@sekyro/react 0.1.0-rc.37 → 0.1.0-rc.38
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/CHANGELOG.md +8 -0
- package/dist/{chunk-I3LRG3HT.js → chunk-3L3CY2H4.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-KJZVQDQ6.js → chunk-B7IE2KTU.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-LOW3VZIA.js → chunk-DZA3S24Q.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-U2PYBQXG.js → chunk-JNBOOG7O.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-HF3773DV.js → chunk-OB3DHB57.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-D5VPGT22.js → chunk-Q5SUS22Q.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-HAAVAKZQ.js → chunk-TYJNROSC.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-Q4PLVTE2.js → chunk-U3ARWENR.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-HWIKHDKH.js → chunk-V4ZZVMGQ.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-OIHMIBJX.js → chunk-VHHSMO63.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-TV72XMR2.js → chunk-YZSIT56Y.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-7THCXQ4A.js → chunk-Z2UJ4T5A.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-XT4MOJ7P.js → chunk-ZBHKQPZ4.js} +1 -1
- package/dist/{document-capture-view-TV2VKLPV.js → document-capture-view-25EASYV7.js} +1 -1
- package/dist/{eid-view-VC3DHQWV.js → eid-view-6DXZ5ELB.js} +1 -1
- package/dist/{email-otp-view-QCELBL7U.js → email-otp-view-3UJPJOQ6.js} +1 -1
- package/dist/flow-views-ZVDXJZWH.js +2 -0
- package/dist/{form-view-P2GVOYAC.js → form-view-4NKEHYNF.js} +1 -1
- package/dist/index.cjs +1 -1
- package/dist/index.js +1 -1
- package/dist/{overlay-de-EMTSLK3M.js → overlay-de-64ABPD3N.js} +1 -1
- package/dist/{overlay-es-6WMAHH33.js → overlay-es-VIMXYK2Q.js} +1 -1
- package/dist/{overlay-pt-WBGMJQTQ.js → overlay-pt-3IBDZBAW.js} +1 -1
- package/dist/{portrait-capture-view-QYEEV2D6.js → portrait-capture-view-QDUJ36UH.js} +1 -1
- package/dist/portrait-review-view-LW5DBF3L.js +2 -0
- package/dist/{proof-of-address-view-NIAKWB6B.js → proof-of-address-view-E6WJTTIV.js} +1 -1
- package/dist/verification/index.cjs +1 -1
- package/dist/verification/index.d.cts +4 -0
- package/dist/verification/index.d.ts +4 -0
- package/dist/verification/index.js +1 -1
- package/package.json +2 -2
- package/sbom.cdx.json +4 -4
- package/dist/flow-views-VCE6CEBN.js +0 -2
- package/dist/portrait-review-view-E3SBOU4F.js +0 -2
|
@@ -1,2 +1,2 @@
|
|
|
1
1
|
"use client";
|
|
2
|
-
import"./chunk-2KED7D2Q.js";var e={"app.sandboxBadge":"Sesión de prueba","capture.assisted.heading":"Grabe a la persona","capture.assisted.lead":"Apunte la cámara trasera al rostro de la persona y sostenga el teléfono en vertical. La guía por voz se dirige a la persona que se está grabando.","capture.assisted.stage":"Apunte la cámara al rostro de la persona","capture.assisted.title":"Grabe a la persona","capture.attemptsRemaining.one":"Queda {count} intento","capture.attemptsRemaining.other":"Quedan {count} intentos","capture.busy":"Nuestro servicio está muy ocupado. Volviendo a intentarlo…","capture.cameraLabel":"Cámara","capture.cameraOff":"Cámara apagada","capture.checking":"Verificando…","capture.checkingHint":"Suele tardar unos segundos. Mantenga esta página abierta","capture.checkingTitle":"Verificando…","capture.facing.environment":"Cámara trasera","capture.facing.user":"Cámara frontal","capture.lookAtColours":"Mire los colores","capture.modeSwitch.restarted":"Cámara cambiada. Empiece de nuevo cuando quiera","capture.modeSwitch.toAssisted":"Alguien me ayuda","capture.modeSwitch.toAssistedLabel":"Cambiar a la captura asistida: otra persona sostiene el teléfono y lo graba a usted","capture.modeSwitch.toAssistedLabelPhoto":"Cambiar a la captura asistida: otra persona sostiene el teléfono y le toma la foto","capture.modeSwitch.toSelf":"Me grabo yo","capture.modeSwitch.toSelfLabel":"Cambiar a la captura propia: usted se graba con la cámara frontal","capture.modeSwitch.toSelfLabelPhoto":"Cambiar a la captura propia: usted se toma la foto con la cámara frontal","capture.modeSwitch.toSelfPhoto":"Tomo la foto yo","capture.noCamera.body":"Permita el acceso a la cámara e inténtelo de nuevo, o continúe en un teléfono con cámara.","capture.noCamera.continue":"Continuar sin cámara","capture.noCamera.deniedBody":"Su navegador bloqueó la cámara para esta página. Permítala en la configuración del sitio y vuelva a intentarlo.","capture.noCamera.deniedTitle":"Permita la cámara","capture.noCamera.inAppBody":"El navegador de esta aplicación no puede usar su cámara. Abra la página en Chrome o Safari para continuar.","capture.noCamera.inAppTitle":"Abra esta página en su navegador","capture.noCamera.stepsChrome":"En Chrome, toque el icono a la izquierda de la dirección, luego Permisos, y active Cámara.","capture.noCamera.stepsDesktop":"Haga clic en el icono a la izquierda de la dirección y permita la cámara para este sitio.","capture.noCamera.stepsSafari":"En Safari, toque el botón aA de la barra de direcciones, luego Ajustes del sitio web, y ponga Cámara en Permitir.","capture.noCamera.stepsSamsung":"En Samsung Internet, abra el menú, luego Ajustes, Sitios y descargas, Permisos de sitios, Cámara, y permita este sitio.","capture.noCamera.stepsSystem":"¿Sigue bloqueada? En los ajustes del teléfono, compruebe que su navegador puede usar la cámara.","capture.noCamera.stillBlocked":"La cámara sigue bloqueada. Siga los pasos anteriores y vuelva a intentarlo.","capture.noCamera.title":"Se necesita una cámara","capture.permission.denied":"El acceso a la cámara está bloqueado. Permítalo en la configuración del navegador (el icono de la cámara en la barra de direcciones) y vuelva a cargar esta página","capture.permission.granted":"Acceso a la cámara permitido","capture.permission.prompt":"Su navegador le pedirá usar la cámara. Elija Permitir","capture.permission.unknown":"Le pediremos usar la cámara cuando empiece","capture.preparing.hint":"Configurando la detección facial en el dispositivo. Puede tardar un poco con una conexión lenta","capture.preparing.title":"Preparando la captura segura…","capture.previewAlt":"Vista previa de la imagen capturada de su rostro","capture.ready":"Todo listo. Empiece cuando quiera","capture.recordAgain":"Empezar un nuevo intento","capture.retryBackCamera.backSide":"La cámara trasera es la del lado opuesto a la pantalla","capture.retryBackCamera.circle":"Sostenga el teléfono en vertical frente a la persona, con su cara dentro del círculo","capture.retryCoaching.eyeLevel":"Sostenga el teléfono a la altura de los ojos","capture.retryCoaching.head":"Mire directamente a la cámara y mantenga la cabeza recta","capture.retryCoaching.light":"Busque buena luz. Luz sobre su rostro, no detrás de usted","capture.retryCoaching.title":"Ese intento no funcionó. Estos ajustes le ayudarán:","capture.retryDevice.phone":"Use la aplicación en un teléfono, no en un emulador","capture.retryDevice.screenRecording":"Detenga cualquier grabación o uso compartido de pantalla","capture.retryFrontCamera.screenSide":"La cámara frontal es la del lado de la pantalla, donde usted se ve","capture.retryMatch.message":"No pudimos confirmar que es usted. Grabe el video de nuevo con buena luz y sin gafas","capture.retryOneFace.alone":"Asegúrese de que nadie esté al lado ni detrás de la persona que se verifica","capture.retryOneFace.screens":"Mantenga fuera del encuadre las fotos y pantallas que muestren una cara","capture.retryRecording.cameraOn":"Mantenga la cámara encendida hasta que termine la grabación","capture.retryRecording.network":"Use una conexión a internet estable","capture.retryRecording.stay":"Permanezca en esta pantalla. No cambie de aplicación ni bloquee el teléfono","capture.retrySamePerson.message":"La misma persona debe estar frente a la cámara de principio a fin. Grabe el video de nuevo","capture.retryTips.title":"Antes de grabar de nuevo:","capture.retryUpright.untilEnd":"Manténgalo así hasta que termine la grabación","capture.retryUpright.vertical":"Sostenga el teléfono en vertical, con la cámara arriba","capture.securityNote":"Sus imágenes se cifran y se usan solo para esta verificación","capture.source.phone":"Continuar en mi teléfono","capture.start":"Activar la cámara","capture.switchCamera":"Cambiar de cámara","capture.tips.eyeLevel":"Sostenga el teléfono a la altura de los ojos","capture.tips.light":"Colóquese frente a una fuente de luz. Evite una luz fuerte detrás de usted","capture.tips.listen":"Escuchar las instrucciones","capture.tips.stop":"Detener","capture.tips.straight":"Mire directamente a la cámara y no se mueva","capture.tips.summary":"Colóquese en un lugar bien iluminado. Descubra su rostro: sin gafas ni mascarilla. Cuando se active la cámara, sostenga el teléfono a la altura de los ojos, mire directamente a la cámara y no se mueva.","capture.tips.title":"Para que la verificación salga bien:","capture.tips.uncover":"Descubra su rostro: sin gafas, mascarilla ni manos delante","capture.tipsIcao.background":"Colóquese delante de un fondo liso y claro","capture.tipsIcao.expression":"Mantenga una expresión neutra con la boca cerrada","capture.tipsIcao.faceCamera":"Mire de frente a la cámara con los ojos abiertos","capture.tipsIcao.glasses":"Quítese las gafas","capture.tipsIcao.hair":"Aparte el pelo de la cara y de los ojos","capture.tipsIcao.headwear":"Quítese sombreros y gorras. Se acepta una prenda religiosa en la cabeza si se ve todo el rostro","capture.tipsIcao.lighting":"Ilumine su rostro de forma uniforme: sin sombras","capture.tipsIcao.summary":"Colóquese delante de una pared lisa y clara, con luz uniforme sobre su rostro. Quítese las gafas y cualquier sombrero. Aparte el pelo de la cara, mire de frente a la cámara con los ojos abiertos, mantenga una expresión neutra con la boca cerrada y no se mueva.","capture.tipsIcao.title":"Para su foto de carné:","capture.voiceGuidance":"Guía por voz","choice.description":"Elija una opción.","choice.switch":"Usar otra opción","choice.title":"¿Cómo quiere continuar?","common.back":"Atrás","common.loading":"Cargando…","common.noAttemptsLeft":"No quedan intentos","common.refresh":"Actualizar estado","common.retry":"Intentar de nuevo","consent.details":"Más información","consent.human.terms.data":"Sekyro AI recoge una breve captura de su rostro.","consent.human.terms.intro":"Sekyro AI confirma que una persona real está completando este paso, en nombre de la organización que lo solicitó.","consent.human.terms.processing":"La captura se analiza para confirmar que usted es una persona real y presente. Puede compararse con rostros ya verificados para esta organización.","consent.human.terms.retention":"Sus datos se almacenan cifrados y se conservan solo el tiempo que exigen la ley y la configuración de la organización. Para ejercer sus derechos de protección de datos, contacte con la organización que solicitó esta verificación.","consent.human.terms.sharing":"La organización que solicitó esta verificación conoce su resultado.","consent.notice":"Al completar esta verificación de identidad, acepta el tratamiento de sus datos personales y biométricos para verificar su identidad.","consent.short":"Al continuar, acepta las {terms}.","consent.terms.data":"Durante la verificación, Sekyro AI recoge fotos de su documento de identidad, un breve video selfie, una foto selfie y el número de su documento de identidad.","consent.terms.intro":"Sekyro AI verifica su identidad en nombre de la organización que le envió este enlace. Antes de empezar, revise cómo se usan sus datos.","consent.terms.processing":"Estos datos se usan solo para verificar su identidad: su rostro se compara con la foto de su documento y su número se comprueba en los registros de la autoridad emisora cuando es posible. Algunos pasos pueden ser examinados por un revisor humano autorizado.","consent.terms.retention":"Sus datos se almacenan cifrados y se conservan solo el tiempo que exige la ley. Para ejercer sus derechos de protección de datos, contacte con la organización que solicitó esta verificación.","consent.terms.sharing":"La organización que solicitó esta verificación conoce su resultado.","consent.termsLink":"condiciones","consent.termsTitle":"Cómo se usan sus datos","contact.description":"Elija una opción.","contact.email":"Por correo electrónico","contact.phone":"Por teléfono (WhatsApp o SMS)","contact.switch":"Usar otra opción","contact.title":"¿Cómo recibir el código?","cooldown.retryAt":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo a partir de {time}.","cooldown.retryIn":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo {time}.","dcv2.blurry":"Mantenga el teléfono estable. La imagen está borrosa","dcv2.captured":"Capturado","dcv2.edge_clipped":"Encaje todo el documento dentro del marco. Mantenga los bordes visibles","dcv2.focus_far":"Demasiado cerca para enfocar. Aleje un poco el teléfono","dcv2.glare":"La luz se refleja en el documento. Inclínelo ligeramente","dcv2.hold_still":"Perfecto. No se mueva","dcv2.processing":"Capturando…","dcv2.sensing":"Buscando el documento. Encájelo dentro del marco","dcv2.side_captured":"Cara capturada. Dé la vuelta al documento","dcv2.tilted":"Sostenga el teléfono plano sobre el documento. Hay demasiado ángulo","dcv2.too_bright":"Demasiada luz. Incline el documento para evitar el reflejo","dcv2.too_close":"Aléjese un poco. Mantenga todo el documento dentro del marco","dcv2.too_dark":"Busque un lugar con más luz. Ilumine el documento","dcv2.too_far":"Acerque el documento para que llene el marco","dcv2.wrong_shape":"Eso no parece correcto. Coloque el documento plano, de frente a la cámara","dcv3.mrz.glare":"Incline el documento para eliminar el reflejo","dcv3.mrz.holdStill":"No se mueva","dcv3.mrz.looksLikeCard":"Esto parece una cédula de identidad o un permiso de residencia","dcv3.mrz.looksLikePassport":"Esto parece un pasaporte","dcv3.mrz.moveCloser":"Acérquese para que las líneas de caracteres llenen el marco","dcv3.mrz.reading":"Leyendo el documento… manténgalo estable","dcv3.mrz.searching":"Encaje toda la página del pasaporte en el marco","dcv3.mrz.showMrzSide":"Muestre la cara con las dos o tres líneas de caracteres","dcv3.mrz.turnSideways":"Gire el teléfono en horizontal para leer las líneas de caracteres","dcv3.mrz.valid":"Documento leído. Tomando la foto","doc.ageStepUp":"No pudimos confirmar su edad con el selfie. Continúe con un documento de identidad.","doc.backCaptured":"Reverso capturado","doc.cameraBlocked":"Necesitamos su cámara para escanear el documento. El acceso a la cámara está bloqueado o no está disponible","doc.cameraBlockedHint":"Permita el acceso a la cámara para este sitio en la configuración del navegador e inténtelo de nuevo","doc.countryLabel":"País de expedición","doc.countrySearch":"Buscar un país","doc.countryTitle":"Elija el país emisor","doc.flip":"Dé la vuelta a la tarjeta","doc.frontCaptured":"Anverso capturado","doc.holdUpright":"Encaje el documento dentro del marco. La foto se toma sola. Para una foto más nítida, gire el teléfono en horizontal","doc.noCountryMatch":"Ningún país coincide con su búsqueda","doc.pageCaptured":"Página capturada","doc.photoTaken":"Foto tomada","doc.pickDescription":"Elija el documento de identidad que tiene a mano. Lo escaneará con su cámara","doc.pickLabel":"Tipo de documento","doc.pickTitle":"¿Qué documento va a usar?","doc.process_failed":"No pudimos procesar esta foto. Tome una nueva e inténtelo de nuevo","doc.progressBack":"Reverso","doc.progressFront":"Anverso","doc.progressPage":"Página de la foto","doc.reaskRecto":"Muestre el anverso de nuevo","doc.reason_document_number_invalid":"No pudimos leer el número del permiso. Tome la foto de nuevo","doc.reason_document_side_not_read":"Solo se necesita el anverso de esta tarjeta. Fotografíe el anverso.","doc.reason_document_sides_mismatch":"Este reverso es de otra tarjeta. Dé la vuelta a la tarjeta que fotografió primero y escanee su reverso.","doc.reason_document_type_mismatch":"Este no es el documento que eligió. Tome una foto del documento elegido, o vuelva atrás y elija el documento correcto","doc.reason_document_type_not_supported":"El tipo de documento que eligió no se puede usar aquí. Elija otro documento","doc.reason_provider_unavailable":"No se pudo comprobar el documento en este momento. Inténtelo de nuevo en un momento","doc.reason_side_missing":"Una cara está guardada. Ahora fotografíe la otra cara del documento","doc.reason_unreadable":"No pudimos leer el documento. Repita la foto con toda la tarjeta nítida y dentro del marco","doc.reread":"No pudimos leer esta cara · manténgala estable con buena luz","doc.retryCamera":"Probar la cámara de nuevo","doc.sameFace":"Misma cara · dé la vuelta a la tarjeta","doc.showPage":"Muestre la página de la foto","doc.showSide":"Muestre una cara de la tarjeta","doc.shutter":"Tomar la foto","doc.source.camera":"Tomar una foto","doc.source.description":"Tome una foto con la cámara o suba una foto del documento desde este dispositivo.","doc.source.title":"¿Cómo quiere añadir su documento?","doc.source.upload":"Subir una foto","doc.startScan":"Empezar a escanear","doc.sub.carte_identite":"Anverso y reverso","doc.sub.drivers_license":"Anverso y reverso","doc.sub.passport":"La página con su foto","doc.sub.residence_permit":"Anverso y reverso","doc.titlePassport":"Escanee la página de datos de su pasaporte","doc.torchOff":"Apagar la luz","doc.torchOn":"Encender la luz","doc.type.carte_identite":"Cédula de identidad","doc.type.drivers_license":"Permiso de conducir","doc.type.passport":"Pasaporte","doc.type.residence_permit":"Permiso de residencia","doc.uploadFailed":"No pudimos enviar esta foto. Inténtelo de nuevo.","doc.uploadHint":"Una foto nítida del documento completo, tomada con una cámara.","doc.uploadInstead":"Subir una foto en su lugar","doc.uploadTitle":"Suba una foto de su documento","doc.uploadUnsupported":"Elija una foto JPEG, PNG o HEIC del documento.","doc.uploading":"Subiendo su documento…","eid.boundDescription":"{provider} le mostrará un código en su aplicación.","eid.boundDescriptionGeneric":"Su aplicación de eID nacional le mostrará un código.","eid.codeAttemptsRemaining.one":"Queda {count} intento","eid.codeAttemptsRemaining.other":"Quedan {count} intentos","eid.codeHelp":"Abra la aplicación de {provider} para ver su código","eid.codeHelpGeneric":"Abra su aplicación de eID nacional para ver su código","eid.codeLabel":"Código","eid.codeTitle":"Su código {provider}","eid.codeTitleGeneric":"Introduzca su código eID","eid.continueHint":"Después de {provider}, tomará una foto rápida en directo.","eid.continueHintGeneric":"Después de su eID nacional, tomará una foto rápida en directo.","eid.expired":"Este código ha caducado. Solicite un código nuevo","eid.expiresIn":"El código caduca en {time}","eid.identifierDescription":"Introduzca su número nacional. {provider} le mostrará un código en su aplicación.","eid.identifierDescriptionGeneric":"Introduzca su número nacional. Su aplicación de eID nacional le mostrará un código.","eid.identifierTitle":"Verificar con {provider}","eid.identifierTitleGeneric":"Verificar con su eID","eid.noResendsLeft":"No puede solicitar más códigos","eid.resend":"Obtener un código nuevo","eid.resendIn":"Obtener un código nuevo en {seconds} s","eid.resendsRemaining.one":"Queda {count} código nuevo","eid.resendsRemaining.other":"Quedan {count} códigos nuevos","eid.start":"Obtener mi código","eid.useCamera":"Verificar con mi cámara en su lugar","eid.verify":"Verificar código","emailOtp.backToCode":"Volver al código","emailOtp.changeEmail":"Cambiar correo","emailOtp.codeHelper":"Introduzca el código de 6 dígitos del correo","emailOtp.codeLabel":"Código de verificación","emailOtp.emailHelper":"Enviaremos un código de un solo uso a esta dirección","emailOtp.emailInvalid":"Introduzca un correo electrónico válido","emailOtp.emailLabel":"Correo electrónico","emailOtp.emailPlaceholder":"Su correo electrónico","emailOtp.expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo","emailOtp.expiresIn":"El código caduca en {time}","emailOtp.prefilledNotice":"Enviaremos un código de verificación a su dirección de correo registrada.","emailOtp.reason_account_verification_required":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","emailOtp.reason_email_disposable":"Use una dirección de correo permanente, no una temporal","emailOtp.reason_email_invalid":"No podemos enviar a esta dirección. Revísela o introduzca otra","emailOtp.reason_insufficient_balance":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","emailOtp.reason_otp_daily_cap_reached":"No podemos enviarle un código por correo hoy. Elija otra forma de verificación si está disponible, o inténtelo de nuevo más tarde.","emailOtp.reason_otp_expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo para continuar","emailOtp.reason_otp_mismatch":"El código no es correcto. Revíselo e introdúzcalo de nuevo","emailOtp.reason_otp_rate_limited":"Se han pedido demasiados códigos para esta dirección. Inténtelo más tarde o introduzca otra dirección.","emailOtp.reason_otp_resend_limit":"No puede solicitar más códigos. Introduzca el último código que recibió","emailOtp.reason_otp_send_failed":"No pudimos enviar el correo. Inténtelo más tarde. Si sigue ocurriendo, contacte con la organización que le pidió verificarse.","emailOtp.reason_payment_method_required":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","emailOtp.reason_spend_cap_reached":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","emailOtp.resend":"Reenviar código","emailOtp.resendIn":"Reenviar código en {seconds} s","emailOtp.send":"Enviarme un código","emailOtp.sendDescription":"Le enviaremos un código de un solo uso para confirmar que esta dirección es suya","emailOtp.sendTitle":"Verifique su correo","emailOtp.sentTo":"Enviamos un código de 6 dígitos a {email}","emailOtp.verify":"Verificar código","emailOtp.verifyDescription":"Escriba el código de 6 dígitos que le enviamos por correo para terminar de verificar su dirección","emailOtp.verifyTitle":"Introduzca el código","errors.attestation_invalid":"No pudimos completar la comprobación de seguridad. Revise su conexión e inténtelo de nuevo","errors.device_clock":"Configure la fecha y la hora de su teléfono en automático y vuelva a intentarlo","errors.id_number_unbound":"Este enlace se creó sin su número de identidad. Pida un nuevo enlace a la organización solicitante","errors.inference_unavailable":"Inténtelo de nuevo en un momento.","errors.method_required":"Elija cómo quiere verificar su identidad y luego continúe","errors.network_error":"No pudimos conectar con el servicio de verificación. Revise su conexión a internet e inténtelo de nuevo","errors.nni_unbound":"Este enlace se creó sin su número de identidad nacional. Pida un nuevo enlace a la organización solicitante","errors.session_expired":"Esta sesión de verificación ha caducado. Pida un nuevo enlace a la organización que le trajo hasta aquí","fcv2.err.backcamera":"No se pudo abrir la cámara trasera, y la captura asistida la necesita. Inténtelo de nuevo o continúe en otro teléfono","fcv2.err.generic":"La cámara no está disponible. Inténtelo de nuevo o contacte con el soporte si sigue fallando","fcv2.err.insecure":"La cámara necesita una conexión segura (HTTPS). Vuelva a abrir esta página con HTTPS","fcv2.err.inuse":"Otra aplicación está usando la cámara. Ciérrela e inténtelo de nuevo","fcv2.err.models":"No se pudieron cargar los modelos de detección facial. Revise su conexión e inténtelo de nuevo","fcv2.err.notfound":"No se detecta ninguna cámara. Conecte o active una cámara e inténtelo de nuevo","fcv2.err.permission":"Permita el acceso a la cámara en la configuración del navegador (el icono de la cámara en la barra de direcciones) e inténtelo de nuevo","fcv2.err.unsupported":"Su navegador no puede grabar en un formato compatible. Abra esta página en un navegador reciente como Chrome o Safari","fcv3.center_face":"Centre su rostro en el círculo","fcv3.come_closer":"Acerque un poco el teléfono","fcv3.hold_still":"Perfecto. No se mueva","fcv3.hold_upright":"Sostenga el teléfono en vertical","fcv3.more_light":"Busque un lugar con más luz. Ilumine su rostro","fcv3.move_back":"Aleje un poco el teléfono","fcv3.no_face":"No vemos su rostro. Sostenga el teléfono delante de usted","fcv3.one_face":"Solo debe haber una persona en el encuadre","fcv3.steady_camera":"Mantenga el teléfono estable","fcv3.straighten":"Mantenga la cabeza recta","fcv3.too_bright":"Demasiada luz. Apártese de la luz directa","form.address.addLine":"Añadir una línea","form.address.city":"Ciudad","form.address.country":"País","form.address.line1":"Calle y número","form.address.line2":"Más datos de la dirección","form.address.postcode":"Código postal","form.choose":"Elegir","form.chooseAny":"Elija todas las que correspondan","form.consents":"Su consentimiento","form.continue":"Continuar","form.date.day":"Día","form.date.month":"Mes","form.date.year":"Año","form.errors.address":"Indique la calle, la ciudad y el país","form.errors.cardNumber":"No introduzca un número de tarjeta aquí.","form.errors.choice":"Elija una de las respuestas propuestas","form.errors.choiceRequired":"Elija una respuesta para continuar","form.errors.consentRequired":"Marque esta casilla para continuar","form.errors.date":"Introduzca una fecha real: día, mes y año","form.errors.dateFuture":"Introduzca una fecha futura","form.errors.dateMax":"Introduzca una fecha igual o anterior al {date}","form.errors.dateMin":"Introduzca una fecha igual o posterior al {date}","form.errors.datePast":"Introduzca una fecha pasada","form.errors.email":"Introduzca un correo electrónico completo, con @ y un dominio","form.errors.failed":"No pudimos enviar sus respuestas. Revise su conexión e inténtelo de nuevo","form.errors.number":"Introduzca un número, con cifras","form.errors.numberDecimals":"Use como máximo 2 decimales","form.errors.numberInteger":"Introduzca un número entero","form.errors.numberMax":"Introduzca {max} o menos","form.errors.numberMin":"Introduzca {min} o más","form.errors.phone":"Introduzca el número sin el prefijo, solo con cifras","form.errors.required":"Responda esta pregunta para continuar","form.errors.summary":"Revise las respuestas señaladas abajo.","form.errors.tooLong":"Acorte su respuesta a {max} caracteres como máximo","form.errors.tooShort":"Introduzca al menos {min} caracteres","form.fields.address.help":"Donde vive ahora","form.fields.address.label":"Dirección","form.fields.birth_date.label":"Fecha de nacimiento","form.fields.country.label":"País","form.fields.email.label":"Correo electrónico","form.fields.full_name.help":"Su nombre y apellidos, como los escribe habitualmente","form.fields.full_name.label":"Nombre completo","form.fields.occupation.label":"Ocupación","form.fields.phone.label":"Número de teléfono","form.lead":"{org} le pide que responda estas preguntas.","form.no":"No","form.openLink":"Se abre en una pestaña nueva","form.optional":"opcional","form.phoneCountry":"Prefijo del país","form.sending":"Enviando sus respuestas…","form.title":"Algunas preguntas","form.yes":"Sí","handoff.copied":"Enlace copiado. Ábralo en su teléfono","handoff.copyFailed":"No pudimos copiar el enlace. Copie la dirección de esta página desde su navegador","handoff.copyLink":"Copiar enlace","handoff.description":"Escanee con su teléfono para continuar","handoff.lead.document":"Tome la foto de su documento con su teléfono","handoff.lead.poa":"Tome las fotos de su documento con su teléfono","handoff.lead.portrait":"Tome su foto de carné con su teléfono","handoff.qrAlt":"Código QR que abre esta verificación en su teléfono","handoff.title":"Continúe en su teléfono","handoff.waiting":"Esta página avanzará sola cuando termine en su teléfono","hints.appearance":"Intentémoslo de nuevo: colóquese frente a una fuente de luz y no se mueva.","hints.framing":"Acérquese para que su rostro llene el marco, y vuelva a intentarlo.","hints.lighting":"Colóquese frente a una ventana o una lámpara para que su rostro esté bien iluminado, y vuelva a intentarlo.","hints.motion":"No se mueva y mantenga el teléfono estable, y vuelva a intentarlo.","inApp.continueAnyway":"Continuar aquí de todos modos","inApp.copied":"Enlace copiado. Péguelo en su navegador","inApp.copyFailed":"No pudimos copiar el enlace. Copie la dirección de esta página","inApp.copyLink":"Copiar enlace","inApp.description":"La cámara no funciona bien dentro de esta aplicación. Abra el enlace en Chrome o Safari para continuar.","inApp.openBrowser":"Abrir en el navegador","inApp.title":"Abra en su navegador","leave.body":"Si sale ahora, su verificación no se completará.","leave.confirm":"Salir","leave.stay":"Quedarse","leave.title":"¿Salir de la verificación?","method.description":"Elija una opción para continuar","method.document_photo":"Foto de mi documento","method.heading":"Elija cómo verificarse","method.national_eid":"Verificar con {provider}","method.national_eidGeneric":"Verificar con su eID nacional","method.national_number":"Introducir mi número de identidad nacional mauritano (NNI)","method.title":"¿Cómo quiere verificar su identidad?","native.close":"Cerrar","native.doc.changeCountry":"Cambiar de país","native.doc.changeDocument":"Cambiar de documento","native.doc.holdIt":"Tenga su documento a mano.","native.doc.introLead":"La foto se toma sola cuando el documento está bien encuadrado.","native.doc.introTitle":"Fotografíe su documento","native.doc.onlyType.carte_identite":"{country}: aquí solo se acepta la cédula de identidad.","native.doc.onlyType.drivers_license":"{country}: aquí solo se acepta el permiso de conducir.","native.doc.onlyType.passport":"{country}: aquí solo se acepta el pasaporte.","native.doc.onlyType.residence_permit":"{country}: aquí solo se acepta el permiso de residencia.","native.doc.openCamera":"Abrir la cámara","native.doc.tip.flat":"Ponga el documento plano sobre fondo oscuro.","native.doc.tip.frame":"Mantenga todo el documento dentro del marco.","native.doc.tip.glare":"Evite los reflejos de luz.","native.doc.titleOf.carte_identite":"Fotografíe su cédula de identidad","native.doc.titleOf.drivers_license":"Fotografíe su permiso de conducir","native.doc.titleOf.passport":"Fotografíe su pasaporte","native.doc.titleOf.residence_permit":"Fotografíe su permiso de residencia","native.face.humanIntroLead":"Una captura breve: solo mire la pantalla.","native.face.humanIntroTitle":"Confirme que es humano","native.face.introLead":"Una sola captura, sin movimientos especiales: solo mire la pantalla.","native.face.introTitle":"Verifiquemos su rostro","native.result.continue":"Continuar","native.result.copied":"Copiado","native.result.expired":"Vuelva a empezar desde {org}.","native.result.expiredTitle":"Esta verificación ha finalizado","native.result.inconclusive":"Las capturas no eran lo bastante claras para decidir. Vuelva a empezar desde {org}, con buena luz y sosteniendo el teléfono en vertical. Contacte con {org} si el problema continúa.","native.result.policy":"{org} no puede verificarle con este documento o desde esta ubicación.","native.result.rejected":"Las comprobaciones no confirmaron su identidad. Contacte con {org} si cree que se trata de un error.","native.result.review":"Una persona revisará su verificación. {org} se pondrá en contacto con usted.","native.result.unavailable":"Nuestro servicio no estaba disponible cuando lo intentó. Vuelva a intentarlo más tarde desde {org} o contacte con {org} si el problema continúa.","native.result.verified":"Su verificación ha terminado.","native.scan.blurry":"Imagen borrosa. Mantenga el teléfono quieto.","native.scan.closer":"Acérquese un poco","native.scan.dark":"Demasiado oscuro. Encienda la luz.","native.scan.farther":"Aléjese un poco","native.scan.glare":"Incline un poco la tarjeta","native.scan.holdStill":"No se mueva","native.scan.putDown":"Ya puede dejar su documento.","native.scan.reading":"Comprobando su documento…","native.scan.retry":"Intentémoslo de nuevo","native.scan.seenCard":"Esto parece una cédula de identidad o un permiso de residencia","native.scan.seenPassport":"Esto parece un pasaporte","native.scan.showInstead.carte_identite":"Muestre su cédula de identidad en su lugar","native.scan.showInstead.drivers_license":"Muestre su permiso de conducir en su lugar","native.scan.showInstead.passport":"Muestre la página de la foto de su pasaporte en su lugar","native.scan.showInstead.residence_permit":"Muestre su permiso de residencia en su lugar","needsApp.capture.appStore":"App Store","needsApp.capture.description":"{org} toma las fotos de esta verificación en una aplicación móvil. Ábrala en la aplicación de {org}.","needsApp.capture.descriptionNoOrg":"Esta verificación toma las fotos en una aplicación móvil. Ábrala en la aplicación que le indicaron.","needsApp.capture.descriptionNoOrgSekyro":"Esta verificación toma las fotos en una aplicación móvil. Ábrala en la aplicación Sekyro AI.","needsApp.capture.descriptionSekyro":"{org} toma las fotos de esta verificación en una aplicación móvil. Ábrala en la aplicación de {org} o en la aplicación Sekyro AI.","needsApp.capture.getApp":"Obtenga la aplicación Sekyro AI","needsApp.capture.googlePlay":"Google Play","needsApp.capture.openSekyro":"Abrir en la aplicación Sekyro AI","needsApp.capture.qrAlt":"Código QR que abre esta verificación en la aplicación","needsApp.capture.scan":"Escanee con su teléfono para abrir esta verificación en la aplicación.","needsApp.capture.title":"Continúe en la app","needsApp.capture.waiting":"Esta página avanzará sola cuando termine en la aplicación","needsApp.description":"{org} solicita leer el chip de su documento. Abra la aplicación de {org} en un teléfono con NFC para continuar.","needsApp.descriptionNoOrg":"Esta verificación lee el chip de su documento. Abra la aplicación en un teléfono con NFC para continuar.","needsApp.title":"Este paso requiere la app","otp.backToCode":"Volver al código","otp.changeNumber":"Cambiar número","otp.channelSms":"SMS","otp.channelWhatsapp":"WhatsApp","otp.chooseChannel":"¿Cómo quiere recibir su código?","otp.codeHelper":"Introduzca el código de 6 dígitos que le enviamos","otp.codeInvalid":"Introduzca el código de 6 dígitos","otp.codeLabel":"Código de verificación","otp.countryLabel":"País","otp.countrySearch":"Buscar un país","otp.expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo","otp.expiresIn":"El código caduca en {time}","otp.or":"o","otp.otherCountry":"Otro país","otp.phoneHelper":"Enviaremos un código de un solo uso a este número","otp.phoneInvalid":"Introduzca su número de teléfono con el prefijo del país","otp.phoneLabel":"Número de teléfono","otp.phoneLengthError":"Compruebe el número: debe tener {digits} dígitos.","otp.phonePlaceholder":"8 dígitos","otp.phonePlaceholderGeneric":"Introduzca su número de teléfono sin el prefijo","otp.prefilledNotice":"Enviaremos un código de verificación a su número de teléfono registrado.","otp.reason_insufficient_balance":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","otp.reason_otp_channel_unavailable":"Ese canal no está disponible. Elija otra forma de recibir su código","otp.reason_otp_daily_cap_reached":"No podemos enviarle un código hoy. Elija otra forma de verificación si está disponible, o inténtelo de nuevo más tarde.","otp.reason_otp_destination_not_allowed":"No podemos enviar códigos a números de este país. Introduzca otro número","otp.reason_otp_destination_unknown":"No reconocemos este número. Revíselo e introdúzcalo de nuevo con el prefijo del país","otp.reason_otp_expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo para continuar","otp.reason_otp_mismatch":"El código no es correcto. Revíselo e introdúzcalo de nuevo","otp.reason_otp_number_invalid":"Este número no parece completo para su país. Compruébelo e inténtelo de nuevo.","otp.reason_otp_number_not_mobile":"Introduzca un número de móvil. Los códigos no llegan a un teléfono fijo.","otp.reason_otp_rate_limited":"Se han pedido demasiados códigos para este número. Inténtelo más tarde o introduzca otro número.","otp.reason_otp_resend_limit":"No puede solicitar más códigos. Introduzca el último código que recibió","otp.reason_otp_send_failed":"No pudimos enviar el código. Inténtelo de nuevo en un momento","otp.reason_payment_method_required":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","otp.reason_spend_cap_reached":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","otp.resend":"Reenviar código","otp.resendBy":"Reenviar por {channel}","otp.resendIn":"Reenviar código en {seconds} s","otp.send":"Enviar código","otp.sendBy":"Enviar código por {channel}","otp.sendDescription":"Le enviaremos un código de un solo uso para confirmar que este número es suyo","otp.sendTitle":"Verifique su teléfono","otp.sending":"Enviando el código por {channel}","otp.sentTo":"Enviamos un código de 6 dígitos a {number} por {channel}","otp.verify":"Verificar código","otp.verifyDescription":"Escriba el código de 6 dígitos que le enviamos para terminar de verificar su número","otp.verifyTitle":"Introduzca el código","poa.accepted":"Documentos aceptados","poa.acceptedFor":"Aceptado para {country}","poa.camera.capture":"Tomar la foto","poa.camera.lead":"Coloque el documento plano y llene el marco. Tome una foto por página","poa.camera.next":"Página siguiente","poa.camera.page":"Página {number}","poa.camera.retake":"Repetir","poa.hint.blurry":"La imagen está borrosa","poa.hint.cropped":"Falta una parte del documento","poa.hint.glare":"Hay un reflejo en el documento","poa.kindDated":"{kind}, con fecha de los últimos {days} días","poa.kinds.bank_statement":"Extracto bancario","poa.kinds.government_certificate":"Certificado de residencia","poa.kinds.insurance_statement":"Certificado de seguro","poa.kinds.rental_agreement":"Contrato de alquiler","poa.kinds.tax_notice":"Notificación de impuestos","poa.kinds.telecom_bill":"Factura de teléfono o internet","poa.kinds.utility_bill":"Factura de electricidad, agua o gas","poa.lead":"Suba un documento reciente que muestre su nombre y su dirección actual.","poa.letter.lead":"El documento está a nombre de otra persona. Añada una carta firmada por esa persona que diga que usted vive en esta dirección","poa.letter.send":"Enviar carta","poa.letter.title":"Carta del titular de la factura","poa.licence.note":"Leímos esta dirección en su permiso. No necesita otro documento.","poa.licence.use":"Usar la dirección de mi permiso de conducir","poa.retry.address_mismatch":"La dirección del documento no coincide con la que recibimos. Suba un documento de esa dirección","poa.retry.document_date_invalid":"La fecha del documento está en el futuro. Suba un documento con la fecha de hoy o anterior","poa.retry.document_kind_not_accepted":"Este tipo de documento no se acepta. Suba uno de los documentos de la lista de abajo","poa.retry.document_too_old":"Este documento es más antiguo de lo permitido. Suba uno más reciente de la lista de abajo","poa.retry.holder_letter_missing":"La carta debe estar firmada y nombrarle a usted y al titular de la factura. Suba una carta completa","poa.retry.name_mismatch":"El nombre del documento no coincide con el suyo. Suba un documento a su nombre","poa.retry.pdf_protected":"Quite la contraseña del PDF e inténtelo de nuevo","poa.retry.provider_unavailable":"No se pudo comprobar el documento en este momento. Inténtelo de nuevo en un momento","poa.retry.unreadable":"No pudimos leer el documento. Suba una copia completa y más nítida","poa.source.camera":"Tomar una foto","poa.source.lead":"Una foto del documento, o un PDF o una imagen de su dispositivo","poa.source.upload":"Subir un archivo","poa.title":"Comprobante de domicilio","poa.upload.addPage":"Añadir una página","poa.upload.choose":"Elegir un archivo","poa.upload.failed":"No pudimos enviar el documento. Revise su conexión e inténtelo de nuevo","poa.upload.hint":"PDF, JPEG o PNG, hasta 3 páginas y 10 MB","poa.upload.pages":"{count} de 3 páginas","poa.upload.send":"Enviar documento","poa.upload.sending":"Enviando su documento…","poa.upload.tooLarge":"El archivo supera los 10 MB. Elija un archivo más pequeño","poa.upload.tooManyPages":"Envíe 3 páginas como máximo. Quite una página o elija un archivo más corto","poa.upload.unsupported":"Este tipo de archivo no se acepta. Elija un PDF, JPEG o PNG","population.bound.confirm":"Confirmar y continuar","population.bound.description":"La organización solicitante ya proporcionó su número de identidad nacional. Confirme para comprobarlo en el registro civil","population.fromDocument.continue":"Continuar","population.fromDocument.description":"Estamos comprobando en el registro civil el número nacional de su documento","population.fromDocument.title":"Consultando el registro","population.helper":"Número de identidad nacional de 10 dígitos, tal como aparece impreso en su documento","population.invalid":"Introduzca el NNI de 10 dígitos impreso en su documento nacional de identidad","population.label":"Número de identidad nacional mauritano (NNI)","population.placeholder":"10 dígitos","population.reason_id_number_invalid":"Este no es un NNI válido. Revise los 10 dígitos impresos en su documento nacional de identidad","population.reason_nni_invalid":"Este no es un NNI válido. Revise los 10 dígitos impresos en su documento nacional de identidad","population.reason_nni_not_found":"Este número no se encontró en el registro civil. Compruebe que coincide exactamente con su documento","population.reason_nni_not_found_or_document":"No encontramos este número. Revíselo, o use su documento en su lugar.","population.reason_registry_record_not_found":"Este número no se encontró en el registro civil. Compruebe que coincide exactamente con su documento","population.reason_registry_record_not_found_or_document":"No encontramos este número. Revíselo, o use su documento en su lugar.","population.reason_registry_unavailable":"El registro civil no está disponible temporalmente. Su número no se comprobó. Inténtelo de nuevo en un momento","population.recheck.description":"Su rostro no coincidió con el registro de este número. Revise el número e introdúzcalo de nuevo.","population.recheck.title":"Revise su número nacional","population.submit":"Verificar mi número","population.useDocument":"Usar mi documento en su lugar","portrait.cameraBlocked":"Necesitamos su cámara para tomar su foto de carné. El acceso a la cámara está bloqueado o no está disponible","portrait.cameraBlockedHint":"Permita el acceso a la cámara para este sitio en la configuración del navegador e inténtelo de nuevo","portrait.checking":"Comprobando su foto…","portrait.checksLabel":"Comprobaciones de la foto","portrait.coach.background":"Colóquese delante de una pared lisa y clara","portrait.coach.center":"Centre su rostro en el óvalo","portrait.coach.eyes":"Abra un poco más los ojos","portrait.coach.glare":"Incline las gafas o quíteselas","portrait.coach.hold":"Perfecto. No se mueva","portrait.coach.hold_still":"No se mueva","portrait.coach.lighting":"Colóquese frente a una ventana o una lámpara","portrait.coach.lighting_side":"Evite la luz de un solo lado","portrait.coach.mouth":"Cierre la boca, expresión neutra","portrait.coach.multiple_faces":"Asegúrese de que no haya nadie más en la imagen","portrait.coach.no_face":"Coloque su rostro dentro del óvalo","portrait.coach.pose":"Mire de frente a la cámara","portrait.coach.resolution":"Acérquese un poco","portrait.coach.too_close":"Aléjese un poco","portrait.criteria.background":"Fondo liso","portrait.criteria.eyes":"Ojos abiertos","portrait.criteria.face":"Rostro en el óvalo","portrait.criteria.framing":"Centrado","portrait.criteria.glare":"Sin reflejos","portrait.criteria.lighting":"Luz uniforme","portrait.criteria.mouth":"Expresión neutra","portrait.criteria.pose":"Mirada de frente","portrait.criteria.resolution":"Lo bastante cerca","portrait.criteria.sharpness":"Estable","portrait.fixes.background":"Fondo reemplazado","portrait.fixes.crop":"Recortada","portrait.fixes.exposure":"Brillo ajustado","portrait.fixes.scale":"Redimensionada","portrait.fixes.straighten":"Enderezada","portrait.fixes.white_balance":"Colores equilibrados","portrait.keepCamera":"Permanezca frente a la cámara","portrait.matching":"Comparando sus fotos…","portrait.met":"listo","portrait.notMet":"aún no","portrait.report.background":"Fondo","portrait.report.eyes":"Ojos","portrait.report.glare":"Reflejos en las gafas","portrait.report.lighting":"Iluminación","portrait.report.mouth":"Expresión","portrait.report.occlusion":"Rostro descubierto","portrait.report.pose":"Posición de la cabeza","portrait.report.resolution":"Distancia","portrait.reportTitle":"Qué corregir","portrait.retake":"Repetir la foto","portrait.retakeOnly":"Su comprobación en directo se superó. Solo hay que repetir la foto","portrait.retryCamera":"Probar la cámara de nuevo","portrait.retryTitle":"Volvamos a tomar su foto","portrait.review.accept":"Usar esta foto","portrait.review.description":"Ajustamos su foto para que cumpla las normas de las fotos de identidad. Su cara no se modificó.","portrait.review.fixed":"Foto ajustada","portrait.review.fixesTitle":"Qué cambiamos","portrait.review.original":"Su foto","portrait.review.retake":"Tomar otra","portrait.review.title":"Revise su foto ajustada","portrait.review.uploadAnother":"Subir otra","portrait.reviewDescription":"Un miembro de nuestro equipo revisará su foto. Puede continuar.","portrait.reviewTitle":"Revisaremos su foto","portrait.sendAgain":"Enviar la foto de nuevo","portrait.source.camera":"Tomar una foto","portrait.source.description":"Tome una foto nueva con la cámara o suba una foto reciente desde este dispositivo.","portrait.source.title":"¿Cómo quiere añadir su foto de identidad?","portrait.source.upload":"Subir una foto","portrait.source.uploadInstead":"Subir una foto en su lugar","portrait.starting":"Iniciando la cámara…","portrait.taken":"Foto tomada","portrait.upload.choose":"Elegir una foto","portrait.upload.failed":"No pudimos enviar esta foto. Inténtelo de nuevo.","portrait.upload.hint":"Una foto reciente de su cara, mirando de frente a la cámara, delante de una pared lisa y clara.","portrait.upload.title":"Suba su foto de identidad","portrait.upload.unsupported":"Elija una foto JPEG, PNG o HEIC.","portrait.uploadFailed":"No pudimos enviar su foto. Revise su conexión e inténtelo de nuevo.","portrait.uploading":"Enviando su foto…","reasons.address_mismatch":"La dirección no coincide con la indicada","reasons.age_unverifiable":"No pudimos leer su fecha de nacimiento. Tome una foto más nítida de su documento.","reasons.anonymizer_blocked":"Desactive su VPN o proxy y vuelva a abrir el enlace.","reasons.authenticity_review":"El documento se envió a revisión manual para confirmar su autenticidad","reasons.below_threshold":"El selfie no coincidía lo suficiente con la foto del documento de identidad","reasons.birth_date_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.blocked_by_org":"Esta verificación no puede continuar. Contacte con la organización que le envió este enlace.","reasons.camera_unavailable":"Esta verificación necesita una cámara. Vuelva a {org} para continuar de otra forma.","reasons.capture_back_camera":"Use la cámara frontal. Sostenga el teléfono delante de su rostro e inténtelo de nuevo","reasons.capture_front_camera":"Use la cámara trasera. Apúntela al rostro de la persona e inténtelo de nuevo","reasons.capture_not_upright":"Sostenga el teléfono en vertical, no de lado, e inténtelo de nuevo","reasons.capture_tampered":"No pudimos continuar en este dispositivo. Inténtelo de nuevo en otro dispositivo o navegador.","reasons.clip_too_short":"La captura fue demasiado corta","reasons.device_cooldown":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo más tarde.","reasons.device_velocity_exceeded":"Este dispositivo no se puede usar para otra verificación por ahora. Contacte con la organización.","reasons.document_authenticity":"Use la tarjeta original, no una foto ni una copia, y evite los reflejos.","reasons.document_date_invalid":"La fecha del documento está en el futuro","reasons.document_id_number_mismatch":"El documento pertenece a una persona distinta de aquella para la que se creó esta verificación","reasons.document_kind_not_accepted":"El tipo de documento no se acepta","reasons.document_nni_mismatch":"El documento pertenece a una persona distinta de aquella para la que se creó esta verificación","reasons.document_number_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.document_tampered":"Parece que el documento fue modificado","reasons.document_too_old":"El documento es demasiado antiguo","reasons.document_type_not_accepted":"Este tipo de documento no se acepta. Elija otro documento.","reasons.eid_code_expired":"Su código ha caducado. Solicite un código nuevo para continuar","reasons.eid_code_invalid":"Ese código no es correcto. Revíselo e introdúzcalo de nuevo","reasons.eid_identifier_invalid":"Revise su número nacional e introdúzcalo de nuevo","reasons.eid_locked":"Demasiados códigos incorrectos. El inicio de sesión con eID está bloqueado para esta verificación","reasons.eid_not_enrolled":"Este número nacional no está configurado para iniciar sesión con eID","reasons.eid_resend_limit":"No puede solicitar más códigos. Introduzca el último código que recibió","reasons.eid_resend_too_soon":"Espere un momento antes de solicitar un código nuevo","reasons.eid_unavailable":"El inicio de sesión con eID no está disponible ahora. Inténtelo de nuevo en un momento","reasons.expired_document":"El documento de identidad ha caducado","reasons.holder_letter_missing":"Falta la carta del titular de la factura o está incompleta","reasons.holder_letter_required":"Se necesita una carta del titular de la factura","reasons.icao_background":"Colóquese delante de una pared lisa y clara","reasons.icao_eyes":"Abra un poco más los ojos","reasons.icao_lighting":"Colóquese frente a una ventana o una lámpara y evite la luz de un solo lado","reasons.icao_mouth":"Cierre la boca y mantenga una expresión neutra","reasons.icao_occlusion":"Quite lo que le cubra el rostro, e incline o quítese las gafas","reasons.icao_pose":"Mire de frente a la cámara","reasons.icao_resolution":"Acérquese un poco a la cámara","reasons.id_number_invalid":"El número de identidad no es válido","reasons.identity_not_verified":"No hemos podido verificar su identidad. Contacte con {org} para obtener ayuda.","reasons.liveness_inconclusive":"Intentémoslo de nuevo: colóquese frente a una fuente de luz y no se mueva.","reasons.location_not_allowed":"La verificación no está disponible en su región.","reasons.low_quality_reference":"La foto de referencia registrada no era lo bastante nítida para compararla","reasons.match_inconclusive":"No pudimos confirmar que es usted. Inténtelo de nuevo con buena luz y sin gafas.","reasons.media_unreadable":"No se pudo leer la captura enviada","reasons.mobile_required":"Continúe en su teléfono para tomar el selfie.","reasons.mrz_checksum_failed":"No se pudo validar la zona de lectura mecánica del documento","reasons.multiple_faces":"Apareció otra persona en el video. Grabe de nuevo con una sola persona en el encuadre","reasons.name_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.nationality_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.nationality_not_allowed":"Este servicio no puede verificar este documento. Contacte con la organización para conocer otras opciones.","reasons.nationality_unreadable":"No pudimos leer su nacionalidad. Tome una foto más nítida de su documento.","reasons.nni_invalid":"El número de identidad nacional no es un NNI válido de 10 dígitos","reasons.nni_not_found":"El número de identidad nacional no se encontró en el registro civil","reasons.no_face":"No se detectó ningún rostro durante la verificación","reasons.no_face_reference":"No había ninguna foto de referencia con la que comparar su selfie. La organización solicitante debe resolverlo, así que repetir el selfie no servirá","reasons.no_face_source":"No se detectó ningún rostro en la foto selfie","reasons.otp_expired":"El código de verificación caducó antes de introducirse","reasons.otp_mismatch":"El código de verificación no coincidía con el que enviamos","reasons.otp_resend_limit":"Se alcanzó el número máximo de códigos de verificación para esta sesión","reasons.otp_send_failed":"No pudimos enviar un código de verificación a su teléfono","reasons.pdf_protected":"El PDF está protegido con contraseña o contiene contenido activo","reasons.portrait_declined_fix":"Tome o suba otra foto.","reasons.portrait_morph_suspected":"Esta foto no se puede usar. Tome una foto nueva de la persona.","reasons.portrait_not_from_liveness":"La foto debe ser de la misma persona que hizo la comprobación facial. Vuelva a tomarla usted mismo","reasons.portrait_reference_mismatch":"La foto no coincide con la referencia. Tome una foto nueva de la persona.","reasons.probe_not_from_liveness":"La misma persona debe estar frente a la cámara de principio a fin. Grabe el video de nuevo","reasons.provider_unavailable":"No se pudo comprobar el documento en este momento","reasons.registry_mismatch":"Los datos del documento no coincidían con el registro civil. Un revisor lo comprobará","reasons.registry_record_not_found":"No se encontró ningún registro para este número de identidad","reasons.registry_unavailable":"No se pudo contactar con el registro civil para confirmar su número","reasons.review_band":"La verificación automática no fue concluyente, así que se envió a revisión manual","reasons.side_missing":"No se envió una de las caras del documento de identidad","reasons.spoof_detected":"La prueba de vida no pudo confirmar que haya una persona real frente a la cámara","reasons.starter_credit_claimed":"Tu verificación ya obtuvo un crédito inicial para otra organización. Se concede una sola vez por persona.","reasons.subject_revoked":"La identidad registrada para esta comprobación ya no está disponible. La organización solicitante debe iniciar una verificación completa, así que volver a intentarlo no servirá","reasons.tester_document_mismatch":"Este documento no pertenece a la persona de prueba","reasons.tester_phone_mismatch":"Use el número de teléfono con el que se registró la persona de prueba","reasons.uncalibrated_capture_channel":"Las capturas desde un equipo de escritorio o una cámara web aún no se deciden automáticamente. Su verificación pasó a revisión manual","reasons.underage":"No cumple la edad mínima para este servicio.","reasons.underage_estimated":"Este servicio es para personas que han alcanzado la edad mínima exigida.","reasons.unreadable":"La foto del documento no era lo bastante nítida para leerla","result.platform_unsupported":"Esta verificación necesita una aplicación para teléfono.","result.referenceLabel":"Código de referencia","returning.description":"Ya verificó su identidad antes. Una breve captura del rostro confirma que sigue siendo usted.","returning.heading":"Confirme que es usted","returning.requestedBy":"{orgName} le pide que confirme que es usted","returning.title":"Confirme que es usted","sandbox.otpHint":"Sesión de prueba: no se ha enviado nada. Introduzca el código {code}.","sandbox.simulatedGate":"Esta sesión usó datos de prueba. No se hizo ningún control real. Para hacer controles reales, haga el control de persona de prueba al inicio de la sesión.","sandbox.simulatedNoTesters":"Esta sesión usó datos de prueba. No se hizo ningún control real. Para hacer controles reales, registre una persona de prueba de Sandbox en el panel.","sandbox.simulatedTitle":"Esto fue una simulación","sandbox.skipCapture":"Omitir con datos de prueba","section.contact":"Verifique su contacto","section.documents":"Verifique su dirección","section.form":"Responder algunas preguntas","section.identity":"Verifique su identidad","section.live_photo":"Tome una foto en directo","section.screening":"Comprobaciones adicionales","session.processing.age_estimation.description":"Esto tarda unos segundos","session.processing.age_estimation.title":"Comprobando su edad","session.processing.description":"Suele tardar unos segundos. El resultado aparecerá aquí","session.processing.proof_of_address.description":"Estamos leyendo el documento y comprobando la fecha y el nombre","session.processing.proof_of_address.title":"Comprobando su documento","session.processing.title":"Procesando sus datos","session.progressLabel":"Progreso de la verificación","session.requestedBy":"{orgName} le pide que verifique su identidad","session.result.cooldown.description":"Este dispositivo necesita una breve pausa antes de otra verificación.","session.result.cooldown.title":"Inténtelo más tarde","session.result.detailsMismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene {org}. Contacte con {org}.","session.result.deviceStop":"No pudimos continuar en este dispositivo. Inténtelo de nuevo en otro dispositivo o navegador.","session.result.deviceVelocity":"Este dispositivo no se puede usar para otra verificación por ahora. Contacte con {org}.","session.result.expired.description":"Pida un nuevo enlace a la organización que le envió este.","session.result.expired.title":"Este enlace ha caducado","session.result.identityNotVerified":"No hemos podido verificar su identidad. Contacte con la organización que le envió este enlace para obtener ayuda.","session.result.inconclusive.description":"Las capturas no eran lo bastante claras para decidir. Pida un nuevo enlace a la organización que le envió este y vuelva a intentarlo con buena luz, sosteniendo el teléfono en vertical.","session.result.inconclusive.title":"Esta vez no pudimos confirmar su identidad","session.result.policy.description":"La organización que le envió este enlace no puede verificarle con este documento o desde esta ubicación.","session.result.policy.title":"Verificación detenida","session.result.rejected.description":"Las comprobaciones no confirmaron su identidad. Contacte con la organización que le envió este enlace si cree que se trata de un error.","session.result.rejected.title":"Identidad no verificada","session.result.review.description":"Una persona revisará su verificación. La organización que le dio este enlace se pondrá en contacto con usted.","session.result.review.title":"En revisión","session.result.unavailable.description":"Nuestro servicio no estaba disponible cuando lo intentó. Pida un nuevo enlace a la organización que le envió este.","session.result.unavailable.title":"La verificación no estaba disponible","session.result.verified.description":"Ha terminado. Puede cerrar esta página","session.result.verified.title":"Identidad verificada","session.result.verified.titleContact":"Datos confirmados","session.result.verified.titleEmail":"Correo electrónico confirmado","session.result.verified.titleHuman":"Verificación superada","session.result.verified.titlePhone":"Número de teléfono confirmado","session.steps.doc.description":"Busque buena luz y mantenga toda la tarjeta dentro del marco","session.steps.doc.titleRecto":"Fotografíe el anverso de su documento de identidad","session.steps.doc.titleVerso":"Fotografíe el reverso de su documento de identidad","session.steps.population.description":"Su NNI de 10 dígitos se comprueba en el registro civil","session.steps.population.title":"Introduzca su número","session.steps.portrait.description":"Mire de frente a la cámara con expresión neutra, delante de una pared lisa y clara","session.steps.portrait.title":"Tómese la foto de carné","session.title":"Verifique su identidad","shell.subtitle":"Verificación de identidad","shell.subtitleContact":"Verificación de contacto","shell.subtitleHuman":"Verificación humana","shell.verifiedBy":"Verificado por Sekyro AI","summary.birthDate":"Fecha de nacimiento","summary.birthYear":"Año de nacimiento","summary.confirm":"Confirmar y continuar","summary.description":"Asegúrese de que es usted antes de la foto en directo.","summary.documentNumber":"Número del documento","summary.documentType":"Documento","summary.expiryDate":"Fecha de caducidad","summary.fullName":"Nombre completo","summary.id_number":"Número de identidad","summary.name":"Nombre","summary.nationality":"Nacionalidad","summary.nni":"Número de identidad nacional mauritano (NNI)","summary.noRetake":"No puede volver a intentarlo. Contacte con {org} si estos datos son incorrectos","summary.portraitAlt":"Foto registrada","summary.retakeDocument":"Escanear mi documento de nuevo","summary.retakeNationalNumber":"Introducir mi número de nuevo","summary.source.chip":"Leído en el chip de su documento","summary.source.document":"Leído en su documento","summary.source.registry":"Del registro civil","summary.title":"Revise sus datos","testerGate.action":"Hacer controles reales como persona de prueba","testerGate.body":"Mire a la cámara. Si su rostro coincide con una de las personas de prueba registradas de la organización, esta sesión hace controles reales. Si no, no se guarda nada y continúa con datos de prueba.","testerGate.boundBody":"Se le ha reconocido como persona de prueba registrada. Los siguientes pasos hacen controles reales.","testerGate.boundTitle":"Los controles reales están activados","testerGate.checking":"Comprobando su rostro","testerGate.closedBody":"Los controles reales solo pueden empezar antes de la primera captura. Continúe con datos de prueba o inicie una nueva sesión.","testerGate.continue":"Continuar","testerGate.continueTest":"Continuar con datos de prueba","testerGate.exhaustedBody":"No quedan intentos en esta sesión. Continúe con datos de prueba o inicie una nueva sesión.","testerGate.limitBody":"Se ha alcanzado el límite diario de controles reales para personas de prueba. Continúe con datos de prueba o inténtelo de nuevo mañana.","testerGate.missBody":"No se ha guardado nada. Puede intentarlo de nuevo o continuar con datos de prueba.","testerGate.missTitle":"Ninguna persona de prueba registrada coincide","testerGate.retry":"Intentar de nuevo","testerGate.start":"Empezar","testerGate.title":"Hacer controles reales como persona de prueba","unsupported.description":"Este paso necesita una versión más reciente de esta página. Contacte con {org}.","unsupported.title":"Actualización necesaria"};export{e as overlay};
|
|
2
|
+
import"./chunk-2KED7D2Q.js";var e={"app.sandboxBadge":"Sesión de prueba","capture.assisted.heading":"Grabe a la persona","capture.assisted.lead":"Apunte la cámara trasera al rostro de la persona y sostenga el teléfono en vertical. La guía por voz se dirige a la persona que se está grabando.","capture.assisted.stage":"Apunte la cámara al rostro de la persona","capture.assisted.title":"Grabe a la persona","capture.attemptsRemaining.one":"Queda {count} intento","capture.attemptsRemaining.other":"Quedan {count} intentos","capture.busy":"Nuestro servicio está muy ocupado. Volviendo a intentarlo…","capture.cameraLabel":"Cámara","capture.cameraOff":"Cámara apagada","capture.checking":"Verificando…","capture.checkingHint":"Suele tardar unos segundos. Mantenga esta página abierta","capture.checkingTitle":"Verificando…","capture.facing.environment":"Cámara trasera","capture.facing.user":"Cámara frontal","capture.lookAtColours":"Mire los colores","capture.modeSwitch.restarted":"Cámara cambiada. Empiece de nuevo cuando quiera","capture.modeSwitch.toAssisted":"Alguien me ayuda","capture.modeSwitch.toAssistedLabel":"Cambiar a la captura asistida: otra persona sostiene el teléfono y lo graba a usted","capture.modeSwitch.toAssistedLabelPhoto":"Cambiar a la captura asistida: otra persona sostiene el teléfono y le toma la foto","capture.modeSwitch.toSelf":"Me grabo yo","capture.modeSwitch.toSelfLabel":"Cambiar a la captura propia: usted se graba con la cámara frontal","capture.modeSwitch.toSelfLabelPhoto":"Cambiar a la captura propia: usted se toma la foto con la cámara frontal","capture.modeSwitch.toSelfPhoto":"Tomo la foto yo","capture.noCamera.body":"Permita el acceso a la cámara e inténtelo de nuevo, o continúe en un teléfono con cámara.","capture.noCamera.continue":"Continuar sin cámara","capture.noCamera.deniedBody":"Su navegador bloqueó la cámara para esta página. Permítala en la configuración del sitio y vuelva a intentarlo.","capture.noCamera.deniedTitle":"Permita la cámara","capture.noCamera.inAppBody":"El navegador de esta aplicación no puede usar su cámara. Abra la página en Chrome o Safari para continuar.","capture.noCamera.inAppTitle":"Abra esta página en su navegador","capture.noCamera.stepsChrome":"En Chrome, toque el icono a la izquierda de la dirección, luego Permisos, y active Cámara.","capture.noCamera.stepsDesktop":"Haga clic en el icono a la izquierda de la dirección y permita la cámara para este sitio.","capture.noCamera.stepsSafari":"En Safari, toque el botón aA de la barra de direcciones, luego Ajustes del sitio web, y ponga Cámara en Permitir.","capture.noCamera.stepsSamsung":"En Samsung Internet, abra el menú, luego Ajustes, Sitios y descargas, Permisos de sitios, Cámara, y permita este sitio.","capture.noCamera.stepsSystem":"¿Sigue bloqueada? En los ajustes del teléfono, compruebe que su navegador puede usar la cámara.","capture.noCamera.stillBlocked":"La cámara sigue bloqueada. Siga los pasos anteriores y vuelva a intentarlo.","capture.noCamera.title":"Se necesita una cámara","capture.permission.denied":"El acceso a la cámara está bloqueado. Permítalo en la configuración del navegador (el icono de la cámara en la barra de direcciones) y vuelva a cargar esta página","capture.permission.granted":"Acceso a la cámara permitido","capture.permission.prompt":"Su navegador le pedirá usar la cámara. Elija Permitir","capture.permission.unknown":"Le pediremos usar la cámara cuando empiece","capture.preparing.hint":"Configurando la detección facial en el dispositivo. Puede tardar un poco con una conexión lenta","capture.preparing.title":"Preparando la captura segura…","capture.previewAlt":"Vista previa de la imagen capturada de su rostro","capture.ready":"Todo listo. Empiece cuando quiera","capture.recordAgain":"Empezar un nuevo intento","capture.retryBackCamera.backSide":"La cámara trasera es la del lado opuesto a la pantalla","capture.retryBackCamera.circle":"Sostenga el teléfono en vertical frente a la persona, con su cara dentro del círculo","capture.retryCoaching.eyeLevel":"Sostenga el teléfono a la altura de los ojos","capture.retryCoaching.head":"Mire directamente a la cámara y mantenga la cabeza recta","capture.retryCoaching.light":"Busque buena luz. Luz sobre su rostro, no detrás de usted","capture.retryCoaching.title":"Ese intento no funcionó. Estos ajustes le ayudarán:","capture.retryDevice.phone":"Use la aplicación en un teléfono, no en un emulador","capture.retryDevice.screenRecording":"Detenga cualquier grabación o uso compartido de pantalla","capture.retryFrontCamera.screenSide":"La cámara frontal es la del lado de la pantalla, donde usted se ve","capture.retryMatch.message":"No pudimos confirmar que es usted. Grabe el video de nuevo con buena luz y sin gafas","capture.retryOneFace.alone":"Asegúrese de que nadie esté al lado ni detrás de la persona que se verifica","capture.retryOneFace.screens":"Mantenga fuera del encuadre las fotos y pantallas que muestren una cara","capture.retryRecording.cameraOn":"Mantenga la cámara encendida hasta que termine la grabación","capture.retryRecording.network":"Use una conexión a internet estable","capture.retryRecording.stay":"Permanezca en esta pantalla. No cambie de aplicación ni bloquee el teléfono","capture.retrySamePerson.message":"La misma persona debe estar frente a la cámara de principio a fin. Grabe el video de nuevo","capture.retryTips.title":"Antes de grabar de nuevo:","capture.retryUpright.untilEnd":"Manténgalo así hasta que termine la grabación","capture.retryUpright.vertical":"Sostenga el teléfono en vertical, con la cámara arriba","capture.securityNote":"Sus imágenes se cifran y se usan solo para esta verificación","capture.source.phone":"Continuar en mi teléfono","capture.start":"Activar la cámara","capture.switchCamera":"Cambiar de cámara","capture.tips.eyeLevel":"Sostenga el teléfono a la altura de los ojos","capture.tips.light":"Colóquese frente a una fuente de luz. Evite una luz fuerte detrás de usted","capture.tips.listen":"Escuchar las instrucciones","capture.tips.stop":"Detener","capture.tips.straight":"Mire directamente a la cámara y no se mueva","capture.tips.summary":"Colóquese en un lugar bien iluminado. Descubra su rostro: sin gafas ni mascarilla. Cuando se active la cámara, sostenga el teléfono a la altura de los ojos, mire directamente a la cámara y no se mueva.","capture.tips.title":"Para que la verificación salga bien:","capture.tips.uncover":"Descubra su rostro: sin gafas, mascarilla ni manos delante","capture.tipsIcao.background":"Colóquese delante de un fondo liso y claro","capture.tipsIcao.expression":"Mantenga una expresión neutra con la boca cerrada","capture.tipsIcao.faceCamera":"Mire de frente a la cámara con los ojos abiertos","capture.tipsIcao.glasses":"Quítese las gafas","capture.tipsIcao.hair":"Aparte el pelo de la cara y de los ojos","capture.tipsIcao.headwear":"Quítese sombreros y gorras. Se acepta una prenda religiosa en la cabeza si se ve todo el rostro","capture.tipsIcao.lighting":"Ilumine su rostro de forma uniforme: sin sombras","capture.tipsIcao.summary":"Colóquese delante de una pared lisa y clara, con luz uniforme sobre su rostro. Quítese las gafas y cualquier sombrero. Aparte el pelo de la cara, mire de frente a la cámara con los ojos abiertos, mantenga una expresión neutra con la boca cerrada y no se mueva.","capture.tipsIcao.title":"Para su foto de carné:","capture.voiceGuidance":"Guía por voz","choice.description":"Elija una opción.","choice.switch":"Usar otra opción","choice.title":"¿Cómo quiere continuar?","common.back":"Atrás","common.loading":"Cargando…","common.noAttemptsLeft":"No quedan intentos","common.refresh":"Actualizar estado","common.retry":"Intentar de nuevo","consent.details":"Más información","consent.human.terms.data":"Sekyro AI recoge una breve captura de su rostro.","consent.human.terms.intro":"Sekyro AI confirma que una persona real está completando este paso, en nombre de la organización que lo solicitó.","consent.human.terms.processing":"La captura se analiza para confirmar que usted es una persona real y presente. Puede compararse con rostros ya verificados para esta organización.","consent.human.terms.retention":"Sus datos se almacenan cifrados y se conservan solo el tiempo que exigen la ley y la configuración de la organización. Para ejercer sus derechos de protección de datos, contacte con la organización que solicitó esta verificación.","consent.human.terms.sharing":"La organización que solicitó esta verificación conoce su resultado.","consent.notice":"Al completar esta verificación de identidad, acepta el tratamiento de sus datos personales y biométricos para verificar su identidad.","consent.short":"Al continuar, acepta las {terms}.","consent.terms.data":"Durante la verificación, Sekyro AI recoge fotos de su documento de identidad, un breve video selfie, una foto selfie y el número de su documento de identidad.","consent.terms.intro":"Sekyro AI verifica su identidad en nombre de la organización que le envió este enlace. Antes de empezar, revise cómo se usan sus datos.","consent.terms.processing":"Estos datos se usan solo para verificar su identidad: su rostro se compara con la foto de su documento y su número se comprueba en los registros de la autoridad emisora cuando es posible. Algunos pasos pueden ser examinados por un revisor humano autorizado.","consent.terms.retention":"Sus datos se almacenan cifrados y se conservan solo el tiempo que exige la ley. Para ejercer sus derechos de protección de datos, contacte con la organización que solicitó esta verificación.","consent.terms.sharing":"La organización que solicitó esta verificación conoce su resultado.","consent.termsLink":"condiciones","consent.termsTitle":"Cómo se usan sus datos","contact.description":"Elija una opción.","contact.email":"Por correo electrónico","contact.phone":"Por teléfono (WhatsApp o SMS)","contact.switch":"Usar otra opción","contact.title":"¿Cómo recibir el código?","cooldown.retryAt":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo a partir de {time}.","cooldown.retryIn":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo {time}.","dcv2.blurry":"Mantenga el teléfono estable. La imagen está borrosa","dcv2.captured":"Capturado","dcv2.edge_clipped":"Encaje todo el documento dentro del marco. Mantenga los bordes visibles","dcv2.focus_far":"Demasiado cerca para enfocar. Aleje un poco el teléfono","dcv2.glare":"La luz se refleja en el documento. Inclínelo ligeramente","dcv2.hold_still":"Perfecto. No se mueva","dcv2.processing":"Capturando…","dcv2.sensing":"Buscando el documento. Encájelo dentro del marco","dcv2.side_captured":"Cara capturada. Dé la vuelta al documento","dcv2.tilted":"Sostenga el teléfono plano sobre el documento. Hay demasiado ángulo","dcv2.too_bright":"Demasiada luz. Incline el documento para evitar el reflejo","dcv2.too_close":"Aléjese un poco. Mantenga todo el documento dentro del marco","dcv2.too_dark":"Busque un lugar con más luz. Ilumine el documento","dcv2.too_far":"Acerque el documento para que llene el marco","dcv2.wrong_shape":"Eso no parece correcto. Coloque el documento plano, de frente a la cámara","dcv3.mrz.glare":"Incline el documento para eliminar el reflejo","dcv3.mrz.holdStill":"No se mueva","dcv3.mrz.looksLikeCard":"Esto parece una cédula de identidad o un permiso de residencia","dcv3.mrz.looksLikePassport":"Esto parece un pasaporte","dcv3.mrz.moveCloser":"Acérquese para que las líneas de caracteres llenen el marco","dcv3.mrz.reading":"Leyendo el documento… manténgalo estable","dcv3.mrz.searching":"Encaje toda la página del pasaporte en el marco","dcv3.mrz.showMrzSide":"Muestre la cara con las dos o tres líneas de caracteres","dcv3.mrz.turnSideways":"Gire el teléfono en horizontal para leer las líneas de caracteres","dcv3.mrz.valid":"Documento leído. Tomando la foto","doc.ageStepUp":"No pudimos confirmar su edad con el selfie. Continúe con un documento de identidad.","doc.backCaptured":"Reverso capturado","doc.cameraBlocked":"Necesitamos su cámara para escanear el documento. El acceso a la cámara está bloqueado o no está disponible","doc.cameraBlockedHint":"Permita el acceso a la cámara para este sitio en la configuración del navegador e inténtelo de nuevo","doc.countryLabel":"País de expedición","doc.countrySearch":"Buscar un país","doc.countryTitle":"Elija el país emisor","doc.flip":"Dé la vuelta a la tarjeta","doc.frontCaptured":"Anverso capturado","doc.holdUpright":"Encaje el documento dentro del marco. La foto se toma sola. Para una foto más nítida, gire el teléfono en horizontal","doc.noCountryMatch":"Ningún país coincide con su búsqueda","doc.pageCaptured":"Página capturada","doc.photoTaken":"Foto tomada","doc.pickDescription":"Elija el documento de identidad que tiene a mano. Lo escaneará con su cámara","doc.pickLabel":"Tipo de documento","doc.pickTitle":"¿Qué documento va a usar?","doc.process_failed":"No pudimos procesar esta foto. Tome una nueva e inténtelo de nuevo","doc.progressBack":"Reverso","doc.progressFront":"Anverso","doc.progressPage":"Página de la foto","doc.reaskRecto":"Muestre el anverso de nuevo","doc.reason_document_number_invalid":"No pudimos leer el número del permiso. Tome la foto de nuevo","doc.reason_document_side_not_read":"Solo se necesita el anverso de esta tarjeta. Fotografíe el anverso.","doc.reason_document_sides_mismatch":"Este reverso es de otra tarjeta. Dé la vuelta a la tarjeta que fotografió primero y escanee su reverso.","doc.reason_document_type_mismatch":"Este no es el documento que eligió. Tome una foto del documento elegido, o vuelva atrás y elija el documento correcto","doc.reason_document_type_not_supported":"El tipo de documento que eligió no se puede usar aquí. Elija otro documento","doc.reason_provider_unavailable":"No se pudo comprobar el documento en este momento. Inténtelo de nuevo en un momento","doc.reason_side_missing":"Una cara está guardada. Ahora fotografíe la otra cara del documento","doc.reason_unreadable":"No pudimos leer el documento. Repita la foto con toda la tarjeta nítida y dentro del marco","doc.reread":"No pudimos leer esta cara · manténgala estable con buena luz","doc.retryCamera":"Probar la cámara de nuevo","doc.sameFace":"Misma cara · dé la vuelta a la tarjeta","doc.showPage":"Muestre la página de la foto","doc.showSide":"Muestre una cara de la tarjeta","doc.shutter":"Tomar la foto","doc.source.camera":"Tomar una foto","doc.source.description":"Tome una foto con la cámara o suba una foto del documento desde este dispositivo.","doc.source.title":"¿Cómo quiere añadir su documento?","doc.source.upload":"Subir una foto","doc.startScan":"Empezar a escanear","doc.sub.carte_identite":"Anverso y reverso","doc.sub.drivers_license":"Anverso y reverso","doc.sub.passport":"La página con su foto","doc.sub.residence_permit":"Anverso y reverso","doc.titlePassport":"Escanee la página de datos de su pasaporte","doc.torchOff":"Apagar la luz","doc.torchOn":"Encender la luz","doc.type.carte_identite":"Cédula de identidad","doc.type.drivers_license":"Permiso de conducir","doc.type.passport":"Pasaporte","doc.type.residence_permit":"Permiso de residencia","doc.uploadFailed":"No pudimos enviar esta foto. Inténtelo de nuevo.","doc.uploadHint":"Una foto nítida del documento completo, tomada con una cámara.","doc.uploadInstead":"Subir una foto en su lugar","doc.uploadTitle":"Suba una foto de su documento","doc.uploadUnsupported":"Elija una foto JPEG, PNG o HEIC del documento.","doc.uploading":"Subiendo su documento…","eid.boundDescription":"{provider} le mostrará un código en su aplicación.","eid.boundDescriptionGeneric":"Su aplicación de eID nacional le mostrará un código.","eid.codeAttemptsRemaining.one":"Queda {count} intento","eid.codeAttemptsRemaining.other":"Quedan {count} intentos","eid.codeHelp":"Abra la aplicación de {provider} para ver su código","eid.codeHelpGeneric":"Abra su aplicación de eID nacional para ver su código","eid.codeLabel":"Código","eid.codeTitle":"Su código {provider}","eid.codeTitleGeneric":"Introduzca su código eID","eid.continueHint":"Después de {provider}, tomará una foto rápida en directo.","eid.continueHintGeneric":"Después de su eID nacional, tomará una foto rápida en directo.","eid.expired":"Este código ha caducado. Solicite un código nuevo","eid.expiresIn":"El código caduca en {time}","eid.identifierDescription":"Introduzca su número nacional. {provider} le mostrará un código en su aplicación.","eid.identifierDescriptionGeneric":"Introduzca su número nacional. Su aplicación de eID nacional le mostrará un código.","eid.identifierTitle":"Verificar con {provider}","eid.identifierTitleGeneric":"Verificar con su eID","eid.noResendsLeft":"No puede solicitar más códigos","eid.resend":"Obtener un código nuevo","eid.resendIn":"Obtener un código nuevo en {seconds} s","eid.resendsRemaining.one":"Queda {count} código nuevo","eid.resendsRemaining.other":"Quedan {count} códigos nuevos","eid.start":"Obtener mi código","eid.useCamera":"Verificar con mi cámara en su lugar","eid.verify":"Verificar código","emailOtp.backToCode":"Volver al código","emailOtp.changeEmail":"Cambiar correo","emailOtp.codeHelper":"Introduzca el código de 6 dígitos del correo","emailOtp.codeLabel":"Código de verificación","emailOtp.emailHelper":"Enviaremos un código de un solo uso a esta dirección","emailOtp.emailInvalid":"Introduzca un correo electrónico válido","emailOtp.emailLabel":"Correo electrónico","emailOtp.emailPlaceholder":"Su correo electrónico","emailOtp.expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo","emailOtp.expiresIn":"El código caduca en {time}","emailOtp.prefilledNotice":"Enviaremos un código de verificación a su dirección de correo registrada.","emailOtp.reason_account_verification_required":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","emailOtp.reason_email_disposable":"Use una dirección de correo permanente, no una temporal","emailOtp.reason_email_invalid":"No podemos enviar a esta dirección. Revísela o introduzca otra","emailOtp.reason_insufficient_balance":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","emailOtp.reason_otp_daily_cap_reached":"No podemos enviarle un código por correo hoy. Elija otra forma de verificación si está disponible, o inténtelo de nuevo más tarde.","emailOtp.reason_otp_expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo para continuar","emailOtp.reason_otp_mismatch":"El código no es correcto. Revíselo e introdúzcalo de nuevo","emailOtp.reason_otp_rate_limited":"Se han pedido demasiados códigos para esta dirección. Inténtelo más tarde o introduzca otra dirección.","emailOtp.reason_otp_resend_limit":"No puede solicitar más códigos. Introduzca el último código que recibió","emailOtp.reason_otp_send_failed":"No pudimos enviar el correo. Inténtelo más tarde. Si sigue ocurriendo, contacte con la organización que le pidió verificarse.","emailOtp.reason_payment_method_required":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","emailOtp.reason_spend_cap_reached":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","emailOtp.resend":"Reenviar código","emailOtp.resendIn":"Reenviar código en {seconds} s","emailOtp.send":"Enviarme un código","emailOtp.sendDescription":"Le enviaremos un código de un solo uso para confirmar que esta dirección es suya","emailOtp.sendTitle":"Verifique su correo","emailOtp.sentTo":"Enviamos un código de 6 dígitos a {email}","emailOtp.verify":"Verificar código","emailOtp.verifyDescription":"Escriba el código de 6 dígitos que le enviamos por correo para terminar de verificar su dirección","emailOtp.verifyTitle":"Introduzca el código","errors.attestation_invalid":"No pudimos completar la comprobación de seguridad. Revise su conexión e inténtelo de nuevo","errors.device_clock":"Configure la fecha y la hora de su teléfono en automático y vuelva a intentarlo","errors.id_number_unbound":"Este enlace se creó sin su número de identidad. Pida un nuevo enlace a la organización solicitante","errors.inference_unavailable":"Inténtelo de nuevo en un momento.","errors.method_required":"Elija cómo quiere verificar su identidad y luego continúe","errors.network_error":"No pudimos conectar con el servicio de verificación. Revise su conexión a internet e inténtelo de nuevo","errors.nni_unbound":"Este enlace se creó sin su número de identidad nacional. Pida un nuevo enlace a la organización solicitante","errors.session_expired":"Esta sesión de verificación ha caducado. Pida un nuevo enlace a la organización que le trajo hasta aquí","fcv2.err.backcamera":"No se pudo abrir la cámara trasera, y la captura asistida la necesita. Inténtelo de nuevo o continúe en otro teléfono","fcv2.err.generic":"La cámara no está disponible. Inténtelo de nuevo o contacte con el soporte si sigue fallando","fcv2.err.insecure":"La cámara necesita una conexión segura (HTTPS). Vuelva a abrir esta página con HTTPS","fcv2.err.inuse":"Otra aplicación está usando la cámara. Ciérrela e inténtelo de nuevo","fcv2.err.models":"No se pudieron cargar los modelos de detección facial. Revise su conexión e inténtelo de nuevo","fcv2.err.notfound":"No se detecta ninguna cámara. Conecte o active una cámara e inténtelo de nuevo","fcv2.err.permission":"Permita el acceso a la cámara en la configuración del navegador (el icono de la cámara en la barra de direcciones) e inténtelo de nuevo","fcv2.err.unsupported":"Su navegador no puede grabar en un formato compatible. Abra esta página en un navegador reciente como Chrome o Safari","fcv3.center_face":"Centre su rostro en el círculo","fcv3.come_closer":"Acerque un poco el teléfono","fcv3.hold_still":"Perfecto. No se mueva","fcv3.hold_upright":"Sostenga el teléfono en vertical","fcv3.more_light":"Busque un lugar con más luz. Ilumine su rostro","fcv3.move_back":"Aleje un poco el teléfono","fcv3.no_face":"No vemos su rostro. Sostenga el teléfono delante de usted","fcv3.one_face":"Solo debe haber una persona en el encuadre","fcv3.steady_camera":"Mantenga el teléfono estable","fcv3.straighten":"Mantenga la cabeza recta","fcv3.too_bright":"Demasiada luz. Apártese de la luz directa","form.address.addLine":"Añadir una línea","form.address.city":"Ciudad","form.address.country":"País","form.address.line1":"Calle y número","form.address.line2":"Más datos de la dirección","form.address.postcode":"Código postal","form.choose":"Elegir","form.chooseAny":"Elija todas las que correspondan","form.consents":"Su consentimiento","form.continue":"Continuar","form.date.day":"Día","form.date.month":"Mes","form.date.year":"Año","form.errors.address":"Indique la calle, la ciudad y el país","form.errors.cardNumber":"No introduzca un número de tarjeta aquí.","form.errors.choice":"Elija una de las respuestas propuestas","form.errors.choiceRequired":"Elija una respuesta para continuar","form.errors.consentRequired":"Marque esta casilla para continuar","form.errors.date":"Introduzca una fecha real: día, mes y año","form.errors.dateFuture":"Introduzca una fecha futura","form.errors.dateMax":"Introduzca una fecha igual o anterior al {date}","form.errors.dateMin":"Introduzca una fecha igual o posterior al {date}","form.errors.datePast":"Introduzca una fecha pasada","form.errors.email":"Introduzca un correo electrónico completo, con @ y un dominio","form.errors.failed":"No pudimos enviar sus respuestas. Revise su conexión e inténtelo de nuevo","form.errors.number":"Introduzca un número, con cifras","form.errors.numberDecimals":"Use como máximo 2 decimales","form.errors.numberInteger":"Introduzca un número entero","form.errors.numberMax":"Introduzca {max} o menos","form.errors.numberMin":"Introduzca {min} o más","form.errors.phone":"Introduzca el número sin el prefijo, solo con cifras","form.errors.required":"Responda esta pregunta para continuar","form.errors.summary":"Revise las respuestas señaladas abajo.","form.errors.tooLong":"Acorte su respuesta a {max} caracteres como máximo","form.errors.tooShort":"Introduzca al menos {min} caracteres","form.fields.address.help":"Donde vive ahora","form.fields.address.label":"Dirección","form.fields.birth_date.label":"Fecha de nacimiento","form.fields.country.label":"País","form.fields.email.label":"Correo electrónico","form.fields.full_name.help":"Su nombre y apellidos, como los escribe habitualmente","form.fields.full_name.label":"Nombre completo","form.fields.occupation.label":"Ocupación","form.fields.phone.label":"Número de teléfono","form.lead":"{org} le pide que responda estas preguntas.","form.no":"No","form.openLink":"Se abre en una pestaña nueva","form.optional":"opcional","form.phoneCountry":"Prefijo del país","form.sending":"Enviando sus respuestas…","form.title":"Algunas preguntas","form.yes":"Sí","handoff.copied":"Enlace copiado. Ábralo en su teléfono","handoff.copyFailed":"No pudimos copiar el enlace. Copie la dirección de esta página desde su navegador","handoff.copyLink":"Copiar enlace","handoff.description":"Escanee con su teléfono para continuar","handoff.lead.document":"Tome la foto de su documento con su teléfono","handoff.lead.poa":"Tome las fotos de su documento con su teléfono","handoff.lead.portrait":"Tome su foto de carné con su teléfono","handoff.qrAlt":"Código QR que abre esta verificación en su teléfono","handoff.title":"Continúe en su teléfono","handoff.waiting":"Esta página avanzará sola cuando termine en su teléfono","hints.appearance":"Intentémoslo de nuevo: colóquese frente a una fuente de luz y no se mueva.","hints.framing":"Acérquese para que su rostro llene el marco, y vuelva a intentarlo.","hints.lighting":"Colóquese frente a una ventana o una lámpara para que su rostro esté bien iluminado, y vuelva a intentarlo.","hints.motion":"No se mueva y mantenga el teléfono estable, y vuelva a intentarlo.","inApp.continueAnyway":"Continuar aquí de todos modos","inApp.copied":"Enlace copiado. Péguelo en su navegador","inApp.copyFailed":"No pudimos copiar el enlace. Copie la dirección de esta página","inApp.copyLink":"Copiar enlace","inApp.description":"La cámara no funciona bien dentro de esta aplicación. Abra el enlace en Chrome o Safari para continuar.","inApp.openBrowser":"Abrir en el navegador","inApp.title":"Abra en su navegador","leave.body":"Si sale ahora, su verificación no se completará.","leave.confirm":"Salir","leave.stay":"Quedarse","leave.title":"¿Salir de la verificación?","method.description":"Elija una opción para continuar","method.document_photo":"Foto de mi documento","method.heading":"Elija cómo verificarse","method.national_eid":"Verificar con {provider}","method.national_eidGeneric":"Verificar con su eID nacional","method.national_number":"Introducir mi número de identidad nacional mauritano (NNI)","method.title":"¿Cómo quiere verificar su identidad?","native.close":"Cerrar","native.doc.changeCountry":"Cambiar de país","native.doc.changeDocument":"Cambiar de documento","native.doc.holdIt":"Tenga su documento a mano.","native.doc.introLead":"La foto se toma sola cuando el documento está bien encuadrado.","native.doc.introTitle":"Fotografíe su documento","native.doc.onlyType.carte_identite":"{country}: aquí solo se acepta la cédula de identidad.","native.doc.onlyType.drivers_license":"{country}: aquí solo se acepta el permiso de conducir.","native.doc.onlyType.passport":"{country}: aquí solo se acepta el pasaporte.","native.doc.onlyType.residence_permit":"{country}: aquí solo se acepta el permiso de residencia.","native.doc.openCamera":"Abrir la cámara","native.doc.tip.flat":"Ponga el documento plano sobre fondo oscuro.","native.doc.tip.frame":"Mantenga todo el documento dentro del marco.","native.doc.tip.glare":"Evite los reflejos de luz.","native.doc.titleOf.carte_identite":"Fotografíe su cédula de identidad","native.doc.titleOf.drivers_license":"Fotografíe su permiso de conducir","native.doc.titleOf.passport":"Fotografíe su pasaporte","native.doc.titleOf.residence_permit":"Fotografíe su permiso de residencia","native.face.humanIntroLead":"Una captura breve: solo mire la pantalla.","native.face.humanIntroTitle":"Confirme que es humano","native.face.introLead":"Una sola captura, sin movimientos especiales: solo mire la pantalla.","native.face.introTitle":"Verifiquemos su rostro","native.result.continue":"Continuar","native.result.copied":"Copiado","native.result.expired":"Vuelva a empezar desde {org}.","native.result.expiredTitle":"Esta verificación ha finalizado","native.result.inconclusive":"Las capturas no eran lo bastante claras para decidir. Vuelva a empezar desde {org}, con buena luz y sosteniendo el teléfono en vertical. Contacte con {org} si el problema continúa.","native.result.policy":"{org} no puede verificarle con este documento o desde esta ubicación.","native.result.rejected":"Las comprobaciones no confirmaron su identidad. Contacte con {org} si cree que se trata de un error.","native.result.review":"Una persona revisará su verificación. {org} se pondrá en contacto con usted.","native.result.unavailable":"Nuestro servicio no estaba disponible cuando lo intentó. Vuelva a intentarlo más tarde desde {org} o contacte con {org} si el problema continúa.","native.result.verified":"Su verificación ha terminado.","native.scan.blurry":"Imagen borrosa. Mantenga el teléfono quieto.","native.scan.closer":"Acérquese un poco","native.scan.dark":"Demasiado oscuro. Encienda la luz.","native.scan.farther":"Aléjese un poco","native.scan.glare":"Incline un poco la tarjeta","native.scan.holdStill":"No se mueva","native.scan.putDown":"Ya puede dejar su documento.","native.scan.reading":"Comprobando su documento…","native.scan.retry":"Intentémoslo de nuevo","native.scan.seenCard":"Esto parece una cédula de identidad o un permiso de residencia","native.scan.seenPassport":"Esto parece un pasaporte","native.scan.showInstead.carte_identite":"Muestre su cédula de identidad en su lugar","native.scan.showInstead.drivers_license":"Muestre su permiso de conducir en su lugar","native.scan.showInstead.passport":"Muestre la página de la foto de su pasaporte en su lugar","native.scan.showInstead.residence_permit":"Muestre su permiso de residencia en su lugar","needsApp.capture.appStore":"App Store","needsApp.capture.description":"{org} toma las fotos de esta verificación en una aplicación móvil. Ábrala en la aplicación de {org}.","needsApp.capture.descriptionNoOrg":"Esta verificación toma las fotos en una aplicación móvil. Ábrala en la aplicación que le indicaron.","needsApp.capture.descriptionNoOrgSekyro":"Esta verificación toma las fotos en una aplicación móvil. Ábrala en la aplicación Sekyro AI.","needsApp.capture.descriptionSekyro":"{org} toma las fotos de esta verificación en una aplicación móvil. Ábrala en la aplicación de {org} o en la aplicación Sekyro AI.","needsApp.capture.getApp":"Obtenga la aplicación Sekyro AI","needsApp.capture.googlePlay":"Google Play","needsApp.capture.openSekyro":"Abrir en la aplicación Sekyro AI","needsApp.capture.qrAlt":"Código QR que abre esta verificación en la aplicación","needsApp.capture.scan":"Escanee con su teléfono para abrir esta verificación en la aplicación.","needsApp.capture.title":"Continúe en la app","needsApp.capture.waiting":"Esta página avanzará sola cuando termine en la aplicación","needsApp.description":"{org} solicita leer el chip de su documento. Abra la aplicación de {org} en un teléfono con NFC para continuar.","needsApp.descriptionNoOrg":"Esta verificación lee el chip de su documento. Abra la aplicación en un teléfono con NFC para continuar.","needsApp.title":"Este paso requiere la app","otp.backToCode":"Volver al código","otp.changeNumber":"Cambiar número","otp.channelSms":"SMS","otp.channelWhatsapp":"WhatsApp","otp.chooseChannel":"¿Cómo quiere recibir su código?","otp.codeHelper":"Introduzca el código de 6 dígitos que le enviamos","otp.codeInvalid":"Introduzca el código de 6 dígitos","otp.codeLabel":"Código de verificación","otp.countryLabel":"País","otp.countrySearch":"Buscar un país","otp.expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo","otp.expiresIn":"El código caduca en {time}","otp.or":"o","otp.otherCountry":"Otro país","otp.phoneHelper":"Enviaremos un código de un solo uso a este número","otp.phoneInvalid":"Introduzca su número de teléfono con el prefijo del país","otp.phoneLabel":"Número de teléfono","otp.phoneLengthError":"Compruebe el número: debe tener {digits} dígitos.","otp.phonePlaceholder":"8 dígitos","otp.phonePlaceholderGeneric":"Introduzca su número de teléfono sin el prefijo","otp.prefilledNotice":"Enviaremos un código de verificación a su número de teléfono registrado.","otp.reason_insufficient_balance":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","otp.reason_otp_channel_unavailable":"Ese canal no está disponible. Elija otra forma de recibir su código","otp.reason_otp_daily_cap_reached":"No podemos enviarle un código hoy. Elija otra forma de verificación si está disponible, o inténtelo de nuevo más tarde.","otp.reason_otp_destination_not_allowed":"No podemos enviar códigos a números de este país. Introduzca otro número","otp.reason_otp_destination_unknown":"No reconocemos este número. Revíselo e introdúzcalo de nuevo con el prefijo del país","otp.reason_otp_expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo para continuar","otp.reason_otp_mismatch":"El código no es correcto. Revíselo e introdúzcalo de nuevo","otp.reason_otp_number_invalid":"Este número no parece completo para su país. Compruébelo e inténtelo de nuevo.","otp.reason_otp_number_not_mobile":"Introduzca un número de móvil. Los códigos no llegan a un teléfono fijo.","otp.reason_otp_rate_limited":"Se han pedido demasiados códigos para este número. Inténtelo más tarde o introduzca otro número.","otp.reason_otp_resend_limit":"No puede solicitar más códigos. Introduzca el último código que recibió","otp.reason_otp_send_failed":"No pudimos enviar el código. Inténtelo de nuevo en un momento","otp.reason_payment_method_required":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","otp.reason_spend_cap_reached":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","otp.resend":"Reenviar código","otp.resendBy":"Reenviar por {channel}","otp.resendIn":"Reenviar código en {seconds} s","otp.send":"Enviar código","otp.sendBy":"Enviar código por {channel}","otp.sendDescription":"Le enviaremos un código de un solo uso para confirmar que este número es suyo","otp.sendTitle":"Verifique su teléfono","otp.sending":"Enviando el código por {channel}","otp.sentTo":"Enviamos un código de 6 dígitos a {number} por {channel}","otp.verify":"Verificar código","otp.verifyDescription":"Escriba el código de 6 dígitos que le enviamos para terminar de verificar su número","otp.verifyTitle":"Introduzca el código","poa.accepted":"Documentos aceptados","poa.acceptedFor":"Aceptado para {country}","poa.camera.capture":"Tomar la foto","poa.camera.lead":"Coloque el documento plano y llene el marco. Tome una foto por página","poa.camera.next":"Página siguiente","poa.camera.page":"Página {number}","poa.camera.retake":"Repetir","poa.hint.blurry":"La imagen está borrosa","poa.hint.cropped":"Falta una parte del documento","poa.hint.glare":"Hay un reflejo en el documento","poa.kindDated":"{kind}, con fecha de los últimos {days} días","poa.kinds.bank_statement":"Extracto bancario","poa.kinds.government_certificate":"Certificado de residencia","poa.kinds.insurance_statement":"Certificado de seguro","poa.kinds.rental_agreement":"Contrato de alquiler","poa.kinds.tax_notice":"Notificación de impuestos","poa.kinds.telecom_bill":"Factura de teléfono o internet","poa.kinds.utility_bill":"Factura de electricidad, agua o gas","poa.lead":"Suba un documento reciente que muestre su nombre y su dirección actual.","poa.letter.lead":"El documento está a nombre de otra persona. Añada una carta firmada por esa persona que diga que usted vive en esta dirección","poa.letter.send":"Enviar carta","poa.letter.title":"Carta del titular de la factura","poa.licence.note":"Leímos esta dirección en su permiso. No necesita otro documento.","poa.licence.use":"Usar la dirección de mi permiso de conducir","poa.retry.address_mismatch":"La dirección del documento no coincide con la que recibimos. Suba un documento de esa dirección","poa.retry.document_date_invalid":"La fecha del documento está en el futuro. Suba un documento con la fecha de hoy o anterior","poa.retry.document_kind_not_accepted":"Este tipo de documento no se acepta. Suba uno de los documentos de la lista de abajo","poa.retry.document_too_old":"Este documento es más antiguo de lo permitido. Suba uno más reciente de la lista de abajo","poa.retry.holder_letter_missing":"La carta debe estar firmada y nombrarle a usted y al titular de la factura. Suba una carta completa","poa.retry.name_mismatch":"El nombre del documento no coincide con el suyo. Suba un documento a su nombre","poa.retry.pdf_protected":"Quite la contraseña del PDF e inténtelo de nuevo","poa.retry.provider_unavailable":"No se pudo comprobar el documento en este momento. Inténtelo de nuevo en un momento","poa.retry.unreadable":"No pudimos leer el documento. Suba una copia completa y más nítida","poa.source.camera":"Tomar una foto","poa.source.lead":"Una foto del documento, o un PDF o una imagen de su dispositivo","poa.source.upload":"Subir un archivo","poa.title":"Comprobante de domicilio","poa.upload.addPage":"Añadir una página","poa.upload.choose":"Elegir un archivo","poa.upload.failed":"No pudimos enviar el documento. Revise su conexión e inténtelo de nuevo","poa.upload.hint":"PDF, JPEG o PNG, hasta 3 páginas y 10 MB","poa.upload.pages":"{count} de 3 páginas","poa.upload.send":"Enviar documento","poa.upload.sending":"Enviando su documento…","poa.upload.tooLarge":"El archivo supera los 10 MB. Elija un archivo más pequeño","poa.upload.tooManyPages":"Envíe 3 páginas como máximo. Quite una página o elija un archivo más corto","poa.upload.unsupported":"Este tipo de archivo no se acepta. Elija un PDF, JPEG o PNG","population.bound.confirm":"Confirmar y continuar","population.bound.description":"La organización solicitante ya proporcionó su número de identidad nacional. Confirme para comprobarlo en el registro civil","population.fromDocument.continue":"Continuar","population.fromDocument.description":"Estamos comprobando en el registro civil el número nacional de su documento","population.fromDocument.title":"Consultando el registro","population.helper":"Número de identidad nacional de 10 dígitos, tal como aparece impreso en su documento","population.invalid":"Introduzca el NNI de 10 dígitos impreso en su documento nacional de identidad","population.label":"Número de identidad nacional mauritano (NNI)","population.placeholder":"10 dígitos","population.reason_id_number_invalid":"Este no es un NNI válido. Revise los 10 dígitos impresos en su documento nacional de identidad","population.reason_nni_invalid":"Este no es un NNI válido. Revise los 10 dígitos impresos en su documento nacional de identidad","population.reason_nni_not_found":"Este número no se encontró en el registro civil. Compruebe que coincide exactamente con su documento","population.reason_nni_not_found_or_document":"No encontramos este número. Revíselo, o use su documento en su lugar.","population.reason_registry_record_not_found":"Este número no se encontró en el registro civil. Compruebe que coincide exactamente con su documento","population.reason_registry_record_not_found_or_document":"No encontramos este número. Revíselo, o use su documento en su lugar.","population.reason_registry_unavailable":"El registro civil no está disponible temporalmente. Su número no se comprobó. Inténtelo de nuevo en un momento","population.recheck.description":"Su rostro no coincidió con el registro de este número. Revise el número e introdúzcalo de nuevo.","population.recheck.title":"Revise su número nacional","population.submit":"Verificar mi número","population.useDocument":"Usar mi documento en su lugar","portrait.cameraBlocked":"Necesitamos su cámara para tomar su foto de carné. El acceso a la cámara está bloqueado o no está disponible","portrait.cameraBlockedHint":"Permita el acceso a la cámara para este sitio en la configuración del navegador e inténtelo de nuevo","portrait.checking":"Comprobando su foto…","portrait.checksLabel":"Comprobaciones de la foto","portrait.coach.background":"Colóquese delante de una pared lisa y clara","portrait.coach.center":"Centre su rostro en el óvalo","portrait.coach.eyes":"Abra un poco más los ojos","portrait.coach.glare":"Incline las gafas o quíteselas","portrait.coach.hold":"Perfecto. No se mueva","portrait.coach.hold_still":"No se mueva","portrait.coach.lighting":"Colóquese frente a una ventana o una lámpara","portrait.coach.lighting_side":"Evite la luz de un solo lado","portrait.coach.mouth":"Cierre la boca, expresión neutra","portrait.coach.multiple_faces":"Asegúrese de que no haya nadie más en la imagen","portrait.coach.no_face":"Coloque su rostro dentro del óvalo","portrait.coach.pose":"Mire de frente a la cámara","portrait.coach.resolution":"Acérquese un poco","portrait.coach.too_close":"Aléjese un poco","portrait.criteria.background":"Fondo liso","portrait.criteria.eyes":"Ojos abiertos","portrait.criteria.face":"Rostro en el óvalo","portrait.criteria.framing":"Centrado","portrait.criteria.glare":"Sin reflejos","portrait.criteria.lighting":"Luz uniforme","portrait.criteria.mouth":"Expresión neutra","portrait.criteria.pose":"Mirada de frente","portrait.criteria.resolution":"Lo bastante cerca","portrait.criteria.sharpness":"Estable","portrait.fixes.background":"Fondo reemplazado","portrait.fixes.crop":"Recortada","portrait.fixes.exposure":"Brillo ajustado","portrait.fixes.scale":"Redimensionada","portrait.fixes.straighten":"Enderezada","portrait.fixes.white_balance":"Colores equilibrados","portrait.keepCamera":"Permanezca frente a la cámara","portrait.matching":"Comparando sus fotos…","portrait.met":"listo","portrait.notMet":"aún no","portrait.report.background":"Fondo","portrait.report.eyes":"Ojos","portrait.report.glare":"Reflejos en las gafas","portrait.report.lighting":"Iluminación","portrait.report.mouth":"Expresión","portrait.report.occlusion":"Rostro descubierto","portrait.report.pose":"Posición de la cabeza","portrait.report.resolution":"Distancia","portrait.reportTitle":"Qué corregir","portrait.retake":"Repetir la foto","portrait.retakeOnly":"Su comprobación en directo se superó. Solo hay que repetir la foto","portrait.retryCamera":"Probar la cámara de nuevo","portrait.retryTitle":"Volvamos a tomar su foto","portrait.review.accept":"Usar esta foto","portrait.review.description":"Ajustamos su foto para que cumpla las normas de las fotos de identidad. Su cara no se modificó.","portrait.review.fixed":"Foto ajustada","portrait.review.fixesTitle":"Qué cambiamos","portrait.review.original":"Su foto","portrait.review.retake":"Tomar otra","portrait.review.title":"Revise su foto ajustada","portrait.review.uploadAnother":"Subir otra","portrait.reviewDescription":"Un miembro de nuestro equipo revisará su foto. Puede continuar.","portrait.reviewTitle":"Revisaremos su foto","portrait.sendAgain":"Enviar la foto de nuevo","portrait.source.camera":"Tomar una foto","portrait.source.description":"Tome una foto nueva con la cámara o suba una foto reciente desde este dispositivo.","portrait.source.title":"¿Cómo quiere añadir su foto de identidad?","portrait.source.upload":"Subir una foto","portrait.source.uploadInstead":"Subir una foto en su lugar","portrait.starting":"Iniciando la cámara…","portrait.taken":"Foto tomada","portrait.upload.choose":"Elegir una foto","portrait.upload.failed":"No pudimos enviar esta foto. Inténtelo de nuevo.","portrait.upload.hint":"Una foto reciente de su cara, mirando de frente a la cámara, delante de una pared lisa y clara.","portrait.upload.title":"Suba su foto de identidad","portrait.upload.unsupported":"Elija una foto JPEG, PNG o HEIC.","portrait.uploadFailed":"No pudimos enviar su foto. Revise su conexión e inténtelo de nuevo.","portrait.uploading":"Enviando su foto…","reasons.address_mismatch":"La dirección no coincide con la indicada","reasons.age_unverifiable":"No pudimos leer su fecha de nacimiento. Tome una foto más nítida de su documento.","reasons.anonymizer_blocked":"Desactive su VPN o proxy y vuelva a abrir el enlace.","reasons.authenticity_review":"El documento se envió a revisión manual para confirmar su autenticidad","reasons.below_threshold":"El selfie no coincidía lo suficiente con la foto del documento de identidad","reasons.birth_date_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.blocked_by_org":"Esta verificación no puede continuar. Contacte con la organización que le envió este enlace.","reasons.camera_unavailable":"Esta verificación necesita una cámara. Vuelva a {org} para continuar de otra forma.","reasons.capture_back_camera":"Use la cámara frontal. Sostenga el teléfono delante de su rostro e inténtelo de nuevo","reasons.capture_front_camera":"Use la cámara trasera. Apúntela al rostro de la persona e inténtelo de nuevo","reasons.capture_not_upright":"Sostenga el teléfono en vertical, no de lado, e inténtelo de nuevo","reasons.capture_tampered":"No pudimos continuar en este dispositivo. Inténtelo de nuevo en otro dispositivo o navegador.","reasons.clip_too_short":"La captura fue demasiado corta","reasons.device_cooldown":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo más tarde.","reasons.device_velocity_exceeded":"Este dispositivo no se puede usar para otra verificación por ahora. Contacte con la organización.","reasons.document_authenticity":"Use la tarjeta original, no una foto ni una copia, y evite los reflejos.","reasons.document_date_invalid":"La fecha del documento está en el futuro","reasons.document_id_number_mismatch":"El documento pertenece a una persona distinta de aquella para la que se creó esta verificación","reasons.document_kind_not_accepted":"El tipo de documento no se acepta","reasons.document_nni_mismatch":"El documento pertenece a una persona distinta de aquella para la que se creó esta verificación","reasons.document_number_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.document_tampered":"Parece que el documento fue modificado","reasons.document_too_old":"El documento es demasiado antiguo","reasons.document_type_not_accepted":"Este tipo de documento no se acepta. Elija otro documento.","reasons.eid_code_expired":"Su código ha caducado. Solicite un código nuevo para continuar","reasons.eid_code_invalid":"Ese código no es correcto. Revíselo e introdúzcalo de nuevo","reasons.eid_identifier_invalid":"Revise su número nacional e introdúzcalo de nuevo","reasons.eid_locked":"Demasiados códigos incorrectos. El inicio de sesión con eID está bloqueado para esta verificación","reasons.eid_not_enrolled":"Este número nacional no está configurado para iniciar sesión con eID","reasons.eid_resend_limit":"No puede solicitar más códigos. Introduzca el último código que recibió","reasons.eid_resend_too_soon":"Espere un momento antes de solicitar un código nuevo","reasons.eid_unavailable":"El inicio de sesión con eID no está disponible ahora. Inténtelo de nuevo en un momento","reasons.expired_document":"El documento de identidad ha caducado","reasons.holder_letter_missing":"Falta la carta del titular de la factura o está incompleta","reasons.holder_letter_required":"Se necesita una carta del titular de la factura","reasons.icao_background":"Colóquese delante de una pared lisa y clara","reasons.icao_eyes":"Abra un poco más los ojos","reasons.icao_lighting":"Colóquese frente a una ventana o una lámpara y evite la luz de un solo lado","reasons.icao_mouth":"Cierre la boca y mantenga una expresión neutra","reasons.icao_occlusion":"Quite lo que le cubra el rostro, e incline o quítese las gafas","reasons.icao_pose":"Mire de frente a la cámara","reasons.icao_resolution":"Acérquese un poco a la cámara","reasons.id_number_invalid":"El número de identidad no es válido","reasons.identity_not_verified":"No hemos podido verificar su identidad. Contacte con {org} para obtener ayuda.","reasons.liveness_inconclusive":"Intentémoslo de nuevo: colóquese frente a una fuente de luz y no se mueva.","reasons.location_not_allowed":"La verificación no está disponible en su región.","reasons.low_quality_reference":"La foto de referencia registrada no era lo bastante nítida para compararla","reasons.match_inconclusive":"No pudimos confirmar que es usted. Inténtelo de nuevo con buena luz y sin gafas.","reasons.media_unreadable":"No se pudo leer la captura enviada","reasons.mobile_required":"Continúe en su teléfono para tomar el selfie.","reasons.mrz_checksum_failed":"No se pudo validar la zona de lectura mecánica del documento","reasons.multiple_faces":"Apareció otra persona en el video. Grabe de nuevo con una sola persona en el encuadre","reasons.name_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.nationality_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.nationality_not_allowed":"Este servicio no puede verificar este documento. Contacte con la organización para conocer otras opciones.","reasons.nationality_unreadable":"No pudimos leer su nacionalidad. Tome una foto más nítida de su documento.","reasons.nni_invalid":"El número de identidad nacional no es un NNI válido de 10 dígitos","reasons.nni_not_found":"El número de identidad nacional no se encontró en el registro civil","reasons.no_face":"No se detectó ningún rostro durante la verificación","reasons.no_face_reference":"No había ninguna foto de referencia con la que comparar su selfie. La organización solicitante debe resolverlo, así que repetir el selfie no servirá","reasons.no_face_source":"No se detectó ningún rostro en la foto selfie","reasons.otp_expired":"El código de verificación caducó antes de introducirse","reasons.otp_mismatch":"El código de verificación no coincidía con el que enviamos","reasons.otp_resend_limit":"Se alcanzó el número máximo de códigos de verificación para esta sesión","reasons.otp_send_failed":"No pudimos enviar un código de verificación a su teléfono","reasons.pdf_protected":"El PDF está protegido con contraseña o contiene contenido activo","reasons.portrait_declined_fix":"Tome o suba otra foto.","reasons.portrait_morph_suspected":"Esta foto no se puede usar. Tome una foto nueva de la persona.","reasons.portrait_not_from_liveness":"La foto debe ser de la misma persona que hizo la comprobación facial. Vuelva a tomarla usted mismo","reasons.portrait_reference_mismatch":"La foto no coincide con la referencia. Tome una foto nueva de la persona.","reasons.probe_not_from_liveness":"La misma persona debe estar frente a la cámara de principio a fin. Grabe el video de nuevo","reasons.provider_unavailable":"No se pudo comprobar el documento en este momento","reasons.registry_mismatch":"Los datos del documento no coincidían con el registro civil. Un revisor lo comprobará","reasons.registry_record_not_found":"No se encontró ningún registro para este número de identidad","reasons.registry_unavailable":"No se pudo contactar con el registro civil para confirmar su número","reasons.review_band":"La verificación automática no fue concluyente, así que se envió a revisión manual","reasons.side_missing":"No se envió una de las caras del documento de identidad","reasons.spoof_detected":"La prueba de vida no pudo confirmar que haya una persona real frente a la cámara","reasons.starter_credit_claimed":"Tu verificación ya obtuvo un crédito inicial para otra organización. Se concede una sola vez por persona.","reasons.subject_revoked":"La identidad registrada para esta comprobación ya no está disponible. La organización solicitante debe iniciar una verificación completa, así que volver a intentarlo no servirá","reasons.tester_document_mismatch":"Este documento no pertenece a la persona de prueba","reasons.tester_phone_mismatch":"Use el número de teléfono con el que se registró la persona de prueba","reasons.uncalibrated_capture_channel":"Las capturas desde un equipo de escritorio o una cámara web aún no se deciden automáticamente. Su verificación pasó a revisión manual","reasons.underage":"No cumple la edad mínima para este servicio.","reasons.underage_estimated":"Este servicio es para personas que han alcanzado la edad mínima exigida.","reasons.unreadable":"La foto del documento no era lo bastante nítida para leerla","result.platform_unsupported":"Esta verificación necesita una aplicación para teléfono.","result.referenceLabel":"Código de referencia","returning.description":"Ya verificó su identidad antes. Una breve captura del rostro confirma que sigue siendo usted.","returning.heading":"Confirme que es usted","returning.requestedBy":"{orgName} le pide que confirme que es usted","returning.title":"Confirme que es usted","sandbox.otpHint":"Sesión de prueba: no se ha enviado nada. Introduzca el código {code}.","sandbox.simulatedGate":"Esta sesión usó datos de prueba. No se hizo ningún control real. Para hacer controles reales, haga el control de persona de prueba al inicio de la sesión.","sandbox.simulatedNoTesters":"Esta sesión usó datos de prueba. No se hizo ningún control real. Para hacer controles reales, registre una persona de prueba de Sandbox en el panel.","sandbox.simulatedTitle":"Esto fue una simulación","sandbox.skipCapture":"Omitir con datos de prueba","section.contact":"Verifique su contacto","section.documents":"Verifique su dirección","section.form":"Responder algunas preguntas","section.identity":"Verifique su identidad","section.live_photo":"Tome una foto en directo","section.screening":"Comprobaciones adicionales","session.processing.age_estimation.description":"Esto tarda unos segundos","session.processing.age_estimation.title":"Comprobando su edad","session.processing.description":"Suele tardar unos segundos. El resultado aparecerá aquí","session.processing.proof_of_address.description":"Estamos leyendo el documento y comprobando la fecha y el nombre","session.processing.proof_of_address.title":"Comprobando su documento","session.processing.title":"Procesando sus datos","session.progressLabel":"Progreso de la verificación","session.requestedBy":"{orgName} le pide que verifique su identidad","session.result.cooldown.description":"Este dispositivo necesita una breve pausa antes de otra verificación.","session.result.cooldown.title":"Inténtelo más tarde","session.result.detailsMismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene {org}. Contacte con {org}.","session.result.deviceStop":"No pudimos continuar en este dispositivo. Inténtelo de nuevo en otro dispositivo o navegador.","session.result.deviceVelocity":"Este dispositivo no se puede usar para otra verificación por ahora. Contacte con {org}.","session.result.expired.description":"Pida un nuevo enlace a la organización que le envió este.","session.result.expired.title":"Este enlace ha caducado","session.result.identityNotVerified":"No hemos podido verificar su identidad. Contacte con la organización que le envió este enlace para obtener ayuda.","session.result.inconclusive.description":"Las capturas no eran lo bastante claras para decidir. Pida un nuevo enlace a la organización que le envió este y vuelva a intentarlo con buena luz, sosteniendo el teléfono en vertical.","session.result.inconclusive.title":"Esta vez no pudimos confirmar su identidad","session.result.policy.description":"La organización que le envió este enlace no puede verificarle con este documento o desde esta ubicación.","session.result.policy.title":"Verificación detenida","session.result.rejected.description":"Las comprobaciones no confirmaron su identidad. Contacte con la organización que le envió este enlace si cree que se trata de un error.","session.result.rejected.title":"Identidad no verificada","session.result.review.description":"Una persona revisará su verificación. La organización que le dio este enlace se pondrá en contacto con usted.","session.result.review.title":"En revisión","session.result.unavailable.description":"Nuestro servicio no estaba disponible cuando lo intentó. Pida un nuevo enlace a la organización que le envió este.","session.result.unavailable.title":"La verificación no estaba disponible","session.result.verified.description":"Ha terminado. Puede cerrar esta página","session.result.verified.title":"Identidad verificada","session.result.verified.titleContact":"Datos confirmados","session.result.verified.titleEmail":"Correo electrónico confirmado","session.result.verified.titleHuman":"Verificación superada","session.result.verified.titlePhone":"Número de teléfono confirmado","session.steps.doc.description":"Busque buena luz y mantenga toda la tarjeta dentro del marco","session.steps.doc.titleRecto":"Fotografíe el anverso de su documento de identidad","session.steps.doc.titleVerso":"Fotografíe el reverso de su documento de identidad","session.steps.population.description":"Su NNI de 10 dígitos se comprueba en el registro civil","session.steps.population.title":"Introduzca su número","session.steps.portrait.description":"Mire de frente a la cámara con expresión neutra, delante de una pared lisa y clara","session.steps.portrait.title":"Tómese la foto de carné","session.title":"Verifique su identidad","shell.subtitle":"Verificación de identidad","shell.subtitleContact":"Verificación de contacto","shell.subtitleHuman":"Verificación humana","shell.verifiedBy":"Verificado por Sekyro AI","summary.birthDate":"Fecha de nacimiento","summary.birthYear":"Año de nacimiento","summary.confirm":"Confirmar y continuar","summary.description":"Asegúrese de que es usted antes de la foto en directo.","summary.documentNumber":"Número del documento","summary.documentType":"Documento","summary.expiryDate":"Fecha de caducidad","summary.fullName":"Nombre completo","summary.id_number":"Número de identidad","summary.name":"Nombre","summary.nationality":"Nacionalidad","summary.nni":"Número de identidad nacional mauritano (NNI)","summary.noRetake":"No puede volver a intentarlo. Contacte con {org} si estos datos son incorrectos","summary.portraitAlt":"Foto registrada","summary.retakeDocument":"Escanear mi documento de nuevo","summary.retakeNationalNumber":"Introducir mi número de nuevo","summary.source.chip":"Leído en el chip de su documento","summary.source.document":"Leído en su documento","summary.source.registry":"Del registro civil","summary.title":"Revise sus datos","testerGate.action":"Hacer controles reales como persona de prueba","testerGate.body":"Mire a la cámara. Si su rostro coincide con una de las personas de prueba registradas de la organización, esta sesión hace controles reales. Si no, no se guarda nada y continúa con datos de prueba.","testerGate.boundBody":"Se le ha reconocido como persona de prueba registrada. Los siguientes pasos hacen controles reales.","testerGate.boundTitle":"Los controles reales están activados","testerGate.checking":"Comprobando su rostro","testerGate.closedBody":"Los controles reales solo pueden empezar antes de la primera captura. Continúe con datos de prueba o inicie una nueva sesión.","testerGate.continue":"Continuar","testerGate.continueTest":"Continuar con datos de prueba","testerGate.exhaustedBody":"No quedan intentos en esta sesión. Continúe con datos de prueba o inicie una nueva sesión.","testerGate.limitBody":"Se ha alcanzado el límite diario de controles reales para personas de prueba. Continúe con datos de prueba o inténtelo de nuevo mañana.","testerGate.livenessBody":"No se ha guardado nada. Puede intentarlo de nuevo o continuar con datos de prueba.","testerGate.livenessTitle":"Rostro en vivo no confirmado","testerGate.missBody":"No se ha guardado nada. Puede intentarlo de nuevo o continuar con datos de prueba.","testerGate.missTitle":"Ninguna persona de prueba registrada coincide","testerGate.retakeBody":"No se ha guardado nada y este intento no cuenta. Mire a la cámara con buena luz, quédese quieto e inténtelo de nuevo.","testerGate.retakeTitle":"No pudimos comprobar su rostro con claridad","testerGate.retry":"Intentar de nuevo","testerGate.start":"Empezar","testerGate.title":"Hacer controles reales como persona de prueba","unsupported.description":"Este paso necesita una versión más reciente de esta página. Contacte con {org}.","unsupported.title":"Actualización necesaria"};export{e as overlay};
|