@socialgouv/fiches-vdd 2.1573.0 → 2.1575.0

package/data/particuliers/F31325.json

@@ -80,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2024-04-01"
+              "text": "modified 2025-11-24"
             }
           ]
         },
@@ -612,63 +612,35 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Si vous êtes propriétaire ou conducteur d'un véhicule à moteur "
+                      "text": "Si vous êtes "
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "LienIntra",
-                      "attributes": {
-                        "LienID": "R59722",
-                        "type": "Définition de glossaire"
-                      },
+                      "name": "MiseEnEvidence",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "en circulation"
+                          "text": "propriétaire"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " en France, vous devez être couvert par une assurance responsabilité civile. La procédure de conclusion de ce contrat est réglementée. Nous vous présentons les règles applicables."
-                    }
-                  ]
-                }
-              ]
-            }
-          ]
-        },
-        {
-          "type": "element",
-          "name": "Texte",
-          "children": [
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Chapitre",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Titre",
-                  "children": [
+                      "text": " ou "
+                    },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Quels sont les véhicules soumis à l'obligation d'assurance ?"
+                          "text": "conducteur"
                         }
                       ]
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
+                    },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "L'obligation d'assurance concerne "
+                      "text": " d’un "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -676,170 +648,83 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "tous les véhicules terrestres à moteur qui doivent être immatriculés"
+                          "text": "véhicule terrestre à moteur"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "."
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Il s'agit des véhicules suivants :"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Liste",
-                  "attributes": {
-                    "type": "puce"
-                  },
-                  "children": [
+                      "text": " circulant en "
+                    },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Item",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
                       "children": [
                         {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "MiseEnEvidence"
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "MiseEnEvidence",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Voiture"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": " (voiture particulière, véhicule utilitaire, voiture sans-permis), tracteurs et engins agricoles"
-                            }
-                          ]
+                          "type": "text",
+                          "text": "France"
                         }
                       ]
                     },
                     {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Item",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "MiseEnEvidence",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Camion"
-                                }
-                              ]
-                            }
-                          ]
-                        }
-                      ]
+                      "type": "text",
+                      "text": ", vous devez être couvert "
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Item",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
                       "children": [
                         {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "MiseEnEvidence",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Engins à"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "MiseEnEvidence",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "2 ou 3 roues"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": " motorisés (moto, scooters) et quads, même non-homologués (mini-moto par exemple)"
-                            }
-                          ]
+                          "type": "text",
+                          "text": "au minimum"
                         }
                       ]
                     },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " par une "
+                    },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Item",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
                       "children": [
                         {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "MiseEnEvidence",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Remorque"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": " attelée ou non attelée"
-                            }
-                          ]
+                          "type": "text",
+                          "text": "assurance responsabilité civile"
                         }
                       ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": ". La souscription de ce contrat est encadrée par la loi. Nous vous présentons les règles applicables."
                     }
                   ]
-                },
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Texte",
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Chapitre",
+              "children": [
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
+                  "name": "Titre",
                   "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "L'obligation d'assurance concerne aussi "
-                    },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "name": "Paragraphe",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "certains véhicules terrestres à moteur qui ne doivent pas être immatriculés"
+                          "text": "Quels sont les véhicules soumis à l'obligation d'assurance ?"
                         }
                       ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "."
                     }
                   ]
                 },
@@ -849,122 +734,30 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Il s'agit des véhicules suivants :"
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Liste",
-                  "attributes": {
-                    "type": "puce"
-                  },
-                  "children": [
+                      "text": "L’assurance est obligatoire pour tous les "
+                    },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Item",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "F39103",
+                        "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                        "audience": "Particuliers"
+                      },
                       "children": [
                         {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "MiseEnEvidence",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "LienIntra",
-                                  "attributes": {
-                                    "LienID": "R67901",
-                                    "type": "Définition de glossaire"
-                                  },
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "Cyclomobiles légers"
-                                    }
-                                  ]
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": ": draisienne, vélo à assistance électrique dont la puissance dépasse 250w ou dont la vitesse dépasse 25 km/h etc.."
-                            }
-                          ]
+                          "type": "text",
+                          "text": "véhicules terrestres à moteur"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Item",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "LienIntra",
-                              "attributes": {
-                                "LienID": "R67961",
-                                "type": "Définition de glossaire"
-                              },
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "EDPM"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": " : "
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "MiseEnEvidence",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "trottinettes électriques"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": ", trottinette électrique, monoroue, gyropode, hoverboard, etc..."
-                            }
-                          ]
-                        }
-                      ]
+                      "name": "MiseEnEvidence"
                     },
                     {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Item",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "MiseEnEvidence",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Tondeuses autoportées"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": ", munies d'un siège qui permet au conducteur de les manœuvrer"
-                            }
-                          ]
-                        }
-                      ]
+                      "type": "text",
+                      "text": ", qu’ils soient immatriculés ou non, dès lors qu’ils peuvent circuler sur la voie publique."
                     }
                   ]
                 },
@@ -988,17 +781,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "."
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Il s'agit des véhicules suivants :"
+                      "text": ". Il s'agit des véhicules suivants :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -1039,7 +822,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": ": draisienne, vélo à assistance électrique dont la puissance dépasse 250w ou dont la vitesse dépasse 25 km/h etc.."
+                              "text": ": draisienne, vélo à assistance électrique dont la puissance dépasse 250w ou dont la vitesse dépasse 25 km/h etc."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1083,7 +866,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": ", trottinette électrique, monoroue, gyropode, hoverboard, etc..."
+                              "text": ", trottinette électrique, monoroue, gyropode, hoverboard, etc."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1109,7 +892,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": ", munies d'un siège qui permet au conducteur de les manœuvrer"
+                              "text": ", comportant un siège qui permet au conducteur de les manœuvrer."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1145,7 +928,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Vous pouvez souscrire ce contrat d'assurance notamment auprès de l'un des organismes suivants :"
+                      "text": "Vous pouvez souscrire le contrat d'assurance notamment auprès de l'un des organismes suivants :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -1238,7 +1021,21 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Vous devez indiquer le type de garantie que vous souhaitez obtenir à l'assureur auprès duquel vous souscrivez un contrat : responsabilité civile, dégâts matériels, protection du conducteur, assistance, dépannage etc."
+                      "text": "Vous devez indiquer le "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "type de garantie "
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "que vous souhaitez obtenir à l'assureur auprès duquel vous souscrivez un contrat : responsabilité civile, dégâts matériels, protection du conducteur, assistance, dépannage etc."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1268,7 +1065,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "N'oubliez pas de signaler en particulier les éléments suivants :"
+                      "text": "N'oubliez pas de signaler en particulier les éléments suivants :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -1289,7 +1086,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Vous utiliserez "
+                              "text": "Utilisation de "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1352,7 +1149,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Sanctions subies par le passé (suspension ou retrait de permis...)"
+                              "text": "Sanctions subies par le passé (par exemple, suspension ou retrait de permis)."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1366,7 +1163,21 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Les informations que vous donnez à votre assureur doivent être exactes."
+                      "text": "Les informations que vous donnez à votre assureur doivent être "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "exactes"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1425,7 +1236,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Quels sont les documents préalables à la souscription de l'assurance automobile ?"
+                          "text": "Quels documents doivent être remis par l'assurance avant la souscription de l'assurance automobile ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1437,7 +1248,21 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "L'assureur sollicité doit vous remettre une proposition d'assurance. Elle comprend les éléments suivants :"
+                      "text": "L'assureur sollicité doit vous remettre une "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "proposition d'assurance"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": ". Elle comprend les éléments suivants :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -1490,7 +1315,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Notice d'information détaillée"
+                              "text": "Notice d'information détaillée."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1504,7 +1329,35 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Les documents doivent être clairs et rédigés en caractère apparent. Ils vous renseignent très précisément sur les points suivants :"
+                      "text": "Les documents doivent être "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "clairs"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " et rédigés "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "en caractère apparent"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": ". Ils vous renseignent très précisément sur les points suivants :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -1557,7 +1410,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Déclenchement de la garantie pour les contrats de responsabilité (par le fait dommageable ou par réclamation)"
+                              "text": "Déclenchement de la garantie pour les contrats de responsabilité (par le fait dommageable ou par réclamation)."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1571,7 +1424,63 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Si la proposition d'assurance vous convient, vous devez la signer et les remettre à l'assureur avec les documents demandés."
+                      "text": "Si la proposition d'assurance "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "vous convient"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": ", vous devez la "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "signer"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " et les "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "remettre"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " à l'assureur avec les "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "documents demandés"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1581,7 +1490,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Uns fois que la proposition signée parvient à l'assureur, le contrat est formé et vous ne pouvez plus revenir sur votre décision."
+                      "text": "Une fois que la proposition signée parvient à l'assureur, le contrat est formé et vous ne pouvez plus revenir sur votre décision."
                     }
                   ]
                 }
@@ -1613,7 +1522,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le droit de rétractation est la possibilité de renoncer à un contrat dans les 14 jours suivant la signature."
+                      "text": "Le droit de rétractation est la possibilité de renoncer à un contrat après la signature."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1623,7 +1532,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "L'application du droit de rétractation au contrat d'assurance auto varie suivant que le contrat a été souscrit physiquement, dans le cadre d’un démarchagou à distance."
+                      "text": "L'application du droit de rétractation au contrat d'assurance auto varie selon le mode de conclusion du contrat :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -1654,7 +1563,21 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Il n'y a pas de droit de rétractation pour un contrat d'assurance automobile souscrit physiquement chez l'assureur ou chez son représentant (agent général, courtier)."
+                              "text": "Il n'y a "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "pas de droit de rétractation"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " pour un contrat d'assurance automobile souscrit physiquement chez l'assureur ou chez son représentant (agent général, courtier)."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1670,7 +1593,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Contrat conclus dans le cadre d’un démarchage (à domicile ou sur le lieu de travail)"
+                              "text": "Contrat conclu dans le cadre d’un démarchage (à domicile ou sur le lieu de travail)"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1680,21 +1603,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Le droit de rétractation de 14 jours prévu pour les contrats conclus "
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "MiseEnEvidence",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "hors établissement"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": " peut s'appliquer au contrat d'assurance automobile signé chez vous ou sur votre lieu de travail suite à un démarchage de l'assureur."
+                              "text": "Le droit de rétractation de 14 jours prévu pour les contrats conclus hors établissement peut s'appliquer au contrat d'assurance automobile signé chez vous ou sur votre lieu de travail suite à un démarchage de l'assureur."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1714,7 +1623,25 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Dans ce cas, vous devez envoyer la demande de résiliation par lettre recommandée ou par envoi recommandé électronique avec avis de réception, dans le délai de 14 jours."
+                              "text": "Dans ce cas, vous devez envoyer la demande de résiliation par lettre recommandée ou par envoi recommandé électronique avec avis de réception, dans le délai de 14 "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienIntra",
+                              "attributes": {
+                                "LienID": "R1092",
+                                "type": "Définition de glossaire"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "jours calendaires"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1800,7 +1727,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Les justificatifs que l'assureur doit vous délivrer varient selon que votre véhicule est immatriculé ou non."
+                      "text": "Les justificatifs que l'assureur doit vous délivrer varient selon que votre véhicule est immatriculé ou non :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -2008,7 +1935,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Si nécessaire, mention du fait que le véhicule est utilisé dans le cadre d'une activité de transport public particulier de personne à titre onéreux"
+                                      "text": "Si nécessaire, mention du fait que le véhicule est utilisé dans le cadre d'une activité de transport public particulier de personne à titre onéreux."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -2162,7 +2089,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Le certificat doit mentionner les éléments suivants :"
+                              "text": "Le certificat doit mentionner les éléments suivants :"
                             }
                           ]
                         },
@@ -2231,7 +2158,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Dates de début et de fin de validité du contrat"
+                                      "text": "Dates de début et de fin de validité du contrat."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -2424,7 +2351,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Caractéristiques du véhicule, notamment son numéro de châssis ou de série"
+                                      "text": "Caractéristiques du véhicule, notamment son numéro de châssis ou de série."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -3117,7 +3044,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Definition",
           "attributes": {
-            "ID": "R59722"
+            "ID": "R67901"
           },
           "children": [
             {
@@ -3126,7 +3053,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "En circulation"
+                  "text": "Cyclomobile léger"
                 }
               ]
             },
@@ -3140,7 +3067,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "en train de rouler sur la voie publique, ou en stationnement tout en étant ou en état de rouler"
+                      "text": "Engin motorisé à deux roues, avec une seule place assise, destiné au transport d’une seule personne et sans aménagements possibles pour le transport de marchandises"
                     }
                   ]
                 }
@@ -3152,7 +3079,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Definition",
           "attributes": {
-            "ID": "R67901"
+            "ID": "R67961"
           },
           "children": [
             {
@@ -3161,7 +3088,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Cyclomobile léger"
+                  "text": "EDPM"
                 }
               ]
             },
@@ -3175,7 +3102,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Engin motorisé à deux roues, avec une seule place assise, destiné au transport d’une seule personne et sans aménagements possibles pour le transport de marchandises"
+                      "text": "engin de déplacement personnel motorisé."
                     }
                   ]
                 }
@@ -3187,7 +3114,7 @@
           "type": "element",
           "name": "Definition",
           "attributes": {
-            "ID": "R67961"
+            "ID": "R1092"
           },
           "children": [
             {
@@ -3196,7 +3123,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "EDPM"
+                  "text": "Jour calendaire"
                 }
               ]
             },
@@ -3210,7 +3137,21 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "engin de déplacement personnel motorisé."
+                      "text": "Correspond à la totalité des jours du calendrier de l'année civile, du 1"
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Exposant",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "er"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " janvier au 31 décembre, y compris les jours fériés ou chômés"
                     }
                   ]
                 }