@shepai/cli 1.156.0 → 1.157.0-pr498.211219f

package/dist/translations/es/web.json

@@ -0,0 +1,594 @@
+{
+  "settings": {
+    "title": "Configuración",
+    "saving": "Guardando...",
+    "saved": "Guardado",
+    "failedToSave": "Error al guardar la configuración",
+    "sections": {
+      "language": "Idioma",
+      "agent": "Agente",
+      "environment": "Entorno",
+      "workflow": "Flujo de trabajo",
+      "ci": "CI",
+      "timeouts": "Tiempos límite",
+      "notifications": "Notificaciones",
+      "flags": "Opciones",
+      "chat": "Chat",
+      "database": "Base de datos"
+    },
+    "language": {
+      "title": "Idioma",
+      "description": "Elige tu idioma de visualización preferido",
+      "label": "Idioma de visualización",
+      "placeholder": "Selecciona un idioma",
+      "failedToSave": "Error al guardar la configuración de idioma"
+    },
+    "agent": {
+      "title": "Agente preferido",
+      "sectionTitle": "Agente",
+      "description": "Elige tu agente de codificación AI y método de autenticación",
+      "sectionDescription": "Agente de codificación AI y autenticación",
+      "agentType": "Tipo de agente",
+      "agentAndModel": "Agente y modelo",
+      "agentAndModelDescription": "Proveedor y modelo para todas las operaciones",
+      "authMethod": "Método de autenticación",
+      "apiToken": "Token de API",
+      "apiTokenPlaceholder": "Ingresa tu token de API",
+      "apiTokenHelper": "Se guarda automáticamente al salir del campo",
+      "failedToSave": "Error al guardar la configuración del agente",
+      "hint": "Elige qué agente de codificación AI impulsa tus funcionalidades. Cada agente admite diferentes modelos y capacidades. La autenticación se resuelve automáticamente a través de tu sesión activa.",
+      "links": {
+        "agentSystem": "Sistema de agentes",
+        "addingAgents": "Agregar agentes",
+        "configurationGuide": "Guía de configuración"
+      }
+    },
+    "environment": {
+      "title": "IDE y terminal",
+      "sectionTitle": "Entorno",
+      "description": "Configura tu editor, shell y preferencias de terminal predeterminados",
+      "sectionDescription": "Preferencias de editor, shell y terminal",
+      "defaultEditor": "Editor predeterminado",
+      "defaultEditorDescription": "Editor que se abre para operaciones de archivos",
+      "shellPreference": "Preferencia de shell",
+      "shell": "Shell",
+      "shellDescription": "Shell predeterminado para scripts generados",
+      "terminalEmulator": "Emulador de terminal",
+      "terminal": "Terminal",
+      "terminalDescription": "Emulador de terminal para sesiones de shell",
+      "systemTerminal": "Terminal del sistema",
+      "failedToSave": "Error al guardar la configuración de IDE y terminal",
+      "hint": "Tu editor preferido abre archivos para revisión. La configuración de shell controla los scripts generados. El emulador de terminal se abre al iniciar sesiones de shell desde la interfaz web.",
+      "links": {
+        "configurationGuide": "Guía de configuración"
+      }
+    },
+    "workflow": {
+      "title": "Flujo de trabajo",
+      "description": "Configura el comportamiento de PR, puertas de aprobación y configuración de CI",
+      "sectionDescription": "Comportamiento de automatización después de la implementación",
+      "subsections": {
+        "approve": "Aprobar",
+        "evidence": "Evidencia",
+        "git": "Git"
+      },
+      "autoApprovePrd": "Auto-aprobar PRD",
+      "autoApprovePrdDescription": "Omitir la revisión manual de requisitos",
+      "autoApprovePlan": "Auto-aprobar plan",
+      "autoApprovePlanDescription": "Omitir la revisión manual del plan de implementación",
+      "autoApproveMerge": "Auto-aprobar fusión",
+      "autoApproveMergeDescription": "Fusionar sin revisión manual",
+      "collectEvidence": "Recopilar evidencia",
+      "collectEvidenceDescription": "Capturar capturas de pantalla y artefactos después de la implementación",
+      "addEvidenceToPr": "Agregar evidencia al PR",
+      "addEvidenceToPrDescription": "Incluir evidencia en el cuerpo del pull request",
+      "pushOnComplete": "Push al completar",
+      "pushOnCompleteDescription": "Enviar al remoto cuando la implementación termine",
+      "openPrOnComplete": "Abrir PR al completar",
+      "openPrOnCompleteDescription": "Crear un pull request al terminar",
+      "watchCiAfterPush": "Monitorear CI después del push",
+      "watchCiAfterPushDescription": "Monitorear CI y auto-corregir fallos. Deshabilita para evitar límites de velocidad.",
+      "approvalGates": "Puertas de aprobación",
+      "prdAutoApproval": "Auto-aprobación de PRD",
+      "planAutoApproval": "Auto-aprobación de plan",
+      "mergeAutoApproval": "Auto-aprobación de fusión",
+      "ciSettings": "Configuración de CI",
+      "ciWatchFixLoop": "Ciclo de monitoreo/corrección de CI",
+      "maxFixAttempts": "Máximo de intentos de corrección",
+      "watchTimeout": "Tiempo límite de monitoreo (segundos)",
+      "maxLogCharacters": "Máximo de caracteres de registro",
+      "pollInterval": "Intervalo de consulta (segundos)",
+      "hideCiStatus": "Ocultar estado de CI",
+      "stageTimeouts": "Tiempos límite por etapa",
+      "failedToSave": "Error al guardar la configuración del flujo de trabajo",
+      "hint": "Controla qué tan autónoma es cada ejecución de funcionalidad. Auto-aprobar omite la pausa de revisión humana en cada fase. Las opciones de push y PR controlan qué sucede después de una implementación exitosa.",
+      "links": {
+        "approvalGates": "Puertas de aprobación",
+        "pushAndPrFlags": "Opciones de push y PR"
+      }
+    },
+    "ci": {
+      "title": "Integración continua",
+      "description": "Límites y tiempos límite para el monitoreo de CI",
+      "maxFixAttempts": "Máximo de intentos de corrección",
+      "maxFixAttemptsDescription": "Reintentos del agente en CI fallido",
+      "watchTimeout": "Tiempo límite de monitoreo",
+      "watchTimeoutDescription": "Espera máxima para la finalización de CI",
+      "maxLogSize": "Tamaño máximo de registro",
+      "maxLogSizeDescription": "Truncar registros de CI más allá de este límite",
+      "pollInterval": "Intervalo de consulta",
+      "pollIntervalDescription": "Con qué frecuencia consultar GitHub para actualizaciones de estado de CI",
+      "hideCiStatus": "Ocultar estado de CI",
+      "hideCiStatusDescription": "Ocultar las insignias de estado de CI del cajón de funcionalidades y la revisión de fusión",
+      "hint": "Cuando una funcionalidad se completa, el agente puede monitorear CI y auto-corregir fallos. Estos límites previenen reintentos descontrolados y controlan cuánta salida de registro se envía al agente para análisis.",
+      "links": {
+        "cicdPipeline": "Pipeline de CI/CD",
+        "ciSecurityGates": "Puertas de seguridad de CI"
+      }
+    },
+    "stageTimeouts": {
+      "title": "Tiempos límite por etapa",
+      "description": "Tiempo máximo de ejecución por etapa del agente",
+      "subsections": {
+        "featureAgent": "Agente de funcionalidad",
+        "analyzeRepoAgent": "Agente de análisis de repositorio"
+      },
+      "analyze": "Analizar",
+      "analyzeDescription": "Tiempo límite de análisis de repositorio",
+      "requirements": "Requisitos",
+      "requirementsDescription": "Tiempo límite de recopilación de requisitos",
+      "research": "Investigación",
+      "researchDescription": "Tiempo límite de investigación técnica",
+      "plan": "Plan",
+      "planDescription": "Tiempo límite de planificación de implementación",
+      "implement": "Implementar",
+      "implementDescription": "Tiempo límite de implementación de código",
+      "merge": "Fusión",
+      "mergeDescription": "Tiempo límite de creación y fusión de PR",
+      "hint": "Cada agente tiene tiempos límite de etapa configurables independientemente. Cuando una etapa excede su tiempo límite, el agente es terminado. Tiempos límite más largos son útiles para implementaciones complejas. El agente de funcionalidad tiene un valor predeterminado de 30 minutos por etapa. El agente de análisis de repositorio tiene un valor predeterminado de 10 minutos."
+    },
+    "notifications": {
+      "title": "Notificaciones",
+      "description": "Configura los canales de notificación y preferencias de eventos",
+      "sectionDescription": "Cómo y cuándo te notificamos",
+      "channels": "Canales",
+      "inApp": "En la aplicación",
+      "inAppLabel": "En la aplicación",
+      "inAppDescription": "Notificaciones dentro de la interfaz de Shep",
+      "subsections": {
+        "agentEvents": "Eventos del agente",
+        "pullRequestEvents": "Eventos de Pull Request"
+      },
+      "events": {
+        "agentStarted": "Agente iniciado",
+        "phaseCompleted": "Fase completada",
+        "waitingApproval": "Esperando aprobación",
+        "agentCompleted": "Agente completado",
+        "agentFailed": "Agente fallido",
+        "mergeReviewReady": "Revisión de fusión lista",
+        "prMerged": "PR fusionado",
+        "prClosed": "PR cerrado",
+        "prChecksPassed": "Verificaciones de PR aprobadas",
+        "prChecksFailed": "Verificaciones de PR fallidas",
+        "prBlocked": "PR bloqueado"
+      },
+      "failedToSave": "Error al guardar la configuración de notificaciones",
+      "hint": "Las notificaciones de la aplicación te mantienen al tanto. Ajusta qué eventos del ciclo de vida del agente generan una notificación.",
+      "links": {
+        "notificationSystem": "Sistema de notificaciones"
+      }
+    },
+    "featureFlags": {
+      "title": "Opciones experimentales",
+      "description": "Activa o desactiva funcionalidades experimentales y beta",
+      "sectionDescription": "Habilitar o deshabilitar funcionalidades experimentales",
+      "badge": "Experimental",
+      "skills": "Habilidades",
+      "skillsDescription": "Habilitar el sistema de habilidades para capacidades del agente",
+      "deployments": "Despliegues",
+      "deploymentsDescription": "Habilitar flujos de trabajo de despliegue en entornos",
+      "debug": "Depuración",
+      "debugDescription": "Mostrar paneles de depuración y registro detallado",
+      "githubImport": "Importación de GitHub",
+      "githubImportDescription": "Habilitar la importación de repositorios de GitHub en la interfaz web",
+      "adoptBranch": "Adoptar rama",
+      "adoptBranchDescription": "Importar ramas existentes como funcionalidades rastreadas",
+      "gitRebaseSync": "Git Rebase y sincronización",
+      "gitRebaseSyncDescription": "Habilitar operaciones de rebase-on-main y sync-main de git",
+      "reactFileManager": "Administrador de archivos React",
+      "reactFileManagerDescription": "Usar el administrador de archivos React integrado en lugar del selector de carpetas nativo del SO",
+      "hint": "Funcionalidades experimentales que aún están en desarrollo. Habilítalas bajo tu propio riesgo — pueden cambiar o ser eliminadas en versiones futuras. El modo de depuración agrega registro detallado útil para la resolución de problemas."
+    },
+    "interactiveAgent": {
+      "title": "Agente interactivo",
+      "description": "Configuración de la pestaña de chat para sesiones de agente interactivo por funcionalidad",
+      "enableChatTab": "Habilitar pestaña de chat",
+      "enableChatTabDescription": "Mostrar la pestaña de chat en todas las páginas de detalle de funcionalidad",
+      "autoTimeout": "Tiempo de espera automático",
+      "autoTimeoutDescription": "Minutos de inactividad antes de que el agente se detenga automáticamente (1-120)",
+      "maxConcurrentSessions": "Máximo de sesiones concurrentes",
+      "maxConcurrentSessionsDescription": "Número máximo de sesiones de agente interactivo activas a la vez (1-10)",
+      "hint": "La pestaña de chat genera un proceso de agente persistente por funcionalidad. El tiempo de espera automático detiene las sesiones inactivas automáticamente para conservar recursos. El límite de sesiones concurrentes previene el uso excesivo de recursos en las máquinas de los desarrolladores."
+    },
+    "database": {
+      "title": "Base de datos",
+      "description": "Ruta de la base de datos y administración",
+      "sectionDescription": "Información de almacenamiento local",
+      "location": "Ubicación",
+      "locationDescription": "Ruta a la base de datos SQLite local",
+      "size": "Tamaño",
+      "hint": "Toda la configuración se almacena en una base de datos SQLite local en ~/.shep/data. La base de datos usa un patrón de registro único con migraciones automáticas al inicio.",
+      "links": {
+        "settingsService": "Servicio de configuración",
+        "settingsSpec": "Especificación de configuración"
+      }
+    }
+  },
+  "navigation": {
+    "controlCenter": "Centro de control",
+    "dashboard": "Panel",
+    "features": "Funcionalidades",
+    "repositories": "Repositorios",
+    "settings": "Configuración",
+    "sessions": "Sesiones",
+    "tools": "Herramientas",
+    "skills": "Habilidades"
+  },
+  "sidebar": {
+    "features": "Funcionalidades",
+    "switchToLight": "Modo claro",
+    "switchToDark": "Modo oscuro",
+    "muteSounds": "Silenciar sonidos",
+    "unmuteSounds": "Activar sonidos",
+    "statusActionNeeded": "Acción necesaria",
+    "statusInProgress": "En progreso",
+    "statusPending": "Pendiente",
+    "statusBlocked": "Bloqueado",
+    "statusError": "Error",
+    "statusDone": "Completado"
+  },
+  "deleteFeature": {
+    "title": "¿Eliminar funcionalidad?",
+    "description": "Esto eliminará permanentemente <strong>{{featureName}}</strong> ({{featureId}}). Esta acción no se puede deshacer.",
+    "cleanupLabel": "Limpiar worktree y ramas",
+    "deleteSubFeatures": "Eliminar sub-funcionalidades",
+    "closePullRequest": "Cerrar pull request",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "deleting": "Eliminando\u2026",
+    "delete": "Eliminar"
+  },
+  "rejectFeedback": {
+    "defaultTitle": "Rechazar requisitos",
+    "defaultDescription": "Proporciona comentarios para que el agente los aborde en la próxima iteración. Los comentarios son obligatorios.",
+    "ariaLabel": "Comentarios de rechazo",
+    "placeholder": "Describe qué necesita cambiar...",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "rejecting": "Rechazando\u2026",
+    "confirmReject": "Confirmar rechazo"
+  },
+  "emptyState": {
+    "addProject": "Agregar un proyecto",
+    "addProjectDescription": "Agrega tu carpeta de proyecto para desbloquear la creación de funcionalidades.",
+    "addProjectDescriptionLine2": "Describe lo que necesitas \u2014 Shep se encarga del resto.",
+    "checkingSetup": "Verificando configuración\u2026",
+    "ready": "{{label}} listo",
+    "notInstalled": "{{label}} no está instalado",
+    "reCheck": "Verificar de nuevo",
+    "needsAuth": "{{label}} necesita autenticación",
+    "open": "Abrir {{label}}",
+    "checking": "Verificando {{label}}\u2026",
+    "notFound": "{{label}} no encontrado",
+    "docs": "Documentación",
+    "opening": "Abriendo\u2026",
+    "chooseFolder": "Elige una carpeta",
+    "folderHint": "Cualquier carpeta funciona \u2014 git se inicializará automáticamente si es necesario.",
+    "orUseCli": "o usa el CLI",
+    "copyCommands": "Copiar comandos",
+    "git": "Git",
+    "gitRequired": "Requerido para todas las fases",
+    "githubCli": "GitHub CLI",
+    "githubCliRequired": "Requerido para pull requests"
+  },
+  "welcome": {
+    "loadingAgents": "Cargando agentes\u2026",
+    "chooseAgent": "Elige tu agente",
+    "pickModel": "Elige un modelo",
+    "selectAgentSubtitle": "Selecciona el agente de codificación AI que quieres que Shep use.",
+    "chooseModelSubtitle": "Elige qué modelo de {{label}} ejecutar.",
+    "ghCliNotice": "<0>GitHub CLI (gh)</0> es necesario para las capacidades completas de auto-reparación de CI/CD. <1>Instálalo aquí</1>.",
+    "ghCliRequired": "GitHub CLI (gh)",
+    "ghCliRequiredText": "es necesario para las capacidades completas de auto-reparación de CI/CD.",
+    "installHere": "Instálalo aquí",
+    "back": "Atrás"
+  },
+  "canvas": {
+    "noFeatures": "Aún no hay funcionalidades",
+    "noFeaturesDescription": "Comienza creando tu primera funcionalidad.",
+    "newFeature": "Nueva funcionalidad",
+    "hideArchived": "Ocultar archivadas",
+    "showArchived": "Mostrar archivadas",
+    "hideArchivedLabel": "Ocultar archivadas",
+    "showArchivedLabel": "Mostrar archivadas",
+    "zoomOut": "Alejar",
+    "zoomIn": "Acercar",
+    "fitView": "Ajustar vista",
+    "resetView": "Restablecer vista"
+  },
+  "common": {
+    "noData": "No hay datos disponibles",
+    "retry": "Reintentar",
+    "saving": "Guardando...",
+    "saved": "Guardado",
+    "decrease": "Disminuir",
+    "increase": "Aumentar",
+    "cancel": "Cancelar"
+  },
+  "featureNode": {
+    "archiveFeature": "Archivar función",
+    "deleteFeature": "Eliminar función",
+    "unarchiveFeature": "Desarchivar función",
+    "archiveConfirmTitle": "¿Archivar función?",
+    "archiveConfirmDescription": "<strong>{{name}}</strong> se ocultará del lienzo. Puedes desarchivarla más tarde.",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "archive": "Archivar",
+    "fastMode": "Modo rápido",
+    "specDriven": "Basado en especificación",
+    "copied": "¡Copiado!",
+    "chatWithAgent": "Chat con agente",
+    "stopDevServer": "Detener servidor",
+    "startDevServer": "Iniciar servidor",
+    "retryDevServer": "Reintentar servidor",
+    "starting": "Iniciando\u2026",
+    "retry": "Reintentar",
+    "start": "Iniciar",
+    "failed": "Error",
+    "deleting": "Eliminando\u2026",
+    "addFeature": "Agregar función",
+    "reviewRequirements": "Revisar requisitos",
+    "reviewTechnicalPlan": "Revisar plan técnico",
+    "reviewChanges": "Revisar cambios",
+    "review": "Revisar",
+    "creating": "Creando...",
+    "completedIn": "Completado en {{runtime}}",
+    "completed": "Completado",
+    "waitingOn": "Esperando {{blockedBy}}",
+    "blocked": "Bloqueado",
+    "pending": "Pendiente",
+    "somethingWentWrong": "Algo salió mal",
+    "openChat": "Abrir chat",
+    "viewSessions": "Ver sesiones",
+    "sessionsActive": "Sesiones (activas)",
+    "sessions": "Sesiones",
+    "agentSessions": "Sesiones del agente",
+    "noSessionsFound": "No se encontraron sesiones",
+    "showLess": "Mostrar menos",
+    "showMore": "Mostrar {{count}} más"
+  },
+  "repositoryNode": {
+    "removeRepository": "Eliminar repositorio",
+    "removeConfirmTitle": "¿Eliminar repositorio?",
+    "removeConfirmDescription": "Esto eliminará <strong>{{name}}</strong> y todas sus funciones del espacio de trabajo. Los archivos en disco no se verán afectados.",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "remove": "Eliminar",
+    "openInIde": "Abrir en IDE",
+    "openInShell": "Abrir en terminal",
+    "openFolder": "Abrir carpeta",
+    "chatWithAgent": "Chat con agente",
+    "newFeature": "Nueva función",
+    "new": "Nueva",
+    "behind": "{{count}} atrás",
+    "notAGitRepository": "No es un repositorio git",
+    "starting": "Iniciando...",
+    "run": "Ejecutar",
+    "startLocalEnvironment": "iniciar entorno local",
+    "stopDevServer": "Detener servidor",
+    "startDevServer": "Iniciar servidor",
+    "retry": "Reintentar"
+  },
+  "fab": {
+    "closeActions": "Cerrar acciones",
+    "createNew": "Crear nuevo",
+    "newFeature": "Nueva función",
+    "localFolder": "Carpeta local",
+    "adoptBranch": "Adoptar rama",
+    "fromGithub": "Desde GitHub"
+  },
+  "chat": {
+    "shepChat": "Shep Chat",
+    "writeMessage": "Escribe un mensaje...",
+    "attachFiles": "Adjuntar archivos",
+    "forceStopAgent": "Forzar detención del agente",
+    "stop": "Detener",
+    "clearChatHistory": "Limpiar historial del chat",
+    "clear": "Limpiar",
+    "noSession": "Sin sesión",
+    "yourMessage": "Tu mensaje",
+    "agentMessage": "Mensaje del agente",
+    "agentIsTyping": "El agente está escribiendo",
+    "showMore": "Mostrar más",
+    "showLess": "Mostrar menos",
+    "code": "Código",
+    "preview": "Vista previa",
+    "openFullscreen": "Abrir pantalla completa",
+    "htmlPreview": "Vista previa HTML",
+    "htmlPreviewFullscreen": "Vista previa HTML pantalla completa"
+  },
+  "createDrawer": {
+    "title": "NUEVA FUNCIÓN",
+    "creating": "Creando...",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "createFeature": "+ Crear función",
+    "repository": "REPOSITORIO",
+    "describeFeature": "DESCRIBE TU FUNCIÓN",
+    "featurePlaceholder": "ej. Agregar login con GitHub OAuth con manejo de callback y renovación de token...",
+    "parentFeature": "FUNCIÓN PADRE",
+    "selectParent": "Seleccionar función padre...",
+    "searchFeatures": "Buscar funciones...",
+    "noParent": "Sin padre",
+    "noFeaturesFound": "No se encontraron funciones.",
+    "searchRepositories": "Buscar repositorios...",
+    "approve": "APROBACIÓN",
+    "approveDescription": "Auto-aprobar transiciones de fase sin revisión manual.",
+    "skippedInFastMode": "Omitido en modo rápido",
+    "all": "Todos",
+    "toggleAllApprovalGates": "Alternar todas las puertas de aprobación",
+    "evidence": "EVIDENCIA",
+    "evidenceDescription": "Recopilar y adjuntar evidencia después de la implementación.",
+    "collect": "Recopilar",
+    "collectDescription": "Capturar capturas de pantalla y artefactos después de la implementación.",
+    "addToPr": "Agregar al PR",
+    "requiresPr": "Requiere PR habilitado",
+    "requiresEvidence": "Requiere recopilación de evidencia habilitada",
+    "addToPrDescription": "Incluir evidencia en el cuerpo del pull request.",
+    "git": "GIT",
+    "push": "Enviar",
+    "pushDescription": "Enviar rama al remoto después de la implementación.",
+    "pr": "PR",
+    "prDescription": "Abrir un pull request después de enviar.",
+    "watch": "Vigilar",
+    "watchDescription": "Vigilar CI y auto-corregir errores.",
+    "commitSpecs": "Commit de specs",
+    "commitSpecsDescription": "Hacer commit de specs al repositorio.",
+    "forkAndPr": "Fork y PR",
+    "forkAndPrDescription": "Contribuir mediante fork (PR al upstream).",
+    "pendingMode": "Pendiente",
+    "pendingModeDescription": "Crear sin iniciar — iniciar manualmente después.",
+    "fastModeLabel": "Modo rápido",
+    "fastModeDescription": "Omitir fases SDLC e implementar directamente desde tu prompt.",
+    "fileDropZone": "Zona de arrastre de archivos",
+    "prd": "PRD",
+    "prdDescription": "Auto-aprobar transición de requisitos a planificación.",
+    "plan": "Plan",
+    "planDescription": "Auto-aprobar transición de planificación a implementación.",
+    "merge": "Merge",
+    "mergeDescription": "Auto-aprobar transición de merge a completado."
+  },
+  "featureDrawer": {
+    "copyFeatureId": "Copiar ID de función",
+    "unarchiveFeature": "Desarchivar función",
+    "archiveFeature": "Archivar función",
+    "deleteFeature": "Eliminar función",
+    "stopDevServer": "Detener servidor",
+    "startDevServer": "Iniciar servidor",
+    "failedToReject": "Error al rechazar {{label}}",
+    "rejected": "{{label}} rechazado — agente re-iterando (iteración {{n}})",
+    "excessiveIterations": "Iteración {{n}} — considera aprobar o ajustar el feedback",
+    "failedToApprove": "Error al aprobar {{label}}",
+    "approved": "{{label}} aprobado — agente reanudando",
+    "failedToApproveRequirements": "Error al aprobar requisitos",
+    "requirementsApproved": "Requisitos aprobados — agente reanudando",
+    "featureResumed": "Función reanudada — agente reiniciando",
+    "featureStarted": "Función iniciada",
+    "approvePlan": "Aprobar plan",
+    "sendRevisionFeedback": "Enviar feedback de revisión"
+  },
+  "overviewTab": {
+    "created": "Creado",
+    "runtime": "Tiempo de ejecución",
+    "runningFor": "En ejecución",
+    "blockedBy": "Bloqueado por",
+    "error": "Error",
+    "prd": "PRD",
+    "plan": "Plan",
+    "merge": "Merge",
+    "collect": "Recopilar",
+    "addToPr": "Agregar al PR",
+    "push": "Enviar",
+    "pr": "PR",
+    "watch": "Vigilar",
+    "commitSpecs": "Commit de specs",
+    "forkAndPr": "Fork y PR"
+  },
+  "activityTab": {
+    "copyPromptToClipboard": "Copiar prompt al portapapeles",
+    "execution": "Ejecución",
+    "wait": "Espera",
+    "cost": "Costo",
+    "noActivityRecorded": "Sin actividad registrada"
+  },
+  "logTab": {
+    "structuredView": "Vista estructurada",
+    "rawView": "Vista sin formato",
+    "noLogOutput": "Sin salida de log"
+  },
+  "planTab": {
+    "noPlanCreated": "Plan aún no creado"
+  },
+  "branchSyncStatus": {
+    "refreshSyncStatus": "Actualizar estado de sincronización",
+    "rebaseOnMain": "Rebase en Main"
+  },
+  "drawerActionBar": {
+    "fileDropZone": "Zona de arrastre de archivos",
+    "askAiToRevise": "Pedir a la IA que revise...",
+    "attachFiles": "Adjuntar archivos",
+    "reject": "Rechazar",
+    "sendRevisionFeedback": "Enviar feedback de revisión",
+    "approve": "Aprobar",
+    "fileTooLarge": "\"{{name}}\" excede el límite de 10 MB",
+    "fileTypeNotAllowed": "Tipo de archivo \"{{ext}}\" no permitido",
+    "uploadFailed": "Error en la carga"
+  },
+  "taskProgress": {
+    "done": "Hecho",
+    "inProgress": "En progreso",
+    "review": "En revisión",
+    "todo": "Pendiente",
+    "noTasksDefined": "Sin tareas definidas"
+  },
+  "repositoryDrawer": {
+    "openInIde": "Abrir en IDE",
+    "openInShell": "Abrir en terminal",
+    "openFolder": "Abrir carpeta",
+    "syncMain": "Sincronizar Main"
+  },
+  "adoptBranch": {
+    "failedToAdopt": "Error al adoptar rama",
+    "repository": "Repositorio",
+    "branchName": "Nombre de rama",
+    "searchRepositories": "Buscar repositorios...",
+    "searchBranches": "Buscar ramas..."
+  },
+  "githubImport": {
+    "title": "Importar desde GitHub",
+    "description": "Clonar un repositorio GitHub y agregarlo a Shep.",
+    "githubUrl": "URL de GitHub",
+    "urlPlaceholder": "owner/repo o https://github.com/owner/repo",
+    "searchRepositories": "Buscar repositorios..."
+  },
+  "versionBadge": {
+    "version": "Versión",
+    "branch": "Rama",
+    "commit": "Commit",
+    "path": "Ruta"
+  },
+  "mergeReview": {
+    "download": "Descargar",
+    "dataUnavailable": "Datos de revisión de merge no disponibles"
+  },
+  "baseDrawer": {
+    "close": "Cerrar",
+    "stopDevServer": "Detener servidor",
+    "startDevServer": "Iniciar servidor"
+  },
+  "addRepository": {
+    "addRepository": "Agregar repositorio"
+  },
+  "modelPicker": {
+    "searchPlaceholder": "Buscar o escribir un ID de modelo\u2026"
+  },
+  "skills": {
+    "searchPlaceholder": "Buscar habilidades..."
+  },
+  "tools": {
+    "noCategoryTools": "Sin herramientas en esta categoría."
+  },
+  "accessibility": {
+    "close": "Cerrar",
+    "loading": "Cargando",
+    "send": "Enviar",
+    "imageNotes": "Notas de imagen",
+    "viewServerLogs": "Ver logs del servidor",
+    "toggleSidebar": "Alternar barra lateral"
+  }
+}