@socialgouv/fiches-vdd 2.1486.0 → 2.1488.0

package/data/particuliers/F31044.json

@@ -19,7 +19,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Convention Anah : le propriétaire peut-il donner congé au locataire ?"
+              "text": "Le propriétaire d’un logement conventionné Anah peut-il donner son préavis au locataire ?"
             }
           ]
         },
@@ -49,7 +49,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Oui, le propriétaire d'un logement conventionné Anah peut donner congé (c'est-à-dire son préavis) au locataire, mais dans certains cas seulement."
+              "text": "Cela dépend du niveau de loyer prévu par la convention signée avec l’Anah (loyer très social, social ou intermédiaire)."
             }
           ]
         },
@@ -79,7 +79,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2022-05-09"
+              "text": "modified 2025-08-10"
             }
           ]
         },
@@ -119,7 +119,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000006176373/, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000006176374/, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000006189241/, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000006189242/, https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000038834701/, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000041570595, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000025191479/"
+              "text": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000038814882, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000006176373/, https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000038834701/, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000006176374/, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000006189242/"
             }
           ]
         },
@@ -246,7 +246,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Convention Anah : le propriétaire peut-il donner congé au locataire ?"
+                  "text": "Le propriétaire d’un logement conventionné Anah peut-il donner son préavis au locataire ?"
                 }
               ]
             }
@@ -344,64 +344,76 @@
         },
         {
           "type": "element",
-          "name": "Texte",
+          "name": "Introduction",
           "children": [
             {
               "type": "element",
-              "name": "Paragraphe",
+              "name": "Texte",
               "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Cela dépend notamment de la convention que vous avez signée avec l'"
-                },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "LienInterne",
-                  "attributes": {
-                    "LienPublication": "R48703",
-                    "type": "Acronyme"
-                  },
+                  "name": "Paragraphe",
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Anah"
+                      "text": "Cela dépend du niveau de loyer prévu par la convention que le propriétaire a signé avec l’"
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "R48703",
+                        "type": "Acronyme"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Anah"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "  (loyer très social, social ou intermédiaire). Nous vous expliquons."
                     }
                   ]
-                },
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": " :"
                 }
               ]
-            },
+            }
+          ]
+        },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "ListeSituations",
+          "attributes": {
+            "affichage": "onglet"
+          },
+          "children": [
             {
               "type": "element",
-              "name": "BlocCas",
-              "attributes": {
-                "affichage": "radio"
-              },
+              "name": "Situation",
               "children": [
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Cas",
+                  "name": "Titre",
                   "children": [
                     {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Titre",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Convention à loyer très social"
-                        }
-                      ]
-                    },
+                      "type": "text",
+                      "text": "Loyer très social"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Texte",
+                  "children": [
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "Paragraphe",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Pendant toute la durée de la convention, vous ne pouvez pas donner son préavis ("
+                          "text": "Pendant toute la durée de la convention, le propriétaire ne peut pas donner son préavis ("
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -425,17 +437,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Mais vous pouvez demander à tout moment au juge de résilier le bail lorsque le locataire ne respecte pas ses obligations."
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "C'est notamment le cas lorsque le locataire est à plusieurs reprises en retard pour payer le loyer, lorsqu'il n'entretient pas le logement, ou lorsqu'il cause des troubles de voisinage."
+                          "text": "Mais lorsque le locataire ne respecte pas ses obligations, le propriétaire peut demander à tout moment au juge de résilier le bail. C'est notamment le cas lorsque le locataire paie le loyer en retard à plusieurs reprises, n'entretient pas le logement, ou cause des roubles de voisinage."
                         }
                       ]
                     },
@@ -469,28 +471,34 @@
                       ]
                     }
                   ]
-                },
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Situation",
+              "children": [
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Cas",
+                  "name": "Titre",
                   "children": [
                     {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Titre",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Convention à loyer social"
-                        }
-                      ]
-                    },
+                      "type": "text",
+                      "text": "Loyer social"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Texte",
+                  "children": [
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "Paragraphe",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Pendant toute la durée de la convention, vous ne pouvez pas donner son préavis ("
+                          "text": "Pendant toute la durée de la convention, le propriétaire ne peut pas donner son préavis ("
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -514,17 +522,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Mais vous pouvez demander à tout moment au juge de résilier le bail, lorsque le locataire ne respecte pas ses obligations."
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "C'est notamment le cas lorsque le locataire est à plusieurs reprises en retard pour payer le loyer, lorsqu'il n'entretient pas le logement, ou lorsqu'il cause des troubles de voisinage."
+                          "text": "Mais lorsque le locataire ne respecte pas ses obligations, le propriétaire peut demander à tout moment au juge de résilier le bail. C'est notamment le cas lorsque le locataire paie le loyer en retard à plusieurs reprises, n'entretient pas le logement, ou cause des troubles de voisinage."
                         }
                       ]
                     },
@@ -558,28 +556,34 @@
                       ]
                     }
                   ]
-                },
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Situation",
+              "children": [
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Cas",
+                  "name": "Titre",
                   "children": [
                     {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Titre",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Convention à loyer intermédiaire"
-                        }
-                      ]
-                    },
+                      "type": "text",
+                      "text": "Loyer intermédiaire"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Texte",
+                  "children": [
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "Paragraphe",
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Pendant la durée de la convention, vous ne pouvez mettre fin au bail que pour un motif "
+                          "text": "Pendant la durée de la convention, le propriétaire ne peut mettre fin au bail que pour un motif "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -593,7 +597,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": ". C'est notamment le cas lorsque le locataire est à plusieurs reprises en retard pour payer le loyer, lorsqu'il n'entretient pas le logement, ou lorsqu'il cause des troubles de voisinage."
+                          "text": ". C'est notamment le cas lorsque le locataire ne respecte pas ses obligations, c’est-à-dire qu’il paie le loyer en retard à plusieurs reprises, n'entretient pas le logement, ou cause des troubles de voisinage."
                         }
                       ]
                     },
@@ -603,114 +607,44 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Pour mettre fin au bail, vous pouvez :"
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Liste",
-                      "attributes": {
-                        "type": "puce"
-                      },
-                      "children": [
+                          "text": "Le propriétaire doit "
+                        },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "Item",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "F929",
+                            "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                            "audience": "Particuliers"
+                          },
                           "children": [
                             {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Soit demander à tout moment au juge de résilier le bail."
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Le juge compétent est le "
-                                },
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "LienInterne",
-                                  "attributes": {
-                                    "LienPublication": "F1783",
-                                    "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                                    "audience": "Particuliers"
-                                  },
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "juge des contentieux de la protection"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": " du tribunal dont dépend le logement."
-                                }
-                              ]
+                              "type": "text",
+                              "text": "donner son préavis (congé) au locataire"
                             }
                           ]
                         },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " pour la "
+                        },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "Item",
+                          "name": "LienIntra",
+                          "attributes": {
+                            "LienID": "R59748",
+                            "type": "Définition de glossaire"
+                          },
                           "children": [
                             {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Soit "
-                                },
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "LienInterne",
-                                  "attributes": {
-                                    "LienPublication": "F929",
-                                    "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                                    "audience": "Particuliers"
-                                  },
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "donner son préavis (congé) au locataire"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": " pour la "
-                                },
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "LienIntra",
-                                  "attributes": {
-                                    "LienID": "R59748",
-                                    "type": "Définition de glossaire"
-                                  },
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "date d'échéance du bail"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "."
-                                }
-                              ]
+                              "type": "text",
+                              "text": "date d'échéance du bail"
                             }
                           ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "."
                         }
                       ]
                     },
@@ -720,7 +654,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Dans ce dernier cas, la "
+                          "text": "La "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -738,7 +672,21 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " du congé (préavis) doit respecter plusieurs règles :"
+                          "text": " du préavis ("
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Expression",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "congé"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": ") doit respecter plusieurs règles :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -759,7 +707,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Elle doit mentionner le motif qui entraîne le non renouvellement du bail"
+                                  "text": "Mentionner le motif qui entraîne le non renouvellement du bail"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -775,7 +723,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Elle doit parvenir à chacun des titulaires du bail au moins 6 mois avant la "
+                                  "text": "Parvenir à chacun des titulaires du bail au moins 6 mois avant la "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -805,7 +753,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Elle doit soit lui être envoyée par courrier recommandé avec accusé de réception, soit lui être adressée par "
+                                  "text": "Être délivrée aux titulaires du bail soit par courrier recommandé avec accusé de réception, soit par "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -823,19 +771,54 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": ", soit lui être remise en main propre contre émargement ou récépissé."
+                                  "text": ", soit leur être remise en main propre contre émargement ou récépissé. Pour éviter tout éventuel contentieux, il est conseillé de préférer le courrier recommandé ou l'acte de commissaire de justice."
                                 }
                               ]
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "ASavoir",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Titre",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "À savoir"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Le propriétaire peut également demander à tout moment au juge de résilier le bail du locataire qui ne respecte pas ses obligations. Le juge compétent est le "
                             },
                             {
                               "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F1783",
+                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Pour éviter tout éventuel contentieux, il est conseillé d'utiliser le courrier recommandé ou l'acte de commissaire de justice."
+                                  "text": "juge des contentieux de la protection"
                                 }
                               ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " du tribunal dont dépend le logement."
                             }
                           ]
                         }
@@ -903,8 +886,8 @@
           "name": "Reference",
           "attributes": {
             "type": "Texte de référence",
-            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000006176373/",
-            "ID": "R36139"
+            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000038814882",
+            "ID": "R2495"
           },
           "children": [
             {
@@ -913,7 +896,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Code de la construction et de l'habitation : articles L321-3 à L321-7"
+                  "text": "Code de la construction et de l’habitation : article L831-1"
                 }
               ]
             },
@@ -923,7 +906,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Durée du bail"
+                  "text": "Logement à loyer social ou très social : article L183-1, 4°"
                 }
               ]
             }
@@ -934,8 +917,8 @@
           "name": "Reference",
           "attributes": {
             "type": "Texte de référence",
-            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000006176374/",
-            "ID": "R61764"
+            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000006176373/",
+            "ID": "R36139"
           },
           "children": [
             {
@@ -944,28 +927,17 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Code de la construction et de l'habitation : articles L321-8 à L321-12"
+                  "text": "Code de la construction et de l'habitation : articles L321-3 à L321-7"
                 }
               ]
-            }
-          ]
-        },
-        {
-          "type": "element",
-          "name": "Reference",
-          "attributes": {
-            "type": "Texte de référence",
-            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000006189241/",
-            "ID": "R45015"
-          },
-          "children": [
+            },
             {
               "type": "element",
-              "name": "Titre",
+              "name": "Complement",
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Code de la construction et de l'habitation : articles D321-23 à D321-30-1"
+                  "text": "Règles applicables entre propriétaire et locataire : L321-5"
                 }
               ]
             }
@@ -976,8 +948,8 @@
           "name": "Reference",
           "attributes": {
             "type": "Texte de référence",
-            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000006189242/",
-            "ID": "R61765"
+            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000038834701/",
+            "ID": "R36140"
           },
           "children": [
             {
@@ -986,7 +958,17 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Code de la construction et de l'habitation : articles D321-31 à R321-36"
+                  "text": "Loi n°89-462 du 6 juillet 1989 sur les rapports locatifs : article 40"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Complement",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Règles applicables entre propriétaire et locataire : article 40 III (logement à loyer social ou très social)"
                 }
               ]
             }
@@ -997,8 +979,8 @@
           "name": "Reference",
           "attributes": {
             "type": "Texte de référence",
-            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000038834701/",
-            "ID": "R36140"
+            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000006176374/",
+            "ID": "R61764"
           },
           "children": [
             {
@@ -1007,7 +989,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Loi n°89-462 du 6 juillet 1989 sur les rapports locatifs : article 40"
+                  "text": "Code de la construction et de l'habitation : articles L321-8 à L321-12"
                 }
               ]
             },
@@ -1017,7 +999,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Logement à loyer social ou très social (article 40 III)"
+                  "text": "Durée du bail : L321-10-1"
                 }
               ]
             }
@@ -1028,8 +1010,8 @@
           "name": "Reference",
           "attributes": {
             "type": "Texte de référence",
-            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000041570595",
-            "ID": "R33844"
+            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074096/LEGISCTA000006189242/",
+            "ID": "R61765"
           },
           "children": [
             {
@@ -1038,7 +1020,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Code de la construction et de l'habitation : articles L183-1 à L183-13"
+                  "text": "Code de la construction et de l'habitation : articles D321-31 à R321-36"
                 }
               ]
             },
@@ -1048,7 +1030,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Logement à loyer social ou très social : article L183-1, 4°"
+                  "text": "En cas d’impayé de loyer : article R321-36"
                 }
               ]
             }
@@ -1056,11 +1038,12 @@
         },
         {
           "type": "element",
-          "name": "Reference",
+          "name": "PourEnSavoirPlus",
           "attributes": {
-            "type": "Texte de référence",
-            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000025191479/",
-            "ID": "R32480"
+            "type": "Information pratique",
+            "ID": "R45389",
+            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000045458093",
+            "audience": "Particuliers"
           },
           "children": [
             {
@@ -1069,17 +1052,20 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Code de procédure civile : article 667"
+                  "text": "Conventions types entre l'Anah et le bailleur (en annexe du décret)"
                 }
               ]
             },
             {
               "type": "element",
-              "name": "Complement",
+              "name": "Source",
+              "attributes": {
+                "ID": "R38880"
+              },
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Notification du congé"
+                  "text": "Legifrance"
                 }
               ]
             }
@@ -1245,6 +1231,26 @@
               ]
             }
           ]
+        },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "QuestionReponse",
+          "attributes": {
+            "ID": "F1351",
+            "audience": "Particuliers"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Logement à louer : dans quel cas signer une convention avec l'Anah ?"
+                }
+              ]
+            }
+          ]
         }
       ]
     }