@socialgouv/fiches-vdd 2.1404.0 → 2.1405.0

package/data/particuliers/F473.json

@@ -80,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2023-12-12"
+              "text": "modified 2025-06-06"
             }
           ]
         },
@@ -344,7 +344,35 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Qui peut être salarié au pair ? Quelles démarches doit effectuer le particulier employeur ? Quelle est la protection sociale du salarié au pair ? Nous faisons le point sur la réglementation."
+                      "text": "Le salarié au pair est embauché par un "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "particulier employeur"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " pour effectuer des tâches à domicile. Le salarié au pair perçoit un salaire constitué exclusivement d'"
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Expression",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "avantages en nature"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " (logement et nourriture). Le particulier employeur doit effectuer certaines démarches pour déclarer l'embauche d'un salarié au pair. Nous faisons le point sur la réglementation."
                     }
                   ]
                 }
@@ -444,7 +472,21 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Un contrat de travail est établi entre le particulier et le salarié. La "
+                      "text": "Un "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "contrat de travail est établi"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " entre le particulier et le salarié. La "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -599,7 +641,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "carte de séjour temporaire \"jeune au pair\""
+                              "text": "carte de séjour temporaire « jeune au pair »"
                             }
                           ]
                         },
@@ -999,10 +1041,6 @@
                       "type": "element",
                       "name": "Paragraphe",
                       "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "MiseEnEvidence"
-                        },
                         {
                           "type": "text",
                           "text": "En cas de non-respect de cette date limite, une pénalité de "
@@ -1019,7 +1057,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "  par salarié est appliquée pour la fourniture tardive de la déclaration."
+                          "text": " par salarié est appliquée pour la fourniture tardive de la déclaration."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1146,7 +1184,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " en nature (logement, repas)."
+                      "text": " en avantages en nature (logement, repas)."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1156,7 +1194,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "La convention collective nationale des particuliers employeurs et de l'emploi a domicile définit une estimation forfaitaire des avantages en nature :"
+                      "text": "La convention collective nationale des particuliers employeurs et de l'emploi à domicile définit une estimation forfaitaire des avantages en nature :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -1213,7 +1251,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": " par mois pour le logement"
+                              "text": " par mois pour le logement."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1407,7 +1445,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Il divise donc le salaire brut mensuel par le nombre d'heure de travail : "
+                          "text": "Il divise donc le salaire brut mensuel par le nombre d'heures de travail : "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1446,6 +1484,10 @@
                               "text": "15 €"
                             }
                           ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1460,6 +1502,46 @@
                       "text": "Le particulier employeur doit délivrer un bulletin de paie à son salarié. Il doit mentionner la valeur représentative des avantages en nature."
                     }
                   ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Attention",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Titre",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Attention"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Si l’employeur "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "verse une rémunération en complément"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " des avantages en nature, le salarié n'est plus considéré comme salarié au pair."
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
                 }
               ]
             },
@@ -1518,7 +1600,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Il doit notamment :"
+                      "text": "Il doit notamment :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -1619,7 +1701,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Avoir un couchage décent, lorsque le logement est meublé"
+                              "text": "Avoir un couchage décent, lorsque le logement est meublé."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1643,7 +1725,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Quelle est la protection sociale du salarié au pair ?"
+                          "text": "Comment rompre le contrat de travail d'un salarié au pair ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1655,17 +1737,123 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le salarié au pair dépend du régime général de la Sécurité sociale concernant la maladie, la maternité, les accidents du travail et la retraite de base."
+                      "text": "Le contrat de travail établi entre le particulier employeur et le salarié au pair peut être rompu, notamment, dans les cas suivants :"
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
+                  "name": "Liste",
+                  "attributes": {
+                    "type": "puce"
+                  },
                   "children": [
                     {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Il dépend de la caisse de retraite complémentaire des salariés des particuliers (Ircem)."
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F32431",
+                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Démission"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F1745",
+                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Licenciement"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "LienInterne",
+                              "attributes": {
+                                "LienPublication": "F19030",
+                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                                "audience": "Particuliers"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Rupture conventionnelle"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Chapitre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Quels documents le particulier employeur doit-il remettre au salarié au pair à la fin de contrat de travail ?"
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 },
@@ -1675,7 +1863,64 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Enfin, concernant l'assurance chômage, il dépend de France Travail (anciennement Pôle emploi)."
+                      "text": "À la fin de la relation de travail, le particulier employeur remet au salarié au pair les documents suivants :"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Liste",
+                  "attributes": {
+                    "type": "puce"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Certificat de travail"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Attestation France Travail (anciennement Pôle emploi)"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Reçu pour solde de tout compte."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 }
@@ -1894,118 +2139,6 @@
             }
           ]
         },
-        {
-          "type": "element",
-          "name": "OuSAdresser",
-          "attributes": {
-            "ID": "R45",
-            "sve": "non",
-            "type": "National"
-          },
-          "children": [
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Titre",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Joindre un conseiller Urssaf par mail"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Complement",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Pour une question sur la déclaration d'embauche"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "RessourceWeb",
-              "attributes": {
-                "URL": "http://www.contact.urssaf.fr/categorie.do"
-              }
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Source",
-              "attributes": {
-                "ID": "R30607"
-              },
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Urssaf Caisse nationale (ex-Acoss)"
-                }
-              ]
-            }
-          ]
-        },
-        {
-          "type": "element",
-          "name": "OuSAdresser",
-          "attributes": {
-            "ID": "R40",
-            "sve": "non",
-            "type": "Local personnalisé sur SP"
-          },
-          "children": [
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Titre",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Complement",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Pour faire une demande d'immatriculation du salarié au pair (sécurité sociale)"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "PivotLocal",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "cpam"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "RessourceWeb",
-              "attributes": {
-                "URL": "https://www.ameli.fr/assure/adresses-et-contacts"
-              }
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Source",
-              "attributes": {
-                "ID": "R30675"
-              },
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Caisse nationale d'assurance maladie (Cnam)"
-                }
-              ]
-            }
-          ]
-        },
         {
           "type": "element",
           "name": "Reference",

package/data/particuliers/F479.json

@@ -336,12 +336,12 @@
                   "type": "element",
                   "name": "Fiche",
                   "attributes": {
-                    "ID": "F36487"
+                    "ID": "F34407"
                   },
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "À Bordeaux"
+                      "text": "À Paris"
                     }
                   ]
                 },
@@ -349,12 +349,12 @@
                   "type": "element",
                   "name": "Fiche",
                   "attributes": {
-                    "ID": "F36219"
+                    "ID": "F36487"
                   },
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Sur le territoire d'Est Ensemble"
+                      "text": "À Bordeaux"
                     }
                   ]
                 },
@@ -401,12 +401,25 @@
                   "type": "element",
                   "name": "Fiche",
                   "attributes": {
-                    "ID": "F34407"
+                    "ID": "F36219"
                   },
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "À Paris"
+                      "text": "Sur le territoire d'Est Ensemble"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Fiche",
+                  "attributes": {
+                    "ID": "F39137"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Sur le territoire de Grenoble-Alpes métropole"
                     }
                   ]
                 },
@@ -419,7 +432,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Sur le territoire du Pays basque"
+                      "text": "Sur le territoire du Pays Basque"
                     }
                   ]
                 },

package/data/particuliers/F489.json

@@ -586,7 +586,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "En tant qu'agent public, vous pouvez bénéficier d"
+                      "text": "En tant que fonctionnaire ou contractuel, vous pouvez bénéficier d"
                     },
                     {
                       "type": "element",

package/data/particuliers/F672.json

@@ -2368,7 +2368,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " par mois en 2023)."
+                          "text": " par mois en 2025)."
                         }
                       ]
                     },