@shepai/cli 1.155.0-pr484.1619afe → 1.155.0-pr485.4c45fca

package/dist/src/presentation/cli/commands/agent/resolve-run.js

@@ -4,7 +4,9 @@
 import { container } from '../../../../../packages/core/src/infrastructure/di/container.js';
 import { GetAgentRunUseCase } from '../../../../../packages/core/src/application/use-cases/agents/get-agent-run.use-case.js';
 import { ListAgentRunsUseCase } from '../../../../../packages/core/src/application/use-cases/agents/list-agent-runs.use-case.js';
+import { getCliI18n } from '../../i18n.js';
 export async function resolveAgentRun(id) {
+    const t = getCliI18n().t;
     const getUseCase = container.resolve(GetAgentRunUseCase);
     // Try exact match first
     const exact = await getUseCase.execute(id);
@@ -19,9 +21,12 @@ export async function resolveAgentRun(id) {
             return { run: matches[0] };
         if (matches.length > 1) {
             return {
-                error: `Multiple runs match prefix "${id}": ${matches.map((m) => m.id.substring(0, 8)).join(', ')}`,
+                error: t('cli:commands.agent.resolve.multipleMatch', {
+                    id,
+                    matches: matches.map((m) => m.id.substring(0, 8)).join(', '),
+                }),
             };
         }
     }
-    return { error: `Agent run not found: ${id}` };
+    return { error: t('cli:commands.agent.resolve.notFound', { id }) };
 }

package/dist/src/presentation/cli/commands/agent/show.command.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"show.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/agent/show.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;GAQG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAiBpC,wBAAgB,iBAAiB,IAAI,OAAO,CAoG3C"}
+{"version":3,"file":"show.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/agent/show.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;GAQG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAkBpC,wBAAgB,iBAAiB,IAAI,OAAO,CAqG3C"}

package/dist/src/presentation/cli/commands/agent/show.command.js

@@ -12,6 +12,7 @@ import { colors, messages, symbols, renderDetailView } from '../../ui/index.js';
 import { resolveAgentRun } from './resolve-run.js';
 import { container } from '../../../../../packages/core/src/infrastructure/di/container.js';
 import { computeWorktreePath } from '../../../../../packages/core/src/infrastructure/services/ide-launchers/compute-worktree-path.js';
+import { getCliI18n } from '../../i18n.js';
 function isProcessAlive(pid) {
     try {
         process.kill(pid, 0);
@@ -22,9 +23,10 @@ function isProcessAlive(pid) {
     }
 }
 export function createShowCommand() {
+    const t = getCliI18n().t;
     return new Command('show')
-        .description('Display details of an agent run')
-        .argument('<id>', 'Agent run ID (or prefix)')
+        .description(t('cli:commands.agent.show.description'))
+        .argument('<id>', t('cli:commands.agent.show.idArgument'))
         .action(async (id) => {
         try {
             const resolved = await resolveAgentRun(id);
@@ -73,7 +75,7 @@ export function createShowCommand() {
                 });
             }
             renderDetailView({
-                title: 'Agent Run',
+                title: t('cli:commands.agent.show.title'),
                 sections: [
                     {
                         fields: [
@@ -87,14 +89,14 @@ export function createShowCommand() {
                         ],
                     },
                     {
-                        title: 'Paths',
+                        title: t('cli:commands.agent.show.pathsTitle'),
                         fields: [
                             { label: 'Worktree', value: worktreePath },
                             { label: 'Spec Dir', value: specPath },
                         ],
                     },
                     {
-                        title: 'Timing',
+                        title: t('cli:commands.agent.show.timingTitle'),
                         fields: [
                             { label: 'Started', value: formatDate(agentRun.startedAt) },
                             { label: 'Completed', value: formatDate(agentRun.completedAt) },
@@ -111,7 +113,7 @@ export function createShowCommand() {
         }
         catch (error) {
             const err = error instanceof Error ? error : new Error(String(error));
-            messages.error('Failed to show agent run', err);
+            messages.error(t('cli:commands.agent.show.failedToShow'), err);
             process.exitCode = 1;
         }
     });

package/dist/src/presentation/cli/commands/agent/stop.command.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"stop.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/agent/stop.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;GAOG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAMpC,wBAAgB,iBAAiB,IAAI,OAAO,CA8B3C"}
+{"version":3,"file":"stop.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/agent/stop.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;GAOG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAOpC,wBAAgB,iBAAiB,IAAI,OAAO,CAkC3C"}

package/dist/src/presentation/cli/commands/agent/stop.command.js

@@ -11,10 +11,12 @@ import { container } from '../../../../../packages/core/src/infrastructure/di/co
 import { StopAgentRunUseCase } from '../../../../../packages/core/src/application/use-cases/agents/stop-agent-run.use-case.js';
 import { colors, messages } from '../../ui/index.js';
 import { resolveAgentRun } from './resolve-run.js';
+import { getCliI18n } from '../../i18n.js';
 export function createStopCommand() {
+    const t = getCliI18n().t;
     return new Command('stop')
-        .description('Stop a running agent')
-        .argument('<id>', 'Agent run ID (or prefix)')
+        .description(t('cli:commands.agent.stop.description'))
+        .argument('<id>', t('cli:commands.agent.stop.idArgument'))
         .action(async (id) => {
         try {
             const resolved = await resolveAgentRun(id);
@@ -26,7 +28,10 @@ export function createStopCommand() {
             const useCase = container.resolve(StopAgentRunUseCase);
             const result = await useCase.execute(resolved.run.id);
             if (result.stopped) {
-                messages.success(`Stopped ${colors.accent(resolved.run.id.substring(0, 8))}: ${result.reason}`);
+                messages.success(t('cli:commands.agent.stop.stoppedSuccess', {
+                    id: colors.accent(resolved.run.id.substring(0, 8)),
+                    reason: result.reason,
+                }));
             }
             else {
                 messages.error(result.reason);
@@ -35,7 +40,7 @@ export function createStopCommand() {
         }
         catch (error) {
             const err = error instanceof Error ? error : new Error(String(error));
-            messages.error('Failed to stop agent run', err);
+            messages.error(t('cli:commands.agent.stop.failedToStop'), err);
             process.exitCode = 1;
         }
     });

package/dist/src/presentation/cli/commands/daemon/start-daemon.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"start-daemon.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/daemon/start-daemon.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;;;;GAiBG;AAoBH,MAAM,WAAW,kBAAkB;IACjC,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CACf;AAED;;;GAGG;AACH,wBAAsB,WAAW,CAAC,IAAI,GAAE,kBAAuB,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAgG9E"}
+{"version":3,"file":"start-daemon.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/daemon/start-daemon.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;;;;GAiBG;AAqBH,MAAM,WAAW,kBAAkB;IACjC,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CACf;AAED;;;GAGG;AACH,wBAAsB,WAAW,CAAC,IAAI,GAAE,kBAAuB,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAmG9E"}

package/dist/src/presentation/cli/commands/daemon/start-daemon.js

@@ -24,6 +24,7 @@ import { findAvailablePort, DEFAULT_PORT } from '../../../../../packages/core/sr
 import { BrowserOpenerService } from '../../../../../packages/core/src/infrastructure/services/browser-opener.service.js';
 import { getDaemonLogPath } from '../../../../../packages/core/src/infrastructure/services/filesystem/shep-directory.service.js';
 import { fmt, messages, spinner } from '../../ui/index.js';
+import { getCliI18n } from '../../i18n.js';
 /** How long to wait (ms) after spawn to verify the child is still alive. */
 const SPAWN_SETTLE_MS = 500;
 /** Max time (ms) to wait for the server to become reachable before opening the browser. */
@@ -35,13 +36,14 @@ const READY_POLL_MS = 300;
  * Idempotent: if a daemon is already running, prints the existing URL and returns.
  */
 export async function startDaemon(opts = {}) {
+    const t = getCliI18n().t;
     const daemonService = container.resolve('IDaemonService');
     // Check for an already-running daemon
     const existing = await daemonService.read();
     if (existing && daemonService.isAlive(existing.pid)) {
         const url = `http://localhost:${existing.port}`;
         messages.newline();
-        messages.info(`Shep is already running at ${fmt.code(url)}`);
+        messages.info(t('cli:ui.daemon.alreadyRunning', { url: fmt.code(url) }));
         messages.newline();
         return;
     }
@@ -78,8 +80,8 @@ export async function startDaemon(opts = {}) {
         // Child exited during the settle window — startup failed.
         closeSync(logFd);
         messages.newline();
-        messages.error(`Daemon failed to start (exit code ${exitCode ?? 'unknown'}).`);
-        messages.info(`Check logs: ${fmt.code(logPath)}`);
+        messages.error(t('cli:ui.daemon.daemonFailed', { code: exitCode ?? 'unknown' }));
+        messages.info(t('cli:ui.daemon.checkLogs', { path: fmt.code(logPath) }));
         messages.newline();
         // Clean up stale daemon.json if it exists
         await daemonService.delete();
@@ -96,21 +98,21 @@ export async function startDaemon(opts = {}) {
     });
     const url = `http://localhost:${port}`;
     messages.newline();
-    console.log(fmt.heading('Shep Web UI'));
+    console.log(fmt.heading(t('cli:ui.daemon.heading')));
     messages.newline();
     // Poll until the server responds, with a spinner on stderr.
     // Skip readiness check in E2E / CI environments where the daemon child
     // cannot actually start a Next.js server within the test's time window.
     if (process.env.SHEP_SKIP_READINESS_CHECK) {
-        messages.success(`Daemon spawned at ${fmt.code(url)}`);
+        messages.success(t('cli:ui.daemon.daemonSpawned', { url: fmt.code(url) }));
     }
     else {
-        const ready = await spinner('Starting server', () => waitForServer(url, READY_TIMEOUT_MS));
+        const ready = await spinner(t('cli:ui.daemon.startingServer'), () => waitForServer(url, READY_TIMEOUT_MS));
         if (ready) {
-            messages.success(`Server ready at ${fmt.code(url)}`);
+            messages.success(t('cli:ui.daemon.serverReady', { url: fmt.code(url) }));
         }
         else {
-            messages.warning(`Server may still be starting at ${fmt.code(url)}`);
+            messages.warning(t('cli:ui.daemon.serverMayBeStarting', { url: fmt.code(url) }));
         }
     }
     messages.newline();

package/dist/src/presentation/cli/commands/daemon/stop-daemon.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"stop-daemon.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/daemon/stop-daemon.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAmBG;AAGH,OAAO,KAAK,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,iEAAiE,CAAC;AA0BtG;;;GAGG;AACH,wBAAsB,UAAU,CAAC,aAAa,EAAE,cAAc,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAyC7E"}
+{"version":3,"file":"stop-daemon.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/daemon/stop-daemon.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAmBG;AAGH,OAAO,KAAK,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,iEAAiE,CAAC;AA2BtG;;;GAGG;AACH,wBAAsB,UAAU,CAAC,aAAa,EAAE,cAAc,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CA0C7E"}

package/dist/src/presentation/cli/commands/daemon/stop-daemon.js

@@ -20,6 +20,7 @@
  */
 import { treeKill } from '../../../../../packages/core/src/infrastructure/services/process/tree-kill.js';
 import { messages } from '../../ui/index.js';
+import { getCliI18n } from '../../i18n.js';
 const POLL_INTERVAL_MS = 200;
 const MAX_WAIT_MS = 5000;
 /**
@@ -54,14 +55,15 @@ export async function stopDaemon(daemonService) {
         return;
     }
     try {
-        messages.info(`Stopping Shep daemon (PID ${pid})...`);
+        const t = getCliI18n().t;
+        messages.info(t('cli:ui.daemon.stoppingDaemon', { pid }));
         // Send SIGTERM to process tree — request graceful shutdown
         treeKill(pid, 'SIGTERM');
         // Poll for up to 5s waiting for the process to exit
         const died = await pollUntilDead(daemonService, pid, MAX_WAIT_MS, POLL_INTERVAL_MS);
         if (!died) {
             // Graceful shutdown timed out — force kill process tree
-            messages.info('Daemon did not stop gracefully, sending SIGKILL...');
+            messages.info(t('cli:ui.daemon.sigkillFallback'));
             try {
                 treeKill(pid, 'SIGKILL');
             }
@@ -69,7 +71,7 @@ export async function stopDaemon(daemonService) {
                 // Process may have exited between the check and the kill — ignore
             }
         }
-        messages.success('Shep daemon stopped.');
+        messages.success(t('cli:ui.daemon.daemonStopped'));
     }
     finally {
         // Always clean up daemon.json regardless of termination path

package/dist/src/presentation/cli/commands/feat/adopt.command.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"adopt.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/feat/adopt.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;GAUG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAKpC,wBAAgB,kBAAkB,IAAI,OAAO,CAkC5C"}
+{"version":3,"file":"adopt.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/feat/adopt.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;GAUG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAMpC,wBAAgB,kBAAkB,IAAI,OAAO,CA6C5C"}

package/dist/src/presentation/cli/commands/feat/adopt.command.js

@@ -13,33 +13,35 @@ import { Command } from 'commander';
 import { container } from '../../../../../packages/core/src/infrastructure/di/container.js';
 import { AdoptBranchUseCase } from '../../../../../packages/core/src/application/use-cases/features/adopt-branch.use-case.js';
 import { colors, messages, spinner } from '../../ui/index.js';
+import { getCliI18n } from '../../i18n.js';
 export function createAdoptCommand() {
+    const t = getCliI18n().t;
     return new Command('adopt')
-        .description('Adopt an existing branch as a tracked feature')
-        .argument('<branch>', 'Branch name to adopt')
-        .option('-r, --repo <path>', 'Repository path (defaults to cwd)')
+        .description(t('cli:commands.feat.adopt.description'))
+        .argument('<branch>', t('cli:commands.feat.adopt.branchArgument'))
+        .option('-r, --repo <path>', t('cli:commands.feat.adopt.repoOption'))
         .action(async (branch, options) => {
         try {
             const useCase = container.resolve(AdoptBranchUseCase);
-            const { feature } = await spinner('Adopting branch', () => useCase.execute({
+            const { feature } = await spinner(t('cli:commands.feat.adopt.spinnerText'), () => useCase.execute({
                 branchName: branch,
                 repositoryPath: options.repo ?? process.cwd(),
             }));
             messages.newline();
-            messages.success('Branch adopted');
-            console.log(`  ${colors.muted('ID:')}        ${colors.accent(feature.id.slice(0, 8))}`);
-            console.log(`  ${colors.muted('Name:')}      ${feature.name}`);
-            console.log(`  ${colors.muted('Branch:')}    ${colors.accent(feature.branch)}`);
-            console.log(`  ${colors.muted('Status:')}    ${feature.lifecycle}`);
+            messages.success(t('cli:commands.feat.adopt.branchAdopted'));
+            console.log(`  ${colors.muted(t('cli:commands.feat.adopt.idLabel'))}        ${colors.accent(feature.id.slice(0, 8))}`);
+            console.log(`  ${colors.muted(t('cli:commands.feat.adopt.nameLabel'))}      ${feature.name}`);
+            console.log(`  ${colors.muted(t('cli:commands.feat.adopt.branchLabel'))}    ${colors.accent(feature.branch)}`);
+            console.log(`  ${colors.muted(t('cli:commands.feat.adopt.statusLabel'))}    ${feature.lifecycle}`);
             if (feature.pr) {
-                console.log(`  ${colors.muted('PR:')}        ${colors.accent(feature.pr.url)} (${feature.pr.status})`);
+                console.log(`  ${colors.muted(t('cli:commands.feat.adopt.prLabel'))}        ${colors.accent(feature.pr.url)} (${feature.pr.status})`);
             }
-            console.log(`  ${colors.muted('Worktree:')}  ${colors.accent(feature.worktreePath ?? '')}`);
+            console.log(`  ${colors.muted(t('cli:commands.feat.adopt.worktreeLabel'))}  ${colors.accent(feature.worktreePath ?? '')}`);
             messages.newline();
         }
         catch (error) {
             const err = error instanceof Error ? error : new Error(String(error));
-            messages.error('Failed to adopt branch', err);
+            messages.error(t('cli:commands.feat.adopt.failedToAdopt'), err);
             process.exitCode = 1;
         }
     });

package/dist/src/presentation/cli/commands/feat/approve.command.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"approve.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/feat/approve.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;GAQG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAQpC,wBAAgB,oBAAoB,IAAI,OAAO,CAqC9C"}
+{"version":3,"file":"approve.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/feat/approve.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;GAQG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AASpC,wBAAgB,oBAAoB,IAAI,OAAO,CA0C9C"}

package/dist/src/presentation/cli/commands/feat/approve.command.js

@@ -12,10 +12,12 @@ import { container } from '../../../../../packages/core/src/infrastructure/di/co
 import { ApproveAgentRunUseCase } from '../../../../../packages/core/src/application/use-cases/agents/approve-agent-run.use-case.js';
 import { resolveWaitingFeature } from './resolve-waiting-feature.js';
 import { colors, messages } from '../../ui/index.js';
+import { getCliI18n } from '../../i18n.js';
 export function createApproveCommand() {
+    const t = getCliI18n().t;
     return new Command('approve')
-        .description('Approve a feature waiting for review')
-        .argument('[id]', 'Feature ID (auto-resolves if omitted)')
+        .description(t('cli:commands.feat.approve.description'))
+        .argument('[id]', t('cli:commands.feat.approve.idArgument'))
         .action(async (featureId) => {
         try {
             const featureRepo = container.resolve('IFeatureRepository');
@@ -34,14 +36,14 @@ export function createApproveCommand() {
             }
             const phase = run.result?.startsWith('node:') ? run.result.slice(5) : 'unknown';
             messages.newline();
-            messages.success(`Approved: ${feature.name}`);
-            console.log(`  ${colors.muted('Phase:')}    ${colors.success(phase)} approved`);
-            console.log(`  ${colors.muted('Agent:')}    resumed`);
+            messages.success(t('cli:commands.feat.approve.approvedSuccess', { name: feature.name }));
+            console.log(`  ${colors.muted(t('cli:commands.feat.approve.phaseLabel'))}    ${colors.success(phase)} ${t('cli:commands.feat.approve.approved')}`);
+            console.log(`  ${colors.muted(t('cli:commands.feat.approve.agentLabel'))}    ${t('cli:commands.feat.approve.agentResumed')}`);
             messages.newline();
         }
         catch (error) {
             const err = error instanceof Error ? error : new Error(String(error));
-            messages.error('Failed to approve feature', err);
+            messages.error(t('cli:commands.feat.approve.failedToApprove'), err);
             process.exitCode = 1;
         }
     });

package/dist/src/presentation/cli/commands/feat/archive.command.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"archive.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/feat/archive.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;GAWG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAWpC;;GAEG;AACH,wBAAgB,oBAAoB,IAAI,OAAO,CAkC9C"}
+{"version":3,"file":"archive.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/feat/archive.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;GAWG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAYpC;;GAEG;AACH,wBAAgB,oBAAoB,IAAI,OAAO,CAmC9C"}

package/dist/src/presentation/cli/commands/feat/archive.command.js

@@ -16,38 +16,40 @@ import { ShowFeatureUseCase } from '../../../../../packages/core/src/application
 import { ArchiveFeatureUseCase } from '../../../../../packages/core/src/application/use-cases/features/archive-feature.use-case.js';
 import { colors, messages } from '../../ui/index.js';
 import { confirm } from '@inquirer/prompts';
+import { getCliI18n } from '../../i18n.js';
 /**
  * Create the feat archive command
  */
 export function createArchiveCommand() {
+    const t = getCliI18n().t;
     return new Command('archive')
-        .description('Archive a feature to hide it from the canvas')
-        .argument('<id>', 'Feature ID or prefix')
-        .option('-f, --force', 'Skip confirmation prompt')
+        .description(t('cli:commands.feat.archive.description'))
+        .argument('<id>', t('cli:commands.feat.archive.idArgument'))
+        .option('-f, --force', t('cli:commands.feat.archive.forceOption'))
         .action(async (featureId, options) => {
         try {
             const showUseCase = container.resolve(ShowFeatureUseCase);
             const feature = await showUseCase.execute(featureId);
             if (!options.force) {
                 const confirmed = await confirm({
-                    message: `Archive feature "${feature.name}"?`,
+                    message: t('cli:commands.feat.archive.confirmArchive', { name: feature.name }),
                     default: false,
                 });
                 if (!confirmed) {
-                    messages.info('Cancelled');
+                    messages.info(t('cli:commands.feat.archive.cancelled'));
                     return;
                 }
             }
             const archiveUseCase = container.resolve(ArchiveFeatureUseCase);
             await archiveUseCase.execute(feature.id);
             messages.newline();
-            messages.success('Feature archived');
-            console.log(`  ${colors.muted('Name:')} ${feature.name}`);
+            messages.success(t('cli:commands.feat.archive.featureArchived'));
+            console.log(`  ${colors.muted(t('cli:commands.feat.archive.nameLabel'))} ${feature.name}`);
             messages.newline();
         }
         catch (error) {
             const err = error instanceof Error ? error : new Error(String(error));
-            messages.error('Failed to archive feature', err);
+            messages.error(t('cli:commands.feat.archive.failedToArchive'), err);
             process.exitCode = 1;
         }
     });

package/dist/src/presentation/cli/commands/feat/del.command.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"del.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/feat/del.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;GAaG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAapC;;GAEG;AACH,wBAAgB,gBAAgB,IAAI,OAAO,CA2E1C"}
+{"version":3,"file":"del.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/feat/del.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;GAaG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAcpC;;GAEG;AACH,wBAAgB,gBAAgB,IAAI,OAAO,CAgF1C"}

package/dist/src/presentation/cli/commands/feat/del.command.js

@@ -18,16 +18,18 @@ import { DeleteFeatureUseCase } from '../../../../../packages/core/src/applicati
 import { ShowFeatureUseCase } from '../../../../../packages/core/src/application/use-cases/features/show-feature.use-case.js';
 import { colors, messages } from '../../ui/index.js';
 import { confirm } from '@inquirer/prompts';
+import { getCliI18n } from '../../i18n.js';
 /**
  * Create the feat del command
  */
 export function createDelCommand() {
+    const t = getCliI18n().t;
     return new Command('del')
-        .description('Delete a feature')
-        .argument('<id>', 'Feature ID or prefix')
-        .option('-f, --force', 'Skip confirmation prompt')
-        .option('--no-cleanup', 'Skip worktree and branch cleanup')
-        .option('--no-close-pr', 'Keep the pull request open')
+        .description(t('cli:commands.feat.del.description'))
+        .argument('<id>', t('cli:commands.feat.del.idArgument'))
+        .option('-f, --force', t('cli:commands.feat.del.forceOption'))
+        .option('--no-cleanup', t('cli:commands.feat.del.noCleanupOption'))
+        .option('--no-close-pr', t('cli:commands.feat.del.noClosePrOption'))
         .action(async (featureId, options) => {
         try {
             // First show what we're about to delete
@@ -35,11 +37,11 @@ export function createDelCommand() {
             const feature = await showUseCase.execute(featureId);
             if (!options.force) {
                 const confirmed = await confirm({
-                    message: `Delete feature "${feature.name}"?`,
+                    message: t('cli:commands.feat.del.confirmDelete', { name: feature.name }),
                     default: false,
                 });
                 if (!confirmed) {
-                    messages.info('Cancelled');
+                    messages.info(t('cli:commands.feat.del.cancelled'));
                     return;
                 }
             }
@@ -50,7 +52,7 @@ export function createDelCommand() {
             }
             else if (!options.force) {
                 cleanup = await confirm({
-                    message: 'Also clean up worktree and branches?',
+                    message: t('cli:commands.feat.del.confirmCleanup'),
                     default: true,
                 });
             }
@@ -66,7 +68,7 @@ export function createDelCommand() {
                 }
                 else {
                     closePr = await confirm({
-                        message: `Also close the pull request? (PR #${feature.pr.number})`,
+                        message: t('cli:commands.feat.del.confirmClosePr', { number: feature.pr.number }),
                         default: true,
                     });
                 }
@@ -78,20 +80,20 @@ export function createDelCommand() {
             }
             await deleteUseCase.execute(feature.id, executeOptions);
             messages.newline();
-            messages.success('Feature deleted');
-            console.log(`  ${colors.muted('Name:')}   ${feature.name}`);
-            console.log(`  ${colors.muted('Branch:')} ${feature.branch}`);
+            messages.success(t('cli:commands.feat.del.featureDeleted'));
+            console.log(`  ${colors.muted(t('cli:commands.feat.del.nameLabel'))}   ${feature.name}`);
+            console.log(`  ${colors.muted(t('cli:commands.feat.del.branchLabel'))} ${feature.branch}`);
             if (cleanup) {
-                console.log(`  ${colors.muted('Cleanup:')} worktree, local branch, remote branch`);
+                console.log(`  ${colors.muted(t('cli:commands.feat.del.cleanupLabel'))} ${t('cli:commands.feat.del.cleanupDetail')}`);
             }
             if (closePr && hasOpenPr) {
-                console.log(`  ${colors.muted('PR:')}     #${feature.pr.number} closed`);
+                console.log(`  ${colors.muted(t('cli:commands.feat.del.prLabel'))}     ${t('cli:commands.feat.del.prClosed', { number: feature.pr.number })}`);
             }
             messages.newline();
         }
         catch (error) {
             const err = error instanceof Error ? error : new Error(String(error));
-            messages.error('Failed to delete feature', err);
+            messages.error(t('cli:commands.feat.del.failedToDelete'), err);
             process.exitCode = 1;
         }
     });

package/dist/src/presentation/cli/commands/feat/index.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/feat/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;GAUG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAepC;;GAEG;AACH,wBAAgB,iBAAiB,IAAI,OAAO,CAgB3C"}
+{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/feat/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;GAUG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAgBpC;;GAEG;AACH,wBAAgB,iBAAiB,IAAI,OAAO,CAgB3C"}

package/dist/src/presentation/cli/commands/feat/index.js

@@ -10,6 +10,7 @@
  *   shep feat del <id>           # Delete a feature
  */
 import { Command } from 'commander';
+import { getCliI18n } from '../../i18n.js';
 import { createNewCommand } from './new.command.js';
 import { createLsCommand } from './ls.command.js';
 import { createShowCommand } from './show.command.js';
@@ -28,7 +29,7 @@ import { createUnarchiveCommand } from './unarchive.command.js';
  */
 export function createFeatCommand() {
     return new Command('feat')
-        .description('Manage features through the SDLC lifecycle')
+        .description(getCliI18n().t('cli:commands.feat.description'))
         .addCommand(createNewCommand())
         .addCommand(createLsCommand())
         .addCommand(createShowCommand())

package/dist/src/presentation/cli/commands/feat/logs.command.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"logs.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/feat/logs.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;GAWG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAQpC,wBAAgB,iBAAiB,IAAI,OAAO,CAkC3C"}
+{"version":3,"file":"logs.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/feat/logs.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;GAWG;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AASpC,wBAAgB,iBAAiB,IAAI,OAAO,CAmC3C"}

package/dist/src/presentation/cli/commands/feat/logs.command.js

@@ -17,18 +17,20 @@ import { container } from '../../../../../packages/core/src/infrastructure/di/co
 import { ShowFeatureUseCase } from '../../../../../packages/core/src/application/use-cases/features/show-feature.use-case.js';
 import { messages } from '../../ui/index.js';
 import { viewLog } from '../log-viewer.js';
+import { getCliI18n } from '../../i18n.js';
 export function createLogsCommand() {
+    const t = getCliI18n().t;
     return new Command('logs')
-        .description('View feature agent logs')
-        .argument('<id>', 'Feature ID (or prefix)')
-        .option('-f, --follow', 'Follow log output (like tail -f)')
-        .option('-n, --lines <count>', 'Number of lines to show from the end', '0')
+        .description(t('cli:commands.feat.logs.description'))
+        .argument('<id>', t('cli:commands.feat.logs.idArgument'))
+        .option('-f, --follow', t('cli:commands.feat.logs.followOption'))
+        .option('-n, --lines <count>', t('cli:commands.feat.logs.linesOption'), '0')
         .action(async (id, opts) => {
         try {
             const useCase = container.resolve(ShowFeatureUseCase);
             const feature = await useCase.execute(id);
             if (!feature.agentRunId) {
-                messages.error(`Feature "${feature.name}" has no agent run`);
+                messages.error(t('cli:commands.feat.logs.noAgentRun', { name: feature.name }));
                 process.exitCode = 1;
                 return;
             }
@@ -45,7 +47,7 @@ export function createLogsCommand() {
         }
         catch (error) {
             const err = error instanceof Error ? error : new Error(String(error));
-            messages.error('Failed to read feature logs', err);
+            messages.error(t('cli:commands.feat.logs.failedToRead'), err);
             process.exitCode = 1;
         }
     });

package/dist/src/presentation/cli/commands/feat/ls.command.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"ls.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/feat/ls.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;GAWG;AAGH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAMpC,OAAO,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,WAAW,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,8BAA8B,CAAC;AAyJ/F,8EAA8E;AAC9E,wBAAgB,WAAW,CAAC,GAAG,EAAE,OAAO,GAAG,MAAM,CAOhD;AAiBD,UAAU,KAAK;IACb,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,GAAG,EAAE,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC;IACrB,MAAM,EAAE,WAAW,EAAE,CAAC;CACvB;AAED,UAAU,QAAQ;IAChB,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC;IACb,QAAQ,EAAE,QAAQ,EAAE,CAAC;CACtB;AAED,UAAU,SAAS;IACjB,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,aAAa,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,CAAC;CACnB;AAED,UAAU,OAAO;IACf,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC;IACb,YAAY,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IACxB,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC;CACjB;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,SAAS,CAAC,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,QAAQ,EAAE,CAgCtD;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,WAAW,CAAC,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,UAAU,EAAE,GAAG,SAAS,EAAE,CA8B9E;AAED,kEAAkE;AAClE,wBAAgB,WAAW,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,EAAE,YAAY,EAAE,OAAO,EAAE,GAAG,OAAO,EAAE,CAWjF;AAED,sEAAsE;AACtE,wBAAgB,eAAe,CAAC,YAAY,EAAE,OAAO,EAAE,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,GAAG,MAAM,CAOhF;AAQD,yDAAyD;AACzD,wBAAgB,gBAAgB,CAAC,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAazE;AAeD,wBAAgB,eAAe,IAAI,OAAO,CAiFzC"}
+{"version":3,"file":"ls.command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../src/presentation/cli/commands/feat/ls.command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;GAWG;AAGH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAMpC,OAAO,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,WAAW,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,8BAA8B,CAAC;AA0J/F,8EAA8E;AAC9E,wBAAgB,WAAW,CAAC,GAAG,EAAE,OAAO,GAAG,MAAM,CAOhD;AAiBD,UAAU,KAAK;IACb,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,GAAG,EAAE,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC;IACrB,MAAM,EAAE,WAAW,EAAE,CAAC;CACvB;AAED,UAAU,QAAQ;IAChB,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC;IACb,QAAQ,EAAE,QAAQ,EAAE,CAAC;CACtB;AAED,UAAU,SAAS;IACjB,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,aAAa,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,CAAC;CACnB;AAED,UAAU,OAAO;IACf,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC;IACb,YAAY,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IACxB,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC;CACjB;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,SAAS,CAAC,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,QAAQ,EAAE,CAgCtD;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,WAAW,CAAC,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,UAAU,EAAE,GAAG,SAAS,EAAE,CA8B9E;AAED,kEAAkE;AAClE,wBAAgB,WAAW,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,EAAE,YAAY,EAAE,OAAO,EAAE,GAAG,OAAO,EAAE,CAWjF;AAED,sEAAsE;AACtE,wBAAgB,eAAe,CAAC,YAAY,EAAE,OAAO,EAAE,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,GAAG,MAAM,CAOhF;AAQD,yDAAyD;AACzD,wBAAgB,gBAAgB,CAAC,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAazE;AAeD,wBAAgB,eAAe,IAAI,OAAO,CAoFzC"}

package/dist/src/presentation/cli/commands/feat/ls.command.js

@@ -15,6 +15,7 @@ import { Command } from 'commander';
 import { container } from '../../../../../packages/core/src/infrastructure/di/container.js';
 import { ListFeaturesUseCase } from '../../../../../packages/core/src/application/use-cases/features/list-features.use-case.js';
 import { colors, symbols, messages, fmt } from '../../ui/index.js';
+import { getCliI18n } from '../../i18n.js';
 /** Map graph node names to human-readable phase labels (active). */
 const NODE_TO_PHASE = {
     analyze: 'Analyzing',
@@ -292,11 +293,12 @@ function countFeatures(groups) {
     return count;
 }
 export function createLsCommand() {
+    const t = getCliI18n().t;
     return new Command('ls')
-        .description('List features')
-        .option('-r, --repo <path>', 'Filter by repository path')
-        .option('--include-deleted', 'Include soft-deleted features')
-        .option('--show-archived', 'Include archived features')
+        .description(t('cli:commands.feat.ls.description'))
+        .option('-r, --repo <path>', t('cli:commands.feat.ls.repoOption'))
+        .option('--include-deleted', t('cli:commands.feat.ls.includeDeletedOption'))
+        .option('--show-archived', t('cli:commands.feat.ls.showArchivedOption'))
         .action(async (options) => {
         try {
             const useCase = container.resolve(ListFeaturesUseCase);
@@ -324,20 +326,20 @@ export function createLsCommand() {
             const total = countFeatures(groups);
             if (total === 0) {
                 messages.newline();
-                messages.info('No features found');
+                messages.info(t('cli:commands.feat.ls.noFeatures'));
                 messages.newline();
                 return;
             }
             const lines = [];
             lines.push('');
-            lines.push(`  ${fmt.heading(`Features (${total})`)}`);
+            lines.push(`  ${fmt.heading(t('cli:commands.feat.ls.featuresHeading', { count: String(total) }))}`);
             lines.push('');
             // Column headers
-            const h1 = colors.muted('NAME'.padEnd(FIRST_COL_WIDTH));
-            const h2 = colors.muted('STATUS'.padEnd(STATUS_WIDTH));
-            const h3 = colors.muted('R P M ↑'.padEnd(GATES_WIDTH));
-            const h4 = colors.muted('ELAPSED'.padEnd(ELAPSED_WIDTH));
-            const h5 = colors.muted('DONE');
+            const h1 = colors.muted(t('cli:commands.feat.ls.nameHeader').padEnd(FIRST_COL_WIDTH));
+            const h2 = colors.muted(t('cli:commands.feat.ls.statusHeader').padEnd(STATUS_WIDTH));
+            const h3 = colors.muted(t('cli:commands.feat.ls.gatesHeader').padEnd(GATES_WIDTH));
+            const h4 = colors.muted(t('cli:commands.feat.ls.elapsedHeader').padEnd(ELAPSED_WIDTH));
+            const h5 = colors.muted(t('cli:commands.feat.ls.doneHeader'));
             lines.push(`  ${h1}  ${h2}  ${h3}  ${h4}  ${h5}`);
             for (const group of groups) {
                 lines.push('');
@@ -353,7 +355,7 @@ export function createLsCommand() {
         }
         catch (error) {
             const err = error instanceof Error ? error : new Error(String(error));
-            messages.error('Failed to list features', err);
+            messages.error(t('cli:commands.feat.ls.failedToList'), err);
             process.exitCode = 1;
         }
     });