@socialgouv/fiches-vdd 2.1394.0 → 2.1396.0

package/data/particuliers/F1874.json

@@ -1114,7 +1114,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Avant le début des travaux, le propriétaire (ou l'agence immobilière) doit prévenir le locataire. Pour cela, il doit lui envoyer une "
+                      "text": "Avant le début des travaux, le propriétaire doit prévenir le locataire. Pour cela, il doit lui envoyer une "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -1132,7 +1132,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " par lettre recommandée avec accusé de réception ou la lui remettre en mains propres."
+                      "text": " par lettre recommandée avec accusé de réception, ou la lui remettre en mains propres."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1148,21 +1148,58 @@
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
+                  "name": "Attention",
                   "children": [
                     {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Le locataire doit permettre l'accès à son logement pour la préparation et la réalisation des travaux. Mais il n'est pas obligé d'en permettre l'accès les samedis, les dimanches et les jours fériés."
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
+                      "type": "element",
+                      "name": "Titre",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Attention"
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Si les travaux durent plus de 21 jours, le propriétaire (ou l'agence immobilière) doit lui accorder une baisse de loyer proportionnelle à la durée des travaux."
+                      "type": "element",
+                      "name": "Liste",
+                      "attributes": {
+                        "type": "puce"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Item",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Le locataire doit permettre l'accès à son logement pour la préparation et la réalisation des travaux. Mais il n'est pas obligé d'en permettre l'accès les samedis, les dimanches et les jours fériés."
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Item",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Si les travaux durent plus de 21 jours, le propriétaire doit lui accorder une baisse de loyer proportionnelle à la durée des travaux."
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 },
@@ -1172,7 +1209,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Dans certains cas, le locataire peut avoir recours au "
+                      "text": "Lorsque les travaux durent plus de 21 jours, mais que le propriétaire refuse d'accorder au locataire une baisse de loyer proportionnelle à la durée des travaux, le locataire peut faire appel au "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -1191,7 +1228,17 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " du tribunal dont dépend le logement. C'est le cas lorsque les travaux ont au moins 1 des caractéristiques suivantes :"
+                      "text": " du tribunal dont dépend le logement."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Le locataire peut demander au juge l'interruption ou l'interdiction des travaux faits dans le logement, lorsqu'il se trouve dans au moins 1 des situations suivantes :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -1212,23 +1259,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Ils présentent un caractère abusif"
-                            }
-                          ]
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Item",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Ils ne sont pas conformes aux conditions indiquées dans la "
+                              "text": "Les travaux, ou leurs conditions de réalisation, ont un caractère abusif ou vexatoire, ou ne sont pas conformes aux conditions indiquées dans la "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1246,7 +1277,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": " de travaux"
+                              "text": " de travaux, le locataire peut demander au juge d'interrompre ou d'interdire les travaux entrepris."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1262,7 +1293,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Ils rendent l'utilisation du logement impossible ou dangereuse."
+                              "text": "L'exécution des travaux rend l'utilisation du logement impossible ou dangereuse."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1276,80 +1307,87 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le locataire peut alors soumettre au juge au moins l'une des demandes suivantes :"
+                      "text": "Le juge compétent est le "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "F1783",
+                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                        "audience": "Particuliers"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "juge des contentieux de la protection"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " du tribunal dont dépend le logement."
                     }
                   ]
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "Liste",
-                  "attributes": {
-                    "type": "puce"
-                  },
+                  "name": "ASavoir",
                   "children": [
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Item",
+                      "name": "Titre",
                       "children": [
                         {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Interdire les travaux entrepris"
-                            }
-                          ]
+                          "type": "text",
+                          "text": "À savoir"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Item",
+                      "name": "Paragraphe",
                       "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Lorsque des réparations sont urgentes (par exemple, chauffe-eau en hiver), et que les travaux rendent le logement inhabitable, le locataire peut demander au juge de prononcer la "
+                        },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
+                          "name": "LienIntra",
+                          "attributes": {
+                            "LienID": "R60570",
+                            "type": "Définition de glossaire"
+                          },
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Interrompre les travaux entrepris"
+                              "text": "résiliation du bail"
                             }
                           ]
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Item",
-                      "children": [
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": ". Le juge compétent est le "
+                        },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "F1783",
+                            "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                            "audience": "Particuliers"
+                          },
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Lorsque les travaux rendent le logement inhabitable, prononcer la "
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "LienIntra",
-                              "attributes": {
-                                "LienID": "R60570",
-                                "type": "Définition de glossaire"
-                              },
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "résiliation du bail"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "."
+                              "text": "juge des contentieux de la protection"
                             }
                           ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " du tribunal dont dépend le logement."
                         }
                       ]
                     }
@@ -3820,7 +3858,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Le locataire doit-il accorder un droit de visite à son propriétaire ?"
+                  "text": "Le locataire doit-il accorder un droit de visite du logement à son propriétaire ?"
                 }
               ]
             }