@shift72/core-template 0.4.4 → 0.5.0

package/site/fr_FR.all.json

@@ -1,25 +1,44 @@
 {
-  "site_owner": { "other": "ABC Cinemas" },
-  "nav_homepage": { "other": "ABC Cinemas" },
-  "settings_title": { "other": "Paramètres" },
-  "powered_by": { "other": "Powered by" },
-  "powered_by_name": { "other": "ScreenPlus" },
-  "powered_by_url": { "other": "https://www.screenplus.com" },
-  "in_partnership_with": { "other": "in partnership with" },
-  "festival_scope": { "other": "Festival Scope" },
-  "festival_scope_url": { "other": "https://www.festivalscope.com/page/create-your-online-film-festival/" },
-  "en": { "other": "Anglais" },
-  "fr": { "other": "Français" },
-
+  "site_owner": {
+    "other": "ABC Cinemas"
+  },
+  "nav_homepage": {
+    "other": "ABC Cinemas"
+  },
+  "settings_title": {
+    "other": "Paramètres"
+  },
+  "powered_by": {
+    "other": "Powered by"
+  },
+  "powered_by_name": {
+    "other": "ScreenPlus"
+  },
+  "powered_by_url": {
+    "other": "https://www.screenplus.com"
+  },
+  "in_partnership_with": {
+    "other": "in partnership with"
+  },
+  "festival_scope": {
+    "other": "Festival Scope"
+  },
+  "festival_scope_url": {
+    "other": "https://www.festivalscope.com/page/create-your-online-film-festival/"
+  },
+  "en": {
+    "other": "Anglais"
+  },
+  "fr": {
+    "other": "Français"
+  },
   "episode_name": {
     "other": "Épisode"
   },
-
   "season_name": {
     "other": "Saison"
   },
-
-  "seasons":{
+  "seasons": {
     "one": "un saison",
     "other": "{{.Count}} saisons"
   },
@@ -36,190 +55,462 @@
     "other": "Séries {{.Season.SeasonNumber}}"
   },
   "episode_count": {
-    "one": "1 Episode",
+    "one": "1 Épisode",
     "other": "{{.Count}} Épisodes"
   },
-
-  "date_day": { "other": "Jour" },
-  "date_month": { "other": "Mois" },
-  "date_year": { "other": "Année" },
-
-  "404_page_header": { "other": "Cette page n'existe pas..." },
-  "404_page_content": { "other": "<p>Désolée, la page que vous essayez de consulter n'existe pas.</p><p>Il se peut qu'elle ait été déplacée ou supprimée, ou peut-être il y a une erreur de saisie.</p><p>Veuillez retourner à la page d'accueil pour essayer de retrouver ce que vous cherchiez.</p><p><a href=\"{{.URL}}\">Retour à la page d'accueil</a></p>" },
-
-  "nav_signin": { "other": "Se connecter" },
-  "nav_signup": { "other": "Créer un compte" },
-  "nav_signed_in_as": { "other": "Connecté en tant que" },
-  "nav_library": { "other": "Ma bibliothèque" },
-  "nav_devices": { "other": "Mes appareils" },
-  "nav_wishlist": { "other": "Ma liste" },
-  "nav_account": { "other": "Mon compte" },
-  "nav_signout": { "other": "Déconnexion" },
-  "play_trailer": { "other": "Bande annonce" },
-  "runtime_hours": { "other": "h" },
-  "runtime_minutes": { "other": "m" },
-
-  "datetime_today": { "other": "aujourd'hui {{.Date}}" },
-  "datetime_tomorrow": { "other": "demain {{.Date}}" },
-  "datetime_yesterday": { "other": "hier {{.Date}}" },
-  "datetime_next": { "other": "{{.Date}}" },
-  "datetime_last": { "other": "{{.Date}}" },
-
-  "search_control_placeholder": { "other": "Rechercher" },
-
-  "play_button_watch": { "other" : "Voir le film"},
-  "play_button_resume": { "other" : "Continuer"},
-
-  "social_media_buttons_title": { "other": "Partager" },
-  "social_media_buttons_facebook": { "other": "Partager sur Facebook" },
-  "social_media_buttons_twitter": { "other": "Partager sur Twitter" },
-  "social_media_buttons_linkedin": { "other": "Partager sur Linkedin" },
-  "social_media_buttons_email": { "other": "Partager par e-mail" },
-  "social_media_buttons_email_subject": { "other": "Lien de partage" },
-  "social_media_buttons_copied_link": { "other": "Lien copié dans le presse-papiers !" },
-  "social_media_buttons_copy_link": { "other": "Copier dans le presse-papier" },
-
-  "accept_invite_page_header": { "other": "Bienvenue " },
-  "acceptinvite_form_invalid_reset_password_token": { "other": "Il semble que vous ayez déjà utilisé ce lien, vous devriez essayer de <a href=\"{{.SigninURL}}\">vous connecter</a>. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez aussi <a href=\"{{.ForgotPasswordURL}}\">réinitialiser votre mot de passe</a>." },
-  "acceptinvite_complete": { "other": "Merci, votre compte a bien été créé." },
-  "acceptinvite_form_submit": { "other": "Accepter l'invitation" },
-  "acceptinvite_agreement": { "other": "En cliquant sur \"Accepter l'invitation\", vous reconnaissez avoir lu et accepté les <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">termes &amp; conditions</a> et <a href=\"{{.PrivacyPolicyURL}}\" target=\"_blank\">notre politique de confidentialité</a>." },
-
-  "signup_page_header": { "other": "Créer un compte" },
-  "signup_form_name": { "other": "Nom" },
-  "signup_form_email": { "other": "Adresse électronique" },
-  "signup_form_password": { "other": "Mot de passe" },
-  "signup_form_password_confirmation": { "other": "Confirmer votre mot de passe" },
-  "signup_form_gender": { "other": "Genre" },
-  "signup_form_dob": { "other": "Date de naissance" },
-  "signup_form_submit": { "other": "Valider" },
-
-  "signin_page_header": { "other": "Se connecter" },
-  "signin_form_email": { "other": "Adresse électronique" },
-  "signin_form_password": { "other": "Mot de passe" },
-  "signin_form_remember": { "other": "Se souvenir de moi" },
-  "signin_form_submit": { "other": "Valider" },
-  "signin_page_forgotpassword": { "other": "Mot de passe oublié?" },
-  "signin_page_createnewaccount": { "other": "Créer un nouveau compte" },
-  "signup_page_alreadyhaveanaccount": { "other": "Vous avez déjà un compte? Se connecter ici" },
-  "signup_form_error_email_already_in_use": { "other": "Cette adresse email est déjà utilisée." },
-  "signin_form_error_incorrect_credentials": { "other": "Le pseudo ou mot de passe est incorect." },
-  "signup_form_error_forbidden": { "other": "Une erreur est survenue." },
-
-  "combined_auth_continue": { "other": "Continuer" },
-  "combined_auth_change": { "other": "changement" },
-  "combined_auth_signin": { "other": "Se connecter" },
-  "combined_auth_signup": { "other": "Créer un compte" },
-  "combined_auth_signin_password": { "other": "Veuillez entrer un mot de passe." },
-  "combined_auth_signin_error_incorrect_credentials": { "other": "Le mot de passe est incorrect." },
-  "combined_auth_error_forbidden": { "other": "Une erreur est survenue." },
-  "combined_auth_error_too_many_requests": { "other": "Il y a trop de demandes. S'il-vous-plait réessayez plus tard." },
-
-  "forgotpassword_page_header": { "other": "Récupérer votre mot de passe" },
-  "forgotpassword_form_email": { "other": "Adresse électronique" },
-  "forgotpassword_form_submit": { "other": "Valider" },
-  "forgotpassword_form_error_email_doesnt_exist": { "other": "Aucun compte existant ne correspond à cette adresse email." },
-  "forgotpassword_form_error_account_suspended": { "other": "Ce compte est suspendu." },
-  "forgotpassword_complete": { "other": "Merci. Vous allez recevoir rapidement un email de réinitialisation du mot de passe dans votre boîte de réception." },
-  "forgotpassword_form_error_forbidden": { "other": "Une erreur est survenue." },
-  "forgotpassword_form_error_too_many_requests": { "other": "Il y a trop de demandes. S'il-vous-plait réessayez plus tard." },
-
-  "resetpassword_page_header": { "other": "Changez votre mot de passe" },
-  "resetpassword_form_invalid_reset_password_token": { "other": "Il semble que cette demande de réinitialisation du mot de passe ne soit pas valide, merci de remplir à nouveau le formulaire de <a href=\"{{.URL}}\">Réinitialisation du Mot de passe</a>." },
-  "resetpassword_form_password": { "other": "Nouveau mot de passe" },
-  "resetpassword_form_password2": { "other": "Confirmer votre mot de passe" },
-  "resetpassword_form_submit": { "other": "Modifier" },
-  "resetpassword_complete": { "other": "Merci, votre mot de passe a bien été modifié. Vous êtes maintenant connecté." },
-  "resetpassword_form_error_invalid_reset_password_token": { "other": "La demande de réinitialisation est invalide. Veuillez réessayer ultérieurement." },
-  "resetpassword_form_error_reset_password_token_expired": { "other": "Le lien de réinitialisation du mot de passe a expiré. Veuillez en demander un nouveau." },
-  "resetpassword_form_error_too_many_requests": { "other": "Il y a trop de demandes. S'il-vous-plait réessayez plus tard." },
-
-  "account_page_header": { "other": "Mon compte" },
-  "account_form_name": { "other": "Nom" },
-  "account_form_email": { "other": "Adresse électronique" },
-  "account_form_password": { "other": "Mot de passe" },
-  "account_form_change_password": { "other": "Modifier" },
-  "account_form_gender": { "other": "Genre" },
-  "account_form_dob": { "other": "Date de naissance" },
-  "account_form_submit": { "other": "Mettre à jour" },
-  "account_form_submitted": { "other": "Mis à jour" },
-  "account_form_password_changed": { "other": "Mis à jour" },
-  "account_form_error_incorrect_password": { "other": "Le mot de passe est incorrect." },
-
-  "signup_form_optin": {"other": "Inscrivez-vous à notre newsletter"},
-
-  "passwordconfirmation_modal_header": { "other": "Confirmer votre mot de passe" },
-  "passwordconfirmation_modal_label": { "other": "Confirmer votre mot de passe" },
-  "passwordconfirmation_modal_confirm": { "other": "Confirmer" },
-
-  "changepassword_modal_header": { "other": "Changez votre mot de passe" },
-  "changepassword_modal_currentpassword": { "other": "Mot de passe actuel" },
-  "changepassword_modal_password": { "other": "Nouveau mot de passe" },
-  "changepassword_modal_password2": { "other": "Confirmez votre nouveau mot de passe" },
-  "changepassword_modal_submit": { "other": "Mise à jour" },
-  "changepassword_modal_error_incorrect_password": { "other": "Le mot de passe est incorrect." },
-
-  "userlibrary_page_header": { "other": "Ma bibliothèque" },
-  "userlibrary_empty_header":  { "other": "Votre bibliothèque est vide." },
-  "userlibrary_empty_content": { "other": "Remplissez-le en <a href=\"{{.HomeURL}}\">naviguant</a> sur notre grande sélection." },
-
-  "searchresults_page_header": { "other": "Résultats de recherche" },
-  "searchresults_load_more": { "other": "Afficher {{.Count}} de plus" },
+  "date_day": {
+    "other": "Jour"
+  },
+  "date_month": {
+    "other": "Mois"
+  },
+  "date_year": {
+    "other": "Année"
+  },
+  "404_page_header": {
+    "other": "Cette page n'existe pas..."
+  },
+  "404_page_content": {
+    "other": "<p>Désolée, la page que vous essayez de consulter n'existe pas.</p><p>Il se peut qu'elle ait été déplacée ou supprimée, ou peut-être il y a une erreur de saisie.</p><p>Veuillez retourner à la page d'accueil pour essayer de retrouver ce que vous cherchiez.</p><p><a href=\"{{.URL}}\">Retour à la page d'accueil</a></p>"
+  },
+  "nav_signin": {
+    "other": "Se connecter"
+  },
+  "nav_signup": {
+    "other": "Créer un compte"
+  },
+  "nav_signed_in_as": {
+    "other": "Connecté en tant que"
+  },
+  "nav_library": {
+    "other": "Ma bibliothèque"
+  },
+  "nav_devices": {
+    "other": "Mes appareils"
+  },
+  "nav_wishlist": {
+    "other": "Ma liste"
+  },
+  "nav_account": {
+    "other": "Mon compte"
+  },
+  "nav_signout": {
+    "other": "Déconnexion"
+  },
+  "play_trailer": {
+    "other": "Bande annonce"
+  },
+  "runtime_hours": {
+    "other": "h"
+  },
+  "runtime_minutes": {
+    "other": "m"
+  },
+  "datetime_today": {
+    "other": "aujourd'hui {{.Date}}"
+  },
+  "datetime_tomorrow": {
+    "other": "demain {{.Date}}"
+  },
+  "datetime_yesterday": {
+    "other": "hier {{.Date}}"
+  },
+  "datetime_next": {
+    "other": "{{.Date}}"
+  },
+  "datetime_last": {
+    "other": "{{.Date}}"
+  },
+  "search_control_placeholder": {
+    "other": "Rechercher"
+  },
+  "play_button_watch": {
+    "other": "Voir le film"
+  },
+  "play_button_resume": {
+    "other": "Continuer"
+  },
+  "social_media_buttons_title": {
+    "other": "Partager"
+  },
+  "social_media_buttons_facebook": {
+    "other": "Partager sur Facebook"
+  },
+  "social_media_buttons_twitter": {
+    "other": "Partager sur Twitter"
+  },
+  "social_media_buttons_linkedin": {
+    "other": "Partager sur Linkedin"
+  },
+  "social_media_buttons_email": {
+    "other": "Partager par e-mail"
+  },
+  "social_media_buttons_email_subject": {
+    "other": "Lien de partage"
+  },
+  "social_media_buttons_copied_link": {
+    "other": "Lien copié dans le presse-papiers !"
+  },
+  "social_media_buttons_copy_link": {
+    "other": "Copier dans le presse-papier"
+  },
+  "accept_invite_page_header": {
+    "other": "Bienvenue "
+  },
+  "acceptinvite_form_invalid_reset_password_token": {
+    "other": "Il semble que vous ayez déjà utilisé ce lien, vous devriez essayer de <a href=\"{{.SigninURL}}\">vous connecter</a>. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez aussi <a href=\"{{.ForgotPasswordURL}}\">réinitialiser votre mot de passe</a>."
+  },
+  "acceptinvite_complete": {
+    "other": "Merci, votre compte a bien été créé."
+  },
+  "acceptinvite_form_submit": {
+    "other": "Accepter l'invitation"
+  },
+  "acceptinvite_agreement": {
+    "other": "En cliquant sur \"Accepter l'invitation\", vous reconnaissez avoir lu et accepté les <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">termes &amp; conditions</a> et <a href=\"{{.PrivacyPolicyURL}}\" target=\"_blank\">notre politique de confidentialité</a>."
+  },
+  "signup_page_header": {
+    "other": "Créer un compte"
+  },
+  "signup_form_name": {
+    "other": "Nom"
+  },
+  "signup_form_email": {
+    "other": "Adresse électronique"
+  },
+  "signup_form_password": {
+    "other": "Mot de passe"
+  },
+  "signup_form_password_confirmation": {
+    "other": "Confirmer votre mot de passe"
+  },
+  "signup_form_gender": {
+    "other": "Genre"
+  },
+  "signup_form_dob": {
+    "other": "Date de naissance"
+  },
+  "signup_form_submit": {
+    "other": "Valider"
+  },
+  "signin_page_header": {
+    "other": "Se connecter"
+  },
+  "signin_form_email": {
+    "other": "Adresse électronique"
+  },
+  "signin_form_password": {
+    "other": "Mot de passe"
+  },
+  "signin_form_remember": {
+    "other": "Se souvenir de moi"
+  },
+  "signin_form_submit": {
+    "other": "Valider"
+  },
+  "signin_page_forgotpassword": {
+    "other": "Mot de passe oublié?"
+  },
+  "signin_page_createnewaccount": {
+    "other": "Créer un nouveau compte"
+  },
+  "signup_page_alreadyhaveanaccount": {
+    "other": "Vous avez déjà un compte? Se connecter ici"
+  },
+  "signup_form_error_email_already_in_use": {
+    "other": "Cette adresse email est déjà utilisée."
+  },
+  "signin_form_error_incorrect_credentials": {
+    "other": "Le pseudo ou mot de passe est incorect."
+  },
+  "signup_form_error_forbidden": {
+    "other": "Une erreur est survenue."
+  },
+  "combined_auth_continue": {
+    "other": "Continuer"
+  },
+  "combined_auth_change": {
+    "other": "changement"
+  },
+  "combined_auth_signin": {
+    "other": "Se connecter"
+  },
+  "combined_auth_signup": {
+    "other": "Créer un compte"
+  },
+  "combined_auth_signin_password": {
+    "other": "Veuillez entrer un mot de passe."
+  },
+  "combined_auth_signin_error_incorrect_credentials": {
+    "other": "Le mot de passe est incorrect."
+  },
+  "combined_auth_error_forbidden": {
+    "other": "Une erreur est survenue."
+  },
+  "combined_auth_error_too_many_requests": {
+    "other": "Il y a trop de demandes. S'il-vous-plait réessayez plus tard."
+  },
+  "forgotpassword_page_header": {
+    "other": "Récupérer votre mot de passe"
+  },
+  "forgotpassword_form_email": {
+    "other": "Adresse électronique"
+  },
+  "forgotpassword_form_submit": {
+    "other": "Valider"
+  },
+  "forgotpassword_form_error_email_doesnt_exist": {
+    "other": "Aucun compte existant ne correspond à cette adresse email."
+  },
+  "forgotpassword_form_error_account_suspended": {
+    "other": "Ce compte est suspendu."
+  },
+  "forgotpassword_complete": {
+    "other": "Merci. Vous allez recevoir rapidement un email de réinitialisation du mot de passe dans votre boîte de réception."
+  },
+  "forgotpassword_form_error_forbidden": {
+    "other": "Une erreur est survenue."
+  },
+  "forgotpassword_form_error_too_many_requests": {
+    "other": "Il y a trop de demandes. S'il-vous-plait réessayez plus tard."
+  },
+  "resetpassword_page_header": {
+    "other": "Changez votre mot de passe"
+  },
+  "resetpassword_form_invalid_reset_password_token": {
+    "other": "Il semble que cette demande de réinitialisation du mot de passe ne soit pas valide, merci de remplir à nouveau le formulaire de <a href=\"{{.URL}}\">Réinitialisation du Mot de passe</a>."
+  },
+  "resetpassword_form_password": {
+    "other": "Nouveau mot de passe"
+  },
+  "resetpassword_form_password2": {
+    "other": "Confirmer votre mot de passe"
+  },
+  "resetpassword_form_submit": {
+    "other": "Modifier"
+  },
+  "resetpassword_complete": {
+    "other": "Merci, votre mot de passe a bien été modifié. Vous êtes maintenant connecté."
+  },
+  "resetpassword_form_error_invalid_reset_password_token": {
+    "other": "La demande de réinitialisation est invalide. Veuillez réessayer ultérieurement."
+  },
+  "resetpassword_form_error_reset_password_token_expired": {
+    "other": "Le lien de réinitialisation du mot de passe a expiré. Veuillez en demander un nouveau."
+  },
+  "resetpassword_form_error_too_many_requests": {
+    "other": "Il y a trop de demandes. S'il-vous-plait réessayez plus tard."
+  },
+  "account_page_header": {
+    "other": "Mon compte"
+  },
+  "account_form_name": {
+    "other": "Nom"
+  },
+  "account_form_email": {
+    "other": "Adresse électronique"
+  },
+  "account_form_password": {
+    "other": "Mot de passe"
+  },
+  "account_form_change_password": {
+    "other": "Modifier"
+  },
+  "account_form_gender": {
+    "other": "Genre"
+  },
+  "account_form_dob": {
+    "other": "Date de naissance"
+  },
+  "account_form_submit": {
+    "other": "Mettre à jour"
+  },
+  "account_form_submitted": {
+    "other": "Mis à jour"
+  },
+  "account_form_password_changed": {
+    "other": "Mis à jour"
+  },
+  "account_form_error_incorrect_password": {
+    "other": "Le mot de passe est incorrect."
+  },
+  "signup_form_optin": {
+    "other": "Inscrivez-vous à notre newsletter"
+  },
+  "passwordconfirmation_modal_header": {
+    "other": "Confirmer votre mot de passe"
+  },
+  "passwordconfirmation_modal_label": {
+    "other": "Confirmer votre mot de passe"
+  },
+  "passwordconfirmation_modal_confirm": {
+    "other": "Confirmer"
+  },
+  "changepassword_modal_header": {
+    "other": "Changez votre mot de passe"
+  },
+  "changepassword_modal_currentpassword": {
+    "other": "Mot de passe actuel"
+  },
+  "changepassword_modal_password": {
+    "other": "Nouveau mot de passe"
+  },
+  "changepassword_modal_password2": {
+    "other": "Confirmez votre nouveau mot de passe"
+  },
+  "changepassword_modal_submit": {
+    "other": "Mise à jour"
+  },
+  "changepassword_modal_error_incorrect_password": {
+    "other": "Le mot de passe est incorrect."
+  },
+  "userlibrary_page_header": {
+    "other": "Ma bibliothèque"
+  },
+  "userlibrary_empty_header": {
+    "other": "Votre bibliothèque est vide."
+  },
+  "userlibrary_empty_content": {
+    "other": "Remplissez-le en <a href=\"{{.HomeURL}}\">naviguant</a> sur notre grande sélection."
+  },
+  "searchresults_page_header": {
+    "other": "Résultats de recherche"
+  },
+  "searchresults_load_more": {
+    "other": "Afficher {{.Count}} de plus"
+  },
   "searchresults_total": {
     "one": "1 résultat trouvé pour \"{{.Query}}\".",
     "other": "{{.Count}} résultats trouvés pour \"{{.Query}}\"."
   },
-  "searchresults_empty_header":  { "other": "Aucun résultat trouvé pour \"{{.Query}}\"" },
-  "searchresults_empty_content": { "other": "Veuillez faire une nouvelle recherche ou <a href=\"{{.HomeURL}}\">parcourir notre contenu</a> pour trouver ce que vous cherchez." },
-
-  "validation_name_required": { "other": "S'il vous plaît entrez votre nom." },
-  "validation_email_required": { "other": "S'il vous plaît entrer votre adresse e-mail." },
-  "validation_email_email": { "other": "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide." },
-  "validation_currentpassword_required": { "other": "S'il vous plaît entrez votre mot de passe actuel." },
-  "validation_password_required": { "other": "Veuillez entrer un mot de passe." },
-  "validation_password2_required": { "other": "S'il vous plaît confirmer votre mot de passe." },
-  "validation_password2_match": { "other": "Vos mots de passe ne correspondent pas." },
-  "validation_password_minlength": { "other": "S'il vous plaît entrer au moins {{.Count}} caractères." },
-  "validation_promocode_required": { "other": "Veuillez saisir un code promo." },
-  "validation_pincode_required": { "other": "Veuillez saisir un code PIN." },
-  "validation_gender_required": { "other": "Veuillez sélectionner le genre auquel vous vous identifiez le plus." },
-  "validation_dob_required": { "other": "Veuillez saisir votre date de naissance." },
-  "validation_dob_date": { "other": "Veuillez saisir une date de naissance valide." },
-
-  "availability_not_available_in_country": { "other": "Non disponible" },
-  "availability_coming_soon": { "other": "Bientôt disponible" },
-  "availability_available_till": { "other": "Disponible jusqu’au {{.ExpiryDate}}" },
-  "availability_available": { "other": "Disponible {{.ReleaseDate}}" },
-  "availability_sold_out": { "other": "Épuisé" },
-  "availability_expires": { "other": "Expire {{.Expiry}}" },
-  "availability_expired": { "other": "Expiré"},
-
-  "modal_cancel": { "other": "Annuler" },
-
-  "validation_terms_required": { "other": "Veuillez lire et accepter nos termes et conditions." },
-
-  "shopping_info_subtitle_hd": { "other": "Vidéo HD à la demande." },
-  "shopping_info_subtitle_sd": { "other": "Vidéo SD à la demande." },
-  "shopping_info_subtitle_wallet": { "other": "Les fonds de votre portefeuille peuvent être utilisés pour l'achat ou la location de tout contenu sur ScreenPlu." },
-  "shopping_info_subtitle_help": { "other": "Voir ici pour la configuration système requise." },
-  "shopping_info_ownership_buy": { "other": "achat" },
-  "shopping_info_ownership_rent": { "other": "location" },
-
-  "shopping_info_sd_only": { "other": "Limité à la lecture SD uniquement." },
-  "shopping_info_release_date_title": { "other": "Disponible {{.Date}}. " },
-  "shopping_info_release_date_explanation_rent": { "other": "Vous pouvez acheter votre billet maintenant, mais vous ne pourrez pas le regarder jusque-là." },
-  "shopping_info_release_date_explanation_buy": { "other": "Vous pouvez l'acheter maintenant, mais vous ne pourrez pas le regarder jusque-là." },
-
-  "shopping_info_available_until_date_title": { "other": "Disponible jusqu’au {{.Date}}. " },
-  "shopping_info_available_until_date_explanation_rent": { "other": "Vous ne pourrez plus voir le contenu après cela." },
-  "shopping_info_available_until_date_explanation_buy": { "other": "Vous ne pourrez plus voir le contenu après cela." },
-
-  "shopping_info_rental_period_coming_soon": { "other": "Bientôt disponible" },
-
-  "duration_hour": { "one": "1 heure", "other": "{{.Count}} heures" },
-  "duration_day": { "one": "1 jour", "other": "{{.Count}} jours" },
-  "shopping_info_rental_period_duration": { "other": "Location pour {{.ValueUnit}} " },
-  "shopping_info_watch_window_duration": { "other": "Fenêtre de lecture est de {{.Count}} heures. " },
+  "searchresults_empty_header": {
+    "other": "Aucun résultat trouvé pour \"{{.Query}}\""
+  },
+  "searchresults_empty_content": {
+    "other": "Veuillez faire une nouvelle recherche ou <a href=\"{{.HomeURL}}\">parcourir notre contenu</a> pour trouver ce que vous cherchez."
+  },
+  "validation_name_required": {
+    "other": "S'il vous plaît entrez votre nom."
+  },
+  "validation_email_required": {
+    "other": "S'il vous plaît entrer votre adresse e-mail."
+  },
+  "validation_email_email": {
+    "other": "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide."
+  },
+  "validation_currentpassword_required": {
+    "other": "S'il vous plaît entrez votre mot de passe actuel."
+  },
+  "validation_password_required": {
+    "other": "Veuillez entrer un mot de passe."
+  },
+  "validation_password2_required": {
+    "other": "S'il vous plaît confirmer votre mot de passe."
+  },
+  "validation_password2_match": {
+    "other": "Vos mots de passe ne correspondent pas."
+  },
+  "validation_password_minlength": {
+    "other": "S'il vous plaît entrer au moins {{.Count}} caractères."
+  },
+  "validation_promocode_required": {
+    "other": "Veuillez saisir un code promo."
+  },
+  "validation_pincode_required": {
+    "other": "Veuillez saisir un code PIN."
+  },
+  "validation_gender_required": {
+    "other": "Veuillez sélectionner le genre auquel vous vous identifiez le plus."
+  },
+  "validation_dob_required": {
+    "other": "Veuillez saisir votre date de naissance."
+  },
+  "validation_dob_date": {
+    "other": "Veuillez saisir une date de naissance valide."
+  },
+  "availability_not_available_in_country": {
+    "other": "Non disponible"
+  },
+  "availability_coming_soon": {
+    "other": "Bientôt disponible"
+  },
+  "availability_available_till": {
+    "other": "Disponible jusqu’au {{.ExpiryDate}}"
+  },
+  "availability_available": {
+    "other": "Disponible {{.ReleaseDate}}"
+  },
+  "availability_sold_out": {
+    "other": "Épuisé"
+  },
+  "availability_expires": {
+    "other": "Expire {{.Expiry}}"
+  },
+  "availability_expired": {
+    "other": "Expiré"
+  },
+  "modal_cancel": {
+    "other": "Annuler"
+  },
+  "validation_terms_required": {
+    "other": "Veuillez lire et accepter nos termes et conditions."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_hd": {
+    "other": "Vidéo HD à la demande."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_sd": {
+    "other": "Vidéo SD à la demande."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_wallet": {
+    "other": "Les fonds de votre portefeuille peuvent être utilisés pour l'achat ou la location de tout contenu sur ScreenPlu."
+  },
+  "shopping_info_subtitle_help": {
+    "other": "Voir ici pour la configuration système requise."
+  },
+  "shopping_info_ownership_buy": {
+    "other": "achat"
+  },
+  "shopping_info_ownership_rent": {
+    "other": "location"
+  },
+  "shopping_info_sd_only": {
+    "other": "Limité à la lecture SD uniquement."
+  },
+  "shopping_info_release_date_title": {
+    "other": "Disponible {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation_rent": {
+    "other": "Vous pouvez acheter votre billet maintenant, mais vous ne pourrez pas le regarder jusque-là."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation_buy": {
+    "other": "Vous pouvez l'acheter maintenant, mais vous ne pourrez pas le regarder jusque-là."
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_title": {
+    "other": "Disponible jusqu’au {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_explanation_rent": {
+    "other": "Vous ne pourrez plus voir le contenu après cela."
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_explanation_buy": {
+    "other": "Vous ne pourrez plus voir le contenu après cela."
+  },
+  "shopping_info_rental_period_coming_soon": {
+    "other": "Bientôt disponible"
+  },
+  "duration_hour": {
+    "one": "1 heure",
+    "other": "{{.Count}} heures"
+  },
+  "duration_day": {
+    "one": "1 jour",
+    "other": "{{.Count}} jours"
+  },
+  "shopping_info_rental_period_duration": {
+    "other": "Location pour {{.ValueUnit}} "
+  },
+  "shopping_info_watch_window_duration": {
+    "other": "Fenêtre de lecture est de {{.Count}} heures. "
+  },
   "shopping_info_watch_window_explanation_film": {
     "one": "Une fois loué, votre film sera disponible sur votre compte pendant {{.ValueUnit}}. ",
     "other": "Une fois loué, votre film sera disponible sur votre compte pendant {{.ValueUnit}}. "
@@ -244,63 +535,145 @@
     "one": "Une fois que vous lancez la lecture d'un épisode, la fenêtre de lecture commence et vous avez une heure pour regarder l'épisode autant de vois que vous le souhaitez.",
     "other": "Une fois que vous lancez la lecture d'un épisode, la fenêtre de lecture commence et vous avez {{.Count}} heures pour regarder l'épisode autant de vois que vous le souhaitez."
   },
-  "shopping_info_credit_bonus_title": { "other": "{{.BonusPercentage}}% Bonus" },
-
-  "shopping_enter_card_prompt": { "other": "Veuillez saisir les détails de votre carte bancaire ci-dessous pour compléter votre {{.Verb}}." },
-
-  "shopping_terms": { "other": "En validant cette transaction, j'accepte les <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">conditions d'utilisation</a>."},
-  "shopping_discount_applied": { "other": "{{.DiscountAmount}} remise appliquée." },
-  "shopping_discount_apply": { "other": "Confirmer" },
-  "shopping_discount_code": { "other": "Rentrer votre code promo." },
-  "shopping_discount_have_code": { "other": "J'ai un code promo." },
-
-  "shopping_price_you_pay": { "other": "Vous payez" },
-  "shopping_price_nothing": { "other": "Rien" },
-  "shopping_price_free": { "other": "Gratuit" },
-
-  "shopping_auth_directions": { "other": "Vous devez d'abord créer un compte. Veuillez saisir votre adresse email." },
-
-  "shopping_error_in_library": { "other": "{{.Title}} est déjà dans votre bibliothèque." },
-
-  "shopping_error_missing_card": { "other": "Veuillez saisir les détails de votre carte bancaire." },
-  "shopping_error_title": { "other": "Une erreur est survenue" },
-  "shopping_error_incorrect_cvc": { "other": "Veuillez saisir un code CVV valide." },
-  "shopping_error_invalid_cvc": { "other": "Veuillez saisir un code CVV valide." },
-  "shopping_error_incorrect_number": { "other": "Veuillez saisir un numéro de carte bancaire valide." },
-  "shopping_error_invalid_number": { "other": "Veuillez saisir un numéro de carte bancaire valide." },
-  "shopping_error_card_declined": { "other": "La carte de crédit a été refusée." },
-  "shopping_error_invalid_expiry_month": { "other": "La carte de crédit a été refusée." },
-  "shopping_error_invalid_expiry_year": { "other": "La carte de crédit a été refusée." },
-  "shopping_error_expired_card": { "other": "La carte de crédit a été refusée" },
-  "shopping_error_creditcard_country_mismatch": { "other": "Votre {{.Ownership}} n'a pas été complété. Vous devez être dans le pays où votre carte bancaire a été émise. Veuillez utiliser une autre carte pour effectuer le paiement." },
-  "shopping_error_proxy_detected": { "other": "Votre {{.Ownership}} n'a pas été complété. Nous avons détecté l'utilisation d'un bloqueur ou d'un proxy. Veuillez désactiver l'un de ces services et réessayer à nouveau." },
-
-  "shopping_error_discount_worn_out": { "other": "Ce code promo ne peut plus être utilisé." },
-  "shopping_error_discount_blank": { "other": "Merci de saisir un code promo valide." },
-  "shopping_error_discount_invalid": { "other": "Merci de saisir un code promo valide." },
-  "shopping_error_discount_disabled": { "other": "Merci de saisir un code promo valide." },
-  "shopping_error_discount_already_applied": { "other": "Un code promo a déjà été utilisé pour cette session." },
-  "shopping_error_discount_used_previously": { "other": "Ce code promo a déjà été utilisé." },
-  "shopping_error_discount_max_limit": { "other": "Ce code promo ne peut plus être utilisé." },
-  "shopping_error_discount_expired": { "other": "Ce code promo est expiré." },
-  "shopping_error_discount_invalid_ownership_buy": { "other": "Ce code promo ne peut pas être utilisé lors de l'achat." },
-  "shopping_error_discount_invalid_ownership_rent": { "other": "Ce code promo ne peut pas être utilisé lors de la location." },
-  "shopping_error_discount_invalid_item": { "other": "Ce code promo ne peut pas être utilisé avec cet article." },
-  "shopping_error_discount_invalid_pricing_region": { "other": "Ce code promo ne peut pas être utilisé dans votre pays." },
-  "shopping_error_discounts_not_allowed": { "other": "Ce code promo ne peut pas être utilisé." },
-  "shopping_error_discount_disallowed_on_bundles": { "other": "Ce code promo ne peut pas être utilisé sur les forfaits." },
-  "shopping_error_payment_intent_authentication_failure": { "other": "La carte bancaire a été refusée. Veuillez réessayer." },
-
-  "shopping_complete_rental": { "other": "Réussi!" },
+  "shopping_info_credit_bonus_title": {
+    "other": "{{.BonusPercentage}}% Prime"
+  },
+  "shopping_enter_card_prompt": {
+    "other": "Veuillez saisir les détails de votre carte bancaire ci-dessous pour compléter votre {{.Verb}}."
+  },
+  "shopping_terms": {
+    "other": "En validant cette transaction, j'accepte les <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\" tabindex=\"-1\">conditions d'utilisation</a>."
+  },
+  "shopping_discount_applied": {
+    "other": "{{.DiscountAmount}} remise appliquée."
+  },
+  "shopping_discount_apply": {
+    "other": "Confirmer"
+  },
+  "shopping_discount_code": {
+    "other": "Rentrer votre code promo."
+  },
+  "shopping_discount_have_code": {
+    "other": "J'ai un code promo."
+  },
+  "shopping_price_you_pay": {
+    "other": "Vous payez"
+  },
+  "shopping_price_nothing": {
+    "other": "Rien"
+  },
+  "shopping_price_free": {
+    "other": "Gratuit"
+  },
+  "shopping_auth_directions": {
+    "other": "Vous devez d'abord créer un compte. Veuillez saisir votre adresse email."
+  },
+  "shopping_error_in_library": {
+    "other": "{{.Title}} est déjà dans votre bibliothèque."
+  },
+  "shopping_error_missing_card": {
+    "other": "Veuillez saisir les détails de votre carte bancaire."
+  },
+  "shopping_error_title": {
+    "other": "Une erreur est survenue"
+  },
+  "shopping_error_incorrect_cvc": {
+    "other": "Veuillez saisir un code CVV valide."
+  },
+  "shopping_error_invalid_cvc": {
+    "other": "Veuillez saisir un code CVV valide."
+  },
+  "shopping_error_incorrect_number": {
+    "other": "Veuillez saisir un numéro de carte bancaire valide."
+  },
+  "shopping_error_invalid_number": {
+    "other": "Veuillez saisir un numéro de carte bancaire valide."
+  },
+  "shopping_error_card_declined": {
+    "other": "La carte de crédit a été refusée."
+  },
+  "shopping_error_invalid_expiry_month": {
+    "other": "La carte de crédit a été refusée."
+  },
+  "shopping_error_invalid_expiry_year": {
+    "other": "La carte de crédit a été refusée."
+  },
+  "shopping_error_expired_card": {
+    "other": "La carte de crédit a été refusée"
+  },
+  "shopping_error_creditcard_country_mismatch": {
+    "other": "Votre {{.Ownership}} n'a pas été complété. Vous devez être dans le pays où votre carte bancaire a été émise. Veuillez utiliser une autre carte pour effectuer le paiement."
+  },
+  "shopping_error_proxy_detected": {
+    "other": "Votre {{.Ownership}} n'a pas été complété. Nous avons détecté l'utilisation d'un bloqueur ou d'un proxy. Veuillez désactiver l'un de ces services et réessayer à nouveau."
+  },
+  "shopping_error_discount_worn_out": {
+    "other": "Ce code promo ne peut plus être utilisé."
+  },
+  "shopping_error_discount_blank": {
+    "other": "Merci de saisir un code promo valide."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid": {
+    "other": "Merci de saisir un code promo valide."
+  },
+  "shopping_error_discount_disabled": {
+    "other": "Merci de saisir un code promo valide."
+  },
+  "shopping_error_discount_already_applied": {
+    "other": "Un code promo a déjà été utilisé pour cette session."
+  },
+  "shopping_error_discount_used_previously": {
+    "other": "Ce code promo a déjà été utilisé."
+  },
+  "shopping_error_discount_max_limit": {
+    "other": "Ce code promo ne peut plus être utilisé."
+  },
+  "shopping_error_discount_expired": {
+    "other": "Ce code promo est expiré."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_ownership_buy": {
+    "other": "Ce code promo ne peut pas être utilisé lors de l'achat."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_ownership_rent": {
+    "other": "Ce code promo ne peut pas être utilisé lors de la location."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_item": {
+    "other": "Ce code promo ne peut pas être utilisé avec cet article."
+  },
+  "shopping_error_discount_invalid_pricing_region": {
+    "other": "Ce code promo ne peut pas être utilisé dans votre pays."
+  },
+  "shopping_error_discounts_not_allowed": {
+    "other": "Ce code promo ne peut pas être utilisé."
+  },
+  "shopping_error_discount_disallowed_on_bundles": {
+    "other": "Ce code promo ne peut pas être utilisé sur les forfaits."
+  },
+  "shopping_error_payment_intent_authentication_failure": {
+    "other": "La carte bancaire a été refusée. Veuillez réessayer."
+  },
+  "shopping_complete_rental": {
+    "other": "Réussi!"
+  },
   "shopping_complete_rental_period": {
     "one": "Vous pouvez maintenant le regarder autant que vous le souhaitez jusqu'à demain.",
     "other": "Vous pouvez maintenant le regarder autant que vous le souhaitez au cours des {{.Count}} prochains jours."
   },
-  "shopping_complete_purchase": { "other": "Merci d'avoir acheté {{.Title}}." },
-  "shopping_complete_credit_purchase": { "other": "Merci d'avoir acheté {{.Title}}, {{.CreditTotal}} a été ajouté à votre compte." },
-  "shopping_complete_purchase_coming_soon": { "other": "Vous pourrez commencer le visionnage à partir du {{.Date}}." },
-  "shopping_complete_receipt": { "other": "Un reçu vous a été envoyé par email." },
-  "shopping_complete_library_link": { "other": "Voir votre bibliothèque" },
+  "shopping_complete_purchase": {
+    "other": "Merci d'avoir acheté {{.Title}}."
+  },
+  "shopping_complete_credit_purchase": {
+    "other": "Merci d'avoir acheté {{.Title}}, {{.CreditTotal}} a été ajouté à votre compte."
+  },
+  "shopping_complete_purchase_coming_soon": {
+    "other": "Vous pourrez commencer le visionnage à partir du {{.Date}}."
+  },
+  "shopping_complete_receipt": {
+    "other": "Un reçu vous a été envoyé par email."
+  },
+  "shopping_complete_library_link": {
+    "other": "Voir votre bibliothèque"
+  },
   "shopping_complete_plan": {
     "other": "Votre achat de {{ .Title }} a réussi."
   },
@@ -320,93 +693,208 @@
     "one": "Vous pourrez le regarder à partir du {{.Date}} et votre location restera active pendant une journée.",
     "other": "Vous pourrez le regarder à partir du {{.Date}} et votre location restera active pendant {{.Count}} jours."
   },
-
-  "shopping_action_rent": { "other": "Location" },
-  "shopping_action_buy": { "other": "Acheter" },
-
-  "shopping_payment_method_header": { "other": "Méthodes de paiement" },
-  "shopping_payment_method_credit_card": { "other": "Carte de crédit" },
-  "shopping_payment_method_giropay": { "other": "Giropay (Allemagne)" },
-  
-  "shopping_error_stripe_unknown_error": { "other": "Il y a eu une erreur avec ce paiement. Veuillez réessayer plus tard." },
-  "shopping_error_payment_complete_failed": { "other": "Ce paiement a été rejeté. Fermez cette fenêtre et réessayez." },
-
-  "meta_detail_cast_title": { "other": "Casting" },
-  "meta_detail_crew_title": { "other": "Équipe" },
-  "meta_detail_languages": { "one": "Langue", "other": "Langues" },
-  "meta_detail_studios": { "one": "Studio", "other": "Studios" },
-  "meta_detail_countries": { "one": "Pays", "other": "Pays" },
-  "meta_detail_subtitles": { "other": "Sous-titres" },
-  "meta_detail_captions": { "other": "Sous-titres [CC]" },
-  "meta_detail_episodes_title": { "other": "Épisodes" },
-  "meta_detail_bonus_title": { "other": "Contenu Bonus" },
-  "meta_detail_recommendations_title": { "other": "Vous pourriez également apprécier" },
-  "meta_detail_bundle_items_title": { "other": "Contenus inclus dans le forfait" },
-
-  "bundle_items_all_films": { "other": "{{.Count}} films" },
-  "bundle_items_all_seasons": { "other": "{{.Count}} séries" },
-  "bundle_items_mixed": { "other": "{{.Count}} films et séries" },
-  "userwishlist_page_header": { "other": "Ma liste" },
-  "userwishlist_slider_header": { "other": "Ma liste" },
-  "userwishlist_empty_header":  { "other": "Votre liste est vide." },
-  "userwishlist_empty_content": { "other": "Remplissez-le en naviguant sur notre <a href=\"{{.HomeURL}}\">grande sélection</a>." },
-  "userwishlist_button_add": { "other": "Ajouter à ma liste" },
-  "userwishlist_button_remove": { "other": "Ma liste" },
-  "userwishlist_button_add_compact": { "other": "Ma liste" },
-  "userwishlist_button_remove_compact": { "other": "Ma liste" },
-
-  "activatedevice_page_header": { "other": "Appareil activé" },
-  "activatedevice_page_content": { "other": "Suivez les instructions sur votre appareil pour obtenir un code PIN. Votre ordinateur et l'appareil doivent tous deux être connectés à Internet pour être activés." },
-  "activatedevice_form_pin": { "other": "Code PIN" },
-  "activatedevice_form_submit": { "other": "Activé" },
-  "activatedevice_form_error_invalid_code": { "other": "Code PIN introuvable, veuillez réessayer." },
-  "activatedevice_form_error_pin_not_found": { "other": "Code PIN introuvable, veuillez réessayer." },
-  "activatedevice_signin_prompt": { "other": "Veuillez vous connecter avant d'activer votre appareil." },
-  "activatedevice_page_activated": { "other": "Merci d'avoir activé {{.DeviceName}}. Vous pouvez maintenant parcourir votre bibliothèque sur votre téléviseur ou votre appareil." },
-
-  "userdevices_page_header": { "other": "Dispositifs" },
+  "shopping_action_rent": {
+    "other": "Location"
+  },
+  "shopping_action_buy": {
+    "other": "Acheter"
+  },
+  "shopping_payment_method_header": {
+    "other": "Méthodes de paiement"
+  },
+  "shopping_payment_method_credit_card": {
+    "other": "Carte de crédit"
+  },
+  "shopping_payment_method_giropay": {
+    "other": "Giropay (Allemagne)"
+  },
+  "shopping_error_stripe_unknown_error": {
+    "other": "Il y a eu une erreur avec ce paiement. Veuillez réessayer plus tard."
+  },
+  "shopping_error_payment_complete_failed": {
+    "other": "Ce paiement a été rejeté. Fermez cette fenêtre et réessayez."
+  },
+  "meta_detail_cast_title": {
+    "other": "Casting"
+  },
+  "meta_detail_crew_title": {
+    "other": "Équipe"
+  },
+  "meta_detail_languages": {
+    "one": "Langue",
+    "other": "Langues"
+  },
+  "meta_detail_studios": {
+    "one": "Studio",
+    "other": "Studios"
+  },
+  "meta_detail_countries": {
+    "one": "Pays",
+    "other": "Pays"
+  },
+  "meta_detail_subtitles": {
+    "other": "Sous-titres"
+  },
+  "meta_detail_captions": {
+    "other": "Sous-titres [CC]"
+  },
+  "meta_detail_episodes_title": {
+    "other": "Épisodes"
+  },
+  "meta_detail_bonus_title": {
+    "other": "Contenu Bonus"
+  },
+  "meta_detail_recommendations_title": {
+    "other": "Vous pourriez également apprécier"
+  },
+  "meta_detail_bundle_items_title": {
+    "other": "Contenus inclus dans le forfait"
+  },
+  "bundle_items_all_films": {
+    "other": "{{.Count}} films"
+  },
+  "bundle_items_all_seasons": {
+    "other": "{{.Count}} séries"
+  },
+  "bundle_items_mixed": {
+    "other": "{{.Count}} films et séries"
+  },
+  "userwishlist_page_header": {
+    "other": "Ma liste"
+  },
+  "userwishlist_slider_header": {
+    "other": "Ma liste"
+  },
+  "userwishlist_empty_header": {
+    "other": "Votre liste est vide."
+  },
+  "userwishlist_empty_content": {
+    "other": "Remplissez-le en naviguant sur notre <a href=\"{{.HomeURL}}\">grande sélection</a>."
+  },
+  "userwishlist_button_add": {
+    "other": "Ajouter à ma liste"
+  },
+  "userwishlist_button_remove": {
+    "other": "Ma liste"
+  },
+  "userwishlist_button_add_compact": {
+    "other": "Ma liste"
+  },
+  "userwishlist_button_remove_compact": {
+    "other": "Ma liste"
+  },
+  "activatedevice_page_header": {
+    "other": "Appareil activé"
+  },
+  "activatedevice_page_content": {
+    "other": "Suivez les instructions sur votre appareil pour obtenir un code PIN. Votre ordinateur et l'appareil doivent tous deux être connectés à Internet pour être activés."
+  },
+  "activatedevice_form_pin": {
+    "other": "Code PIN"
+  },
+  "activatedevice_form_submit": {
+    "other": "Activé"
+  },
+  "activatedevice_form_error_invalid_code": {
+    "other": "Code PIN introuvable, veuillez réessayer."
+  },
+  "activatedevice_form_error_pin_not_found": {
+    "other": "Code PIN introuvable, veuillez réessayer."
+  },
+  "activatedevice_signin_prompt": {
+    "other": "Veuillez vous connecter avant d'activer votre appareil."
+  },
+  "activatedevice_page_activated": {
+    "other": "Merci d'avoir activé {{.DeviceName}}. Vous pouvez maintenant parcourir votre bibliothèque sur votre téléviseur ou votre appareil."
+  },
+  "userdevices_page_header": {
+    "other": "Dispositifs"
+  },
   "userdevices_page_content": {
     "one": "Les appareils seront automatiquement ajoutés ici lorsque vous les utilisez. Vous êtes limité à un appareil.",
     "other": "Les appareils seront automatiquement ajoutés ici lorsque vous les utilisez. Vous êtes limité à {{.Count}} appareils."
   },
-  "userdevices_empty_content": { "other": "Vous avez actuellement 0 appareils enregistrés." },
-  "userdevices_header_type": { "other": "Type d'appareil" },
-  "userdevices_header_description": { "other": "Description" },
-  "userdevices_device_added": { "other": "Ajoutée {{.Date}}" },
-  "userdevices_device_actions_delete": { "other": "Retirer" },
-  "userdevices_device_actions_cancel": { "other": "Annuler" },
-  "userdevices_device_actions_confirm": { "other": "Oui, retirer cet appareil" },
-  "userdevices_device_deleted": { "other": "(Supprimé)" },
-
-  "playlist_page_header": { "other": "Playlist" },
-  "playlist_sign_in_warning": { "other": "Veuillez vous connecter pour regarder la télévision en direct."},
-  "playlist_share_title": { "other": "Playlist" },
-  "playlist_up_next_title": { "other": "Suivant" },
-
-  "pricing_ownership_buy": { "other": "Achat" },
-  "pricing_ownership_rent": { "other": "Location" },
-
-  "classification_intro": { "other": "Notation: " },
-  "classification_divider": { "other": " - " },
-  "classification_outro": { "other": "" },
-
-  "cookie_banner_message": { "other": "Ce site utilise des cookies dans le but d'améliorer votre expérience. En utilisant ce site, vous acceptez notre <a href=\"{{.CookiePolicyURL}}\">politique d'utilisation des cookies</a>." },
-  "cookie_banner_accept": { "other": "J'accepte" },
-
-  "all_rights_reserved": { "other": "Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce site ne peut être reproduite sans notre autorisation écrite." },
-
-  "signup_terms": { "other": "J'accepte tous les <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">termes et conditions</a>." },
-
-  "combined_auth_terms": { "other": "J'accepte tous les <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">termes et conditions</a>." },
-
-  "shopping_card_change": { "other": "Credit card not correct? <a href=\"{{.SubscriptionsURL}}\">Click here to update your card.</a>" },
-
-  "user_error_too_many_pin_errors": { "other": "<p>Looks like you're having trouble.</p><p>Reset your PIN or contact us for <a href=\"{{.HelpURL}}\" target=\"_blank\">help</a>" },
-
-  "app_badge_title": { "other": "Download the app to view your purchased content!" },
-  "app_badge_ios": { "other": "Download on the App Store" },
-  "app_badge_android": { "other": "Get it on Google Play" },
-
+  "userdevices_empty_content": {
+    "other": "Vous avez actuellement 0 appareils enregistrés."
+  },
+  "userdevices_header_type": {
+    "other": "Type d'appareil"
+  },
+  "userdevices_header_description": {
+    "other": "Description"
+  },
+  "userdevices_device_added": {
+    "other": "Ajoutée {{.Date}}"
+  },
+  "userdevices_device_actions_delete": {
+    "other": "Retirer"
+  },
+  "userdevices_device_actions_cancel": {
+    "other": "Annuler"
+  },
+  "userdevices_device_actions_confirm": {
+    "other": "Oui, retirer cet appareil"
+  },
+  "userdevices_device_deleted": {
+    "other": "(Supprimé)"
+  },
+  "playlist_page_header": {
+    "other": "Playlist"
+  },
+  "playlist_sign_in_warning": {
+    "other": "Veuillez vous connecter pour regarder la télévision en direct."
+  },
+  "playlist_share_title": {
+    "other": "Playlist"
+  },
+  "playlist_up_next_title": {
+    "other": "Suivant"
+  },
+  "pricing_ownership_buy": {
+    "other": "Achat"
+  },
+  "pricing_ownership_rent": {
+    "other": "Location"
+  },
+  "classification_intro": {
+    "other": "Notation: "
+  },
+  "classification_divider": {
+    "other": " - "
+  },
+  "classification_outro": {
+    "other": ""
+  },
+  "cookie_banner_message": {
+    "other": "Ce site utilise des cookies dans le but d'améliorer votre expérience. En utilisant ce site, vous acceptez notre <a href=\"{{.CookiePolicyURL}}\">politique d'utilisation des cookies</a>."
+  },
+  "cookie_banner_accept": {
+    "other": "J'accepte"
+  },
+  "all_rights_reserved": {
+    "other": "Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce site ne peut être reproduite sans notre autorisation écrite."
+  },
+  "signup_terms": {
+    "other": "J'accepte tous les <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">termes et conditions</a>."
+  },
+  "combined_auth_terms": {
+    "other": "J'accepte tous les <a href=\"{{.TermsAndConditionsURL}}\" target=\"_blank\">termes et conditions</a>."
+  },
+  "shopping_card_change": {
+    "other": "Mauvaise carte de crédit ? <a href=\"{{.SubscriptionsURL}}\">Cliquez ici pour mettre à jour votre carte de crédit.</a>"
+  },
+  "user_error_too_many_pin_errors": {
+    "other": "<p>On dirait que tu es en difficulté.</p><p>Réinitialisez votre code PIN ou contactez-nous pour <a href=\"{{.HelpURL}}\" target=\"_blank\">obtenir de l'aide</a>"
+  },
+  "app_badge_title": {
+    "other": "Téléchargez l'application pour voir votre contenu acheté !"
+  },
+  "app_badge_ios": {
+    "other": "Télécharger sur l'App Store"
+  },
+  "app_badge_android": {
+    "other": "Obtenez le sur Google Play"
+  },
   "shopping_price_title_plan": {
     "other": "Prix"
   },
@@ -469,135 +957,298 @@
   "plan_free_link_text": {
     "other": "Inscription gratuite"
   },
-  "awards_nominated_for": {
-    "other": "Nominé pour"
-  },
   "awards_in_competition": {
     "other": "En compétition"
   },
-  "awards_winner_of": {
-    "other": "Vainqueur de"
+  "meta_description_expand": {
+    "other": "Montre plus"
+  },
+  "meta_description_collapse": {
+    "other": "Montrer moins"
+  },
+  "awards_winner": {
+    "other": "Gagnante"
   },
   "donate_button_text": {
     "other": "Faire un don"
   },
-  "wcag_skip_links_header": { "other": "Accessibility Links" },
-  "wcag_skip_links_content": { "other": "Skip to Content" },
-  "wcag_skip_links_footer": { "other": "Skip to Footer" },
-
-  "wcag_homepage_h1": { "other": "Homepage" },
-  "wcag_carousel_h2": { "other": "Carousel" },
-  "wcag_collections_h2": { "other": "Collections" },
-
-  "wcag_aria_label_footer": { "other": "Footer" },
-  "wcag_aria_label_nav_main": { "other": "Main" },
-  "wcag_aria_label_nav_sub": { "other": "Sub" },
-  "wcag_aria_label_toggle_nav": { "other": "Toggle Navigation" },
-  "wcag_aria_label_bundle_items": { "other": "Bundle Items" },
-  "wcag_aria_label_carousel": { "other": "Carousel" },
-  "wcag_aria_label_page_collection": { "other": "Page Collection" },
-  "wcag_aria_label_collection_list": { "other": "Collection List" },
-  "wcag_aria_label_collection_slider": { "other": "Collection Slider" },
-  "wcag_aria_label_wishlist": { "other": "Wishlist" },
-  "wcag_aria_label_facebook": { "other": "Share on Facebook" },
-  "wcag_aria_label_twitter": { "other": "Share on Twitter" },
-  "wcag_aria_label_linkedin": { "other": "Share on LinkedIn" },
-  "wcag_aria_label_letterboxd": { "other": "View on Letterboxd" },
-
-  "header_banner": { "other": "ABC Cinemas – 21st  Film Festival, June 1 – 6, 2021" },
-
-  "account_form_pin_code": { "other": "PIN" },
-  "account_form_pin_code_not_set": { "other": "You don't have a PIN set, which is required for purchasing, renting and watching some titles."},
-  "account_form_set_pin": { "other": "Set PIN" },
-  "account_form_pin_changed": { "other": "Updated" },
-  "account_form_change_pin": { "other": "Change PIN" },
-
-  "user_set_pin_header": { "other": "Set your PIN" },
-  "user_set_pin_button": { "other": "Set PIN" },
-  "user_submit_pin_heading": { "other": "Enter your PIN to {{.Action}} this restricted content" },
-  "user_error_wrong_pin_retry": { "other": "Oops, you have entered an incorrect PIN" },
-  "user_submit_pin_button": { "other": "Enter" },
-  "user_reset_pin_button": { "other": "Reset PIN" },
-
-  "validation_pincode1_required": { "other": "Please enter a valid PIN code." },
-  "validation_pincode2_required": { "other": "Please enter a valid PIN code." },
-  "validation_pincode1_pattern": { "other": "Please enter a valid PIN code." },
-  "validation_pincode2_pattern": { "other": "Please enter a valid PIN code." },
-  "validation_pincode2_match": { "other": "PIN code does not match." },
-
-  "userdevices_delete_limits": { "other": "You can remove {{.Limit}} device(s) from this list every {{.Period}} day(s)."},
-  "userdevices_delete_limit_reached": { "other": "You have reached this limit and can't remove any devices right now. You can delete a device in {{.Days}} day(s)." },
-  "shopping_card_new_subscription": { "other": "This card will be saved and charged regularly" },
-
-"changepincode_modal_header": { "other": "Change your PIN" },
-"changepincode_modal_currentpassword": { "other": "Your current password" },
-"changepincode_modal_pincode1": { "other": "Your new 4 digit PIN" },
-"changepincode_modal_pincode2": { "other": "Confirm your new 4 digit PIN" },
-"changepincode_modal_submit": { "other": "Set PIN" },
-"changepincode_modal_error_wrong_password": { "other": "That password is incorrect." },
-
-"user_set_pin_intro": { "other": "You need a PIN to {{.Action}} restricted content"},
-"user_error_wrong_pin_reset": { "other": "Click here to reset your PIN" },
-"user_error_too_many_pin_errors_help_page_link": { "other": "" },
-"shopping_error_age_restricted": { "other": "This content is age restricted." },
-"shopping_error_close_button": { "other": "OK" }, 
-
-"usersubscriptions_subscription_expiry": { "other": "usersubscriptions_subscription_expiry" },
-"usersubscriptions_subscription_status_cancelled": { "other": "usersubscriptions_subscription_status_cancelled" },
-"usersubscriptions_subscription_status_errored": { "other": "usersubscriptions_subscription_status_errored" },
-"usersubscriptions_subscription_status_past_due": { "other": "usersubscriptions_subscription_status_past_due" },
-"usersubscriptions_subscription_status_trialing": { "other": "usersubscriptions_subscription_status_trialing" },
-"usersubscriptions_subscription_unsubscribe": { "other": "usersubscriptions_subscription_unsubscribe" },
-"usersubscriptions_unsubscribe_modal_cancel": { "other": "usersubscriptions_unsubscribe_modal_cancel" },
-"usersubscriptions_unsubscribe_modal_confirm": { "other": "usersubscriptions_unsubscribe_modal_confirm" },
-"usersubscriptions_unsubscribe_modal_title": { "other": "usersubscriptions_unsubscribe_modal_title" },
-"usersubscriptions_unsubscribe_modal_body": { "other": "usersubscriptions_unsubscribe_modal_body" },
-
-"signin_form_error_ip_throttled": { "other": "You have failed to sign in too many times. Please try again later." },
-"signin_form_error_account_suspended": { "other": "Your account has been temporarily suspended. Please contact an admin if you believe this is in error." },
-
-
-"users_gender_none": { "other": "Not specified" },
-"users_gender_female": { "other": "Female" },
-"users_gender_male": { "other": "Male" },
-"users_gender_diverse": { "other": "Diverse" },
-"users_gender_other": { "other": "Other" },
-
-"pricing_quality_hd": { "other": "pricing_quality_hd" },
-  "pricing_quality_sd": { "other": "pricing_quality_sd" },
-  "pricing_quality_hd_only": { "other": "pricing_quality_hd_only" },
-  "pricing_quality_sd_only": { "other": "pricing_quality_sd_only" },
-
-  "shopping_card_save_card": { "other": "Save this card for future use" },
-  "shopping_card_button_change": { "other": "Show all saved cards" },
-  "shopping_card_existing_description": { "other": "{{.Card.Brand}} ending in {{.Card.Number}}" },
-  "shopping_card_existing_expiry": { "other": "(expires {{.Card.Expiry}})" },
-  "shopping_card_existing_expired": { "other": "(expired)" },
-  "shopping_card_use_other": { "other": "Use a new card" },
-  "shopping_card_use_new_card": { "other": "Change card" },
-  "shopping_card_update_reason_none": { "other": "shopping_card_update_reason_none" },
-  "shopping_info_ownership_plan": { "other": "shopping_info_ownership_plan" },
-  "shopping_action_credit": { "other": "shopping_action_credit" },
-
-  "usersubscriptions_change_payment_method_change": { "other": "usersubscriptions_change_payment_method_change" },
-  "usersubscriptions_change_payment_method_modal_title": { "other": "usersubscriptions_change_payment_method_modal_title" },
-  "usersubscriptions_change_payment_method_modal_submit": { "other": "usersubscriptions_change_payment_method_modal_submit" },
-
-  "availability_renting": { "other": "Renting" },
-  "availability_not_available": { "other": "Not available" },
-  "availability_in_watch_window": { "other": "availability_in_watch_window" },
-
-  "play": { "other": "Play" },
-
-  "combined_auth_signin_prompt": { "other": "Sign in" },
-  "combined_auth_signup_prompt": { "other": "Create Account" },
-
-  "shopping_error_item_limit_exceeded": { "other": "Unfortunately, {{.Title}} has sold out." },
-
-  "search_control_submit": { "other": "Submit search" },
-  "shopping_error_discount_not_applied": { "other": "Please enter a valid promo code." },
-  "shopping_error_discount_already_redeemed": { "other": "That promo code has already been used." },
-  "shopping_error_plan_already_owned": { "other": "You already have this plan." },
-  "shopping_error_plan_expired": { "other": "This plan is no longer available." }
-
-}
+  "wcag_skip_links_header": {
+    "other": "Liens d'accessibilité"
+  },
+  "wcag_skip_links_content": {
+    "other": "Aller au contenu"
+  },
+  "wcag_homepage_h1": {
+    "other": "Page d'accueil"
+  },
+  "wcag_carousel_h2": {
+    "other": "Carrousel"
+  },
+  "wcag_collections_h2": {
+    "other": "Collections"
+  },
+  "wcag_aria_label_footer": {
+    "other": "Bas de page"
+  },
+  "wcag_aria_label_nav_main": {
+    "other": "Principale"
+  },
+  "wcag_aria_label_nav_sub": {
+    "other": "Sous"
+  },
+  "wcag_aria_label_toggle_nav": {
+    "other": "Basculer la navigation"
+  },
+  "wcag_aria_label_bundle_items": {
+    "other": "Articles groupés"
+  },
+  "wcag_aria_label_carousel": {
+    "other": "Carrousel"
+  },
+  "wcag_aria_label_page_collection": {
+    "other": "Collecte de pages"
+  },
+  "wcag_aria_label_collection_list": {
+    "other": "Liste de collecte"
+  },
+  "wcag_aria_label_collection_slider": {
+    "other": "Curseur de collecte"
+  },
+  "wcag_aria_label_wishlist": {
+    "other": "Liste de souhaits"
+  },
+  "wcag_aria_label_facebook": {
+    "other": "Partager sur Facebook"
+  },
+  "wcag_aria_label_twitter": {
+    "other": "Partager sur Twitter"
+  },
+  "wcag_aria_label_linkedin": {
+    "other": "Partager sur LinkedIn"
+  },
+  "wcag_aria_label_letterboxd": {
+    "other": "Voir sur Letterboxd"
+  },
+  "header_banner": {
+    "other": "bannière d'en-tête"
+  },
+  "account_form_pin_code": {
+    "other": "PIN"
+  },
+  "account_form_pin_code_not_set": {
+    "other": "Vous n'avez pas de code PIN, qui est requis pour acheter, louer et regarder certains titres."
+  },
+  "account_form_set_pin": {
+    "other": "Définir le code PIN"
+  },
+  "account_form_pin_changed": {
+    "other": "Modifié"
+  },
+  "account_form_change_pin": {
+    "other": "Changer le PIN"
+  },
+  "user_set_pin_header": {
+    "other": "Définissez votre PIN"
+  },
+  "user_set_pin_button": {
+    "other": "Définir le code PIN"
+  },
+  "user_submit_pin_heading": {
+    "other": "Entrez votre code PIN pour {{.Action}} ce contenu restreint"
+  },
+  "user_error_wrong_pin_retry": {
+    "other": "Oups, vous avez saisi un code PIN incorrect"
+  },
+  "user_submit_pin_button": {
+    "other": "Entrer"
+  },
+  "user_reset_pin_button": {
+    "other": "Réinitialiser le code PIN"
+  },
+  "validation_pincode1_required": {
+    "other": "Veuillez saisir un code PIN valide."
+  },
+  "validation_pincode2_required": {
+    "other": "Veuillez saisir un code PIN valide."
+  },
+  "validation_pincode1_pattern": {
+    "other": "Veuillez saisir un code PIN valide."
+  },
+  "validation_pincode2_pattern": {
+    "other": "Veuillez saisir un code PIN valide."
+  },
+  "validation_pincode2_match": {
+    "other": "Le code PIN ne correspond pas."
+  },
+  "userdevices_delete_limits": {
+    "other": "Vous pouvez supprimer {{.Limit}} appareil(s) dans cette liste tous {{.Period}} jour(s)."
+  },
+  "userdevices_delete_limit_reached": {
+    "other": "Vous avez atteint cette limite et ne pouvez supprimer aucun appareil pour le moment. Vous pouvez supprimer un appareil dans {{.Days}} journées."
+  },
+  "shopping_card_new_subscription": {
+    "other": "Cette carte sera enregistrée et débitée régulièrement"
+  },
+  "changepincode_modal_header": {
+    "other": "Changer le code pin"
+  },
+  "changepincode_modal_currentpassword": {
+    "other": "Votre mot de passe actuel"
+  },
+  "changepincode_modal_pincode1": {
+    "other": "Votre nouveau NIP à 4 chiffres"
+  },
+  "changepincode_modal_pincode2": {
+    "other": "Confirmez votre nouveau code PIN à 4 chiffres"
+  },
+  "changepincode_modal_submit": {
+    "other": "Définir le NIP"
+  },
+  "changepincode_modal_error_wrong_password": {
+    "other": "Ce mot de passe est incorrect."
+  },
+  "user_set_pin_intro": {
+    "other": "Vous avez besoin d'un code PIN pour accéder au contenu restreint de {{.Action}}"
+  },
+  "user_error_wrong_pin_reset": {
+    "other": "Cliquez ici pour réinitialiser votre code PIN"
+  },
+  "user_error_too_many_pin_errors_help_page_link": {
+    "other": ""
+  },
+  "shopping_error_age_restricted": {
+    "other": "Ce contenu est soumis à une limite d'âge."
+  },
+  "shopping_error_close_button": {
+    "other": "D'accord"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_expiry": {
+    "other": "Expire le {{.Expiry}}"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_status_trialing": {
+    "other": "Période d'essai"
+  },
+  "usersubscriptions_subscription_unsubscribe": {
+    "other": "Annuler mon abonnement"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_cancel": {
+    "other": "Annuler"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_confirm": {
+    "other": "Oui, résilier mon abonnement"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_title": {
+    "other": "Se désabonner?"
+  },
+  "usersubscriptions_unsubscribe_modal_body": {
+    "other": "Cela annulera l'abonnement au package {{.Name}}. Vous pourrez toujours regarder le contenu du paquet jusqu'à son expiration {{.Expiry}}. "
+  },
+  "signin_form_error_ip_throttled": {
+    "other": "Vous n'avez pas réussi à vous connecter trop de fois. Veuillez réessayer plus tard."
+  },
+  "signin_form_error_account_suspended": {
+    "other": "Votre compte a été suspendu temporairement. Veuillez contacter un administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur."
+  },
+  "users_gender_none": {
+    "other": "Non précisé"
+  },
+  "users_gender_female": {
+    "other": "Femme"
+  },
+  "users_gender_male": {
+    "other": "Mâle"
+  },
+  "users_gender_diverse": {
+    "other": "Diverse"
+  },
+  "users_gender_other": {
+    "other": "Autre"
+  },
+  "pricing_quality_hd": {
+    "other": "HD"
+  },
+  "pricing_quality_sd": {
+    "other": "SD"
+  },
+  "pricing_quality_hd_only": {
+    "other": "HD uniquement"
+  },
+  "pricing_quality_sd_only": {
+    "other": "SD uniquement"
+  },
+  "shopping_card_save_card": {
+    "other": "Enregistrez cette carte de crédit pour une utilisation future"
+  },
+  "shopping_card_button_change": {
+    "other": "Afficher toutes les cartes de crédit enregistrées"
+  },
+  "shopping_card_existing_description": {
+    "other": "{{.Card.Brand}} se terminant en {{.Card.Number}}"
+  },
+  "shopping_card_existing_expiry": {
+    "other": "(expire le {{.Card.Expiry}})"
+  },
+  "shopping_card_existing_expired": {
+    "other": "(expiré)"
+  },
+  "shopping_card_use_other": {
+    "other": "Utiliser une nouvelle carte"
+  },
+  "shopping_card_use_new_card": {
+    "other": "Modifier les informations de la carte"
+  },
+  "shopping_card_update_reason_none": {
+    "other": "Mettez à jour votre carte de crédit. Les cartes acceptées sont Visa, Mastercard et American Express."
+  },
+  "shopping_info_ownership_plan": {
+    "other": "Abonnement"
+  },
+  "shopping_action_credit": {
+    "other": "Ajouter un crédit"
+  },
+  "usersubscriptions_change_payment_method_change": {
+    "other": "Changer de carte de crédit"
+  },
+  "usersubscriptions_change_payment_method_modal_title": {
+    "other": "Mettre à jour les détails de la carte de crédit"
+  },
+  "usersubscriptions_change_payment_method_modal_submit": {
+    "other": "Mettre à jour"
+  },
+  "availability_renting": {
+    "other": "Location"
+  },
+  "availability_not_available": {
+    "other": "Not Indisponible"
+  },
+  "availability_in_watch_window": {
+    "other": "Disponible en vitrine"
+  },
+  "play": {
+    "other": "Voir"
+  },
+  "combined_auth_signin_prompt": {
+    "other": "Connexion"
+  },
+  "combined_auth_signup_prompt": {
+    "other": "Créer un compte"
+  },
+  "shopping_error_item_limit_exceeded": {
+    "other": "Malheureusement, {{.Title}} est épuisé."
+  },
+  "search_control_submit": {
+    "other": "Soumettre la recherche"
+  },
+  "shopping_error_discount_not_applied": {
+    "other": "Veuillez entrer un code promotionnel valide."
+  },
+  "shopping_error_discount_already_redeemed": {
+    "other": "Ce code promo a déjà été utilisé."
+  },
+  "shopping_error_plan_already_owned": {
+    "other": "Vous avez déjà ce plan."
+  },
+  "shopping_error_plan_expired": {
+    "other": "Ce forfait n'est plus disponible."
+  }
+}