@socialgouv/fiches-vdd 2.1404.0 → 2.1405.0

package/data/particuliers/F1360.json

@@ -79,7 +79,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2022-11-02"
+              "text": "modified 2025-06-03"
             }
           ]
         },
@@ -784,7 +784,57 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": ". En effet, le CSA garantit à l'acquéreur qu'aucun gage, ni aucune opposition n'empêchent le transfert de propriété et la délivrance d'un nouveau certificat d'immatriculation (ex-carte grise). Nous vous présentons les informations à connaître."
+                      "text": ". En effet, le CSA garantit à l'acheteur qu'aucun "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienIntra",
+                      "attributes": {
+                        "LienID": "R54500",
+                        "type": "Définition de glossaire"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "gage"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": ", ni aucune "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienIntra",
+                      "attributes": {
+                        "LienID": "R63525",
+                        "type": "Définition de glossaire"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "opposition"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " n'empêchent le transfert de propriété et la délivrance d'un nouveau certificat d'immatriculation (anciennement appelé "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Expression",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "carte grise"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "). Nous vous présentons les informations à connaître."
                     }
                   ]
                 }
@@ -810,7 +860,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Qu'est-ce qu'un certificat de situation administrative ?"
+                          "text": "Qu'est-ce qu'un certificat de situation administrative ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -888,7 +938,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " ou d'une"
+                      "text": " ou d'une "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -896,35 +946,31 @@
                       "attributes": {
                         "LienID": "R63525",
                         "type": "Définition de glossaire"
-                      }
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "opposition"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " au transfert du "
                     },
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "MiseEnEvidence",
                       "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "LienIntra",
-                          "attributes": {
-                            "LienID": "R63525",
-                            "type": "Définition de glossaire"
-                          },
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "opposition "
-                            }
-                          ]
-                        },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "au transfert de la carte grise"
+                          "text": "certificat d'immatriculation"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "."
+                      "text": " (ex-carte grise)."
                     }
                   ]
                 },
@@ -965,7 +1011,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "soit que le véhicule fait l'objet d'un gage,"
+                              "text": "Soit que le véhicule fait l'objet d'un gage"
                             }
                           ]
                         }
@@ -981,7 +1027,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "soit que le véhicule fait l'objet d'une opposition au changement de propriétaire."
+                              "text": "Soit que le véhicule fait l'objet d'une opposition au changement de propriétaire."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1009,7 +1055,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "le CSA n'est "
+                          "text": "Le CSA n'est "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1069,9 +1115,19 @@
                   "type": "element",
                   "name": "Paragraphe",
                   "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Oui"
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Oui. Ce document doit "
+                      "text": ", ce document doit "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -1133,7 +1189,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Quelles mentions figurent sur le certificat de situation administrative ?"
+                          "text": "Quelles mentions figurent sur le certificat de situation administrative ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1166,8 +1222,18 @@
                       "name": "MiseEnEvidence",
                       "children": [
                         {
-                          "type": "text",
-                          "text": "gagé"
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienIntra",
+                          "attributes": {
+                            "LienID": "R54500",
+                            "type": "Définition de glossaire"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "gagé"
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     },
@@ -1180,14 +1246,24 @@
                       "name": "MiseEnEvidence",
                       "children": [
                         {
-                          "type": "text",
-                          "text": " opposition"
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienIntra",
+                          "attributes": {
+                            "LienID": "R63525",
+                            "type": "Définition de glossaire"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "opposition"
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": ". L'acquéreur en est ainsi informé."
+                      "text": ". L'acheteur en est ainsi informé."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1297,7 +1373,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Comment obtenir un certificat de situation administrative ?"
+                          "text": "Comment obtenir un certificat de situation administrative ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1554,7 +1630,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le vendeur peut"
+                      "text": "Le vendeur peut :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -1575,7 +1651,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "soit "
+                              "text": "Soit "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1603,7 +1679,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": " à l'acheteur,"
+                              "text": " à l'acheteur"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1619,7 +1695,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "soit "
+                              "text": "Soit "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1717,7 +1793,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Comment obtenir la levée du gage ou de l'opposition ?"
+                          "text": "Comment obtenir la levée du gage ou de l'opposition ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1788,7 +1864,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Comment obtenir la levée du gage ?"
+                              "text": "Levée du gage"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1863,6 +1939,32 @@
                               "text": "Le CSA sans mention de gage peut vous être ensuite délivré."
                             }
                           ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "ANoter",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Titre",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "À noter"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "La société de crédit-bail peut parfois vous autoriser à vendre le véhicule si le nouveau propriétaire s'engage à prendre en charge le solde du crédit."
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     },
@@ -1876,7 +1978,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Comment obtenir la levée de l'opposition ?"
+                              "text": "Levée de l'opposition"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1890,7 +1992,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "L'opposition peut être de différentes natures."
+                                  "text": "L'opposition peut être de différentes natures :"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1913,7 +2015,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Opposition judiciaire"
+                                      "text": "Opposition par le Trésor Public"
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -1923,7 +2025,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Si votre véhicule fait l'objet d'une opposition judiciaire, cela signifie qu'il est"
+                                      "text": "Une "
                                     },
                                     {
                                       "type": "element",
@@ -1931,45 +2033,74 @@
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": " inscrit au Fichier des objets et des véhicules signalés (FOVeS), anciennement Fichier des véhicules volés (FVV)."
+                                          "text": "amende forfaitaire majorée"
                                         }
                                       ]
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "Paragraphe",
-                                  "children": [
+                                    },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Si le véhicule volé est retrouvé, l'inscription au FOVeS est automatiquement levée dès que votre véhicule vous est restitué."
+                                      "text": " a été émise à votre encontre"
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "MiseEnEvidence",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": " dans l'un des 2 cas suivants :"
+                                        }
+                                      ]
                                     }
                                   ]
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
-                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "name": "Liste",
+                                  "attributes": {
+                                    "type": "puce"
+                                  },
                                   "children": [
                                     {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "Le CSA sans mention d'opposition peut vous être ensuite délivré."
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "Item",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "element",
+                                          "name": "Paragraphe",
+                                          "children": [
+                                            {
+                                              "type": "text",
+                                              "text": "L'adresse indiquée sur votre carte grise ne correspond plus à votre nouvelle adresse"
+                                            }
+                                          ]
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "Item",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "element",
+                                          "name": "Paragraphe",
+                                          "children": [
+                                            {
+                                              "type": "text",
+                                              "text": "Non paiement d'une amende initiale reçue dans un délai de 4 mois à compter de son envoi."
+                                            }
+                                          ]
+                                        }
+                                      ]
                                     }
                                   ]
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Cas",
-                              "children": [
+                                },
                                 {
                                   "type": "element",
-                                  "name": "Titre",
+                                  "name": "Paragraphe",
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Opposition d'un commissaire de justice (anciennement huissier de justice)"
+                                      "text": "La levée de l'OTCI ne pourra être faite que si toutes les amendes ont été payées."
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -1979,59 +2110,158 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "S'il s'agit d'une opposition demandée par un commissaire de justice "
+                                      "text": "La procédure d'OTCI interrompt le délai pendant lequel le "
                                     },
                                     {
                                       "type": "element",
-                                      "name": "MiseEnEvidence",
+                                      "name": "LienIntra",
+                                      "attributes": {
+                                        "LienID": "R15912",
+                                        "type": "Définition de glossaire"
+                                      },
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "dans le cadre d'une saisie"
+                                          "text": "créancier"
                                         }
                                       ]
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": ", vous pouvez obtenir une levée de la part du "
-                                    },
+                                      "text": " peut réclamer le règlement de la dette."
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Vous devez prendre contact avec le Centre Amendes de Toulouse. Il pourra vous renseigner sur la situation du ou des véhicules concernés par une ou éventuellement plusieurs OTCI. Il vous indiquera le montant total à régler."
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "OuSAdresser",
+                                  "attributes": {
+                                    "ID": "R66968",
+                                    "sve": "non",
+                                    "type": "Centre de contact"
+                                  },
+                                  "children": [
                                     {
                                       "type": "element",
-                                      "name": "MiseEnEvidence",
+                                      "name": "Titre",
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "commissaire de justice"
+                                          "text": "Centre Amendes de Toulouse"
                                         }
                                       ]
                                     },
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": ". Elle s'obtient en général en "
-                                    },
                                     {
                                       "type": "element",
-                                      "name": "MiseEnEvidence",
+                                      "name": "Texte",
                                       "children": [
                                         {
-                                          "type": "text",
-                                          "text": "réglant le montant"
+                                          "type": "element",
+                                          "name": "Chapitre",
+                                          "children": [
+                                            {
+                                              "type": "element",
+                                              "name": "Titre",
+                                              "children": [
+                                                {
+                                                  "type": "element",
+                                                  "name": "Paragraphe",
+                                                  "children": [
+                                                    {
+                                                      "type": "text",
+                                                      "text": "Par téléphone"
+                                                    }
+                                                  ]
+                                                }
+                                              ]
+                                            },
+                                            {
+                                              "type": "element",
+                                              "name": "Paragraphe",
+                                              "children": [
+                                                {
+                                                  "type": "element",
+                                                  "name": "MiseEnEvidence",
+                                                  "children": [
+                                                    {
+                                                      "type": "text",
+                                                      "text": "+33 (0)5 40 13 08 80"
+                                                    }
+                                                  ]
+                                                }
+                                              ]
+                                            }
+                                          ]
+                                        },
+                                        {
+                                          "type": "element",
+                                          "name": "Chapitre",
+                                          "children": [
+                                            {
+                                              "type": "element",
+                                              "name": "Titre",
+                                              "children": [
+                                                {
+                                                  "type": "element",
+                                                  "name": "Paragraphe",
+                                                  "children": [
+                                                    {
+                                                      "type": "text",
+                                                      "text": "Par courriel"
+                                                    }
+                                                  ]
+                                                }
+                                              ]
+                                            },
+                                            {
+                                              "type": "element",
+                                              "name": "Paragraphe",
+                                              "children": [
+                                                {
+                                                  "type": "text",
+                                                  "text": "cas.toulouse@dgfip.finances.gouv.fr"
+                                                }
+                                              ]
+                                            }
+                                          ]
                                         }
                                       ]
-                                    },
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": " qu'il a réclamé."
                                     }
                                   ]
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
-                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "name": "Rappel",
                                   "children": [
                                     {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "Le CSA sans mention d'opposition peut vous être ensuite délivré."
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "Titre",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "Rappel"
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "Paragraphe",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "Le titulaire d'un certificat d'immatriculation (ex-carte grise) qui déménage doit faire modifier l'adresse sur la carte grise dans le mois qui suit le changement de domicile."
+                                        }
+                                      ]
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -2047,7 +2277,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Opposition du Trésor public"
+                                      "text": "Opposition judiciaire"
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -2057,7 +2287,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "L'opposition peut être demandée par le Trésor public dans le cadre d'une "
+                                      "text": "Si votre véhicule fait l'objet d'une opposition judiciaire, cela signifie qu'il est inscrit au "
                                     },
                                     {
                                       "type": "element",
@@ -2065,13 +2295,13 @@
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "amende pour infraction routière."
+                                          "text": "Fichier des objets et des véhicules signalés (FOVeS)"
                                         }
                                       ]
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": " C'est le cas lorsque le Trésor a constaté que vous n'habitez plus à l'adresse enregistrée dans le système d'immatriculation des véhicules (SIV). Vous devez alors prendre contact avec le centre des impôts, en vue de régler la dette correspondante."
+                                      "text": ", anciennement Fichier des véhicules volés (FVV)."
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -2081,48 +2311,67 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Le CSA sans mention d'opposition peut vous être ensuite délivré."
+                                      "text": "Tant que le véhicule est dans le FOVeS, vous ne pouvez pas faire lever l'opposition."
                                     }
                                   ]
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
-                                  "name": "OuSAdresser",
-                                  "attributes": {
-                                    "ID": "R15019",
-                                    "sve": "non",
-                                    "type": "Local"
-                                  },
+                                  "name": "Paragraphe",
                                   "children": [
                                     {
-                                      "type": "element",
-                                      "name": "Titre",
-                                      "children": [
-                                        {
-                                          "type": "text",
-                                          "text": "Service en charge des impôts (trésorerie, service des impôts...)"
-                                        }
-                                      ]
-                                    },
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Si le véhicule volé est retrouvé, l'inscription au FOVeS est automatiquement levée dès que votre véhicule vous est restitué."
+                                    }
+                                  ]
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Cas",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Titre",
+                                  "children": [
                                     {
-                                      "type": "element",
-                                      "name": "RessourceWeb",
-                                      "attributes": {
-                                        "URL": "https://www.impots.gouv.fr/portail/contacts"
-                                      }
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Opposition par un commissaire de justice"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Si votre véhicule fait l'objet d'une opposition demandée par un commissaire de justice (anciennement huissier de justice et commissaire-priseur judiciaire), cela fait suite à "
                                     },
                                     {
                                       "type": "element",
-                                      "name": "Source",
-                                      "attributes": {
-                                        "ID": "R30612"
-                                      },
+                                      "name": "MiseEnEvidence",
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "Ministère chargé des finances"
+                                          "text": "une saisie"
                                         }
                                       ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": " lancée à votre encontre."
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Vous devez alors obtenir une levée de l'opposition de la part du commissaire de justice, en général en réglant le montant qu'il vous réclame."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -2138,7 +2387,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Opposition d'un expert automobile"
+                                      "text": "Opposition par un expert automobile"
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -2148,7 +2397,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "L'opposition peut être demandée par les experts automobiles, dans le cas des "
+                                      "text": "Si votre véhicule fait l'objet d'une opposition demandée par un expert automobile, cela signifie que celui-ci a déclaré votre"
                                     },
                                     {
                                       "type": "element",
@@ -2156,13 +2405,51 @@
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "véhicules économiquement irréparables (VEI) ou des véhicules gravement accidentés (VGA"
+                                          "text": " véhicule économiquement irréparable (VEI) ou gravement accidenté (VGA)"
                                         }
                                       ]
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "). Une nouvelle expertise doit ensuite être effectuée (par exemple après réalisation des travaux sur le véhicule)."
+                                      "text": "."
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Vous devez alors faire procéder à une nouvelle expertise (par exemple après réalisation des travaux sur le véhicule)."
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "OuSAdresser",
+                                  "attributes": {
+                                    "ID": "R36573",
+                                    "sve": "non",
+                                    "type": "Local"
+                                  },
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "Titre",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "Expert automobile"
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "RessourceWeb",
+                                      "attributes": {
+                                        "URL": "http://www.securite-routiere.gouv.fr/connaitre-les-regles/le-vehicule/la-liste-nationale-des-experts-automobile"
+                                      }
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -2172,7 +2459,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Tant que l'expertise considère le véhicule comme relevant d'une de ces catégories (VEI ou VGA), la levée de l'opposition est impossible. Le véhicule ne peut être "
+                                      "text": "Tant que l'expertise considérera le véhicule comme relevant d'une de ces catégories (VEI ou VGA), la levée de l'opposition sera impossible et le véhicule ne pourra être "
                                     },
                                     {
                                       "type": "element",
@@ -2616,7 +2903,42 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "opposition CSA"
+                  "text": "Opposition (CSA)"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Texte",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Situation bloquant tout changement de propriétaire pour le véhicule"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Definition",
+          "attributes": {
+            "ID": "R15912"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Créancier"
                 }
               ]
             },
@@ -2630,7 +2952,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Etat bloquant tout changement de propriétaire."
+                      "text": "Personne à qui l'on doit de l'argent ou la fourniture d'une prestation"
                     }
                   ]
                 }