@socialgouv/fiches-vdd 2.1185.0 → 2.1187.0

package/data/particuliers/F1791.json

@@ -2794,15 +2794,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Si vous êtes absent, vous pouvez vous faire représenter "
-                                },
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "MiseEnEvidence"
-                                },
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "par un avocat."
+                                  "text": "Si vous êtes absent, vous pouvez vous faire représenter par un avocat."
                                 }
                               ]
                             },
@@ -2861,13 +2853,13 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "représenter par un tiers"
+                                      "text": "représenter par une autre personne qu'un avocat"
                                     }
                                   ]
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": " (une autre personne)."
+                                  "text": "."
                                 }
                               ]
                             },
@@ -2931,7 +2923,102 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Vous pouvez rédiger un pouvoir en désignant une des personnes suivantes :"
+                                  "text": "Le représentant désigné doit être "
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "MiseEnEvidence",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "majeur"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": ". Il doit se présenter à l'audience avec le "
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "MiseEnEvidence",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "pouvoir"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": " et une "
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "MiseEnEvidence",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "pièce d'identité"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "."
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Vous pouvez utiliser le modèle suivant pour rédiger votre pouvoir :"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "ServiceEnLigne",
+                              "attributes": {
+                                "ID": "R58727",
+                                "type": "Modèle de document"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Titre",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Modèle de pouvoir de représentation en justice"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Source",
+                                  "attributes": {
+                                    "ID": "R30608"
+                                  },
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Direction de l'information légale et administrative (Dila) - Premier ministre"
+                                    }
+                                  ]
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Dans votre pouvoir, vous devez désigner une des personnes suivantes :"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -3062,7 +3149,7 @@
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "Personne attachée à votre service personnel ou à votre entreprise (le juriste de l'entreprise ou un employé de maison par exemple)"
+                                          "text": "Personne attachée à votre service personnel ou à votre entreprise (le juriste de l'entreprise ou un employé de maison par exemple)."
                                         }
                                       ]
                                     }
@@ -3076,92 +3163,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Le représentant désigné doit être "
-                                },
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "MiseEnEvidence",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "majeur"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": ". Il doit se présenter à l'audience avec le "
-                                },
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "MiseEnEvidence",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "pouvoir"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": " et une "
-                                },
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "MiseEnEvidence",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "pièce d'identité"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "."
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Vous pouvez utiliser un modèle pour rédiger un pouvoir :"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "ServiceEnLigne",
-                              "attributes": {
-                                "ID": "R58727",
-                                "type": "Modèle de document"
-                              },
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "Titre",
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "Modèle de pouvoir de représentation en justice"
-                                    }
-                                  ]
-                                },
-                                {
-                                  "type": "element",
-                                  "name": "Source",
-                                  "attributes": {
-                                    "ID": "R30608"
-                                  },
-                                  "children": [
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "Direction de l'information légale et administrative (Dila) - Premier ministre"
-                                    }
-                                  ]
+                                  "text": "Si vous vous rendez à l'audience, ces mêmes personnes sont autorisées à vous assister à la place d'un avocat."
                                 }
                               ]
                             }
@@ -4205,10 +4207,6 @@
                               "type": "text",
                               "text": "Le jour du délibéré, le jugement est "
                             },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "Expression"
-                            },
                             {
                               "type": "element",
                               "name": "MiseEnEvidence",
@@ -4247,7 +4245,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Dans tous les cas, une copie du jugement vous est ensuite adressée."
+                              "text": "Dans tous les cas, une copie du jugement vous est par la suite adressée."
                             }
                           ]
                         },
@@ -4257,33 +4255,29 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "La décision peut être "
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "LienIntra",
-                              "attributes": {
-                                "LienID": "R14732",
-                                "type": "Définition de glossaire"
-                              },
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "notifiée"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": " aux parties "
+                              "text": "La décision peut vous être "
                             },
                             {
                               "type": "element",
                               "name": "MiseEnEvidence",
                               "children": [
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "LienIntra",
+                                  "attributes": {
+                                    "LienID": "R14732",
+                                    "type": "Définition de glossaire"
+                                  },
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "notifiée"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "par le "
+                                  "text": " par le "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
@@ -4319,14 +4313,6 @@
                               "type": "text",
                               "text": "Si ce n'est pas le cas, la décision doit être "
                             },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "LienIntra",
-                              "attributes": {
-                                "LienID": "R10915",
-                                "type": "Définition de glossaire"
-                              }
-                            },
                             {
                               "type": "element",
                               "name": "MiseEnEvidence",
@@ -4353,7 +4339,7 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "(anciennement huissier de justice). Cette signification est généralement effectuée par la partie qui a un intérêt à faire exécuter la décision (celle qui a gagné le procès)."
+                              "text": ". Cette signification est généralement effectuée par la partie qui a un intérêt à faire exécuter la décision (celle qui a gagné le procès)."
                             }
                           ]
                         },
@@ -4377,36 +4363,44 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "la "
+                                  "text": "Le jugement "
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
-                                  "name": "MiseEnEvidence",
+                                  "name": "LienInterne",
+                                  "attributes": {
+                                    "LienPublication": "F1780",
+                                    "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                                    "audience": "Particuliers"
+                                  },
                                   "children": [
                                     {
-                                      "type": "element",
-                                      "name": "LienInterne",
-                                      "attributes": {
-                                        "LienPublication": "F1780",
-                                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                                        "audience": "Particuliers"
-                                      },
-                                      "children": [
-                                        {
-                                          "type": "text",
-                                          "text": "décision du juge est exécutoire immédiatement"
-                                        }
-                                      ]
-                                    },
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "est exécutoire"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": " par provision (c'est-à dire qu'il s'applique même si une partie exerce une "
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "LienIntra",
+                                  "attributes": {
+                                    "LienID": "R65631",
+                                    "type": "Définition de glossaire"
+                                  },
+                                  "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": ", même en cas de recours"
+                                      "text": "voie de recours)"
                                     }
                                   ]
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": ", sauf si la loi ou le juge en décide autrement."
+                                  "text": ", sauf indication contraire donnée dans la décision."
                                 }
                               ]
                             }
@@ -6498,6 +6492,41 @@
             }
           ]
         },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Definition",
+          "attributes": {
+            "ID": "R65631"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Voie de recours"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Texte",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Ensemble des procédures mis à la disposition du justiciable pour lui permettre d'obtenir un nouvel examen de son procès ou de faire reconnaître les irrégularités lors de la procédure"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
         {
           "type": "element",
           "name": "Abreviation",

package/data/particuliers/F1843.json

@@ -439,7 +439,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Les règles varient selon que la période d'absence êst prévue au contrat de travail ou non."
+                  "text": "Les règles varient selon que la période d'absence est prévue au contrat de travail ou non."
                 }
               ]
             },