@shepai/cli 1.175.1 → 1.176.0

package/dist/translations/uk/cli.json

@@ -0,0 +1,631 @@
+{
+  "commands": {
+    "settings": {
+      "description": "Керування глобальними налаштуваннями Shep",
+      "wizardFailed": "Майстер налаштування завершився з помилкою",
+      "show": {
+        "description": "Показати поточні налаштування",
+        "formatOption": "Формат виводу: table|json|yaml",
+        "failedToLoad": "Не вдалося завантажити налаштування"
+      },
+      "init": {
+        "description": "Скинути налаштування до значень за замовчуванням",
+        "forceOption": "Пропустити запит підтвердження",
+        "resetWarning": "Це скине всі налаштування до значень за замовчуванням. Рекомендується спочатку зробити резервну копію ~/.shep/data.",
+        "confirmPrompt": "Ви впевнені? (y/N): ",
+        "cancelled": "Операцію скасовано.",
+        "success": "Налаштування скинуто до значень за замовчуванням.",
+        "failed": "Не вдалося ініціалізувати налаштування"
+      },
+      "agent": {
+        "description": "Налаштувати AI-агента для кодування",
+        "agentOption": "Тип агента (наприклад, claude-code)",
+        "authOption": "Метод автентифікації (session або token)",
+        "tokenOption": "API-токен для автентифікації за токеном",
+        "authRequired": "--auth обов'язковий при використанні прапорця --agent",
+        "success": "Агента налаштовано: {{type}} ({{authMethod}})",
+        "cancelled": "Налаштування скасовано.",
+        "failed": "Не вдалося налаштувати агента"
+      },
+      "ide": {
+        "description": "Налаштувати бажану IDE/редактор",
+        "editorOption": "Назва IDE/редактора ({{editors}})",
+        "unknownEditor": "Невідомий редактор \"{{editor}}\". Допустимі: {{validEditors}}",
+        "notInPath": "Редактор '{{editor}}' не знайдено в PATH. Редактор все одно буде збережено.",
+        "success": "Редактор за замовчуванням встановлено: {{editor}}",
+        "cancelled": "Налаштування скасовано.",
+        "failed": "Не вдалося налаштувати IDE"
+      },
+      "model": {
+        "description": "Налаштувати модель LLM за замовчуванням для запусків агента",
+        "selectPrompt": "Оберіть модель LLM за замовчуванням",
+        "noModels": "Немає доступних моделей для агента \"{{agentType}}\". Налаштуйте іншого агента за допомогою: shep settings agent",
+        "success": "Модель налаштовано: {{model}}",
+        "cancelled": "Налаштування скасовано.",
+        "failed": "Не вдалося налаштувати модель"
+      },
+      "workflow": {
+        "description": "Налаштувати поведінку робочого процесу за замовчуванням для нових функцій",
+        "allowPrdOption": "Автоматично затверджувати етап вимог",
+        "allowPlanOption": "Автоматично затверджувати етап планування",
+        "allowMergeOption": "Автоматично затверджувати й зливати після реалізації",
+        "allowAllOption": "Увімкнути всі етапи затвердження",
+        "pushOption": "Відправити гілку на віддалений сервер після завершення",
+        "noPushOption": "Не відправляти гілку після завершення",
+        "prOption": "Відкрити PR після завершення",
+        "noPrOption": "Не відкривати PR після завершення",
+        "success": "Налаштування робочого процесу оновлено: {{summary}}",
+        "summaryNone": "немає",
+        "allowPrd": "Дозволити PRD",
+        "allowPlan": "Дозволити план",
+        "allowMerge": "Дозволити злиття",
+        "push": "Відправити",
+        "pr": "PR",
+        "cancelled": "Налаштування скасовано.",
+        "failed": "Не вдалося налаштувати параметри робочого процесу"
+      },
+      "language": {
+        "description": "Налаштувати мову інтерфейсу",
+        "selectPrompt": "Оберіть мову інтерфейсу",
+        "success": "Мову встановлено: {{language}}",
+        "cancelled": "Налаштування скасовано.",
+        "failed": "Не вдалося налаштувати мову"
+      }
+    },
+    "version": {
+      "description": "Показати інформацію про версію",
+      "nodeLabel": "Node:",
+      "platformLabel": "Платформа:"
+    },
+    "start": {
+      "description": "Запустити веб-інтерфейс Shep як фоновий демон",
+      "portOption": "Номер порту (1024-65535)",
+      "portValidation": "Порт має бути цілим числом від 1024 до 65535"
+    },
+    "stop": {
+      "description": "Зупинити запущений демон веб-інтерфейсу Shep",
+      "noDaemonRunning": "Демон Shep не запущено."
+    },
+    "restart": {
+      "description": "Плавно перезапустити демон веб-інтерфейсу Shep (запускає, якщо не працює)",
+      "portOption": "Номер порту (1024-65535)",
+      "portValidation": "Порт має бути цілим числом від 1024 до 65535",
+      "daemonNotRunning": "Демон не було запущено — запускаємо..."
+    },
+    "status": {
+      "description": "Показати статус демона веб-інтерфейсу Shep",
+      "logsOption": "Показати останні N рядків журналу демона (за замовчуванням 50)",
+      "followOption": "Стежити за виводом журналу демона в реальному часі",
+      "noLogFile": "Файл журналу демона не знайдено.",
+      "expectedAt": "Очікуване розташування: {{path}}",
+      "logEmpty": "Файл журналу порожній.",
+      "followHint": "--- відстеження daemon.log (Ctrl+C для зупинки) ---",
+      "notRunning": "Демон Shep не запущено.",
+      "startHint": "Виконайте `shep start` для запуску.",
+      "title": "Статус демона Shep",
+      "pidLabel": "PID",
+      "portLabel": "Порт",
+      "urlLabel": "URL",
+      "startedLabel": "Запущено",
+      "uptimeLabel": "Час роботи",
+      "cpuLabel": "CPU %",
+      "memoryLabel": "Пам'ять (RSS)",
+      "envTitle": "Середовище",
+      "shepHomeLabel": "Домашній каталог Shep",
+      "cliVersionLabel": "Версія CLI",
+      "nodeVersionLabel": "Версія Node",
+      "dbPathLabel": "Шлях до БД",
+      "logFileLabel": "Файл журналу",
+      "daemonConfigLabel": "Конфігурація демона"
+    },
+    "ui": {
+      "description": "Запустити веб-інтерфейс Shep",
+      "portOption": "Номер порту (1024-65535)",
+      "noOpenOption": "Не відкривати браузер автоматично",
+      "portValidation": "Порт має бути цілим числом від 1024 до 65535",
+      "heading": "Веб-інтерфейс Shep",
+      "startingDev": "Запуск веб-сервера (режим розробки)...",
+      "starting": "Запуск веб-сервера...",
+      "serverReady": "Сервер готовий за адресою {{url}}",
+      "pressCtrlC": "Натисніть Ctrl+C для зупинки",
+      "shuttingDown": "Завершення роботи...",
+      "failedToStart": "Не вдалося запустити веб-інтерфейс"
+    },
+    "run": {
+      "description": "Запустити робочий процес AI-агента",
+      "agentArgument": "Ім'я агента для запуску (наприклад, analyze-repository)",
+      "promptOption": "Промпт для відправки агенту",
+      "promptDefault": "Проаналізувати цей репозиторій",
+      "repoOption": "Шлях до репозиторію (за замовчуванням поточний каталог)",
+      "streamOption": "Потоковий вивід у реальному часі",
+      "runningAgent": "Запуск агента:",
+      "repositoryLabel": "Репозиторій: {{path}}",
+      "promptLabel": "Промпт: {{prompt}}",
+      "agentCompleted": "Агент {{name}} завершив роботу",
+      "resultHeading": "Результат:",
+      "noOutput": "Немає виводу",
+      "agentWorking": "Агент {{name}} працює...",
+      "agentFailed": "Виконання агента завершилося з помилкою",
+      "failedToRun": "Не вдалося запустити агента"
+    },
+    "install": {
+      "description": "Встановити інструмент розробки",
+      "toolArgument": "Інструмент для встановлення ({{tools}})",
+      "howOption": "Показати інструкцію зі встановлення без виконання",
+      "runWithTool": "Запустіть {{command}} з одним із цих варіантів:",
+      "unrecognizedTool": "Не вдалося розпізнати '{{tool}}'. Можливо, ви мали на увазі одне з цих?",
+      "alreadyInstalled": "{{tool}} вже встановлено",
+      "noAutoInstall": "{{tool}} не підтримує автоматичне встановлення",
+      "installSuccess": "{{tool}} успішно встановлено",
+      "installFailed": "Не вдалося встановити {{tool}}: {{error}}",
+      "failedToInstall": "Не вдалося встановити {{tool}}",
+      "instructionsHeading": "Інструкція зі встановлення {{name}}",
+      "nameLabel": "Назва:",
+      "summaryLabel": "Короткий опис:",
+      "descriptionLabel": "Опис:",
+      "tagsLabel": "Теги:",
+      "binaryLabel": "Бінарний файл:",
+      "packageManagerLabel": "Менеджер пакетів:",
+      "installCommandsHeading": "Команди встановлення",
+      "verifyHeading": "Перевірка встановлення",
+      "openDirHeading": "Відкрити каталог",
+      "docsHeading": "Документація"
+    },
+    "ide": {
+      "description": "Відкрити робоче дерево функції у вашій IDE",
+      "featArgument": "Ідентифікатор функції або префікс",
+      "openInOption": "Відкрити в {{name}}",
+      "openedSuccess": "Відкрито {{editor}} у {{path}}",
+      "failedToOpen": "Не вдалося відкрити IDE"
+    },
+    "tools": {
+      "description": "Керування інструментами розробки",
+      "list": {
+        "description": "Показати всі доступні інструменти з їхнім статусом встановлення",
+        "installed": "встановлено",
+        "missing": "відсутній",
+        "failedToList": "Помилка при отриманні списку інструментів: {{error}}"
+      }
+    },
+    "feat": {
+      "description": "Керування функціями через життєвий цикл SDLC",
+      "new": {
+        "description": "Створити нову функцію",
+        "descriptionArgument": "Опис функції",
+        "repoOption": "Шлях до репозиторію (за замовчуванням поточний каталог)",
+        "pushOption": "Відправити гілку на віддалений сервер після реалізації",
+        "prOption": "Відкрити PR після завершення реалізації (передбачає --push)",
+        "noPrOption": "Не відкривати PR після завершення реалізації",
+        "allowPrdOption": "Автоматично затверджувати до етапу вимог, призупинити після",
+        "allowPlanOption": "Автоматично затверджувати до етапу планування, призупинити на реалізації",
+        "allowMergeOption": "Автоматично затверджувати етап злиття",
+        "allowAllOption": "Запуск повністю автономно (без пауз для затвердження)",
+        "parentOption": "Ідентифікатор батьківської функції (повний або частковий префікс)",
+        "pendingOption": "Створити функцію без запуску агента",
+        "fastOption": "Пропустити фази SDLC і реалізувати безпосередньо з промпту (за замовчуванням: увімк.)",
+        "noFastOption": "Виконати всі фази SDLC (аналіз → вимоги → план → реалізація)",
+        "modelOption": "Ідентифікатор моделі LLM для цього запуску (наприклад, claude-opus-4-6)",
+        "noRebaseOption": "Пропустити синхронізацію main з віддаленого сервера перед створенням гілки функції",
+        "injectSkillsOption": "Впровадити підібрані навички у робоче дерево",
+        "noInjectSkillsOption": "Пропустити впровадження навичок для цього запуску",
+        "attachOption": "Прикріпити файл (можна повторювати)",
+        "remoteOption": "GitHub URL або owner/repo — клонувати (або форкнути), потім створити функцію",
+        "remoteConflict": "Неможливо використовувати --remote разом з --repo. --remote спочатку клонує репозиторій.",
+        "forkedInfo": "Автоматично форкнуто (немає доступу на запис до оригіналу)",
+        "parentNotFound": "Батьківську функцію не знайдено: {{id}}",
+        "attachmentNotFound": "Вкладення не знайдено: {{path}}",
+        "spinnerText": "Обробка",
+        "featureCreated": "Функцію створено",
+        "blockedInfo": "Функцію створено у стані «Заблоковано» — очікування переходу батьківської функції до реалізації",
+        "pendingInfo": "Функцію створено у стані «Очікування» — виконайте {{command}} для початку",
+        "idLabel": "ID:",
+        "nameLabel": "Назва:",
+        "branchLabel": "Гілка:",
+        "statusLabel": "Статус:",
+        "worktreeLabel": "Робоче дерево:",
+        "specLabel": "Специфікація:",
+        "agentLabel": "Агент:",
+        "pendingStatus": "очікування",
+        "spawnedStatus": "запущено",
+        "pushPr": "відправити + PR",
+        "pushOnly": "тільки відправити",
+        "pushLabel": "Відправка:",
+        "reviewLabel": "Перевірка:",
+        "fullyAutonomous": "повністю автономний",
+        "pauseAfterEvery": "пауза після кожної фази",
+        "autoApprove": "автозатвердження: {{approved}}",
+        "failedToCreate": "Не вдалося створити функцію"
+      },
+      "ls": {
+        "description": "Показати список функцій",
+        "repoOption": "Фільтр за шляхом до репозиторію",
+        "includeDeletedOption": "Включити м'яко видалені функції",
+        "showArchivedOption": "Включити архівовані функції",
+        "noFeatures": "Функцій не знайдено",
+        "featuresHeading": "Функції ({{count}})",
+        "nameHeader": "НАЗВА",
+        "statusHeader": "СТАТУС",
+        "gatesHeader": "В П З ↑",
+        "elapsedHeader": "МИНУЛО",
+        "doneHeader": "ГОТОВО",
+        "failedToList": "Не вдалося отримати список функцій"
+      },
+      "show": {
+        "description": "Показати деталі функції",
+        "idArgument": "Ідентифікатор функції",
+        "title": "Функція: {{name}}",
+        "idLabel": "ID",
+        "slugLabel": "Слаг",
+        "descriptionLabel": "Опис",
+        "userQueryLabel": "Запит користувача",
+        "repositoryLabel": "Репозиторій",
+        "branchLabel": "Гілка",
+        "statusLabel": "Статус",
+        "lifecycleLabel": "Життєвий цикл",
+        "agentLabel": "Агент",
+        "modelLabel": "Модель",
+        "worktreeLabel": "Робоче дерево",
+        "specDirLabel": "Каталог специфікації",
+        "agentRunLabel": "Запуск агента",
+        "timestampsTitle": "Часові мітки",
+        "createdLabel": "Створено",
+        "updatedLabel": "Оновлено",
+        "workflowTitle": "Робочий процес",
+        "pushLabel": "Відправка",
+        "openPrLabel": "Відкрити PR",
+        "gatesLabel": "Етапи затвердження",
+        "gatesNotSet": "не встановлено",
+        "pullRequestTitle": "Запит на злиття",
+        "urlLabel": "URL",
+        "numberLabel": "Номер",
+        "prStatusLabel": "Статус",
+        "commitLabel": "Коміт",
+        "ciLabel": "CI",
+        "ciFixesLabel": "Виправлення CI",
+        "ciFixAttempts": "{{count}} спроба(и)",
+        "yesValue": "Так",
+        "noValue": "Ні",
+        "planTitle": "План",
+        "planState": "Стан   {{state}}",
+        "planTasks": "Завдання   {{count}}",
+        "messagesTitle": "Повідомлення ({{count}})",
+        "phaseTimingTitle": "Хронометраж фаз",
+        "ciFixHistoryTitle": "Історія виправлень CI",
+        "awaitingApprovalTitle": "Очікування затвердження",
+        "awaitingApprovalMessage": "{{phase}} очікує вашої перевірки.",
+        "awaitingApprovalApprove": "Відновити агента",
+        "awaitingApprovalReject": "Відхилити зі зворотним зв'язком",
+        "currentPhase": "поточна фаза",
+        "failedToShow": "Не вдалося показати функцію"
+      },
+      "start": {
+        "description": "Запустити функцію в очікуванні (створити процес агента)",
+        "idArgument": "Ідентифікатор функції (або префікс)",
+        "spinnerText": "Запуск функції",
+        "blockedWarning": "Функція перейшла у стан «Заблоковано» — батьківська функція не досягла етапу реалізації",
+        "featureStarted": "Функцію запущено",
+        "featureLabel": "Функція:",
+        "branchLabel": "Гілка:",
+        "statusLabel": "Статус:",
+        "agentLabel": "Агент:",
+        "spawnedStatus": "запущено",
+        "failedToStart": "Не вдалося запустити функцію"
+      },
+      "approve": {
+        "description": "Затвердити функцію, що очікує перевірки",
+        "idArgument": "Ідентифікатор функції (визначається автоматично, якщо не вказано)",
+        "approvedSuccess": "Затверджено: {{name}}",
+        "phaseLabel": "Фаза:",
+        "approved": "затверджено",
+        "agentLabel": "Агент:",
+        "agentResumed": "відновлено",
+        "failedToApprove": "Не вдалося затвердити функцію"
+      },
+      "reject": {
+        "description": "Відхилити функцію, що очікує перевірки",
+        "idArgument": "Ідентифікатор функції (визначається автоматично, якщо не вказано)",
+        "reasonOption": "Зворотний зв'язок при відхиленні (обов'язково)",
+        "rejectedWarning": "Відхилено: {{name}}",
+        "reasonLabel": "Причина:",
+        "iterationLabel": "Ітерація:",
+        "iterationWarning": "Попередження: 5+ ітерацій. Розгляньте можливість уточнення промпту.",
+        "agentLabel": "Агент:",
+        "agentRerunning": "повторний збір вимог",
+        "failedToReject": "Не вдалося відхилити функцію"
+      },
+      "del": {
+        "description": "Видалити функцію",
+        "idArgument": "Ідентифікатор функції або префікс",
+        "forceOption": "Пропустити запит підтвердження",
+        "noCleanupOption": "Пропустити очищення робочого дерева та гілки",
+        "noClosePrOption": "Залишити запит на злиття відкритим",
+        "confirmDelete": "Видалити функцію \"{{name}}\"?",
+        "cancelled": "Скасовано",
+        "confirmCleanup": "Також очистити робоче дерево та гілки?",
+        "confirmClosePr": "Також закрити запит на злиття? (PR #{{number}})",
+        "featureDeleted": "Функцію видалено",
+        "nameLabel": "Назва:",
+        "branchLabel": "Гілка:",
+        "cleanupLabel": "Очищення:",
+        "cleanupDetail": "робоче дерево, локальна гілка, віддалена гілка",
+        "prLabel": "PR:",
+        "prClosed": "#{{number}} закрито",
+        "failedToDelete": "Не вдалося видалити функцію"
+      },
+      "resume": {
+        "description": "Відновити зупиненого або невдалого агента функції",
+        "idArgument": "Ідентифікатор функції (або префікс)",
+        "agentResumed": "Агента функції відновлено",
+        "featureLabel": "Функція:",
+        "runIdLabel": "ID запуску:",
+        "failedToResume": "Не вдалося відновити функцію"
+      },
+      "review": {
+        "description": "Інтерактивна перевірка функції, що очікує затвердження",
+        "idArgument": "Ідентифікатор функції (визначається автоматично, якщо не вказано)",
+        "reviewing": "Перевірка: {{name}}",
+        "phaseLabel": "Фаза:",
+        "branchLabel": "Гілка:",
+        "approvedSuccess": "Затверджено: {{name}}",
+        "changesLabel": "Зміни:",
+        "changesUpdated": "{{count}} вибір(ів) оновлено",
+        "commentLabel": "Коментар:",
+        "agentLabel": "Агент:",
+        "proceedingTo": "перехід до {{phase}}",
+        "rejectedWarning": "Відхилено: {{name}}",
+        "feedbackLabel": "Зворотний зв'язок:",
+        "iterationLabel": "Ітерація:",
+        "iterationWarning": "Попередження: 5+ ітерацій. Розгляньте можливість уточнення промпту.",
+        "agentRerunning": "повторний запуск {{phase}}",
+        "failedToReview": "Не вдалося виконати перевірку функції"
+      },
+      "logs": {
+        "description": "Перегляд журналів агента функції",
+        "idArgument": "Ідентифікатор функції (або префікс)",
+        "followOption": "Стежити за виводом журналу (як tail -f)",
+        "linesOption": "Кількість рядків для показу з кінця",
+        "noAgentRun": "Функція \"{{name}}\" не має запуску агента",
+        "failedToRead": "Не вдалося прочитати журнали функції"
+      },
+      "adopt": {
+        "description": "Прийняти наявну гілку як відстежувану функцію",
+        "branchArgument": "Ім'я гілки для прийняття",
+        "repoOption": "Шлях до репозиторію (за замовчуванням поточний каталог)",
+        "spinnerText": "Прийняття гілки",
+        "branchAdopted": "Гілку прийнято",
+        "idLabel": "ID:",
+        "nameLabel": "Назва:",
+        "branchLabel": "Гілка:",
+        "statusLabel": "Статус:",
+        "prLabel": "PR:",
+        "worktreeLabel": "Робоче дерево:",
+        "failedToAdopt": "Не вдалося прийняти гілку"
+      },
+      "archive": {
+        "description": "Архівувати функцію, щоб приховати її з полотна",
+        "idArgument": "Ідентифікатор функції або префікс",
+        "forceOption": "Пропустити запит підтвердження",
+        "confirmArchive": "Архівувати функцію \"{{name}}\"?",
+        "cancelled": "Скасовано",
+        "featureArchived": "Функцію архівовано",
+        "nameLabel": "Назва:",
+        "failedToArchive": "Не вдалося архівувати функцію"
+      },
+      "unarchive": {
+        "description": "Відновити архівовану функцію до попереднього стану",
+        "idArgument": "Ідентифікатор функції або префікс",
+        "featureUnarchived": "Функцію відновлено з архіву",
+        "nameLabel": "Назва:",
+        "restoredLabel": "Відновлено:",
+        "failedToUnarchive": "Не вдалося відновити функцію з архіву"
+      },
+      "resolveWaiting": {
+        "featureNotFound": "Функцію не знайдено: \"{{id}}\"",
+        "noAgentRun": "Функція \"{{name}}\" не має запуску агента",
+        "notWaitingForApproval": "Функція \"{{name}}\" не очікує затвердження (статус: {{status}})",
+        "noFeaturesWaiting": "Немає функцій, що очікують затвердження, у цьому репозиторії",
+        "multipleFeaturesWaiting": "Кілька функцій очікують затвердження. Вкажіть одну:"
+      }
+    },
+    "repo": {
+      "description": "Керування відстежуваними репозиторіями",
+      "add": {
+        "description": "Імпортувати репозиторій GitHub (клонувати та зареєструвати)",
+        "urlOption": "URL репозиторію GitHub або скорочення owner/repo",
+        "destOption": "Перевизначити каталог призначення для клонування",
+        "importSuccess": "Репозиторій імпортовано: {{name}}",
+        "pathInfo": "Шлях: {{path}}",
+        "authError": "GitHub CLI не авторизовано. Виконайте `gh auth login` для входу.",
+        "invalidUrl": "Недійсний URL GitHub: {{error}}",
+        "supportedFormats": "Підтримувані формати: https://github.com/owner/repo, git@github.com:owner/repo.git або owner/repo",
+        "cloneFailed": "Помилка клонування: {{error}}",
+        "failedToImport": "Не вдалося імпортувати репозиторій"
+      },
+      "initRemote": {
+        "description": "Створити репозиторій GitHub з поточного локального репо",
+        "nameArgument": "Назва репозиторію (за замовчуванням назва каталогу)",
+        "publicOption": "Створити публічний репозиторій (за замовчуванням: приватний)",
+        "orgOption": "Організація GitHub, в якій створити репозиторій",
+        "created": "Репозиторій GitHub створено: {{name}}",
+        "urlLabel": "URL:",
+        "failed": "Не вдалося створити репозиторій GitHub"
+      },
+      "ls": {
+        "description": "Показати список відстежуваних репозиторіїв",
+        "title": "Репозиторії",
+        "idColumn": "ID",
+        "nameColumn": "Назва",
+        "featuresColumn": "Функції",
+        "pathColumn": "Шлях",
+        "createdColumn": "Створено",
+        "noRepos": "Репозиторіїв не знайдено",
+        "failedToList": "Не вдалося отримати список репозиторіїв"
+      },
+      "show": {
+        "description": "Показати деталі відстежуваного репозиторію",
+        "idArgument": "Ідентифікатор репозиторію (або префікс)",
+        "title": "Репозиторій",
+        "timestampsTitle": "Часові мітки",
+        "createdLabel": "Створено",
+        "updatedLabel": "Оновлено",
+        "deletedLabel": "Видалено",
+        "featuresTitle": "Функції ({{count}})",
+        "noFeatures": "Функцій не знайдено",
+        "failedToShow": "Не вдалося показати репозиторій"
+      },
+      "resolve": {
+        "multipleMatch": "Кілька репозиторіїв відповідають префіксу \"{{id}}\": {{matches}}",
+        "notFound": "Репозиторій не знайдено: {{id}}"
+      }
+    },
+    "agent": {
+      "description": "Керування та перегляд запусків агентів",
+      "show": {
+        "description": "Показати деталі запуску агента",
+        "idArgument": "Ідентифікатор запуску агента (або префікс)",
+        "title": "Запуск агента",
+        "pathsTitle": "Шляхи",
+        "timingTitle": "Хронометраж",
+        "failedToShow": "Не вдалося показати запуск агента"
+      },
+      "ls": {
+        "description": "Показати список усіх запусків агентів",
+        "title": "Запуски агентів",
+        "idColumn": "ID",
+        "agentColumn": "Агент",
+        "statusColumn": "Статус",
+        "durationColumn": "Тривалість",
+        "pidColumn": "PID",
+        "warningColumn": "Попередження",
+        "noRuns": "Запусків агентів не знайдено",
+        "failedToList": "Не вдалося отримати список запусків агентів"
+      },
+      "stop": {
+        "description": "Зупинити запущеного агента",
+        "idArgument": "Ідентифікатор запуску агента (або префікс)",
+        "stoppedSuccess": "Зупинено {{id}}: {{reason}}",
+        "failedToStop": "Не вдалося зупинити запуск агента"
+      },
+      "logs": {
+        "description": "Перегляд журналів запуску агента",
+        "idArgument": "Ідентифікатор запуску агента (або префікс)",
+        "followOption": "Стежити за виводом журналу (як tail -f)",
+        "linesOption": "Кількість рядків для показу з кінця",
+        "failedToRead": "Не вдалося прочитати журнали агента"
+      },
+      "delete": {
+        "description": "Видалити запис про запуск агента",
+        "idArgument": "Ідентифікатор запуску агента (або префікс)",
+        "forceOption": "Примусово видалити навіть якщо запущено",
+        "deletedSuccess": "Видалено {{id}}",
+        "failedToDelete": "Не вдалося видалити запуск агента"
+      },
+      "approve": {
+        "description": "Затвердити призупинений запуск агента та відновити виконання",
+        "idArgument": "Ідентифікатор запуску агента (або префікс)",
+        "approvedSuccess": "Затверджено {{id}}: {{reason}}",
+        "failedToApprove": "Не вдалося затвердити запуск агента"
+      },
+      "reject": {
+        "description": "Відхилити призупинений запуск агента та скасувати його",
+        "idArgument": "Ідентифікатор запуску агента (або префікс)",
+        "reasonOption": "Причина відхилення",
+        "rejectedSuccess": "Відхилено {{id}}: {{reason}}",
+        "failedToReject": "Не вдалося відхилити запуск агента"
+      },
+      "resolve": {
+        "multipleMatch": "Кілька запусків відповідають префіксу \"{{id}}\": {{matches}}",
+        "notFound": "Запуск агента не знайдено: {{id}}"
+      }
+    },
+    "session": {
+      "description": "Керування та перегляд сесій CLI провайдерів агентів",
+      "ls": {
+        "description": "Показати список сесій CLI провайдерів агентів",
+        "claudeCodeOption": "Показати сесії Claude Code",
+        "cursorCliOption": "Показати сесії Cursor CLI",
+        "geminiCliOption": "Показати сесії Gemini CLI",
+        "limitOption": "Максимальна кількість відображуваних сесій (0 = усі)",
+        "flatOption": "Показати плоский список без групування",
+        "oneProviderOnly": "Можна вказати лише один прапорець провайдера",
+        "noSessions": "Сесій не знайдено",
+        "failedToList": "Не вдалося отримати список сесій"
+      },
+      "show": {
+        "description": "Показати деталі сесії провайдера агента",
+        "idArgument": "Ідентифікатор сесії",
+        "claudeCodeOption": "Запитати сесії Claude Code",
+        "cursorCliOption": "Запитати сесії Cursor CLI",
+        "geminiCliOption": "Запитати сесії Gemini CLI",
+        "messagesOption": "Кількість відображуваних повідомлень (0 = усі)",
+        "oneProviderOnly": "Можна вказати лише один прапорець провайдера",
+        "sessionNotFound": "Сесію не знайдено: {{error}}",
+        "failedToShow": "Не вдалося показати сесію",
+        "title": "Сесія",
+        "noMessages": "У цій сесії немає повідомлень",
+        "noDisplayableMessages": "У цій сесії немає повідомлень для відображення",
+        "messageCount": "{{count}} повідомлень",
+        "showingMessages": "Показано перші {{first}} та останні {{last}} з {{total}} повідомлень",
+        "messagesSkipped": "··· {{count}} повідомлень пропущено ···",
+        "userLabel": "Ви",
+        "assistantLabel": "Асистент",
+        "toolUsage": "Використання інструментів"
+      }
+    },
+    "upgrade": {
+      "description": "Оновити Shep CLI до останньої версії",
+      "versionCheckTimeout": "Не вдалося перевірити версію (перевищено час очікування)",
+      "versionCheckFailed": "Не вдалося перевірити версію",
+      "alreadyUpToDate": "Вже актуальна версія (v{{version}})",
+      "upgradingFromTo": "Оновлення з v{{current}} до v{{latest}}",
+      "upgradingToLatest": "Оновлення з v{{current}} до останньої версії",
+      "downloadingPackage": "Завантаження нової версії...",
+      "downloadFailed": "Попереднє завантаження не завершено — продовження встановлення",
+      "stoppingDaemon": "Зупинка демона перед оновленням...",
+      "restartingDaemon": "Перезапуск демона...",
+      "daemonRestarted": "Демон успішно перезапущено.",
+      "upgradeSuccess": "Shep CLI успішно оновлено",
+      "upgradeFailed": "Помилка оновлення",
+      "upgradeFailedDaemonRestored": "Помилка оновлення — демон відновлено на попередній версії."
+    },
+    "_serve": {
+      "description": "Запустити демон веб-сервера (лише для внутрішнього використання)",
+      "portOption": "Порт для прослуховування",
+      "portValidation": "Порт має бути цілим числом від 1024 до 65535"
+    }
+  },
+  "ui": {
+    "installMessages": {
+      "alreadyInstalled": "{{tool}} вже встановлено",
+      "installSuccess": "{{tool}} успішно встановлено",
+      "installFailed": "Не вдалося встановити {{tool}}: {{error}}",
+      "unknownTool": "Невідомий інструмент: \"{{tool}}\". Доступні: {{available}}",
+      "checkingAvailability": "Перевірка доступності {{tool}}...",
+      "installingHeading": "Встановлення {{tool}}"
+    },
+    "daemon": {
+      "alreadyRunning": "Shep вже запущено за адресою {{url}}",
+      "heading": "Веб-інтерфейс Shep",
+      "startingServer": "Запуск сервера",
+      "daemonSpawned": "Демон запущено за адресою {{url}}",
+      "serverReady": "Сервер готовий за адресою {{url}}",
+      "serverMayBeStarting": "Сервер може ще запускатися за адресою {{url}}",
+      "daemonFailed": "Демон не вдалося запустити (код виходу {{code}}).",
+      "checkLogs": "Перевірте журнали: {{path}}",
+      "stoppingDaemon": "Зупинка демона Shep (PID {{pid}})...",
+      "sigkillFallback": "Демон не зупинився коректно, відправка SIGKILL...",
+      "daemonStopped": "Демон Shep зупинено."
+    },
+    "logViewer": {
+      "noLogFile": "Файл журналу не знайдено для {{label}}",
+      "expectedAt": "Очікуване розташування: {{path}}",
+      "logEmpty": "Файл журналу порожній для {{label}}"
+    }
+  },
+  "bootstrap": {
+    "failedDatabase": "Не вдалося ініціалізувати базу даних",
+    "failedSettings": "Не вдалося ініціалізувати налаштування",
+    "unexpectedError": "Сталася непередбачена помилка",
+    "unhandledRejection": "Необроблене відхилення промісу"
+  }
+}