@socialgouv/fiches-vdd 2.1252.0 → 2.1254.0

package/data/particuliers/F182.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         "ID": "F182",
         "type": "Fiche d'information conditionnée",
         "xsi:noNamespaceSchemaLocation": "../Schemas/3.4/Publication.xsd",
-        "dateDerniereModificationImportante": "2024-01-01T00:00:00",
+        "dateDerniereModificationImportante": "2024-12-19T00:00:00",
         "spUrl": "https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F182"
       },
       "children": [
@@ -80,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2024-01-01"
+              "text": "modified 2024-12-19"
             }
           ]
         },
@@ -344,7 +344,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Une personne vivante peut faire un don d'organe dans l'intérêt thérapeutique direct d'un receveur. Le receveur est obligatoirement un proche."
+                      "text": "Vous vous demandez si vous pouvez de votre vivant faire un don d'organe ? Oui, vous le pouvez dans l'intérêt thérapeutique direct d'un receveur. Ce receveur est obligatoirement un de vos proches. Il est aussi possible d'avoir recours à un don croisé. Une procédure doit être respectée. Elle implique notamment de s'adresser à un établissement de santé. Nous vous exposons ici les règles à connaître."
                     }
                   ]
                 }
@@ -370,7 +370,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Qui peut faire un don d'organe ?"
+                          "text": "Qui peut faire un don d'organe de son vivant ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -402,7 +402,21 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Une personne malade peut recevoir un organe de l'un des proches suivants :"
+                          "text": "Une personne malade peut recevoir un don d'organe de votre part "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "si vous êtes l'un de ses proches"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": ", c'est-dire :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -589,7 +603,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "En cas d'incompatibilité entre une personne ayant exprimé l'intention de donner un organe et un receveur, le donneur et le receveur peuvent se voir proposer le recours à un don croisé d'organes."
+                          "text": "En cas d'incompatibilité entre vous et le receveur, vous et ce receveur pouvez vous voir proposer le recours à un don croisé d'organes."
                         }
                       ]
                     },
@@ -599,7 +613,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Celui-ci consiste pour un receveur potentiel à bénéficier du don d'une autre personne ayant exprimé l'intention de don et également placée dans une situation d'incompatibilité à l'égard du receveur initialement désigné. Ce dernier bénéficiant du don d'un autre."
+                          "text": "Cela consiste pour un receveur potentiel à bénéficier du don d'une autre personne ayant exprimé l'intention de don et également placée dans une situation d'incompatibilité à l'égard du receveur initialement désigné. Ce dernier bénéficiant du don d'un autre."
                         }
                       ]
                     },
@@ -619,7 +633,57 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Il peut y avoir recours à un organe prélevé sur une personne décédée."
+                          "text": "Dans le cadre d'un don croisé d'organes, il peut y avoir recours à un organe prélevé sur une personne décédée."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Exemple",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Titre",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Exemple"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Un donneur D1 souhaite donner à son proche, le receveur R1, mais n’est pas compatible avec lui. Par ailleurs, un donneur D2 souhaite également donner à son proche, le receveur R2, mais n’est pas compatible avec lui."
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Si le donneur D1 est compatible avec le receveur R2 et que le donneur D2 est compatible avec le receveur R1, une greffe peut être envisagée entre le donneur D1 et le receveur R2 et une autre entre le donneur D2 et le receveur R1. C’est cela que l’on appelle le "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Expression",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "don croisé"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "."
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     },
@@ -629,7 +693,21 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Cette procédure préserve l'anonymat entre donneur et receveur."
+                          "text": "Cette procédure préserve l'"
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "MiseEnEvidence",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "anonymat"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": " entre donneur et receveur."
                         }
                       ]
                     },
@@ -653,7 +731,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "aucun prélèvement d'organes, en vue d'un don, n'est possible sur un mineur ou majeur faisant l'objet d'une "
+                              "text": "Aucun prélèvement d'organes, en vue d'un don, n'est possible sur un mineur ou majeur faisant l'objet d'une "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -696,7 +774,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Procédure"
+                          "text": "Quelle est la procédure pour un don d'organe de son vivant ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -728,7 +806,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Avant d'exprimer son consentement, le donneur doit être informé des faits suivants :"
+                          "text": "Avant d'exprimer votre consentement, vous êtes informé des faits suivants :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -749,7 +827,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Risques qu'il encourt"
+                                  "text": "Risques encourus"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -765,7 +843,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Conséquences éventuelles du prélèvement (conséquences prévisibles d'ordre physique ou psychologique, répercussions éventuelles sur sa vie personnelle, familiale et professionnelle)"
+                                  "text": "Conséquences éventuelles du prélèvement (conséquences prévisibles d'ordre physique ou psychologique, répercussions éventuelles sur votre vie personnelle, familiale et professionnelle)"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -797,7 +875,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Éventuellement, des conditions d'un don croisé notamment sur la possibilité de recourir à un organe prélevé sur une personne décédée"
+                                  "text": "Éventuellement, des conditions d'un don croisé notamment sur la possibilité de recourir à un organe prélevé sur une personne décédée."
                                 }
                               ]
                             }
@@ -811,7 +889,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Pour cela, le donneur est reçu par un comité d'experts. Le comité s'assure que le choix du donneur est libre et qu'il a conscience des enjeux et des risques éventuels de l'opération."
+                          "text": "Pour cela, vous êtes reçu par un comité d'experts. Le comité s'assure que votre choix est libre et que vous avez conscience des enjeux et des risques éventuels de l'opération."
                         }
                       ]
                     },
@@ -835,7 +913,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "l'établissement de santé dans lequel le prélèvement est envisagé communique au donneur la liste des sites où siège ce comité d'expert. Le donneur doit choisir au sein de cette liste le lieu de réunion du comité."
+                              "text": "L'établissement de santé dans lequel le prélèvement est envisagé vous communique la liste des sites où siège ce comité d'expert. Vous devez choisir au sein de cette liste le lieu de réunion du comité."
                             }
                           ]
                         }
@@ -869,7 +947,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le donneur doit, de sa propre initiative, exprimer son consentement par écrit devant le président du tribunal ou un magistrat désigné par lui. Il peut revenir sur sa décision à tout moment."
+                          "text": "Vous devez, de votre propre initiative, exprimer votre consentement par écrit devant le président du tribunal judiciaire ou un magistrat désigné par lui. Vous pouvez revenir sur votre décision à tout moment."
                         }
                       ]
                     },
@@ -879,7 +957,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le donneur peut saisir l'un des tribunaux judiciaires suivants :"
+                          "text": "Vous pouvez saisir l'un des tribunaux judiciaires suivants :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -932,7 +1010,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Celui du lieu de résidence du donneur si ce dernier vit en France."
+                                  "text": "Celui du lieu de votre résidence si vous vivez en France."
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1001,12 +1079,22 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "les médecins traitants s'assurent que leurs patients âgés d'au moins 16 ans sont informés des façons de consentir au don d'organes à fins de greffe. Sinon, ils leur délivrent individuellement cette information dès que possible. Les médecins de l'éducation nationale et les médecins de médecine préventive des établissements d'enseignement supérieur participent à la diffusion de cette information."
+                              "text": "Les médecins traitants s'assurent que leurs patients âgés d'au moins 16 ans sont informés des façons de consentir au don d'organes à fins de greffe. Sinon, ils leur délivrent individuellement cette information dès que possible. Les médecins de l'éducation nationale et les médecins de médecine préventive des établissements d'enseignement supérieur participent à la diffusion de cette information."
                             }
                           ]
                         }
                       ]
                     },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Des particularités existent si une urgence vitale est avérée."
+                        }
+                      ]
+                    },
                     {
                       "type": "element",
                       "name": "BlocCas",
@@ -1034,7 +1122,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Le donneur doit remplir le formulaire cerfa n°15427."
+                                  "text": "Vous devez remplir le formulaire cerfa n°15427 et le transmettre au tribunal judiciaire :"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -1157,7 +1245,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "En cas d'urgence vitale attestée par le médecin responsable du service où le prélèvement est envisagé, le donneur adresse au "
+                                  "text": "En cas d'urgence vitale attestée par le médecin responsable du service où le prélèvement est envisagé, vous adressez au "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -1175,7 +1263,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": " un document signé indiquant son consentement au don et son lien avec le receveur."
+                                  "text": " un document signé indiquant votre consentement au don et votre lien avec le receveur."
                                 }
                               ]
                             },
@@ -1262,7 +1350,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Dans plusieurs cas de figure (par exemple, le donneur et le receveur sont frère et sœur), le donneur doit adresser par écrit sa demande d'autorisation du prélèvement au comité d'experts. La demande doit être accompagnée de la copie de l'acte par lequel a été recueilli son consentement."
+                          "text": "Vous devez adresser au comité d'expert une demande d'autorisation de prélèvement. Votre demande doit être accompagnée de la copie de l'acte par lequel a été recueilli votre consentement."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1293,7 +1381,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Donneur"
+                                  "text": "Vous-même"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1316,6 +1404,32 @@
                           ]
                         }
                       ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Rappel",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Titre",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Rappel"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "L'établissement de santé dans lequel le prélèvement est envisagé vous communique la liste des sites où siège ce comité d'expert. Vous devez choisir au sein de cette liste le lieu de réunion du comité."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
                     }
                   ]
                 }
@@ -1335,7 +1449,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Prise en charge des frais du donneur"
+                          "text": "Quelle est la prise en charge des frais pour un don d'organe de son vivant ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -1347,7 +1461,17 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "L'établissement de santé qui réalise le prélèvement prend en charge les frais de santé occasionnés. L'établissement rembourse certains frais engagés par le donneur d'organe "
+                      "text": "L'établissement de santé qui réalise le prélèvement prend en charge les frais de santé occasionnés."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "L'établissement rembourse certains frais que vous avez engagé "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -1361,7 +1485,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " de dépenses. Il s'agit des frais suivants :"
+                      "text": " de dépenses. Il s'agit des frais suivants :"
                     }
                   ]
                 },
@@ -1444,7 +1568,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Frais de suivi et de soins du donneur en raison du prélèvement dont il a fait l'objet"
+                              "text": "Frais de suivi et de soins en raison du prélèvement dont vous avez fait l'objet"
                             }
                           ]
                         }
@@ -1468,7 +1592,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "209,12 €"
+                                  "text": "213,25 €"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -1502,7 +1626,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "les dépenses de l'accompagnateur d'un donneur dont l'état nécessite l'assistance d'un tiers peuvent être prises en charge dans les même conditions."
+                          "text": "Si votre état nécessite l'assistance d'un tiers, les dépenses de votre accompagnateur peuvent être prises en charge dans les mêmes conditions."
                         }
                       ]
                     }
@@ -1590,34 +1714,6 @@
             }
           ]
         },
-        {
-          "type": "element",
-          "name": "OuSAdresser",
-          "attributes": {
-            "ID": "R11117",
-            "sve": "non",
-            "type": "National"
-          },
-          "children": [
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Titre",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Agence de la biomédecine"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "RessourceWeb",
-              "attributes": {
-                "URL": "https://www.agence-biomedecine.fr/Nous-contacter"
-              }
-            }
-          ]
-        },
         {
           "type": "element",
           "name": "Reference",