@socialgouv/fiches-vdd 2.1368.0 → 2.1370.0

package/data/particuliers/F2152.json

@@ -1871,7 +1871,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Assurance auto : remplir le \"constat amiable\" après un accident"
+                      "text": "Assurance auto : remplir le \"constat amiable\" après un accident"
                     }
                   ]
                 },

package/data/particuliers/F23425.json

@@ -10,7 +10,6 @@
         "ID": "F23425",
         "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
         "xsi:noNamespaceSchemaLocation": "../Schemas/3.4/Publication.xsd",
-        "dateDerniereModificationImportante": "2024-12-05T00:00:00",
         "spUrl": "https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F23425",
         "statut": "miseAJourAVenir"
       },
@@ -21,7 +20,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Animation : qu'est-ce que le contrat d'engagement éducatif ?"
+              "text": "Animation : qu'est-ce que le contrat d'engagement éducatif ?"
             }
           ]
         },
@@ -81,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2024-12-05"
+              "text": "modified 2025-12-05"
             }
           ]
         },
@@ -258,7 +257,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Animation : qu'est-ce que le contrat d'engagement éducatif ?"
+                  "text": "Animation : qu'est-ce que le contrat d'engagement éducatif ?"
                 }
               ]
             }
@@ -432,7 +431,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le contrat d'engagement éducatif (CEE) est destiné aux personnes qui exercent, de façon occasionnelle, des fonctions d'animation et d'encadrement dans des accueils collectifs de mineurs. Par exemple, dans un centre ou une colonie de vacances. Il s'agit d'un contrat particulier. Il s'écarte des règles du droit du travail, notamment sur le temps de travail, le repos et la rémunération. Nous vous indiquons les informations à connaître."
+                      "text": "Le contrat d'engagement éducatif (CEE) est destiné aux personnes qui exercent, de façon occasionnelle, des fonctions d'animation et d'encadrement dans des accueils collectifs de mineurs. Par exemple, dans un centre ou une colonie de vacances. Il s'agit d'un contrat particulier : il s'écarte des règles du droit du travail, notamment sur le temps de travail, le repos et la rémunération. Nous vous présentons les informations à connaître."
                     }
                   ]
                 }
@@ -555,6 +554,73 @@
                     }
                   ]
                 },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Certaines règles de droit du travail ne s'appliquent pas au contrat d'engagement éducatif, en particulier dans les domaines suivants :"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Liste",
+                  "attributes": {
+                    "type": "puce"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Temps de travail"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Temps de pause"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Rémunération."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
                 {
                   "type": "element",
                   "name": "Attention",
@@ -784,27 +850,11 @@
                 },
                 {
                   "type": "element",
-                  "name": "ASavoir",
+                  "name": "Paragraphe",
                   "children": [
                     {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Titre",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "À savoir"
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Des règles particulières (travail de nuit, temps de repos, par exemple) s'appliquent lorsque l'employé est mineur."
-                        }
-                      ]
+                      "type": "text",
+                      "text": "L'employé bénéficie d'une période de repos fixée à 24 heures consécutives minimum par période de 7 jours."
                     }
                   ]
                 },
@@ -814,7 +864,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "L'employé bénéficie d'une période de repos fixée à 24 heures consécutives minimum par période de 7 jours."
+                      "text": "L'employé bénéficie également chaque jour d'une période de repos fixée à 11 heures consécutives minimum par période de 24 heures."
                     }
                   ]
                 },
@@ -824,7 +874,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "L'employé bénéficie également chaque jour d'une période de repos fixée à 11 heures consécutives minimum par période de 24 heures."
+                      "text": "Le repos quotidien peut toutefois être réduit ou supprimé dans certains cas."
                     }
                   ]
                 },
@@ -834,7 +884,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Ce repos quotidien peut toutefois être réduit ou supprimé selon que l'employé est logé sur place (présence permanente sur le lieu d'accueil) ou à son domicile."
+                      "text": "Les règles varient selon que l'employé est logé sur place (présence permanente sur le lieu d'accueil) ou à son domicile."
                     }
                   ]
                 },
@@ -875,7 +925,17 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Le repos quotidien est alors remplacé par un repos compensateur équivalent à 11 heures par jour. Il peut être pris de manière fractionnée de la façon suivante :"
+                              "text": "Le repos quotidien est alors remplacé par un repos compensateur équivalent à 11 heures par jour."
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Il peut être pris de manière fractionnée de la façon suivante :"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1005,6 +1065,32 @@
                       ]
                     }
                   ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "ASavoir",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Titre",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "À savoir"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Des règles particulières (travail de nuit, temps de repos, par exemple) s'appliquent lorsque l'employé est mineur."
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
                 }
               ]
             },
@@ -1034,7 +1120,21 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "La rémunération par jour de l'employé ne doit pas être inférieure à "
+                      "text": "La rémunération "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "par jour"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": " de l'employé ne doit pas être inférieure à "
                     },
                     {
                       "type": "element",