@sheerid/jslib 1.116.0 → 1.117.0

package/localized-messages/es-ES.json

@@ -6,26 +6,26 @@
   "defaultMessages.EMT": "Técnico de emergencias médicas (EMT)",
   "defaultMessages.FIREFIGHTER": "Bombero",
   "defaultMessages.GOLD_STAR_FAMILY": "",
-  "defaultMessages.HOME_BUYER": "",
-  "defaultMessages.LICENSED_COSMETOLOGIST": "",
-  "defaultMessages.LICENSED_REAL_ESTATE_AGENT": "",
+  "defaultMessages.HOME_BUYER": "Comprador de vivienda",
+  "defaultMessages.LICENSED_COSMETOLOGIST": "Cosmetólogo con licencia",
+  "defaultMessages.LICENSED_REAL_ESTATE_AGENT": "Agente inmobiliario con licencia",
   "defaultMessages.MILITARY_FAMILY": "Dependiente militar registrado",
   "defaultMessages.MILITARY_RETIREE": "Militar jubilado",
   "defaultMessages.NURSE": "Enfermero",
   "defaultMessages.OTHER_GOVERNMENT_ASSISTANCE": "",
   "defaultMessages.OTHER_HEALTH_WORKER": "Otro trabajador de la salud",
-  "defaultMessages.OTHER_MOVER": "",
+  "defaultMessages.OTHER_MOVER": "Otra persona que se muda",
   "defaultMessages.PHARMACIST": "Farmacéutico",
   "defaultMessages.POLICE": "Policía",
   "defaultMessages.RESERVIST": "Reservista o guardia nacional",
   "defaultMessages.SNAP_BENEFITS": "",
   "defaultMessages.VETERAN": "Militar veterano o jubilado",
-  "defaultMessages.VETERINARIAN": "",
+  "defaultMessages.VETERINARIAN": "Veterinario",
   "defaultMessages.address": "Dirección",
   "defaultMessages.addressPlaceholder": "Dirección*",
   "defaultMessages.birthDate": "Fecha de nacimiento",
-  "defaultMessages.branchOfService": "Rama de las fuerzas armadas en la que prestó servicio",
-  "defaultMessages.branchOfServicePlaceholder": "Rama de las fuerzas armadas en la que prestó servicio*",
+  "defaultMessages.branchOfService": "División militar",
+  "defaultMessages.branchOfServicePlaceholder": "División militar*",
   "defaultMessages.changeLanguage": "Cambiar idioma",
   "defaultMessages.city": "Ciudad",
   "defaultMessages.cityPlaceholder": "Ciudad*",
@@ -56,7 +56,7 @@
   "defaultMessages.countries.BH": "Bahréin",
   "defaultMessages.countries.BI": "Burundi",
   "defaultMessages.countries.BJ": "Benín",
-  "defaultMessages.countries.BM": "islas Bermudas",
+  "defaultMessages.countries.BM": "Islas Bermudas",
   "defaultMessages.countries.BN": "Brunéi Darussalam",
   "defaultMessages.countries.BO": "Bolivia",
   "defaultMessages.countries.BR": "Brasil",
@@ -82,7 +82,7 @@
   "defaultMessages.countries.CV": "Cabo Verde",
   "defaultMessages.countries.CY": "Chipre",
   "defaultMessages.countries.CZ": "Republica Checa",
-  "defaultMessages.countries.DE": "Alemán",
+  "defaultMessages.countries.DE": "Alemania",
   "defaultMessages.countries.DJ": "Djibouti",
   "defaultMessages.countries.DK": "Dinamarca",
   "defaultMessages.countries.DM": "Dominica",
@@ -99,7 +99,7 @@
   "defaultMessages.countries.FJ": "Fiyi",
   "defaultMessages.countries.FK": "Islas Malvinas",
   "defaultMessages.countries.FM": "Micronesia",
-  "defaultMessages.countries.FO": "Islas Faroe",
+  "defaultMessages.countries.FO": "Islas Feroe",
   "defaultMessages.countries.FR": "Francia",
   "defaultMessages.countries.GA": "Gabón",
   "defaultMessages.countries.GB": "Reino Unido",
@@ -111,12 +111,12 @@
   "defaultMessages.countries.GL": "Groenlandia",
   "defaultMessages.countries.GM": "Gambia",
   "defaultMessages.countries.GN": "Guinea",
-  "defaultMessages.countries.GP": "Guadalupe (francés)",
+  "defaultMessages.countries.GP": "Guadalupe (francesa)",
   "defaultMessages.countries.GQ": "Guinea Ecuatorial",
   "defaultMessages.countries.GR": "Grecia",
   "defaultMessages.countries.GS": "Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur",
   "defaultMessages.countries.GT": "Guatemala",
-  "defaultMessages.countries.GU": "Guam (EE. UU.)",
+  "defaultMessages.countries.GU": "Guam (EE. UU.)",
   "defaultMessages.countries.GW": "Guinea Bissau",
   "defaultMessages.countries.GY": "Guayana",
   "defaultMessages.countries.HK": "Hong Kong",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "defaultMessages.countries.IS": "Islandia",
   "defaultMessages.countries.IT": "Italia",
   "defaultMessages.countries.JM": "Jamaica",
-  "defaultMessages.countries.JO": "Jordán",
+  "defaultMessages.countries.JO": "Jordania",
   "defaultMessages.countries.JP": "Japón",
   "defaultMessages.countries.KE": "Kenia",
   "defaultMessages.countries.KG": "Kirguistán",
@@ -147,7 +147,7 @@
   "defaultMessages.countries.KR": "Corea del Sur",
   "defaultMessages.countries.KW": "Kuwait",
   "defaultMessages.countries.KY": "Islas Caimán",
-  "defaultMessages.countries.KZ": "Kazajstán",
+  "defaultMessages.countries.KZ": "Kazajistán",
   "defaultMessages.countries.LA": "Laos",
   "defaultMessages.countries.LB": "Líbano",
   "defaultMessages.countries.LC": "Santa Lucía",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "defaultMessages.countries.MG": "Madagascar",
   "defaultMessages.countries.MH": "Islas Marshall",
   "defaultMessages.countries.MK": "Macedonia",
-  "defaultMessages.countries.ML": "Malí",
+  "defaultMessages.countries.ML": "Mali",
   "defaultMessages.countries.MM": "Myanmar",
   "defaultMessages.countries.MN": "Mongolia",
   "defaultMessages.countries.MO": "Macao",
@@ -208,7 +208,7 @@
   "defaultMessages.countries.PT": "Portugal",
   "defaultMessages.countries.PW": "Palau",
   "defaultMessages.countries.PY": "Paraguay",
-  "defaultMessages.countries.QA": "Qatar",
+  "defaultMessages.countries.QA": "Catar",
   "defaultMessages.countries.RE": "Reunión (francesa)",
   "defaultMessages.countries.RO": "Rumanía",
   "defaultMessages.countries.RS": "Serbia",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "defaultMessages.countries.ST": "Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe",
   "defaultMessages.countries.SV": "El Salvador",
   "defaultMessages.countries.SY": "Siria",
-  "defaultMessages.countries.SZ": "Swazilandia",
+  "defaultMessages.countries.SZ": "Suazilandia",
   "defaultMessages.countries.TC": "Islas Turcas y Caicos",
   "defaultMessages.countries.TD": "Chad",
   "defaultMessages.countries.TF": "Territorios Franceses del Sur",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "defaultMessages.countries.TZ": "Tanzania",
   "defaultMessages.countries.UA": "Ucrania",
   "defaultMessages.countries.UG": "Uganda",
-  "defaultMessages.countries.UM": "Islas periféricas menores de EE. UU.",
+  "defaultMessages.countries.UM": "Islas ultramarinas menores de EE. UU.",
   "defaultMessages.countries.US": "Estados Unidos",
   "defaultMessages.countries.UY": "Uruguay",
   "defaultMessages.countries.UZ": "Uzbekistán",
@@ -278,9 +278,9 @@
   "defaultMessages.dateTime.2_HRS": "2 horas",
   "defaultMessages.dateTime.2_MIN": "2 minutos",
   "defaultMessages.dateTime.3_DAY": "3 días",
-  "defaultMessages.dateTime.A_FEW_DAYS": "Algunos días",
-  "defaultMessages.dateTime.A_FEW_HOURS": "Unas horas",
-  "defaultMessages.dateTime.A_FEW_MINUTES": "Unos minutos",
+  "defaultMessages.dateTime.A_FEW_DAYS": "unos días",
+  "defaultMessages.dateTime.A_FEW_HOURS": "unas horas",
+  "defaultMessages.dateTime.A_FEW_MINUTES": "unos minutos",
   "defaultMessages.dateTime.A_HALF_HOUR": "media hora",
   "defaultMessages.dateTime.april": "Abril",
   "defaultMessages.dateTime.august": "Agosto",
@@ -305,65 +305,65 @@
   "defaultMessages.emailAddress": "Dirección de correo electrónico",
   "defaultMessages.emailAddressPlaceholder": "Dirección de correo electrónico*",
   "defaultMessages.error": "Error",
-  "defaultMessages.errorId.apiRateLimitExceeded": "No se puede procesar su solicitud. Inténtelo de nuevo más tarde",
-  "defaultMessages.errorId.dischargeDateBeforeBirthDate": "Fecha de alta antes de la fecha de nacimiento",
-  "defaultMessages.errorId.docReviewLimitExceeded": "Límite de revisión de documentos excedido",
+  "defaultMessages.errorId.apiRateLimitExceeded": "No se puede procesar su solicitud en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde",
+  "defaultMessages.errorId.dischargeDateBeforeBirthDate": "Fecha de baja antes de la fecha de nacimiento",
+  "defaultMessages.errorId.docReviewLimitExceeded": "Límite de revisión de documentos superado",
   "defaultMessages.errorId.expiredEmailLoopToken": "Los sentimos, la página que ha solicitado no se encuentra disponible. La URL puede ser incorrecta o la página que está buscando ya no está disponible.",
-  "defaultMessages.errorId.expiredProgram": "Debido a la enorme demanda, la oferta ya no está disponible. Consulte mañana para ver si hay disponibilidad.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredProgram": "Debido a la enorme demanda, la oferta ya no está disponible. Vuelva a comprobar la disponibilidad mañana.",
   "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "El código de verificación de imagen ha caducado",
-  "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "Esta verificación ha vencido. Presente una nueva verificación.",
-  "defaultMessages.errorId.failedToFetch": "Requerimiento HTTP fallido",
-  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "No podemos verificarlo con la información enviada. Compruebe la exactitud de su información y utilice solo su dispositivo móvil o su ordenador. <br><br>¿Todavía tiene problemas? <a href=\"{feedbackUrl}&pid={programId}&locale={locale}\">Contacte con el equipo de soporte de SheerID</a> para confirmar su identidad.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "Esta verificación ha caducado. Presente una nueva verificación.",
+  "defaultMessages.errorId.failedToFetch": "Error de solicitud HTTP",
+  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "No podemos realizar su verificación con la información enviada. Compruebe la exactitud de su información y utilice solo su dispositivo móvil o su ordenador. <br><br>¿Todavía tiene problemas? <a href=\"{feedbackUrl}&pid={programId}&locale={locale}\">Póngase en contacto con el equipo de soporte de SheerID</a> para confirmar su identidad.",
   "defaultMessages.errorId.futureBirthDate": "Fecha de nacimiento futura",
   "defaultMessages.errorId.futureDischargeDate": "Fecha de baja futura",
-  "defaultMessages.errorId.inactiveProgram": "Debido a la enorme demanda, la oferta ya no está disponible. Consulte mañana para ver si hay disponibilidad.",
+  "defaultMessages.errorId.inactiveProgram": "Debido a la enorme demanda, la oferta ya no está disponible. Vuelva a comprobar la disponibilidad mañana.",
   "defaultMessages.errorId.incorrectSMSCodeAttemptLimitExceeded": "",
   "defaultMessages.errorId.internalServerError": "Error interno del servidor",
   "defaultMessages.errorId.invalidAddress": "Dirección no válida",
-  "defaultMessages.errorId.invalidApiToken": "La token API introducida no es válida o está vacía",
+  "defaultMessages.errorId.invalidApiToken": "El token de la API introducido no es válido o está vacío",
   "defaultMessages.errorId.invalidBirthDate": "Fecha de nacimiento no válida",
   "defaultMessages.errorId.invalidCity": "Ciudad no válida",
   "defaultMessages.errorId.invalidCountry": "País no válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidDischargeDate": "Fecha de baja incorrecta",
-  "defaultMessages.errorId.invalidDocUploadToken": "La token para subir el documento presentado no es válida",
+  "defaultMessages.errorId.invalidDischargeDate": "Fecha de baja no válida",
+  "defaultMessages.errorId.invalidDocUploadToken": "El token presentado para cargar el documento no es válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidDriverLicenseNumber": "Número de permiso de conducir no válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidEbtCardNumber": "",
   "defaultMessages.errorId.invalidEmail": "Correo electrónico no válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidEmailLoopToken": "Los sentimos, la página que ha solicitado no se encuentra disponible. La URL puede ser incorrecta o la página que está buscando ya no está disponible.",
   "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeEmpty": "Uno o más archivos están vacíos",
-  "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeMax": "Uno o más archivos son demasiado grandes (máx: 10 MB)",
+  "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeMax": "Uno o más archivos son demasiado grandes (máx.: 10 MB)",
   "defaultMessages.errorId.invalidFirstName": "Nombre no válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidFirstResponderStatus": "Estado de socorrista no válido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidFirstResponderStatus": "Estatus de personal de primeros auxilios no válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidLastName": "Apellido no válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidMemberId": "Número de identificación no válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidMilitaryStatus": "Estado militar no válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidNumberOfFiles": "Cantidad máxima de archivos excedida (máx: 5)",
+  "defaultMessages.errorId.invalidMilitaryStatus": "Estatus militar no válido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidNumberOfFiles": "Cantidad máxima de archivos superada (máx.: 5)",
   "defaultMessages.errorId.invalidOptIn": "Debe seleccionarse para continuar",
   "defaultMessages.errorId.invalidOrganization": "Debe seleccionar una organización de la lista",
   "defaultMessages.errorId.invalidPhoneNumber": "Número de teléfono móvil no válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidPostalCode": "Código postal no válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidProgram": "Programa no válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidRequest": "Petición no válida",
+  "defaultMessages.errorId.invalidRequest": "Solicitud no válida",
   "defaultMessages.errorId.invalidSMSCode": "No se pudo validar el código de verificación",
-  "defaultMessages.errorId.invalidSocialSecurityNumber": "Número de seguro social (SSN) no válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidState": "Provincia no válida",
-  "defaultMessages.errorId.invalidStatus": "Estado no válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidStatuses": "Estado no válido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidSocialSecurityNumber": "Número de la Seguridad Social (SSN) no válido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidState": "Estado no válido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidStatus": "Estatus no válido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidStatuses": "Estatus no válido",
   "defaultMessages.errorId.invalidStep": "Paso no válido",
-  "defaultMessages.errorId.marketConsentRequired": "Se necesita el consentimiento de la promoción",
-  "defaultMessages.errorId.maxMetadataLengthExceeded": "Se excedió el valor de longitud máxima de los metadatos",
-  "defaultMessages.errorId.maxMetadataValuesExceeded": "Cantidad máxima de valores de metadatos excedida",
+  "defaultMessages.errorId.marketConsentRequired": "Se necesita el consentimiento para la promoción",
+  "defaultMessages.errorId.maxMetadataLengthExceeded": "Se superó el valor de longitud máxima de los metadatos",
+  "defaultMessages.errorId.maxMetadataValuesExceeded": "Se superó la cantidad máxima de valores de metadatos",
   "defaultMessages.errorId.maxSMSCodeLimitExceeded": "",
   "defaultMessages.errorId.noProgram": "No se ha encontrado ningún programa",
-  "defaultMessages.errorId.noRemainingRewardCodes": "Debido a la enorme demanda, la oferta ya no está disponible. Consulte mañana para ver si hay disponibilidad.",
-  "defaultMessages.errorId.noValidFiles": "Tipo de archivo no válido",
+  "defaultMessages.errorId.noRemainingRewardCodes": "Debido a la enorme demanda, la oferta ya no está disponible. Vuelva a comprobar la disponibilidad mañana.",
+  "defaultMessages.errorId.noValidFiles": "Archivos no válidos",
   "defaultMessages.errorId.noVerification": "No se han encontrado verificaciones",
   "defaultMessages.errorId.notApproved": "No aprobado",
   "defaultMessages.errorId.notFound": "No encontrado",
   "defaultMessages.errorId.outsideAgePerson": "La fecha de nacimiento no cumple con los requisitos para esta oferta.",
-  "defaultMessages.errorId.requestTimeout": "Tiempo de espera de la solicitud excedido",
+  "defaultMessages.errorId.requestTimeout": "Tiempo de espera de la solicitud superado",
   "defaultMessages.errorId.simulatedError": "Esto es un error simulado",
-  "defaultMessages.errorId.unauthorizedAccountStatus": "",
+  "defaultMessages.errorId.unauthorizedAccountStatus": "Esta oferta se ha interrumpido temporalmente. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de la marca para obtener más información.",
   "defaultMessages.errorId.unauthorizedDomain": "Dominio no autorizado",
   "defaultMessages.errorId.underagePerson": "Los menores de 16 años no cumplen los requisitos para esta oferta.",
   "defaultMessages.errorId.unknownError": "Error desconocido",
@@ -371,80 +371,79 @@
   "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Nos encanta su entusiasmo, aunque parece que ya ha canjeado o intentado canjear esta oferta.",
   "defaultMessages.firstName": "Nombre",
   "defaultMessages.firstNamePlaceholder": "Nombre*",
-  "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "La información introducida en este campo será utilizada para propósitos de verificación.",
+  "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "La información introducida en este campo se utilizará para propósitos de verificación. ",
   "defaultMessages.footerText": "Al enviar estos datos, acepto que se recopile mi información personal, de conformidad con la <privacyPolicy>política de privacidad</privacyPolicy> de la entidad a la que solicito el descuento. Además, acepto que mi información personal se comparta con SheerID como el proveedor de servicio de terceros/procesador a fin de que SheerID confirme mi elegibilidad para una oferta especial. <aboutSheerID>Obtenga más información sobre SheerID</aboutSheerID>.",
-  "defaultMessages.getHelp": "Consigue ayuda",
+  "defaultMessages.getHelp": "Obtener ayuda",
   "defaultMessages.howDoesReviewWork": "¿Cómo funciona la revisión?",
   "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "¿Cómo funciona la verificación?",
   "defaultMessages.infoShared1": "Al hacer clic, doy mi consentimiento para procesar mi información con el fin de verificar mi elegibilidad como se describe en {privacyPolicyLink}",
   "defaultMessages.infoShared2": ". Entiendo que mi información se compartirá con {companyName}. ",
-  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "Su información será transferida a Estados Unidos y será tratada de acuerdo con la política de privacidad SheerID.",
+  "defaultMessages.informationTransferredToUS": "Su información transferirá a Estados Unidos y se tratará de acuerdo con la política de privacidad SheerID.",
   "defaultMessages.lastName": "Apellido",
   "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "Apellido*",
-  "defaultMessages.limitExceededError": "Limite de verificación excedido",
+  "defaultMessages.limitExceededError": "Se superó el límite de verificación",
   "defaultMessages.loading": "Cargando...",
-  "defaultMessages.locales.ar": "árabe",
-  "defaultMessages.locales.bg": "búlgaro",
-  "defaultMessages.locales.cs": "checo",
-  "defaultMessages.locales.da": "danés",
-  "defaultMessages.locales.de": "alemán",
-  "defaultMessages.locales.el": "griego",
-  "defaultMessages.locales.en-GB": "inglés (Reino Unido)",
-  "defaultMessages.locales.en-US": "inglés",
-  "defaultMessages.locales.es": "español",
-  "defaultMessages.locales.es-ES": "español (españa)",
-  "defaultMessages.locales.fi": "finlandés",
-  "defaultMessages.locales.fr": "francés",
-  "defaultMessages.locales.fr-CA": "francés (Canadá)",
+  "defaultMessages.locales.ar": "Árabe",
+  "defaultMessages.locales.bg": "Búlgaro",
+  "defaultMessages.locales.cs": "Checo",
+  "defaultMessages.locales.da": "Danés",
+  "defaultMessages.locales.de": "Alemán",
+  "defaultMessages.locales.el": "Griego",
+  "defaultMessages.locales.en-GB": "Inglés (Reino Unido)",
+  "defaultMessages.locales.en-US": "Inglés",
+  "defaultMessages.locales.es": "Español",
+  "defaultMessages.locales.es-ES": "Español (España)",
+  "defaultMessages.locales.fi": "Finés",
+  "defaultMessages.locales.fr": "Francés",
+  "defaultMessages.locales.fr-CA": "Francés (Canadá)",
   "defaultMessages.locales.ga": "Irlandés",
-  "defaultMessages.locales.hr": "croata",
-  "defaultMessages.locales.hu": "húngaro",
-  "defaultMessages.locales.id": "indonesio",
-  "defaultMessages.locales.in": "indonesio",
-  "defaultMessages.locales.it": "italiano",
-  "defaultMessages.locales.iw": "hebreo",
-  "defaultMessages.locales.ja": "japonés",
-  "defaultMessages.locales.ko": "coreano",
+  "defaultMessages.locales.hr": "Croata",
+  "defaultMessages.locales.hu": "Húngaro",
+  "defaultMessages.locales.id": "Indonesio",
+  "defaultMessages.locales.it": "Italiano",
+  "defaultMessages.locales.iw": "Hebreo",
+  "defaultMessages.locales.ja": "Japonés",
+  "defaultMessages.locales.ko": "Coreano",
   "defaultMessages.locales.lo": "Lao",
-  "defaultMessages.locales.lt": "lituano",
-  "defaultMessages.locales.ms": "malayo",
-  "defaultMessages.locales.nl": "neerlandés",
-  "defaultMessages.locales.no": "noruego",
-  "defaultMessages.locales.pl": "nolaco",
-  "defaultMessages.locales.pt": "portugués (Brasil)",
-  "defaultMessages.locales.pt-BR": "portugués",
+  "defaultMessages.locales.lt": "Lituano",
+  "defaultMessages.locales.ms": "Malayo",
+  "defaultMessages.locales.nl": "Neerlandés",
+  "defaultMessages.locales.no": "Noruego",
+  "defaultMessages.locales.pl": "Polaco",
+  "defaultMessages.locales.pt": "Portugués",
+  "defaultMessages.locales.pt-BR": "Portugués (Brasil)",
   "defaultMessages.locales.ru": "Rusia",
-  "defaultMessages.locales.sk": "eslovaco",
-  "defaultMessages.locales.sl": "esloveno",
-  "defaultMessages.locales.sr": "serbio",
-  "defaultMessages.locales.sv": "sueco",
+  "defaultMessages.locales.sk": "Eslovaco",
+  "defaultMessages.locales.sl": "Esloveno",
+  "defaultMessages.locales.sr": "Serbio",
+  "defaultMessages.locales.sv": "Sueco",
   "defaultMessages.locales.th": "Tailandés",
-  "defaultMessages.locales.tr": "turco",
-  "defaultMessages.locales.zh": "chino (tradicional)",
-  "defaultMessages.locales.zh-HK": "chino (Hong Kong)",
+  "defaultMessages.locales.tr": "Turco",
+  "defaultMessages.locales.zh": "Chino (tradicional)",
+  "defaultMessages.locales.zh-HK": "Chino (Hong Kong)",
   "defaultMessages.lowIncomeOrganization": "Programa de asistencia del gobierno",
   "defaultMessages.lowIncomeOrganizationPlaceholder": "Programa de asistencia del gobierno",
   "defaultMessages.lowRewardPool": "<span class='sid-fire-emoji'>&#128293;</span> ¡Solo quedan {offersRemaining} ofertas!",
-  "defaultMessages.memberId": "Número del documento de identidad",
+  "defaultMessages.memberId": "Número de identificación",
   "defaultMessages.memberIdPlaceholder": "Número del documento de identidad*",
   "defaultMessages.militaryFamilyCardNote": "Nota: Esta oferta solo está disponible para miembros de la familia del militar con una tarjeta de identificación de dependiente.",
-  "defaultMessages.militaryInfoShared": "La información introducida en este campo será utilizada para propósitos de verificación.",
-  "defaultMessages.militaryStatus": "Estado de militar",
+  "defaultMessages.militaryInfoShared": "La información introducida en este campo se utilizará para propósitos de verificación. ",
+  "defaultMessages.militaryStatus": "Estatus militar",
   "defaultMessages.noOptions": "Sin opciones",
-  "defaultMessages.optIn": "Sí, enviarme comunicaciones de marketing de {company} sobre ventas exclusivas, ofertas especiales, los últimos productos y más",
+  "defaultMessages.optIn": "Sí, envíenme comunicaciones de marketing de {company} sobre ventas exclusivas, ofertas especiales, los últimos productos y más",
   "defaultMessages.optional": "Opcional",
   "defaultMessages.organization": "Organización",
   "defaultMessages.organizationPlaceholder": "Organización*",
   "defaultMessages.personalInformation": "Información personal",
   "defaultMessages.personalOrSchoolIsFine": "Indique la dirección de correo electrónico personal o de la escuela",
   "defaultMessages.phoneNumber": "Teléfono móvil",
-  "defaultMessages.phoneNumberExplanation": "Opcional: reciba notificaciones por mensaje de texto acerca de las actualizaciones del estatus.",
+  "defaultMessages.phoneNumberExplanation": "Opcional: Reciba notificaciones por mensaje de texto acerca de las actualizaciones del estatus.",
   "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage1": "Al enviar este formulario con un número de teléfono móvil, da su consentimiento para recibir mensajes de texto/SMS con fines de verificación. Pueden aplicarse las tarifas estándar para mensajes de texto (SMS) y datos de la compañía telefónica.",
-  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage2": "Autoriza a su proveedor de servicios de telefonía móvil a revelar su número de teléfono móvil y ciertos datos de cuenta a SheerID, solo para la verificación de identidad y para evitar el fraude.",
+  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage2": "Autoriza a su proveedor de servicios de telefonía móvil a divulgar su número de teléfono móvil y ciertos datos de cuenta a SheerID, solo para la verificación de identidad y para evitar el fraude.",
   "defaultMessages.phoneUsPlaceholder": "555-555-5555",
   "defaultMessages.postalCode": "Código postal",
-  "defaultMessages.postalCodeExplanation": "Usar la ubicación registrada en su ente autorizante",
-  "defaultMessages.postalCodePlaceholder": "Código postal *",
+  "defaultMessages.postalCodeExplanation": "Use la ubicación registrada en su organismo de acreditación",
+  "defaultMessages.postalCodePlaceholder": "Código postal*",
   "defaultMessages.poweredBy": "Servicios de verificación con tecnología de SheerID",
   "defaultMessages.privacyPolicy": "Política de privacidad",
   "defaultMessages.proceed": "Continuar",
@@ -458,92 +457,92 @@
   "defaultMessages.smsCodePlaceholder": "Código SMS*",
   "defaultMessages.ssn": "Número de la Seguridad Social",
   "defaultMessages.ssnPlaceholder": "000-00-0000",
-  "defaultMessages.state": "Provincia",
-  "defaultMessages.statePlaceholder": "Provincia*",
-  "defaultMessages.states.AK": "",
-  "defaultMessages.states.AL": "",
-  "defaultMessages.states.AR": "",
+  "defaultMessages.state": "Estado",
+  "defaultMessages.statePlaceholder": "Estado*",
+  "defaultMessages.states.AK": "Alaska",
+  "defaultMessages.states.AL": "Alabama",
+  "defaultMessages.states.AR": "Arkansas",
   "defaultMessages.states.AS": "",
-  "defaultMessages.states.AZ": "",
-  "defaultMessages.states.CA": "",
-  "defaultMessages.states.CO": "",
-  "defaultMessages.states.CT": "",
-  "defaultMessages.states.DC": "",
-  "defaultMessages.states.DE": "",
-  "defaultMessages.states.FL": "",
-  "defaultMessages.states.GA": "",
+  "defaultMessages.states.AZ": "Arizona",
+  "defaultMessages.states.CA": "California",
+  "defaultMessages.states.CO": "Colorado",
+  "defaultMessages.states.CT": "Connecticut",
+  "defaultMessages.states.DC": "Distrito de Columbia",
+  "defaultMessages.states.DE": "Delaware",
+  "defaultMessages.states.FL": "Florida",
+  "defaultMessages.states.GA": "Georgia",
   "defaultMessages.states.GU": "",
-  "defaultMessages.states.HI": "",
-  "defaultMessages.states.IA": "",
-  "defaultMessages.states.ID": "",
-  "defaultMessages.states.IL": "",
-  "defaultMessages.states.IN": "",
-  "defaultMessages.states.KS": "",
-  "defaultMessages.states.KY": "",
-  "defaultMessages.states.LA": "",
-  "defaultMessages.states.MA": "",
-  "defaultMessages.states.MD": "",
-  "defaultMessages.states.ME": "",
-  "defaultMessages.states.MI": "",
-  "defaultMessages.states.MN": "",
-  "defaultMessages.states.MO": "",
-  "defaultMessages.states.MS": "",
-  "defaultMessages.states.MT": "",
-  "defaultMessages.states.NC": "",
-  "defaultMessages.states.ND": "",
-  "defaultMessages.states.NE": "",
-  "defaultMessages.states.NH": "",
-  "defaultMessages.states.NJ": "",
-  "defaultMessages.states.NM": "",
-  "defaultMessages.states.NV": "",
-  "defaultMessages.states.NY": "",
-  "defaultMessages.states.OH": "",
-  "defaultMessages.states.OK": "",
-  "defaultMessages.states.OR": "",
-  "defaultMessages.states.PA": "",
+  "defaultMessages.states.HI": "Hawái",
+  "defaultMessages.states.IA": "Iowa",
+  "defaultMessages.states.ID": "Idaho",
+  "defaultMessages.states.IL": "Illinois",
+  "defaultMessages.states.IN": "Indiana",
+  "defaultMessages.states.KS": "Kansas",
+  "defaultMessages.states.KY": "Kentucky",
+  "defaultMessages.states.LA": "Luisiana",
+  "defaultMessages.states.MA": "Massachusetts",
+  "defaultMessages.states.MD": "Maryland",
+  "defaultMessages.states.ME": "Maine",
+  "defaultMessages.states.MI": "Míchigan",
+  "defaultMessages.states.MN": "Minnesota",
+  "defaultMessages.states.MO": "Misuri",
+  "defaultMessages.states.MS": "Misisipi",
+  "defaultMessages.states.MT": "Montana",
+  "defaultMessages.states.NC": "Carolina del Norte",
+  "defaultMessages.states.ND": "Dakota del Norte",
+  "defaultMessages.states.NE": "Nebraska",
+  "defaultMessages.states.NH": "Nuevo Hampshire",
+  "defaultMessages.states.NJ": "Nueva Jersey",
+  "defaultMessages.states.NM": "Nuevo México",
+  "defaultMessages.states.NV": "Nevada",
+  "defaultMessages.states.NY": "Nueva York",
+  "defaultMessages.states.OH": "Ohio",
+  "defaultMessages.states.OK": "Oklahoma",
+  "defaultMessages.states.OR": "Oregón",
+  "defaultMessages.states.PA": "Pensilvania",
   "defaultMessages.states.PR": "",
-  "defaultMessages.states.RI": "",
-  "defaultMessages.states.SC": "",
-  "defaultMessages.states.SD": "",
-  "defaultMessages.states.TN": "",
-  "defaultMessages.states.TX": "",
-  "defaultMessages.states.UT": "",
-  "defaultMessages.states.VA": "",
+  "defaultMessages.states.RI": "Rhode Island",
+  "defaultMessages.states.SC": "Carolina del Sur",
+  "defaultMessages.states.SD": "Dakota del Sur",
+  "defaultMessages.states.TN": "Tennessee",
+  "defaultMessages.states.TX": "Texas",
+  "defaultMessages.states.UT": "Utah",
+  "defaultMessages.states.VA": "Virginia",
   "defaultMessages.states.VI": "",
-  "defaultMessages.states.VT": "",
-  "defaultMessages.states.WA": "",
-  "defaultMessages.states.WI": "",
-  "defaultMessages.states.WV": "",
-  "defaultMessages.states.WY": "",
-  "defaultMessages.status": "Situación",
-  "defaultMessages.statusPlaceholder": "Situación*",
+  "defaultMessages.states.VT": "Vermont",
+  "defaultMessages.states.WA": "Washington",
+  "defaultMessages.states.WI": "Wisconsin",
+  "defaultMessages.states.WV": "Virginia Occidental",
+  "defaultMessages.states.WY": "Wyoming",
+  "defaultMessages.status": "Estatus",
+  "defaultMessages.statusPlaceholder": "Estatus*",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdExplanation": "Su identificación de autorización profesional",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdLabel": "ID de autorización",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerExplanation": "Número de entrada en el registro de profesiones sanitarias",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerLabel": "Número de GBR",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberExplanation": "Su GLN (anteriormente EAN)",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberLabel": "",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberLabel": "Global Location Number",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoExplanation": "Su número de directorio profesional",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoLabel": "Número de colegiado",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberExplanation": "Su número de registro de membresía profesional",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberLabel": "Número de registro",
   "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.selectOption": "Seleccione una opción",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.title": "Introduzca su número de la seguridad social",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadDoc": "Subir un documento",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadInstead": "Subir un documento en su lugar",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.useSsn": "Verificar utilizando su número de la seguridad social",
-  "defaultMessages.step.consolation.subtitle": "",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.title": "Introduzca su número de la Seguridad Social",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadDoc": "Cargar un documento",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadInstead": "Cargar un documento en su lugar",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.useSsn": "Verificar utilizando su número de la Seguridad Social",
+  "defaultMessages.step.consolation.subtitle": "Desafortunadamente, no ha sido posible verificar su estatus, pero valoramos su interés y le queremos ofrecer este código de promoción en agradecimiento. Es de uso exclusivo para usted y solo podrá utilizarlo una vez.",
   "defaultMessages.step.consolation.title": "Reclame su oferta",
   "defaultMessages.step.consolation.verificationOnly": "Dirija todas sus cuestiones sobre esta oferta a {companyName}",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploadExamples": "Algunos ejemplos válidos incluyen los siguientes:",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.birthCertificate": "Su partida de nacimiento",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.driversLicense": "Su carné de conducir",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.driversLicense": "Su permiso de conducir",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.passport": "Su pasaporte",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.stateId": "Su tarjeta de identificación emitida por el estado",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.employeeIdCard": "ID del empleado",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.employeeIdCard": "Tarjeta de identificación del empleado",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.officialLetter": "Una carta oficial",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.payStub": "Comprobante de pago de los 60 últimos días",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.idCard": "Carné de identidad",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.idCard": "Tarjeta de identificación",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.letter": "Una carta oficial",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.payStub": "Comprobante de pago de los 60 últimos días",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.licensedProfessional.license": "Certificado de licencia",
@@ -553,81 +552,81 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programCard": "Parte frontal y posterior de una tarjeta que muestre que reúne los requisitos para el programa de asistencia del gobierno seleccionado (por ejemplo, una tarjeta EBT para un programa SNAP).",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.idCard": "Tarjeta de identificación de enfermero con fecha de caducidad",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.licenseCertificate": "Certificado de licencia",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.photoPayStub": "Carné de identidad con foto y comprobante de pago más reciente",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.idCard": "Documento de membresía",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.photoPayStub": "Tarjeta de identificación con foto y comprobante de pago más reciente",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.idCard": "Documento de afiliación",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.payStub": "Comprobante de pago de los últimos 90 días",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.activeDuty": "Cualquier documento que demuestre que, en la actualidad, está cumpliendo el servicio militar según se establece en el título 10, sobre órdenes de servicio activo, durante al menos 30 días.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.dependent": "Cualquier documento que demuestre que usted es dependiente militar registrado.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.activeDuty": "Cualquier documento que demuestre que, en la actualidad, está cumpliendo de manera activa el servicio militar durante al menos 30 días.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.dependent": "Cualquier documento que demuestre que es dependiente militar registrado.",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.goldStarFamily": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Cualquier documento que demuestre que en la actualidad cumple servicio en la Guardia Nacional o en algún componente de reserva de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. ",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "Cualquier documento que demuestre que usted es jubilado de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. ",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Cualquier documento que demuestre que cumplió con los requerimientos del servicio militar y que obtuvo una baja con honores.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.changeOfAddress": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.mortgageDeed": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.rentalAgreement": "",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Cualquier documento que demuestre que, en la actualidad, cumple servicio en algún componente de reserva de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "Cualquier documento que demuestre que es jubilado de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Cualquier documento que demuestre que cumplió con los requisitos del servicio militar y que obtuvo una baja con honores.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.changeOfAddress": "Carta de confirmación de cambio de dirección del Servicio Postal de EE. UU.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.mortgageDeed": "Hipoteca",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.rentalAgreement": "Acuerdo de arrendamiento o alquiler",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.birthCertificate": "Su partida de nacimiento",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.driversLicense": "Su carné de conducir",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.driversLicense": "Su permiso de conducir",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.passport": "Su pasaporte",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.stateId": "Su tarjeta de identificación emitida por el estado",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.classSchedule": "Horario de clases",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.classSchedule": "Cronograma de clases",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.idCard": "Tarjeta de identificación escolar con fecha de caducidad",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.tuitionReceipt": "Recibo de matrícula",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.idCard": "Carné de identificación como profesor con fecha válida",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.idCard": "Tarjeta de identificación como docente con fecha válida",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.payStub": "Comprobante de pago de los 60 últimos días",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptedTypes": "Los archivos deben tener los siguientes formatos: .jpg, .jpeg, .pnd, .pdf, .gif y .bmp",
-  "defaultMessages.step.docUpload.addFile": "Agregar archivo",
+  "defaultMessages.step.docUpload.addFile": "Añadir archivo",
   "defaultMessages.step.docUpload.cancelButtonLabel": "Cancelar",
   "defaultMessages.step.docUpload.fileInstructions": "Arrastre y suelte los archivos aquí o <span class=\"sid-dropzone-wrap--link\">busque</span>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Si su nombre ha cambiado desde que se emitió el documento, suba un segundo documento en el que aparezca su cambio de nombre oficial.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "No podemos confirmar su candidatura por las siguientes razones:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "El documento no aporta la información suficiente como para establecer su idoneidad para obtener esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "El documento no aporta la información suficiente como para establecer su idoneidad para obtener esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "El documento ya ha caducado o fue emitido hace mucho tiempo. Por favor, envíe un documento más reciente.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Si su nombre ha cambiado desde que se emitió el documento, cargue un segundo documento en el que aparezca su cambio de nombre oficial.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "No podemos confirmar su elegibilidad por las siguientes razones:",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "El documento ya ha caducado o se emitió hace mucho tiempo. Cargue un documento más reciente.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "No podemos aceptar documentos escritos a mano.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "El documento no es suficiente para establecer la idoneidad de esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "El documento que envió no tiene fecha de emisión o fue emitido hace mucho tiempo.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "El documento que ha enviado no tiene fecha de emisión o se emitió hace mucho tiempo.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "El documento que ha enviado no demuestra su contratación en el año académico actual.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "No podemos aceptar documentos protegidos con contraseña.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "El documento no aporta la información suficiente como para establecer su idoneidad para obtener esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "La fecha que aparece en el documento pertenece a una fecha muy lejana. Por favor, envíe un documento más reciente, que demuestre su estado actual.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "La fecha que aparece en el documento pertenece a un futuro muy lejano. Cargue un documento más reciente, que demuestre su estatus actual.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "El documento resultó ilegible debido a la mala calidad de la imagen. Asegúrese de disponer de una imagen claramente legible que sea clara y nítida e intente enviarla de nuevo.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "El documento no es oficial ni figura en la lista de tipos de documentos aceptados.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "El documento no aporta la información suficiente como para establecer su idoneidad para obtener esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "El puesto de trabajo que se muestra en el documento no es idóneo para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "La organización del documento que envió no es admisible para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Los estudiantes de escuelas secundarias no son admisibles para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "Al documento le falta la información necesaria para establecer su idoneidad para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "La fecha o las fechas que figuran en el documento no son suficientes para acreditar su estado actual. Por favor, envíe un documento que incluya un mes y año recientes.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "El documento no acredita que usted sea candidato idóneo para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "La fecha de nacimiento en el documento no coincide con la fecha de nacimiento que introdujo en su formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "El nombre de la empresa o la dirección en su documento no concuerdan con lo que ha ingresado en el formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Determinada información que figura en el documento no coincide con la que introdujo en el formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "El nombre de la organización del documento o los documentos que envió no coincide con la organización del formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_COUNTRY": "El país que figura en su documento no coincide con el país que introdujo en su formulario de verificación",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "El nombre de la organización que figura en el documento no coincide con el nombre de la organización que introdujo en su formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "El nombre del documento no coincide con el nombre que introdujo en su formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_LAST_NAME": "El o los apellidos del documento no coinciden con los apellidos que introdujo en su formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "La información en el documento que envió no coincide con el nombre y/o el apellido del formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "El estado del documento no coincide con el estado que introdujo en su formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "Al documento le falta la información necesaria para establecer su idoneidad para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Falta una fecha actual. Por favor, envíe un documento oficial y fechado que demuestre su estado actual.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION": "El documento que envió no proporciona toda la información necesaria para determinar la idoneidad para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_AFFILIATION_US_ARMED_FORCES": "El documento que envió no muestra pertenencia a una rama admisible de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "El puesto de trabajo que se muestra en el documento no es admisible para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "La organización del documento que ha enviado no es admisible para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Los estudiantes de escuelas de enseñanza secundaria no son admisibles para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "Al documento le falta la información necesaria para corroborar su elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "La fecha o las fechas que figuran en el documento no son suficientes para acreditar su estatus actual. Cargue un documento que incluya un mes y un año recientes.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "El documento no acredita que usted sea candidato admisible para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "La fecha de nacimiento en el documento no coincide con la fecha de nacimiento que ha introducido en su formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "El nombre de la empresa o la dirección en su documento no concuerdan con lo que ha introducido en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Determinada información que figura en el documento no coincide con la que ha introducido en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "El nombre de la organización del documento o los documentos que ha enviado no coincide con la organización del formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_COUNTRY": "El país que figura en su documento no coincide con el país que ha introducido en su formulario de verificación",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "El nombre de la organización que figura en el documento no coincide con el nombre de la organización que ha introducido en su formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "El nombre que figura en el documento no coincide con el nombre que ha introducido en su formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_LAST_NAME": "El apellido o apellidos que figuran en el documento no coinciden con los apellidos que ha introducido en su formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "La información que figura en el documento que ha enviado no coincide con el nombre o el apellido del formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "El estatus que figura en el documento no coincide con el estatus que ha introducido en su formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "Al documento le falta la información necesaria para corroborar su elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Falta una fecha actual. Cargue un documento oficial y fechado que demuestre su estatus actual.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION": "El documento que ha enviado no proporciona toda la información necesaria para determinar la elegibilidad para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_AFFILIATION_US_ARMED_FORCES": "El documento que ha enviado no muestra pertenencia a una división elegible de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_BIRTHDATE": "Falta su fecha de nacimiento.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_ORGANIZATION_NAME": "Falta el nombre de su organización.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_PERSON_NAME": "El documento que envió no tiene el nombre y/o el apellido.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_UNIVERSITY_ENROLLMENT": "El documento que envió no es prueba de su inscripción en el semestre actual.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "La profesión que indicó en el documento está incompleta o no coincide con la que indicó en el formulario de verificación.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_PERSON_NAME": "El documento que ha enviado no tiene el nombre o el apellido.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_UNIVERSITY_ENROLLMENT": "El documento que ha enviado no es prueba de su inscripción en el curso actual.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "La profesión que ha indicado en el documento está incompleta o no coincide con la que ha indicado en el formulario de verificación.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Falta su nombre.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Falta(n) su(s) apellido(s).",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "El documento no aporta la información suficiente como para establecer su idoneidad para obtener esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Tenemos algunos problemas para verificar su idoneidad para esta oferta. Póngase en contacto con el servicio al cliente SheerID para recibir ayuda: customerservice@sheerid.com",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Su fecha de nacimiento está fuera del rango permitido para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Tenemos algunos problemas para verificar su elegibilidad para esta oferta. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de SheerID para recibir ayuda: customerservice@sheerid.com",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Su fecha de nacimiento está fuera del rango permitido para esta oferta. ",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Cargue un recibo de sueldo que haya sido emitido en los últimos 30 días.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "El documento no aporta la información suficiente como para establecer su idoneidad para obtener esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Un campo del documento presentado no coincide con la información que indicó en el formulario de verificación.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "El documento no aporta la información suficiente como para establecer su idoneidad para obtener esta oferta",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "El documento no aporta la información suficiente como para establecer su idoneidad para obtener esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "El documento no es suficiente para corroborar su elegibilidad para esta oferta",
   "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Continuar",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Su afiliación actual con dicha organización",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "Su fecha de nacimiento",
@@ -638,60 +637,60 @@
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.organization": "Su organización",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.fullName": "Su nombre completo",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.identity.validDate": "Una fecha válida en la actualidad",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "Su estado de certificación o licencia profesional",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "Su estatus de certificación y/o licencia profesional",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Una fecha válida en la actualidad",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.fullName": "Su nombre completo",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.validDate": "La fecha de emisión de este documento (debe estar entre los últimos 12 meses) o la fecha de vencimiento.",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "Su estatus como profesional médico",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.validDate": "Una fecha válida",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.validDate": "Una fecha válida en la actualidad",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.currentAffiliation": "Su afiliación actual con las fuerzas armadas",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.dischargeDate": "Fecha de baja (si corresponde)",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.serviceBranch": "La rama de las fuerzas armadas en la que prestó servicio",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsDependent": "Cargue una tarjeta de identificación de dependiente que muestre claramente su nombre, apellido, fechas válidas y estado",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.serviceBranch": "Su división militar",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsDependent": "Cargue una tarjeta de identificación de dependiente que muestre claramente su nombre, apellidos, fechas válidas y estatus",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.organization": "Su organización",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.address": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.validDate": "",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.address": "Su nueva dirección",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.validDate": "Una fecha válida para su mudanza reciente",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.senior.birthDate": "Su fecha de nacimiento",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.enrollmentDate": "Fecha de inscripción válida en el semestre actual (o en los últimos 3 meses)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.enrollmentDate": "Fecha de inscripción válida en el curso actual (o en los últimos 3 meses)",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.school": "Su escuela",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.currentSchoolYear": "Una fecha en el curso escolar actual",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.school": "Su escuela",
   "defaultMessages.step.emailLoop.errors.resend": "Error al enviar el correo electrónico.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.resendButton": "Reenviar",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "¿No puede recuperar este correo electrónico? Haga clic",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": "para continuar.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "¿No puede recuperar este correo electrónico? Haga clic ",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": " para continuar.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmailCTA": "aquí",
   "defaultMessages.step.emailLoop.subtitle2": "Recibirá un correo electrónico de nuestra parte (verify@sheerid.com) con toda la información.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Se ha enviado un correo electrónico a {email} con un enlace personalizado para completar el proceso de verificación.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithoutEmail": "Se ha enviado un correo electrónico a su cuenta de correo con un enlace personalizado para completar el proceso de verificación.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.successResend": "El correo electrónico se ha reenviado correctamente.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.title": "Revise su correo electrónico",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.title": "Verifique su correo electrónico",
   "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.buttonText": "Ver más ofertas",
   "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.title": "¡Oferta agotada!",
   "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.buttonText": "Ver más ofertas",
   "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.title": "¡Oferta agotada!",
   "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.buttonText": "Ver más ofertas",
   "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.title": "¡Oferta agotada!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.buttonText": "",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.title": "",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.verificationLimitExceeded.title": "Se excedió el límite de verificación",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.buttonText": "Comunicarse con atención al cliente",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.title": "¡Oferta en pausa!",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.verificationLimitExceeded.title": "Se superó el límite de verificación",
   "defaultMessages.step.pending.docDiffLang": "Identificamos que su documento está en otro idioma.",
   "defaultMessages.step.pending.subtitle": "SheerID está revisando sus documentos para confirmar su estatus. Este proceso puede tardar hasta {maxReviewTime}.",
   "defaultMessages.step.pending.subtitle2": "Espere aquí o permítanos notificarle los resultados.",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle3": "Contactaremos con usted a través de su correo electrónico.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle3": "Nos comunicaremos con usted a través de su correo electrónico.",
   "defaultMessages.step.pending.subtitleAlt": "SheerID está revisando sus documentos para confirmar su estatus.",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitleCountdown": "Manténgase a la espera mientras subimos y escaneamos sus documentos.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitleCountdown": "Manténgase a la espera mientras cargamos y escaneamos sus documentos.",
   "defaultMessages.step.pending.titleCountdown": "Procesando",
   "defaultMessages.step.pending.titleReview": "Revisando",
-  "defaultMessages.step.pending.turnaroundTime": "El tiempo de respuesta para su lenguaje suele ser de {estReviewTime} y en raras ocasiones de volumen alto puede llegar a {maxReviewTime}.",
+  "defaultMessages.step.pending.turnaroundTime": "El tiempo de respuesta para su idioma suele ser de {estReviewTime} y en raras ocasiones de volumen alto puede llegar a {maxReviewTime}.",
   "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingSubtitle": "Esto solo debería tomar un minuto",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando tu estado",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeExpired": "El código de verificación no pudo ser validado.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando tu estatus",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeExpired": "El código de verificación no pudo validarse.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeResendLimit": "Ha alcanzado la cantidad máxima intentos.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeVerification": "El código de verificación no pudo ser validado.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.errors.codeVerification": "El código de verificación no pudo validarse.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.errors.resend": "Error al enviar el mensaje SMS.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber1": "¿Número incorrecto? Haga clic",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber2": "aquí",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber1": "¿Número incorrecto? Haga clic ",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber2": "aquí ",
   "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber3": "para volver a {companyName}",
   "defaultMessages.step.smsLoop.resendButton": "Reenviar",
   "defaultMessages.step.smsLoop.submitButton": "Enviar",
@@ -699,37 +698,37 @@
   "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "Hemos enviado un mensaje al número de móvil que acaba en {number}. Introduzca su código aquí.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Hemos enviado un mensaje SMS a su número de móvil. Vuelva a introducir el código aquí.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.verificationCode": "Código de verificación",
-  "defaultMessages.step.sso.cancel": "Subir documentos",
+  "defaultMessages.step.sso.cancel": "Cargar documentos",
   "defaultMessages.step.sso.login": "Registrarme en mi escuela",
   "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Regístrese en el portal de su escuela. Se abrirá en una nueva pestaña.",
   "defaultMessages.step.sso.subtitle2": "¿No puede acceder a su correo electrónico?",
   "defaultMessages.step.sso.title": "Verificar usando las credenciales de su escuela.",
   "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "Copiar el código del cupón",
   "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Le hemos enviado una copia a su correo electrónico para que pueda utilizar su código nuevo ahora o más tarde. Busque un correo electrónico procedente de verify@sheerid.com.",
-  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "SheerID solo se ocupa de la verificación. Ahora que se ha aprobado su solicitud, dirija todas sus preguntas sobre los términos de la promoción al servicio de atención al cliente de {companyName}.",
+  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "\\n                SheerID solo se ocupa de la verificación.\\n                Ahora que se ha aprobado su solicitud, dirija todas sus preguntas sobre los\\n                términos de la promoción y/o el uso de códigos al servicio de atención al cliente de {companyName}.\\n            ",
   "defaultMessages.streetAddress": "Calle",
-  "defaultMessages.studentInfoShared": "La información introducida en este campo será utilizada para propósitos de verificación y se compartirá con {companyName}.",
+  "defaultMessages.studentInfoShared": "La información introducida en este campo se utilizará para fines de verificación y se compartirá con {companyName}. ",
   "defaultMessages.tryAgain": "Intentar de nuevo",
   "defaultMessages.universityName": "Nombre de la universidad",
-  "defaultMessages.verificationPurposesOnly": "Estos datos se utilizan sólo para fines de verificación",
+  "defaultMessages.verificationPurposesOnly": "Estos datos se utilizan solo para fines de verificación",
   "defaultMessages.verifyAndContinue": "Verificar y continuar",
   "defaultMessages.verifyMyEmploymentStatus": "Verificar mi estatus de empleado",
-  "defaultMessages.verifyMyFirstResponderStatus": "Verificar el estatus de socorrista",
+  "defaultMessages.verifyMyFirstResponderStatus": "Verificar el estatus de personal de primeros auxilios",
   "defaultMessages.verifyMyIdentityStatus": "Verificar mi identidad",
-  "defaultMessages.verifyMyLicensedProfessionalStatus": "Verificar mi estado de profesional con licencia",
+  "defaultMessages.verifyMyLicensedProfessionalStatus": "Verificar mi estatus de profesional con licencia",
   "defaultMessages.verifyMyLowIncomeStatus": "Verificar mi estado",
   "defaultMessages.verifyMyMedicalProfessionalStatus": "Verificar mi estatus de profesional médico",
-  "defaultMessages.verifyMyMembershipStatus": "Verificar el estatus de miembro",
-  "defaultMessages.verifyMyMilitaryStatus": "Verificar el estatus de militar",
-  "defaultMessages.verifyMyMoverStatus": "",
-  "defaultMessages.verifyMyStudentStatus": "Verificar el estatus de estudiante",
-  "defaultMessages.verifyMyTeacherStatus": "Verificar el estatus de profesor",
+  "defaultMessages.verifyMyMembershipStatus": "Verificar mi estatus de miembro",
+  "defaultMessages.verifyMyMilitaryStatus": "Verificar mi estatus de militar",
+  "defaultMessages.verifyMyMoverStatus": "Verificar mi nuevo estatus de mudanza",
+  "defaultMessages.verifyMyStudentStatus": "Verificar mi estatus de estudiante",
+  "defaultMessages.verifyMyTeacherStatus": "Verificar mi estatus de docente",
   "requestOrganizationMessages.changeLanguage": "Cambiar idioma",
-  "requestOrganizationMessages.completeRequest": "¿No ve su escuela en la lista de escuelas que cumplen, o no, con los requisitos? Complete su solicitud",
+  "requestOrganizationMessages.completeRequest": "¿No ve su escuela en la lista de escuelas admisibles o no admisibles? Complete su solicitud",
   "requestOrganizationMessages.copied": "Copiado",
-  "requestOrganizationMessages.country": "¿Dónde está ubicada su institución educativa?",
-  "requestOrganizationMessages.description": "Complete el siguiente formulario. No se garantiza que las escuelas enviadas se añadan, pero SheerID investiga y considera todas las solicitudes. ",
-  "requestOrganizationMessages.eligibleOrgs": "Escuelas que reúnen los requisitos. Haga clic en el ícono para copiar el nombre y luego regrese al formulario de verificación.",
+  "requestOrganizationMessages.country": "¿Dónde está ubicada su escuela?",
+  "requestOrganizationMessages.description": "Complete el siguiente formulario. No se garantiza que las escuelas enviadas se añadan, pero SheerID investiga y considera todas las solicitudes.",
+  "requestOrganizationMessages.eligibleOrgs": "Escuelas admisibles. Haga clic en el icono para copiar el nombre y luego regrese al formulario de verificación.",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidCountry": "El campo es obligatorio",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidEmail": "Correo electrónico no válido",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidField": "El campo no es válido",
@@ -737,15 +736,15 @@
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidLastName": "Apellido no válido",
   "requestOrganizationMessages.errorId.invalidUrl": "URL no válida",
   "requestOrganizationMessages.errorId.requiredField": "El campo es obligatorio",
-  "requestOrganizationMessages.errorId.tooManyResults": "Su búsqueda produjo demasiados resultados, refine su búsqueda e intente nuevamente.",
-  "requestOrganizationMessages.faq": "Preguntas frecuentes sobre la solicitud de SheerID para agregar escuelas",
+  "requestOrganizationMessages.errorId.tooManyResults": "Su búsqueda produjo demasiados resultados, refine su búsqueda e inténtelo nuevamente.",
+  "requestOrganizationMessages.faq": "Preguntas frecuentes sobre la solicitud de SheerID para añadir escuelas",
   "requestOrganizationMessages.fields.countryPlaceholder": "Seleccione el país",
   "requestOrganizationMessages.fields.domainLabel": "Sitio web de la escuela",
-  "requestOrganizationMessages.fields.domainPlaceholder": "www.miescuela.es",
+  "requestOrganizationMessages.fields.domainPlaceholder": "www.myschool.edu",
   "requestOrganizationMessages.fields.orgNameLabel": "Nombre de la escuela",
   "requestOrganizationMessages.fields.orgNamePlaceholder": "Mi escuela",
-  "requestOrganizationMessages.ineligibleOrgs": "Lo sentimos, las personas de estas escuelas no reúnen los requisitos para esta oferta.",
-  "requestOrganizationMessages.noCountry": "¿No ve el país de su escuela? Usted no reúne los requisitos para esta oferta.",
+  "requestOrganizationMessages.ineligibleOrgs": "Escuelas no admisibles. Lo sentimos, las personas de estas escuelas no reúnen los requisitos para esta oferta.",
+  "requestOrganizationMessages.noCountry": "¿No ve el país o región de su escuela? Usted no reúne los requisitos para esta oferta.",
   "requestOrganizationMessages.none": "Ninguna",
   "requestOrganizationMessages.orgType.eligible": "",
   "requestOrganizationMessages.orgType.highSchool": "",
@@ -753,83 +752,83 @@
   "requestOrganizationMessages.orgType.k12": "",
   "requestOrganizationMessages.orgType.postSecondary": "",
   "requestOrganizationMessages.orgType.university": "",
-  "requestOrganizationMessages.poweredBy": "Servicios de verificación con tecnología de SheerID.",
+  "requestOrganizationMessages.poweredBy": "Servicios de verificación con tecnología de SheerID",
   "requestOrganizationMessages.searchByOrgName": "¿No ve su escuela? Buscar por el nombre.",
   "requestOrganizationMessages.step.error.contactUs": "comuníquese con nosotros.",
   "requestOrganizationMessages.step.error.description": "Lo sentimos, no podemos procesar su solicitud. Inténtelo de nuevo más tarde.",
-  "requestOrganizationMessages.step.error.seeingProblem": "Si este problema persiste,",
+  "requestOrganizationMessages.step.error.seeingProblem": "Si este problema persiste, <a class='sid-link' href='{feedbackUrl}&pid={programId}' target='_blank'>comuníquese con nosotros</a>.",
   "requestOrganizationMessages.step.error.title": "Se produjo un error inesperado.",
-  "requestOrganizationMessages.step.success.description": "Hemos recibido su solicitud para añadir su centro educativo. A modo de recordatorio, SheerID evaluará cada solicitud de acuerdo con los requisitos establecidos en esta oferta. No le aseguramos que su centro docente sea añadido. El proceso de evaluación puede tardar hasta 7 días hábiles.",
-  "requestOrganizationMessages.step.success.title": "Gracias",
+  "requestOrganizationMessages.step.success.description": "Como recordatorio, SheerID evaluará cada solicitud de acuerdo con los requisitos establecidos en esta oferta. No se garantiza que su escuela se añada. El proceso de evaluación dura hasta 7 días hábiles.",
+  "requestOrganizationMessages.step.success.title": "Gracias por enviar su solicitud de escuela",
   "requestOrganizationMessages.submit": "Enviar",
   "requestOrganizationMessages.title": "Solicitud para añadir escuela",
   "segmentMessages.age.emailExplanation": "Necesario para enviarle su código personal",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar la edad lleva a cabo la revisión del documento.\n            <br><br>\n            Los documentos serán utilizados únicamente para verificar su edad actual y serán eliminados permanentemente después de que la revisión finalice. No se compartirán con {companyName}.",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar la edad lleva a cabo la revisión del documento.\\n            <br><br>\\n            Los documentos se utilizarán únicamente para verificar su edad actual y se eliminarán permanentemente después de que la revisión finalice. No se compartirán con {companyName}.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Necesitamos su licencia o pasaporte",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Suba un documento emitido por el gobierno que muestre:",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para poder postular a esta oferta, debe ser mayor de cierta edad.\n            <br><br>\n            {companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar su edad. SheerID solo recopila información que tenga que ver con\n            la verificación de su idoneidad para recibir la oferta. Podría requerírsele información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento emitido por el gobierno que muestre:",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Para ser elegible para esta oferta, debe ser mayor de cierta edad.\\n            <br><br>\\n            {companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar su edad. SheerID solo recopila información que ayude a\\n            verificar su elegibilidad para recibir la oferta. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Verifique su edad actual.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Desbloquee su oferta especial",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y fecha de nacimiento deben coincidir con los indicados en los documentos emitidos por el gobierno.",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.title": "Revise su nombre y fecha de nacimiento",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando tu edad",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre y fecha de nacimiento",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su edad",
   "segmentMessages.age.step.success.redirectButtonText": "Usar el código ahora",
-  "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Aquí está su código de cupón personal. Es exclusivo para usted y solo lo puede usar una vez.",
-  "segmentMessages.age.step.success.title": "Usted ha sido verificado.",
+  "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
+  "segmentMessages.age.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
   "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Use su correo electrónico del trabajo si dispone de él",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar la edad, lleva a cabo la revisión del documento.\n            <br><br>\n            Los documentos serán utilizados únicamente para verificar su estatus como empleado y serán eliminados permanentemente después de que la revisión finalice. No se compartirán con {companyName}.",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar la edad, lleva a cabo la revisión del documento.\\n            <br><br>\\n            Los documentos se utilizarán únicamente para verificar su estatus como empleado y se eliminarán permanentemente después de que la revisión finalice. No se compartirán con {companyName}.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Necesitamos más información",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Suba un documento oficial que muestre que:",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} ha destinado esta oferta especial a todos los empleados que trabajan en la actualidad para las empresas seleccionadas.\n            <br><br>\n            {companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es empleado actual de la empresa. SheerID solo recopila información que tenga que ver con la verificación de su idoneidad para recibir la oferta. Podría requerírsele información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento oficial que muestre que:",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} ha destinado esta oferta especial a todos los empleados que trabajan en la actualidad para las empresas seleccionadas.\\n            <br><br>\\n            {companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es empleado actual de la empresa. SheerID solo recopila información que ayude a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que actualmente usted es empleado de alguna de las empresas seleccionadas.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta solo para empleados",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "La información que ha aportado no coincide con la información presente en sus documentos oficiales.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique la información que nos ha proporcionado",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estado laboral",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "Suba una prueba que confirme su empleo",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus laboral",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "Cargue una prueba que confirme su empleo",
   "segmentMessages.employment.step.sso.login": "Registrarme en mi correo electrónico",
   "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Regístrese en el portal de correo electrónico de su empresa. Se abrirá en una nueva pestaña.",
   "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle2": "¿No puede acceder a su correo electrónico?",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.title": "Verificar usando las credenciales que le ha proporcionado su empresa",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.title": "Verificar usando las credenciales de correo electrónico que le ha proporcionado su empresa",
   "segmentMessages.employment.step.success.redirectButtonText": "Usar el código ahora",
-  "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Aquí está su código de cupón personal. Es exclusivo para usted y solo lo puede usar una vez.",
-  "segmentMessages.employment.step.success.title": "Usted ha sido verificado.",
+  "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
+  "segmentMessages.employment.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
   "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Necesario para enviarle su código personal",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar a los socorristas, lleva a cabo la revisión del documento.\n            <br><br>\n            Los documentos serán utilizados únicamente para verificar su estatus como socorrista y serán eliminados permanentemente después de que la revisión finalice.\n            Estos documentos no serán compartidos con {companyName}.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar al personal de primeros auxilios, lleva a cabo la revisión del documento.\\n            <br><br>\\n            Los documentos se utilizarán únicamente para verificar su estatus como rescatista y se eliminarán permanentemente después de que la revisión finalice.\\n            No se compartirán con {companyName}.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Necesitamos su identificación",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Suba un documento oficial que muestre que:",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Esta oferta está disponible para todos los socorristas e integrantes del personal de emergencias; incluidas las fuerzas policiales,\n            los EMT, paramédicos y bomberos.\n            <br><br>\n            {companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es socorrista activo. SheerID solo recopila información que tenga que ver con la verificación de su idoneidad para recibir la oferta. Podría requerírsele información o documentación adicional.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es socorrista activo.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta solo para personal de servicios de emergencia.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y el nombre de la organización deben coincidir con los registros de su agencia.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento oficial que muestre que:",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Esta oferta está disponible para todo el personal de primeros auxilios y de emergencias; incluidas las fuerzas policiales,\\n            los técnicos médicos, paramédicos y bomberos.\\n            <br><br>\\n            {companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es personal de primeros auxilios activo. SheerID\\n            solo recopila información que ayude a verificar su elegibilidad para recibir la oferta. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que es personal de primeros auxilios activo.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta solo para personal de primeros auxilios",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo, el nombre de la organización y el correo electrónico deben coincidir con los registros de su agencia.",
   "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre, correo electrónico y organización",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estado de primera respuesta",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus de personal de primeros auxilios",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.redirectButtonText": "Usar el código ahora",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Aquí está su código de cupón personal. Es exclusivo para usted y solo lo puede usar una vez.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Usted ha sido verificado.",
-  "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar la identidad, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán a fin de verificar si cumple actualmente con los requisitos y se borrarán de manera permanente después de terminar la revisión. Sus datos no se compartirán con {companyName}",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
+  "segmentMessages.identity.emailExplanation": "Necesario para enviarle su código personal",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar la identidad, se encarga de la revisión de los documentos.\\n            <br><br>\\n            Los documentos solo se usarán a fin de verificar si cumple actualmente con los requisitos y se borrarán de manera permanente después de terminar la revisión. No se compartirán con {companyName}.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Necesitamos su permiso de conducir",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento emitido por el gobierno que muestre:",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            A fin de cumplir con los requisitos para esta oferta, debe tener un permiso de conducir válido.\n            <br><br>\n            {companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar su identidad. SheerID solo recopila información que ayuda a\n            verificar si cumple con los requisitos. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento emitido por el gobierno que muestre:",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            A fin de cumplir con los requisitos para esta oferta, debe tener un permiso de conducir válido.\\n            <br><br>\\n            {companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar su identidad. SheerID solo recopila información que ayude a\\n            verificar su elegibilidad para recibir la oferta. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Verifique su identidad actual.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Desbloquee su oferta especial",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su información debe coincidir con la que figura en sus documentos emitidos por el gobierno.",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre y otros campos",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando tu identidad",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su identidad",
   "segmentMessages.identity.step.success.redirectButtonText": "Usar el código ahora",
   "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
-  "segmentMessages.identity.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Se requiere para enviarle su código único",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los profesionales con licencia, se encarga de la revisión de los documentos.\n            <br><br>\n            Los documentos solo se usarán a fin de verificar el estado actual de su certificación o licencia y se borrarán de manera permanente después de terminar la revisión. Sus datos no se compartirán con {companyName}",
+  "segmentMessages.identity.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Necesario para enviarle su código personal",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar los datos de los profesionales con licencia, se encarga de la revisión de los documentos.\\n            <br><br>\\n            Los documentos solo se usarán a fin de verificar el estatus actual de su certificación o licencia y se borrarán de manera permanente después de terminar la revisión. No se compartirán con {companyName}.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Necesitamos su certificado o licencia profesional",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargar un documento emitido por el gobierno que muestre:",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\n            A fin de cumplir con los requisitos para esta oferta, debe tener una licencia profesional vigente en su campo especificado. Los campos elegibles se muestran en el selector de estado de este formulario.\n            <br><br>\n            {companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es un profesional con licencia.\n            SheerID solo recopila información que permite verificar que usted cumple con los requisitos. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento emitido por el gobierno que muestre:",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            A fin de cumplir con los requisitos para esta oferta, debe tener una licencia profesional vigente en su campo especificado. Los campos elegibles se muestran en el selector de estatus de este formulario.\\n            <br><br>\\n            {companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es un profesional con licencia.\\n            SheerID solo recopila información que ayude a verificar su elegibilidad Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que tiene una licencia profesional en su campo.",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta especial",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su información debe coincidir con la que figura en sus documentos emitidos por el gobierno.",
@@ -837,7 +836,7 @@
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su licencia",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.redirectButtonText": "Usar el código ahora",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Sus datos se han verificado.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
   "segmentMessages.lowIncome.emailExplanation": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.subtitle": "",
@@ -853,108 +852,108 @@
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
   "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
   "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Use su correo electrónico del trabajo si dispone de él",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar a profesionales médicos, lleva a cabo la revisión del documento.\n            <br><br>\n            Los documentos serán utilizados únicamente para verificar su estatus como profesional médico y serán eliminados permanentemente después de que la revisión finalice. No se compartirán con {companyName}.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar a profesionales médicos, lleva a cabo la revisión del documento.\\n            <br><br>\\n            Los documentos se utilizarán únicamente para verificar su estatus como profesional médico y se eliminarán permanentemente después de que la revisión finalice. No se compartirán con {companyName}.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Necesitamos más información",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Suba un documento oficial que muestre que:",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A fin de ser idóneo para recibir esta oferta, debe ser (1) profesional médico licenciado en los Estados Unidos\n                    y (2) ser miembro de una rama elegible de la profesión médica. Las ramas elegibles se muestran en el seleccionador de estatus\n                    de este formulario. <br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es profesional médico.\n                    SheerID solo recopila información necesaria para verificar que usted es idóneo para recibir la oferta.\n                 Podría requerírsele información o documentación adicional.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que usted es profesional médico licenciado.",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento oficial que muestre que:",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A fin de ser elegible para recibir esta oferta, debe ser (1) un profesional médico licenciado actualmente en los Estados Unidos\\n                    y (2) ser miembro de una rama elegible de la profesión médica. Las ramas elegibles se muestran en el selector de estatus\\n                    de este formulario. <br><br>{companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es profesional médico.\\n                    SheerID solo recopila información que ayude a verificar su elegibilidad.\\n                 Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que usted es un profesional médico licenciado.",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta solo para profesionales médicos",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre y apellidos, así como fecha de nacimiento y organización, deben coincidir con la información de sus documentos oficiales.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre, correo electrónico y organización",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre, fecha de nacimiento y organización",
   "segmentMessages.medical.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus de profesional médico",
   "segmentMessages.medical.step.sso.login": "Iniciar sesión en el portal web de mi empleador",
   "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Inicie sesión en el portal web de su empleador. Se abrirá en una nueva pestaña.",
   "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Verifique su estatus de profesional de atención médica",
   "segmentMessages.medical.step.success.redirectButtonText": "Usar el código ahora",
-  "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Aquí está su código de cupón personal. Es exclusivo para usted y solo lo puede usar una vez.",
-  "segmentMessages.medical.step.success.title": "Usted ha sido verificado.",
+  "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
+  "segmentMessages.medical.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
   "segmentMessages.member.emailExplanation": "Necesario para enviarle su código personal",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar el estatus actual de membresía de sus participantes, lleva a cabo la revisión del documento.\n            <br><br>\n            Los documentos serán utilizados únicamente para verificar su estatus como empleado y serán eliminados permanentemente después de que la revisión finalice. No se compartirán con {companyName}.",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar el estatus actual de los miembros, lleva a cabo la revisión del documento.\\n            <br><br>\\n            Los documentos se utilizarán únicamente para verificar su estatus como empleado y se eliminarán permanentemente después de que la revisión finalice. No se compartirán con {companyName}.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Necesitamos más información",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Suba un documento oficial que muestre que:",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} ha destinado esta oferta especial para todos los empleados actuales de las empresas seleccionadas.\n            <br><br>\n            {companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es empleado actual de la empresa. SheerID solo recopila información que tenga que ver con la verificación de su idoneidad para recibir la oferta. Podría requerírsele información o documentación adicional.",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que usted es empleado actual de alguna de las empresas elegibles.",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento oficial que muestre que:",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "{companyName} ha destinado esta oferta especial para todos los miembros actuales de las organizaciones seleccionadas.\\n            <br><br>\\n            {companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es empleado actual de la empresa. SheerID solo recopila\\n            información que ayude a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que usted es empleado actual de alguna de las organizaciones elegibles.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta solo para miembros",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "La información que ha aportado no coincide con la información presente en sus documentos oficiales.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique la información que nos ha proporcionado",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando el estado de su membresía",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus de miembro",
   "segmentMessages.member.step.success.redirectButtonText": "Usar el código ahora",
-  "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Aquí está su código de cupón personal. Es exclusivo para usted y solo lo puede usar una vez.",
-  "segmentMessages.member.step.success.title": "Usted ha sido verificado.",
+  "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
+  "segmentMessages.member.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
   "segmentMessages.military.emailExplanation": "Se recomienda indicar la dirección de correo electrónico personal",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar a los militares, lleva a cabo la revisión del documento.\n            <br><br>\n            Los documentos serán utilizados únicamente para verificar su estatus como socorrista y serán eliminados permanentemente después de que la revisión finalice.\n            Estos documentos no serán compartidos con {companyName}.",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar a los militares, lleva a cabo la revisión del documento.\\n            <br><br>\\n            Los documentos se utilizarán únicamente para verificar su estatus como militar y se eliminarán permanentemente después de que la revisión finalice.\\n            No se compartirán con {companyName}.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Necesitamos más información",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Suba un documento emitido por el gobierno que muestre lo siguiente:",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Esta oferta está disponible para todo el personal militar que haya cumplido su servicio o que lo esté cumpliendo en la actualidad en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.\n            <br><br>\n            {companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es militar. SheerID solo recopila información que tenga que ver con la verificación de su idoneidad para recibir la oferta. Podría requerírsele información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento emitido por el gobierno que muestre lo siguiente:",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n                Esta oferta está disponible para todo el personal militar que haya cumplido su servicio o que lo esté cumpliendo en la actualidad en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.\\n            <br><br>\\n            {companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es militar. SheerID solo recopila información\\n            que ayude a verificar su elegibilidad. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que usted es miembro de las Fuerzas Armadas.",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta solo para militares",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ingrese su nombre y apellido en el formulario tal como aparece en su documentación militar. Tenga en cuenta que podría tratarse de su nombre de pila.",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.title": "Revise su nombre y fecha de nacimiento",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estado militar",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ingrese su nombre y apellidos en el formulario tal como aparece en su documentación militar. Tenga en cuenta que podría tratarse de su nombre de pila.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre y fecha de nacimiento",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus militar",
   "segmentMessages.military.step.success.redirectButtonText": "Usar el código ahora",
-  "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Aquí está su código de cupón personal. Es exclusivo para usted y solo lo puede usar una vez.",
-  "segmentMessages.military.step.success.title": "Usted ha sido verificado.",
-  "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.title": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estado de mudanza",
-  "segmentMessages.recentMover.step.success.redirectButtonText": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "",
+  "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
+  "segmentMessages.military.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
+  "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "Necesario para enviarle su código personal",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza que se especializa en verificar las mudanzas recientes, se encarga de la revisión de los documentos.\\n                <br/><br/>\\n                Los documentos solo se usarán a fin de verificar que usted se ha mudado recientemente y se borrarán de manera permanente después de terminar la revisión. No se compartirán con {companyName}.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Necesitamos algo más de información",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento oficial que muestre que:",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n                A fin de ser elegible para esta oferta, debe haberse mudado a su nueva dirección en los últimos 60 días.\\n                <br><br>\\n                {companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que se ha mudado recientemente. SheerID solo\\n                recopila información que ayude a verificar su elegibilidad.\\n                Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "Verificar que se ha mudado recientemente.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta especial",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre, apellidos y dirección deben coincidir con la información de sus documentos oficiales.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre y dirección",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus de mudanza",
+  "segmentMessages.recentMover.step.success.redirectButtonText": "Usar el código ahora",
+  "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
   "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Necesario para enviarle su código personal",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar la edad lleva a cabo la revisión del documento.\n            <br><br>\n            Los documentos serán utilizados únicamente para verificar su edad actual y serán eliminados permanentemente después de que la revisión finalice. No se compartirán con {companyName}.",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar la edad lleva a cabo la revisión del documento.\\n            <br><br>\\n            Los documentos se utilizarán únicamente para verificar su edad actual y se eliminarán permanentemente después de que la revisión finalice. No se compartirán con {companyName}.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Necesitamos su licencia o pasaporte",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Suba un documento emitido por el gobierno que muestre:",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para poder postular a esta oferta, debe ser mayor de cierta edad.\n            <br><br>\n            {companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar su edad. SheerID solo recopila información que tenga que ver con\n            la verificación de su idoneidad para recibir la oferta. Podría requerírsele información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento emitido por el gobierno que muestre:",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Para ser elegible para esta oferta, debe ser mayor de cierta edad.\\n            <br><br>\\n            {companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar su edad. SheerID solo recopila información que ayude a\\n            verificar su elegibilidad para recibir la oferta. Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Verifique su edad actual.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Desbloquee su oferta especial",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y fecha de nacimiento deben coincidir con los indicados en los documentos emitidos por el gobierno.",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.title": "Revise su nombre y fecha de nacimiento",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando tu edad",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre y fecha de nacimiento",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su edad",
   "segmentMessages.senior.step.success.redirectButtonText": "Usar el código ahora",
-  "segmentMessages.senior.step.success.subtitle": "Aquí está su código de cupón personal. Es exclusivo para usted y solo lo puede usar una vez.",
-  "segmentMessages.senior.step.success.title": "Usted ha sido verificado.",
-  "segmentMessages.student.emailExplanation": "Se prefiere una dirección de correo electrónico de estudiante",
+  "segmentMessages.senior.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
+  "segmentMessages.senior.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
+  "segmentMessages.student.emailExplanation": "Necesario para enviarle su código personal",
   "segmentMessages.student.schoolName": "Nombre de universidad o escuela de estudios superiores",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar la calidad de estudiante, lleva a cabo la revisión del documento.       \n            <br><br>\n            Los documentos serán utilizados únicamente para verificar su estatus de estudiante y serán eliminados permanentemente después de que la revisión finalice.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar a los estudiantes, lleva a cabo la revisión del documento.\\n                <br/><br/>\\n                Los documentos se utilizarán únicamente para verificar su estatus de estudiante y se eliminarán permanentemente después de que la revisión finalice.",
   "segmentMessages.student.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Necesitamos su identificación y su horario de clases",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Suba un documento emitido por la escuela que muestre:",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegible para esta oferta, debe estar inscrito en una escuela de educación acreditada y que otorgue un título o un certificado.<br><br>\n            {companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted estudiante actualmente. SheerID solo recopila información que tenga que ver con la verificación de su idoneidad para recibir la oferta.\n                Podría requerírsele información o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Necesitamos su identificación y cronograma de clases",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento emitido por la escuela que muestre:",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n                Para ser elegible para esta oferta, debe estar inscrito en una escuela educativa acreditada\\n            y que otorgue un título o un certificado.\\n            <br><br>\\n            {companyName} utiliza SheerID, un socio de confianza, para verificar que usted es estudiante actualmente. SheerID solo\\n                recopila información que ayude a verificar su elegibilidad.\\n                Es posible que se solicite información o documentación adicional.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que usted es estudiante en una escuela que otorgue títulos de grado.",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta solo para estudiantes",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y fecha de nacimiento deben coincidir con los registros oficiales de su escuela.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.title": "Revise su nombre y fecha de nacimiento",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando tu estatus de estudiante",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique su nombre y fecha de nacimiento",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando su estatus de estudiante",
   "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Cargar comprobante de inscripción",
   "segmentMessages.student.step.success.redirectButtonText": "Usar el código ahora",
-  "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Aquí está su código de cupón personal. Es exclusivo para usted y solo lo puede usar una vez.",
-  "segmentMessages.student.step.success.title": "Usted ha sido verificado.",
+  "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Este es su código de cupón personal. Contiene información única y solo se puede usar una vez.",
+  "segmentMessages.student.step.success.title": "Sus datos se han verificado",
   "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Esta debe ser una dirección de correo electrónico emitida por su escuela.",
-  "segmentMessages.teacher.schoolName": "Nombre de la escuela de educación superior",
+  "segmentMessages.teacher.schoolName": "Nombre de la escuela",
   "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar a los profesores, lleva a cabo la revisión del documento.\n            <br><br>\n            Los documentos serán utilizados únicamente para verificar su estatus como profesor o miembro del personal docente y serán eliminados permanentemente después de que la revisión finalice. No se compartirán con {companyName}.",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.howDoesVerifyingWorkDetails": "SheerID, socio de confianza especializado en verificar a los docentes, lleva a cabo la revisión del documento.\\n            <br><br>\\n            Los documentos se utilizarán únicamente para verificar su estatus actual como docente o miembro del personal docente y se eliminarán permanentemente\\n            después de que la revisión finalice. No se compartirán con {companyName}.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.subtitle": "El personal de SheerID, un socio de confianza, revisará los documentos en {estimatedWaitTime}.",
   "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Necesitamos más información",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Suba un documento emitido por la escuela que muestre:",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para poder postular para esta oferta, debe trabajar actualmente como miembro del personal docente o como miembro del personal en una escuela\n             K-12 o en una universidad de Estados Unidos.\n            <br><br>\n            {companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que en la actualidad usted es profesor, miembro del personal docente o miembro del\n           personal. SheerID solo recopila información que tenga que ver con la verificación de su idoneidad para recibir la oferta. Podría requerírsele información\n             o documentación adicional.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que usted es profesor, miembro del personal docente o miembro del personal en una escuela K-12 o una universidad que otorga títulos de grado.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Desbloquee esta oferta solo para personal docente",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Su nombre completo y dirección de correo electrónico deben coincidir con los registros de su escuela.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.title": "Revise su nombre y dirección de correo electrónico",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando tu estado de maestro",
-  "segmentMessages.teacher.step.success.redirectButtonText": "Usar el código ahora",
-  "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Aquí está su código de cupón personal. Es exclusivo para usted y solo lo puede usar una vez.",
-  "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Usted ha sido verificado."
-}
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Cargue un documento emitido por la escuela que muestre:",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "\\n            Para ser elegible para esta oferta, debe trabajar actualmente como docente o como miembro del personal docente en una escuela\\n             K-12 o en una universidad de Estados Unidos.\\n            <br><br>\\n            {companyName} usa SheerID, un socio de confianza, para verificar que en la actualidad usted es docente o miembro del\\n           personal docente. SheerID solo recopila información que ayude a verificar su elegibilidad. Podría solicitársele información\\n             o documentación adicional.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que usted es docente o miembro del personal docente en una escuela K-12 o una universidad que otorga títulos de grado.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Schalten Sie dieses Angebot nur für Lehrkräfte frei",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Ihr vollständiger Name und Ihre E-Mail müssen mit Ihren offiziellen Schulakten übereinstimmen.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.title": "Überprüfen Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "Ihr Lehrerstatus wird verifiziert",
+  "segmentMessages.teacher.step.success.redirectButtonText": "Verwenden Sie Ihren Code jetzt",
+  "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Hier ist Ihr persönlicher Gutscheincode. Er ist individuell für Sie und kann nur einmal verwendet werden.",
+  "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Sie sind verifiziert"
+}