@socialgouv/fiches-vdd 2.1538.0 → 2.1540.0

package/data/particuliers/F2697.json

@@ -19,7 +19,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Doit-on s'assurer lorsqu'on circule à vélo ?"
+              "text": "Doit-on s'assurer lorsqu'on circule à vélo ou en trotinette électrique ?"
             }
           ]
         },
@@ -49,7 +49,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Vous souhaitez circuler à vélo et vous vous demandez s'il faut souscrire une assurance obligatoire ? Cela dépend du type de vélo : vélo sans assistance électrique ou VAE dont la puissance dépasse ou non 250 W et dont la vitesse dépasse ou non 25 km/h. Nous vous présentons les règles applicables."
+              "text": "Les règles dépendent du type de véhicule : vélo sans assistance électrique ou VAE en fonction de sa puissance et de sa vitesse ou trottinette électrique."
             }
           ]
         },
@@ -79,7 +79,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2024-04-10"
+              "text": "modified 2025-10-21"
             }
           ]
         },
@@ -246,7 +246,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Doit-on s'assurer lorsqu'on circule à vélo ?"
+                  "text": "Doit-on s'assurer lorsqu'on circule à vélo ou en trotinette électrique ?"
                 }
               ]
             }
@@ -601,7 +601,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Vous souhaitez circuler à vélo et vous vous demandez s'il faut souscrire une assurance obligatoire ? Cela dépend du type de vélo : vélo sans assistance électrique ou VAE dont la puissance dépasse ou non 250 W et dont la vitesse dépasse ou non 25 km/h. Nous vous présentons les règles applicables."
+                      "text": "Les règles dépendent du type de véhicule : vélo sans assistance électrique ou VAE dont la puissance dépasse ou non 250 W et dont la vitesse dépasse ou non 25 km/h ou trottinette électrique."
                     }
                   ]
                 }
@@ -640,7 +640,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le vélo sans assistance électrique (ou vélo classique) est un vélo qui n'a pas de moteur, et qui avance uniquement par le pédalage."
+                          "text": "Le vélo sans assistance électrique (ou vélo classique) est un vélo qui n'a pas de moteur et qui avance uniquement par le pédalage."
                         }
                       ]
                     },
@@ -706,27 +706,32 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "donc recommandé"
+                              "text": "fortement recommandé"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " de prendre une "
+                          "text": " de disposer d’une assurance responsabilité civile (souvent incluse dans les assurances "
                         },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "F1350",
+                            "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                            "audience": "Particuliers"
+                          },
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "assurance responsabilité civile"
+                              "text": "multirisques habitation)"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " parce qu'elle peut vous couvrir lorsque vous êtes responsable d'un accident qui a causé des dommages à des tiers."
+                          "text": " pour être couvert en cas de dommages causés à autrui."
                         }
                       ]
                     },
@@ -736,36 +741,36 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Votre assurance "
+                          "text": "Il est nécessaire de vérifier si votre assurance habitation inclut explicitement la couverture en déplacement à vélo."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Si ce n’est pas le cas, vous pouvez souscrire un "
                         },
                         {
                           "type": "element",
                           "name": "LienInterne",
                           "attributes": {
-                            "LienPublication": "F1350",
-                            "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                            "LienPublication": "F31258",
+                            "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
                             "audience": "Particuliers"
                           },
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "multirisques habitation"
+                              "text": "contrat spécifique"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " peut vous couvrir pour les trajets effectués à vélo si c'est prévu dans le contrat."
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Si ce n'est pas le cas, vous pouvez souscrire un contrat spécifique pour vous protéger lors des déplacements à vélo."
+                          "text": "."
                         }
                       ]
                     },
@@ -789,7 +794,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Vous pouvez aussi souscrire des garanties complémentaires pour couvrir vos propres dommages, comme la "
+                              "text": "Vous pouvez également souscrire des garanties complémentaires comme la "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -808,7 +813,45 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": ", la garantie vol et dégradations, et la garantie protection juridique."
+                              "text": ", "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F2028",
+                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "vol"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": ", "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F3049",
+                                "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "protection juridique"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": ", dommages à votre propre vélo,...)."
                             }
                           ]
                         }
@@ -854,7 +897,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "n'est pas pas soumis"
+                              "text": "n'est pas soumis"
                             }
                           ]
                         },
@@ -902,27 +945,42 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "donc recommandé"
+                              "text": "fortement recommandé"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " de prendre une "
+                          "text": " de disposer d’une assurance responsabilité civile (souvent incluse dans les assurances "
                         },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "F1350",
+                            "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                            "audience": "Particuliers"
+                          },
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "assurance responsabilité civile"
+                              "text": "multirisques habitation)"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " parce qu'elle peut vous couvrir lorsque vous êtes responsable d'un accident qui a causé des dommages à des tiers."
+                          "text": " pour être couvert en cas de dommages causés à autrui."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Il est nécessaire de vérifier si votre assurance habitation inclut explicitement la couverture en déplacement à vélo."
                         }
                       ]
                     },
@@ -932,36 +990,26 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Votre "
+                          "text": "Si ce n’est pas le cas, vous pouvez souscrire un "
                         },
                         {
                           "type": "element",
                           "name": "LienInterne",
                           "attributes": {
-                            "LienPublication": "F1350",
-                            "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                            "LienPublication": "F31258",
+                            "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
                             "audience": "Particuliers"
                           },
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "assurance multirisques habitation"
+                              "text": "contrat spécifique"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " peut vous couvrir pour les trajets effectués à vélo avec assistance électrique si c'est prévu dans le contrat."
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Si ce n'est pas le cas, vous pouvez souscrire un contrat spécifique pour vous protéger lors des déplacements à vélo."
+                          "text": "."
                         }
                       ]
                     },
@@ -985,7 +1033,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Vous pouvez aussi souscrire des garanties complémentaires pour couvrir vos propres dommages, comme la "
+                              "text": "Vous pouvez également souscrire des garanties complémentaires comme la "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1004,7 +1052,45 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": ", la garantie vol et dégradations, et la garantie protection juridique."
+                              "text": ", "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F2028",
+                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "vol"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": ", "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F3049",
+                                "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "protection juridique"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": ", dommages à votre propre vélo,...)."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1061,7 +1147,17 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "."
+                          "text": ", car il est assimilé à un véhicule motorisé type cyclomoteur. ."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "L’assurance doit donc être souscrite comme pour un deux-roues motorisé."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1075,6 +1171,16 @@
                         }
                       ]
                     },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "L’assureur peut exiger certaines conditions techniques (immatriculation, éclairage conforme, équipements de sécurité) avant d’accepter de garantir votre VAE."
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "ASavoir",
@@ -1095,7 +1201,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Vous pouvez aussi souscrire des garanties complémentaires pour couvrir vos propres dommages, comme la "
+                              "text": "Vous pouvez également souscrire des garanties complémentaires comme la "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1114,9 +1220,226 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": ", la garantie vol et dégradations, et la garantie protection juridique."
+                              "text": ", "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F2028",
+                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "vol"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": ", "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F3049",
+                                "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "protection juridique"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": ", dommages à votre propre vélo,...)."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Cas",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Titre",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Trotinette électrique"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "La trottinette électrique est juridiquement considérée comme un engin de déplacement personnel motorisé (EDPM)."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Elle est assimilée à un véhicule terrestre à moteur. Une assurance responsabilité civile est donc obligatoire, même si la vitesse maximale est limitée à 25 km/h."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Cette assurance permet d’indemniser les dommages que vous pourriez causer à des tiers lors de l’utilisation de la trottinette."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Votre assurance habitation ne couvre pas toujours automatiquement ce type d’engin."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Si ce n’est pas prévu dans votre contrat, vous devez souscrire une extension de garantie ou une assurance spécifique EDPM."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "L’assureur peut exiger certaines conditions techniques (éclairage, conformité, bridage…) avant d’accepter de garantir votre trottinette électrique."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Si la vitesse maximale dépasse 25 km/h ou si l’engin est modifié (débridé), il est requalifié en cyclomoteur : vous devez alors respecter des obligations supplémentaires (immatriculation, assurance deux-roues motorisé, port du casque...)."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "ASavoir",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Titre",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "À savoir"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "En cas d’accident sans responsable identifié (par exemple chute seule), les dommages matériels (trottinette, casque,...) sont pris en charge uniquement si vous avez souscrit une assurance personnelle couvrant ces risques (par exemple : assurance dommages, garantie accidents de la vie, ou extension d’assurance habitation)."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Vous pouvez aussi souscrire des garanties complémentaires : dommages matériels, garantie "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "F2692",
+                            "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                            "audience": "Particuliers"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "vol"
                             }
                           ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": ", garantie "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "F3077",
+                            "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                            "audience": "Particuliers"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "accidents de la vie"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " ou "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "F3049",
+                            "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                            "audience": "Particuliers"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "protection juridique"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1179,7 +1502,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Directive 2002/24/CE du 18 mars 2002 relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues"
+                  "text": "Directive 2002/24/CE du 18 mars 2002 relative à la réception des véhicules à moteur à 2 ou 3 roues"
                 }
               ]
             }