@sekyro/react 0.1.0-rc.37 → 0.1.0-rc.38

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (35) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +8 -0
  2. package/dist/{chunk-I3LRG3HT.js → chunk-3L3CY2H4.js} +1 -1
  3. package/dist/{chunk-KJZVQDQ6.js → chunk-B7IE2KTU.js} +1 -1
  4. package/dist/{chunk-LOW3VZIA.js → chunk-DZA3S24Q.js} +1 -1
  5. package/dist/{chunk-U2PYBQXG.js → chunk-JNBOOG7O.js} +1 -1
  6. package/dist/{chunk-HF3773DV.js → chunk-OB3DHB57.js} +1 -1
  7. package/dist/{chunk-D5VPGT22.js → chunk-Q5SUS22Q.js} +1 -1
  8. package/dist/{chunk-HAAVAKZQ.js → chunk-TYJNROSC.js} +1 -1
  9. package/dist/{chunk-Q4PLVTE2.js → chunk-U3ARWENR.js} +1 -1
  10. package/dist/{chunk-HWIKHDKH.js → chunk-V4ZZVMGQ.js} +1 -1
  11. package/dist/{chunk-OIHMIBJX.js → chunk-VHHSMO63.js} +1 -1
  12. package/dist/{chunk-TV72XMR2.js → chunk-YZSIT56Y.js} +1 -1
  13. package/dist/{chunk-7THCXQ4A.js → chunk-Z2UJ4T5A.js} +1 -1
  14. package/dist/{chunk-XT4MOJ7P.js → chunk-ZBHKQPZ4.js} +1 -1
  15. package/dist/{document-capture-view-TV2VKLPV.js → document-capture-view-25EASYV7.js} +1 -1
  16. package/dist/{eid-view-VC3DHQWV.js → eid-view-6DXZ5ELB.js} +1 -1
  17. package/dist/{email-otp-view-QCELBL7U.js → email-otp-view-3UJPJOQ6.js} +1 -1
  18. package/dist/flow-views-ZVDXJZWH.js +2 -0
  19. package/dist/{form-view-P2GVOYAC.js → form-view-4NKEHYNF.js} +1 -1
  20. package/dist/index.cjs +1 -1
  21. package/dist/index.js +1 -1
  22. package/dist/{overlay-de-EMTSLK3M.js → overlay-de-64ABPD3N.js} +1 -1
  23. package/dist/{overlay-es-6WMAHH33.js → overlay-es-VIMXYK2Q.js} +1 -1
  24. package/dist/{overlay-pt-WBGMJQTQ.js → overlay-pt-3IBDZBAW.js} +1 -1
  25. package/dist/{portrait-capture-view-QYEEV2D6.js → portrait-capture-view-QDUJ36UH.js} +1 -1
  26. package/dist/portrait-review-view-LW5DBF3L.js +2 -0
  27. package/dist/{proof-of-address-view-NIAKWB6B.js → proof-of-address-view-E6WJTTIV.js} +1 -1
  28. package/dist/verification/index.cjs +1 -1
  29. package/dist/verification/index.d.cts +4 -0
  30. package/dist/verification/index.d.ts +4 -0
  31. package/dist/verification/index.js +1 -1
  32. package/package.json +2 -2
  33. package/sbom.cdx.json +4 -4
  34. package/dist/flow-views-VCE6CEBN.js +0 -2
  35. package/dist/portrait-review-view-E3SBOU4F.js +0 -2
package/dist/index.js CHANGED
@@ -1,2 +1,2 @@
1
1
  "use client";
2
- import{b as a,c,e as l,f as E,g}from"./chunk-7THCXQ4A.js";import{e as m,h as S,i as T,j as C}from"./chunk-HWIKHDKH.js";import"./chunk-I3LRG3HT.js";import"./chunk-7MMT5M4E.js";import{a as s}from"./chunk-U2PYBQXG.js";import{b as e,e as r,f as t,k as o,m as p,o as i,p as y,q as n}from"./chunk-OIHMIBJX.js";import"./chunk-2KED7D2Q.js";export{a as DEFAULT_THEME,m as DEFAULT_TIPS,C as LivenessCapture,T as NO_FACE_DEBOUNCE_MS,g as SekyroThemeProvider,S as VOICE_KEYS,r as ar,n as attemptsRemainingText,l as brandingToTheme,p as captureErrorStringKey,e as en,t as fr,o as hintStringKey,E as mergeThemes,i as reasonStringKey,s as resolveStrings,y as retryAfterTime,c as themeToCssVars};
2
+ import{b as a,c,e as l,f as E,g}from"./chunk-Z2UJ4T5A.js";import{e as m,h as S,i as T,j as C}from"./chunk-V4ZZVMGQ.js";import"./chunk-3L3CY2H4.js";import"./chunk-7MMT5M4E.js";import{a as s}from"./chunk-JNBOOG7O.js";import{b as e,e as r,f as t,k as o,m as p,o as i,p as y,q as n}from"./chunk-VHHSMO63.js";import"./chunk-2KED7D2Q.js";export{a as DEFAULT_THEME,m as DEFAULT_TIPS,C as LivenessCapture,T as NO_FACE_DEBOUNCE_MS,g as SekyroThemeProvider,S as VOICE_KEYS,r as ar,n as attemptsRemainingText,l as brandingToTheme,p as captureErrorStringKey,e as en,t as fr,o as hintStringKey,E as mergeThemes,i as reasonStringKey,s as resolveStrings,y as retryAfterTime,c as themeToCssVars};
@@ -1,2 +1,2 @@
1
1
  "use client";
2
- import"./chunk-2KED7D2Q.js";var e={"app.sandboxBadge":"Testsitzung","capture.assisted.heading":"Filmen Sie das Gesicht","capture.assisted.lead":"Richten Sie die Rückkamera auf das Gesicht der Person und halten Sie das Smartphone aufrecht. Die Sprachanleitung richtet sich an die gefilmte Person.","capture.assisted.stage":"Richten Sie die Kamera auf das Gesicht der Person","capture.assisted.title":"Filmen Sie das Gesicht","capture.attemptsRemaining.one":"Noch {count} Versuch","capture.attemptsRemaining.other":"Noch {count} Versuche","capture.busy":"Unser Dienst ist ausgelastet. Neuer Versuch…","capture.cameraLabel":"Kamera","capture.cameraOff":"Kamera aus","capture.checking":"Wir prüfen Ihre Identität…","capture.checkingHint":"Das dauert meist nur ein paar Sekunden. Lassen Sie diese Seite geöffnet","capture.checkingTitle":"Wird geprüft…","capture.facing.environment":"Rückkamera","capture.facing.user":"Frontkamera","capture.lookAtColours":"Schauen Sie auf die Farben","capture.modeSwitch.restarted":"Kamera gewechselt. Beginnen Sie erneut, wenn Sie bereit sind","capture.modeSwitch.toAssisted":"Jemand hilft mir","capture.modeSwitch.toAssistedLabel":"Zur unterstützten Aufnahme wechseln: Eine andere Person hält das Smartphone und filmt Sie","capture.modeSwitch.toAssistedLabelPhoto":"Zur unterstützten Aufnahme wechseln: Eine andere Person hält das Smartphone und nimmt Ihr Foto auf","capture.modeSwitch.toSelf":"Ich filme mich selbst","capture.modeSwitch.toSelfLabel":"Zur eigenen Aufnahme wechseln: Sie filmen sich selbst mit der Frontkamera","capture.modeSwitch.toSelfLabelPhoto":"Zur eigenen Aufnahme wechseln: Sie nehmen Ihr Foto selbst mit der Frontkamera auf","capture.modeSwitch.toSelfPhoto":"Ich mache das Foto selbst","capture.noCamera.body":"Erlauben Sie den Kamerazugriff und versuchen Sie es erneut, oder fahren Sie auf einem Smartphone mit Kamera fort.","capture.noCamera.continue":"Ohne Kamera fortfahren","capture.noCamera.deniedBody":"Ihr Browser hat die Kamera für diese Seite blockiert. Erlauben Sie sie in den Website-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.","capture.noCamera.deniedTitle":"Kamera erlauben","capture.noCamera.inAppBody":"Der Browser dieser App kann Ihre Kamera nicht verwenden. Öffnen Sie die Seite in Chrome oder Safari, um fortzufahren.","capture.noCamera.inAppTitle":"Öffnen Sie diese Seite in Ihrem Browser","capture.noCamera.stepsChrome":"Tippen Sie in Chrome auf das Symbol links neben der Adresse, dann auf Berechtigungen, und schalten Sie Kamera ein.","capture.noCamera.stepsDesktop":"Klicken Sie auf das Symbol links neben der Adresse und erlauben Sie die Kamera für diese Website.","capture.noCamera.stepsSafari":"Tippen Sie in Safari auf die Taste aA in der Adressleiste, dann auf Website-Einstellungen, und stellen Sie Kamera auf Erlauben.","capture.noCamera.stepsSamsung":"Öffnen Sie in Samsung Internet das Menü, dann Einstellungen, Websites und Downloads, Website-Berechtigungen, Kamera, und erlauben Sie diese Website.","capture.noCamera.stepsSystem":"Immer noch blockiert? Prüfen Sie in den Einstellungen Ihres Telefons, ob Ihr Browser die Kamera verwenden darf.","capture.noCamera.stillBlocked":"Die Kamera ist weiterhin blockiert. Folgen Sie den Schritten oben und versuchen Sie es erneut.","capture.noCamera.title":"Kamera erforderlich","capture.permission.denied":"Der Kamerazugriff ist blockiert. Erlauben Sie ihn in den Browsereinstellungen (das Kamerasymbol in der Adressleiste) und laden Sie diese Seite neu","capture.permission.granted":"Kamerazugriff erlaubt","capture.permission.prompt":"Ihr Browser fragt nach der Kamera. Wählen Sie Zulassen","capture.permission.unknown":"Wir fragen nach Ihrer Kamera, sobald Sie beginnen","capture.preparing.hint":"Die Gesichtserkennung auf dem Gerät wird eingerichtet. Bei langsamer Verbindung kann das einen Moment dauern","capture.preparing.title":"Sichere Aufnahme wird vorbereitet…","capture.previewAlt":"Vorschau des aufgenommenen Bildes Ihres Gesichts","capture.ready":"Bereit. Starten Sie, wenn Sie so weit sind","capture.recordAgain":"Neuen Versuch starten","capture.retryBackCamera.backSide":"Die Rückkamera ist die auf der Seite ohne Bildschirm","capture.retryBackCamera.circle":"Halten Sie das Smartphone aufrecht vor die Person, mit ihrem Gesicht im Kreis","capture.retryCoaching.eyeLevel":"Halten Sie das Smartphone auf Augenhöhe","capture.retryCoaching.head":"Schauen Sie direkt in die Kamera und halten Sie den Kopf gerade","capture.retryCoaching.light":"Sorgen Sie für gutes Licht: auf Ihrem Gesicht, nicht hinter Ihnen","capture.retryCoaching.title":"Dieser Versuch hat nicht geklappt. Ein paar Anpassungen helfen:","capture.retryDevice.phone":"Nutzen Sie die App auf einem Smartphone, nicht auf einem Emulator","capture.retryDevice.screenRecording":"Beenden Sie jede Bildschirmaufnahme oder Bildschirmfreigabe","capture.retryFrontCamera.screenSide":"Die Frontkamera ist die auf der Bildschirmseite, auf der Sie sich selbst sehen","capture.retryMatch.message":"Wir konnten nicht bestätigen, dass Sie es sind. Nehmen Sie das Video bei gutem Licht und ohne Brille erneut auf","capture.retryOneFace.alone":"Achten Sie darauf, dass niemand neben oder hinter der zu verifizierenden Person ist","capture.retryOneFace.screens":"Halten Sie Fotos und Bildschirme mit Gesichtern aus dem Bild","capture.retryRecording.cameraOn":"Lassen Sie die Kamera an, bis die Aufnahme endet","capture.retryRecording.network":"Nutzen Sie eine stabile Internetverbindung","capture.retryRecording.stay":"Bleiben Sie auf diesem Bildschirm. Wechseln Sie nicht die App und sperren Sie das Smartphone nicht","capture.retrySamePerson.message":"Dieselbe Person muss von Anfang bis Ende vor der Kamera sein. Nehmen Sie das Video erneut auf","capture.retryTips.title":"Bevor Sie erneut filmen:","capture.retryUpright.untilEnd":"Halten Sie es so, bis die Aufnahme endet","capture.retryUpright.vertical":"Halten Sie das Smartphone senkrecht, mit der Kamera oben","capture.securityNote":"Ihre Bilder werden verschlüsselt und nur für diese Verifizierung verwendet","capture.source.phone":"Auf meinem Smartphone fortfahren","capture.start":"Kamera starten","capture.switchCamera":"Kamera wechseln","capture.tips.eyeLevel":"Halten Sie das Smartphone auf Augenhöhe","capture.tips.light":"Wenden Sie sich einer Lichtquelle zu. Vermeiden Sie starkes Licht hinter sich","capture.tips.listen":"Anweisungen anhören","capture.tips.stop":"Stopp","capture.tips.straight":"Schauen Sie direkt in die Kamera und halten Sie still","capture.tips.summary":"Stellen Sie sich an einen gut beleuchteten Ort. Zeigen Sie Ihr Gesicht frei: keine Brille, keine Maske. Sobald die Kamera startet, halten Sie das Smartphone auf Augenhöhe, schauen Sie direkt in die Kamera und halten Sie still.","capture.tips.title":"So gelingt die Aufnahme:","capture.tips.uncover":"Zeigen Sie Ihr Gesicht frei: keine Brille, keine Maske, keine Hand davor","capture.tipsIcao.background":"Stellen Sie sich vor einen einfarbigen, hellen Hintergrund","capture.tipsIcao.expression":"Behalten Sie einen neutralen Gesichtsausdruck mit geschlossenem Mund","capture.tipsIcao.faceCamera":"Schauen Sie mit offenen Augen direkt in die Kamera","capture.tipsIcao.glasses":"Nehmen Sie Ihre Brille ab","capture.tipsIcao.hair":"Halten Sie Ihre Haare aus Gesicht und Augen","capture.tipsIcao.headwear":"Nehmen Sie Hüte und Mützen ab. Eine religiöse Kopfbedeckung ist in Ordnung, wenn Ihr ganzes Gesicht sichtbar ist","capture.tipsIcao.lighting":"Sorgen Sie für gleichmäßiges Licht auf Ihrem Gesicht: keine Schatten","capture.tipsIcao.summary":"Stellen Sie sich vor eine einfarbige, helle Wand mit gleichmäßigem Licht auf Ihrem Gesicht. Nehmen Sie Ihre Brille und jede Kopfbedeckung ab. Halten Sie Ihre Haare aus dem Gesicht, schauen Sie mit offenen Augen direkt in die Kamera, behalten Sie einen neutralen Gesichtsausdruck mit geschlossenem Mund und halten Sie still.","capture.tipsIcao.title":"Für Ihr Passfoto:","capture.voiceGuidance":"Sprachanleitung","choice.description":"Wählen Sie eine Option.","choice.switch":"Andere Option verwenden","choice.title":"Wie geht es weiter?","common.back":"Zurück","common.loading":"Wird geladen…","common.noAttemptsLeft":"Keine Versuche mehr übrig","common.refresh":"Status aktualisieren","common.retry":"Erneut versuchen","consent.details":"Mehr erfahren","consent.human.terms.data":"Sekyro AI erfasst eine kurze Aufnahme Ihres Gesichts.","consent.human.terms.intro":"Sekyro AI bestätigt im Auftrag der anfragenden Organisation, dass eine echte Person diesen Schritt ausführt.","consent.human.terms.processing":"Die Aufnahme wird geprüft, um zu bestätigen, dass Sie eine echte, anwesende Person sind. Sie kann mit Gesichtern verglichen werden, die für diese Organisation bereits verifiziert wurden.","consent.human.terms.retention":"Ihre Daten werden verschlüsselt gespeichert und nur so lange aufbewahrt, wie das Gesetz und die Einstellungen der Organisation es verlangen. Um Ihre Datenschutzrechte auszuüben, wenden Sie sich an die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat.","consent.human.terms.sharing":"Die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat, erfährt das Ergebnis.","consent.notice":"Mit Abschluss dieser Identitätsverifizierung willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen und biometrischen Daten zur Bestätigung Ihrer Identität ein.","consent.short":"Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie den {terms} zu.","consent.terms.data":"Während der Verifizierung erfasst Sekyro AI Fotos Ihres Ausweisdokuments, ein kurzes Selfie-Video, ein Selfie-Foto und die Nummer Ihres Ausweisdokuments.","consent.terms.intro":"Sekyro AI verifiziert Ihre Identität im Auftrag der Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat. Lesen Sie vor dem Start, wie Ihre Daten verwendet werden.","consent.terms.processing":"Diese Daten werden nur zur Bestätigung Ihrer Identität verwendet: Ihr Gesicht wird mit dem Foto auf Ihrem Dokument verglichen, und Ihre Nummer wird, sofern möglich, mit den Unterlagen der ausstellenden Behörde abgeglichen. Einige Schritte können von einer befugten Person manuell geprüft werden.","consent.terms.retention":"Ihre Daten werden verschlüsselt gespeichert und nur so lange aufbewahrt, wie das Gesetz es verlangt. Um Ihre Datenschutzrechte auszuüben, wenden Sie sich an die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat.","consent.terms.sharing":"Die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat, erfährt das Ergebnis.","consent.termsLink":"Bedingungen","consent.termsTitle":"So verwenden wir Ihre Daten","contact.description":"Wählen Sie eine Option.","contact.email":"Per E-Mail","contact.phone":"Per Telefon (WhatsApp oder SMS)","contact.switch":"Andere Option wählen","contact.title":"Wie erhalten Sie den Code?","cooldown.retryAt":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es ab {time} erneut.","cooldown.retryIn":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es {time} erneut.","dcv2.blurry":"Halten Sie Ihr Smartphone ruhig. Das Bild ist unscharf","dcv2.captured":"Aufgenommen","dcv2.edge_clipped":"Platzieren Sie das ganze Dokument im Rahmen. Die Ränder müssen sichtbar sein","dcv2.focus_far":"Zu nah zum Scharfstellen. Halten Sie das Smartphone etwas weiter weg","dcv2.glare":"Das Licht spiegelt sich auf dem Dokument. Neigen Sie es leicht","dcv2.hold_still":"Perfekt. Halten Sie still","dcv2.processing":"Aufnahme läuft…","dcv2.sensing":"Dokument wird gesucht. Platzieren Sie es im Rahmen","dcv2.side_captured":"Seite aufgenommen. Drehen Sie das Dokument auf die Rückseite","dcv2.tilted":"Halten Sie das Smartphone flach über das Dokument. Der Winkel ist zu groß","dcv2.too_bright":"Zu viel Licht. Neigen Sie das Dokument aus der Spiegelung","dcv2.too_close":"Gehen Sie etwas zurück. Halten Sie das ganze Dokument im Rahmen","dcv2.too_dark":"Suchen Sie einen helleren Ort. Beleuchten Sie das Dokument","dcv2.too_far":"Halten Sie das Dokument näher, damit es den Rahmen ausfüllt","dcv2.wrong_shape":"Das sieht nicht richtig aus. Legen Sie das Dokument flach hin, gerade zur Kamera","dcv3.mrz.glare":"Neigen Sie das Dokument, um die Spiegelung zu entfernen","dcv3.mrz.holdStill":"Halten Sie still","dcv3.mrz.looksLikeCard":"Das sieht wie ein Personalausweis oder Aufenthaltstitel aus","dcv3.mrz.looksLikePassport":"Das sieht wie ein Reisepass aus","dcv3.mrz.moveCloser":"Gehen Sie näher heran, damit die Zeichenzeilen den Rahmen ausfüllen","dcv3.mrz.reading":"Dokument wird gelesen… halten Sie es ruhig","dcv3.mrz.searching":"Platzieren Sie die ganze Seite des Reisepasses im Rahmen","dcv3.mrz.showMrzSide":"Zeigen Sie die Seite mit den zwei oder drei Zeichenzeilen","dcv3.mrz.turnSideways":"Drehen Sie Ihr Smartphone quer, um die Zeichenzeilen zu lesen","dcv3.mrz.valid":"Dokument gelesen. Foto wird aufgenommen","doc.ageStepUp":"Wir konnten Ihr Alter anhand des Selfies nicht bestätigen. Fahren Sie mit einem Ausweisdokument fort.","doc.backCaptured":"Rückseite aufgenommen","doc.cameraBlocked":"Wir brauchen Ihre Kamera, um das Dokument zu scannen. Der Kamerazugriff ist blockiert oder nicht verfügbar","doc.cameraBlockedHint":"Erlauben Sie den Kamerazugriff für diese Website in den Browsereinstellungen und versuchen Sie es dann erneut","doc.countryLabel":"Ausstellungsland","doc.countrySearch":"Land suchen","doc.countryTitle":"Ausstellungsland wählen","doc.flip":"Drehen Sie die Karte um","doc.frontCaptured":"Vorderseite aufgenommen","doc.holdUpright":"Platzieren Sie das Dokument im Rahmen. Das Foto wird automatisch aufgenommen. Für ein schärferes Foto drehen Sie Ihr Smartphone quer","doc.noCountryMatch":"Kein Land passt zu Ihrer Suche","doc.pageCaptured":"Seite aufgenommen","doc.photoTaken":"Foto aufgenommen","doc.pickDescription":"Wählen Sie das Ausweisdokument, das Sie dabeihaben. Sie scannen es mit Ihrer Kamera","doc.pickLabel":"Dokumentart","doc.pickTitle":"Wählen Sie Ihr Dokument","doc.process_failed":"Wir konnten dieses Foto nicht verarbeiten. Nehmen Sie ein neues auf und versuchen Sie es erneut","doc.progressBack":"Rückseite","doc.progressFront":"Vorderseite","doc.progressPage":"Fotoseite","doc.reaskRecto":"Zeigen Sie die Vorderseite erneut","doc.reason_document_number_invalid":"Wir konnten die Führerscheinnummer nicht lesen. Nehmen Sie das Foto erneut auf","doc.reason_document_side_not_read":"Nur die Vorderseite dieser Karte wird benötigt. Fotografieren Sie die Vorderseite.","doc.reason_document_sides_mismatch":"Diese Rückseite gehört zu einer anderen Karte. Drehen Sie die zuerst fotografierte Karte um und scannen Sie ihre Rückseite.","doc.reason_document_type_mismatch":"Das ist nicht das Dokument, das Sie gewählt haben. Fotografieren Sie das gewählte Dokument oder gehen Sie zurück und wählen Sie das richtige aus","doc.reason_document_type_not_supported":"Die gewählte Dokumentart kann hier nicht verwendet werden. Wählen Sie ein anderes Dokument","doc.reason_provider_unavailable":"Das Dokument konnte gerade nicht geprüft werden. Versuchen Sie es gleich noch einmal","doc.reason_side_missing":"Eine Seite ist gespeichert. Fotografieren Sie jetzt die andere Seite des Dokuments","doc.reason_unreadable":"Wir konnten das Dokument nicht lesen. Nehmen Sie das Foto neu auf, mit der ganzen Karte scharf und im Rahmen","doc.reread":"Wir konnten diese Seite nicht lesen · halten Sie sie bei gutem Licht ruhig","doc.retryCamera":"Kamera erneut versuchen","doc.sameFace":"Gleiche Seite · drehen Sie die Karte um","doc.showPage":"Zeigen Sie die Fotoseite","doc.showSide":"Zeigen Sie eine Seite der Karte","doc.shutter":"Foto aufnehmen","doc.source.camera":"Foto aufnehmen","doc.source.description":"Nehmen Sie ein Foto mit der Kamera auf oder laden Sie ein Foto des Dokuments von diesem Gerät hoch.","doc.source.title":"Wie möchten Sie Ihr Dokument hinzufügen?","doc.source.upload":"Foto hochladen","doc.startScan":"Scan starten","doc.sub.carte_identite":"Vorder- und Rückseite","doc.sub.drivers_license":"Vorder- und Rückseite","doc.sub.passport":"Die Seite mit Ihrem Foto","doc.sub.residence_permit":"Vorder- und Rückseite","doc.titlePassport":"Scannen Sie die Datenseite Ihres Reisepasses","doc.torchOff":"Licht ausschalten","doc.torchOn":"Licht einschalten","doc.type.carte_identite":"Personalausweis","doc.type.drivers_license":"Führerschein","doc.type.passport":"Reisepass","doc.type.residence_permit":"Aufenthaltstitel","doc.uploadFailed":"Wir konnten dieses Foto nicht senden. Versuchen Sie es erneut.","doc.uploadHint":"Ein scharfes Foto des ganzen Dokuments, mit einer Kamera aufgenommen.","doc.uploadInstead":"Stattdessen ein Foto hochladen","doc.uploadTitle":"Laden Sie ein Foto Ihres Dokuments hoch","doc.uploadUnsupported":"Wählen Sie ein JPEG-, PNG- oder HEIC-Foto des Dokuments.","doc.uploading":"Wird hochgeladen…","eid.boundDescription":"{provider} zeigt Ihnen in der App einen Code an.","eid.boundDescriptionGeneric":"Ihre nationale eID-App zeigt Ihnen einen Code an.","eid.codeAttemptsRemaining.one":"Noch {count} Versuch","eid.codeAttemptsRemaining.other":"Noch {count} Versuche","eid.codeHelp":"Öffnen Sie die {provider}-App, um Ihren Code zu sehen","eid.codeHelpGeneric":"Öffnen Sie Ihre nationale eID-App, um Ihren Code zu sehen","eid.codeLabel":"Code","eid.codeTitle":"{provider}-Code eingeben","eid.codeTitleGeneric":"eID-Code eingeben","eid.continueHint":"Nach {provider} nehmen Sie kurz ein Live-Foto auf.","eid.continueHintGeneric":"Nach Ihrer nationalen eID nehmen Sie kurz ein Live-Foto auf.","eid.expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an","eid.expiresIn":"Der Code läuft ab in {time}","eid.identifierDescription":"Geben Sie Ihre nationale Identifikationsnummer ein. {provider} zeigt Ihnen in der App einen Code an.","eid.identifierDescriptionGeneric":"Geben Sie Ihre nationale Identifikationsnummer ein. Ihre nationale eID-App zeigt Ihnen einen Code an.","eid.identifierTitle":"Mit {provider} verifizieren","eid.identifierTitleGeneric":"Mit Ihrer eID verifizieren","eid.noResendsLeft":"Sie können keine weiteren Codes anfordern","eid.resend":"Neuen Code anfordern","eid.resendIn":"Neuen Code anfordern in {seconds} s","eid.resendsRemaining.one":"Noch {count} neuer Code","eid.resendsRemaining.other":"Noch {count} neue Codes","eid.start":"Code anfordern","eid.useCamera":"Stattdessen mit meiner Kamera verifizieren","eid.verify":"Code bestätigen","emailOtp.backToCode":"Zurück zum Code","emailOtp.changeEmail":"E-Mail ändern","emailOtp.codeHelper":"Geben Sie den 6-stelligen Code aus der E-Mail ein","emailOtp.codeLabel":"Bestätigungscode","emailOtp.emailHelper":"Wir senden einen Einmalcode an diese Adresse","emailOtp.emailInvalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","emailOtp.emailLabel":"E-Mail-Adresse","emailOtp.emailPlaceholder":"Ihre E-Mail-Adresse","emailOtp.expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen an","emailOtp.expiresIn":"Der Code läuft ab in {time}","emailOtp.prefilledNotice":"Wir senden einen Bestätigungscode an Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse.","emailOtp.reason_account_verification_required":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","emailOtp.reason_email_disposable":"Verwenden Sie eine dauerhafte E-Mail-Adresse, keine Wegwerfadresse","emailOtp.reason_email_invalid":"An diese Adresse können wir nicht senden. Prüfen Sie sie oder geben Sie eine andere ein","emailOtp.reason_insufficient_balance":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","emailOtp.reason_otp_daily_cap_reached":"Wir können Ihnen heute keinen Code per E-Mail senden. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten, oder versuchen Sie es später erneut.","emailOtp.reason_otp_expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an, um fortzufahren","emailOtp.reason_otp_mismatch":"Der Code ist falsch. Prüfen Sie ihn und geben Sie ihn erneut ein","emailOtp.reason_otp_rate_limited":"Für diese Adresse wurden zu viele Codes angefordert. Versuchen Sie es später erneut oder geben Sie eine andere Adresse ein.","emailOtp.reason_otp_resend_limit":"Sie können keine weiteren Codes anfordern. Geben Sie den zuletzt erhaltenen Code ein","emailOtp.reason_otp_send_failed":"Wir konnten die E-Mail nicht senden. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das weiter passiert, wenden Sie sich an die Organisation, die Sie um die Verifizierung gebeten hat.","emailOtp.reason_payment_method_required":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","emailOtp.reason_spend_cap_reached":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","emailOtp.resend":"Code erneut senden","emailOtp.resendIn":"Code erneut senden in {seconds} s","emailOtp.send":"Code per E-Mail senden","emailOtp.sendDescription":"Wir senden Ihnen einen Einmalcode per E-Mail, um zu bestätigen, dass diese Adresse Ihnen gehört","emailOtp.sendTitle":"E-Mail bestätigen","emailOtp.sentTo":"Wir haben einen 6-stelligen Code an {email} gesendet","emailOtp.verify":"Code bestätigen","emailOtp.verifyDescription":"Geben Sie den 6-stelligen Code aus unserer E-Mail ein, um Ihre Adresse zu bestätigen","emailOtp.verifyTitle":"Code eingeben","errors.attestation_invalid":"Die Sicherheitsprüfung konnte nicht abgeschlossen werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut","errors.device_clock":"Stellen Sie Datum und Uhrzeit Ihres Telefons auf automatisch und versuchen Sie es dann erneut","errors.id_number_unbound":"Dieser Link wurde ohne Ihre Ausweisnummer erstellt. Bitten Sie die anfragende Organisation um einen neuen Link","errors.inference_unavailable":"Versuchen Sie es gleich noch einmal.","errors.method_required":"Wählen Sie, wie Sie sich verifizieren möchten, und fahren Sie dann fort","errors.network_error":"Wir konnten den Verifizierungsdienst nicht erreichen. Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut","errors.nni_unbound":"Dieser Link wurde ohne Ihre nationale Identifikationsnummer erstellt. Bitten Sie die anfragende Organisation um einen neuen Link","errors.session_expired":"Diese Verifizierungssitzung ist abgelaufen. Bitten Sie die Organisation, die Sie hierher geschickt hat, um einen neuen Link","fcv2.err.backcamera":"Die Rückkamera konnte nicht geöffnet werden, und die unterstützte Aufnahme braucht sie. Versuchen Sie es erneut oder fahren Sie auf einem anderen Smartphone fort","fcv2.err.generic":"Die Kamera ist nicht verfügbar. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn der Fehler bleibt","fcv2.err.insecure":"Die Kamera benötigt eine sichere Verbindung (HTTPS). Öffnen Sie diese Seite erneut über HTTPS","fcv2.err.inuse":"Eine andere App verwendet die Kamera. Schließen Sie sie und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.models":"Die Modelle zur Gesichtserkennung konnten nicht geladen werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.notfound":"Keine Kamera erkannt. Schließen Sie eine Kamera an oder aktivieren Sie sie und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.permission":"Erlauben Sie den Kamerazugriff in den Browsereinstellungen (das Kamerasymbol in der Adressleiste) und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.unsupported":"Ihr Browser kann nicht in einem unterstützten Format aufnehmen. Öffnen Sie diese Seite in einem aktuellen Browser wie Chrome oder Safari","fcv3.center_face":"Platzieren Sie Ihr Gesicht mittig im Kreis","fcv3.come_closer":"Halten Sie das Smartphone etwas näher","fcv3.hold_still":"Perfekt. Halten Sie still","fcv3.hold_upright":"Halten Sie das Smartphone aufrecht","fcv3.more_light":"Suchen Sie einen helleren Ort. Beleuchten Sie Ihr Gesicht","fcv3.move_back":"Halten Sie das Smartphone etwas weiter weg","fcv3.no_face":"Wir sehen Ihr Gesicht nicht. Halten Sie das Smartphone vor sich","fcv3.one_face":"Nur eine Person sollte im Bild sein","fcv3.steady_camera":"Halten Sie das Smartphone ruhig","fcv3.straighten":"Halten Sie den Kopf gerade","fcv3.too_bright":"Zu viel Licht. Gehen Sie aus dem direkten Licht","form.address.addLine":"Zeile hinzufügen","form.address.city":"Ort","form.address.country":"Land","form.address.line1":"Straße und Hausnummer","form.address.line2":"Adresszusatz","form.address.postcode":"Postleitzahl","form.choose":"Auswählen","form.chooseAny":"Wählen Sie alle zutreffenden Antworten","form.consents":"Ihre Einwilligung","form.continue":"Weiter","form.date.day":"Tag","form.date.month":"Monat","form.date.year":"Jahr","form.errors.address":"Geben Sie Straße, Ort und Land an","form.errors.cardNumber":"Geben Sie hier keine Kartennummer ein.","form.errors.choice":"Wählen Sie eine der aufgeführten Antworten","form.errors.choiceRequired":"Wählen Sie eine Antwort, um fortzufahren","form.errors.consentRequired":"Setzen Sie dieses Häkchen, um fortzufahren","form.errors.date":"Geben Sie ein gültiges Datum ein: Tag, Monat und Jahr","form.errors.dateFuture":"Geben Sie ein Datum in der Zukunft ein","form.errors.dateMax":"Geben Sie ein Datum bis zum {date} ein","form.errors.dateMin":"Geben Sie ein Datum ab dem {date} ein","form.errors.datePast":"Geben Sie ein Datum in der Vergangenheit ein","form.errors.email":"Geben Sie eine vollständige E-Mail-Adresse mit @ und Domain ein","form.errors.failed":"Wir konnten Ihre Antworten nicht senden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut","form.errors.number":"Geben Sie eine Zahl in Ziffern ein","form.errors.numberDecimals":"Verwenden Sie höchstens 2 Nachkommastellen","form.errors.numberInteger":"Geben Sie eine ganze Zahl ein","form.errors.numberMax":"Geben Sie {max} oder weniger ein","form.errors.numberMin":"Geben Sie {min} oder mehr ein","form.errors.phone":"Geben Sie die Nummer ohne Ländervorwahl ein, nur Ziffern","form.errors.required":"Beantworten Sie diese Frage, um fortzufahren","form.errors.summary":"Prüfen Sie die unten markierten Antworten.","form.errors.tooLong":"Kürzen Sie Ihre Antwort auf höchstens {max} Zeichen","form.errors.tooShort":"Geben Sie mindestens {min} Zeichen ein","form.fields.address.help":"Wo Sie jetzt wohnen","form.fields.address.label":"Adresse","form.fields.birth_date.label":"Geburtsdatum","form.fields.country.label":"Land","form.fields.email.label":"E-Mail-Adresse","form.fields.full_name.help":"Ihr Vor- und Nachname, wie Sie ihn gewöhnlich schreiben","form.fields.full_name.label":"Vollständiger Name","form.fields.occupation.label":"Beruf","form.fields.phone.label":"Telefonnummer","form.lead":"{org} bittet Sie, diese Fragen zu beantworten.","form.no":"Nein","form.openLink":"Öffnet sich in einem neuen Tab","form.optional":"optional","form.phoneCountry":"Ländervorwahl","form.sending":"Ihre Antworten werden gesendet…","form.title":"Ein paar Fragen","form.yes":"Ja","handoff.copied":"Link kopiert. Öffnen Sie ihn auf Ihrem Smartphone","handoff.copyFailed":"Wir konnten den Link nicht kopieren. Kopieren Sie stattdessen die Adresse dieser Seite aus Ihrem Browser","handoff.copyLink":"Link kopieren","handoff.description":"Scannen Sie mit Ihrem Smartphone, um fortzufahren","handoff.lead.document":"Fotografieren Sie Ihr Dokument mit Ihrem Smartphone","handoff.lead.poa":"Fotografieren Sie Ihr Dokument mit Ihrem Smartphone","handoff.lead.portrait":"Nehmen Sie Ihr Passfoto mit Ihrem Smartphone auf","handoff.qrAlt":"QR-Code, der diese Verifizierung auf Ihrem Smartphone öffnet","handoff.title":"Weiter am Smartphone","handoff.waiting":"Diese Seite geht von selbst weiter, sobald Sie auf dem Smartphone fertig sind","hints.appearance":"Versuchen wir es noch einmal: Wenden Sie sich einer Lichtquelle zu und halten Sie still.","hints.framing":"Gehen Sie näher heran, damit Ihr Gesicht den Rahmen ausfüllt, und versuchen Sie es dann erneut.","hints.lighting":"Wenden Sie sich einem Fenster oder einer Lampe zu, damit Ihr Gesicht gut beleuchtet ist, und versuchen Sie es dann erneut.","hints.motion":"Halten Sie still und das Smartphone ruhig und versuchen Sie es dann erneut.","inApp.continueAnyway":"Trotzdem hier fortfahren","inApp.copied":"Link kopiert. Fügen Sie ihn in Ihren Browser ein","inApp.copyFailed":"Wir konnten den Link nicht kopieren. Kopieren Sie stattdessen die Adresse dieser Seite","inApp.copyLink":"Link kopieren","inApp.description":"Die Kamera funktioniert in dieser App nicht zuverlässig. Öffnen Sie den Link in Chrome oder Safari, um fortzufahren.","inApp.openBrowser":"Im Browser öffnen","inApp.title":"Im Browser öffnen","leave.body":"Wenn Sie jetzt gehen, wird Ihre Verifizierung nicht abgeschlossen.","leave.confirm":"Verlassen","leave.stay":"Bleiben","leave.title":"Verifizierung verlassen?","method.description":"Wählen Sie eine Option, um fortzufahren","method.document_photo":"Foto meines Dokuments","method.heading":"Wählen Sie eine Methode","method.national_eid":"Mit {provider} verifizieren","method.national_eidGeneric":"Mit Ihrer nationalen eID verifizieren","method.national_number":"Meine mauretanische nationale Identifikationsnummer (NNI) eingeben","method.title":"Wie möchten Sie sich verifizieren?","native.close":"Schließen","native.doc.changeCountry":"Land ändern","native.doc.changeDocument":"Dokument ändern","native.doc.holdIt":"Halten Sie Ihr Dokument bereit.","native.doc.introLead":"Das Foto wird automatisch aufgenommen, sobald das Dokument im Rahmen ist.","native.doc.introTitle":"Dokument fotografieren","native.doc.onlyType.carte_identite":"{country}: Hier wird nur der Personalausweis akzeptiert.","native.doc.onlyType.drivers_license":"{country}: Hier wird nur der Führerschein akzeptiert.","native.doc.onlyType.passport":"{country}: Hier wird nur der Reisepass akzeptiert.","native.doc.onlyType.residence_permit":"{country}: Hier wird nur der Aufenthaltstitel akzeptiert.","native.doc.openCamera":"Kamera öffnen","native.doc.tip.flat":"Dokument flach auf dunklen Untergrund legen.","native.doc.tip.frame":"Halten Sie das ganze Dokument im Rahmen.","native.doc.tip.glare":"Lichtreflexe vermeiden.","native.doc.titleOf.carte_identite":"Personalausweis fotografieren","native.doc.titleOf.drivers_license":"Führerschein fotografieren","native.doc.titleOf.passport":"Reisepass fotografieren","native.doc.titleOf.residence_permit":"Aufenthaltstitel fotografieren","native.face.humanIntroLead":"Eine kurze Aufnahme: Schauen Sie einfach auf den Bildschirm.","native.face.humanIntroTitle":"Sind Sie ein Mensch?","native.face.introLead":"Eine einzige Aufnahme, keine besondere Bewegung: Schauen Sie einfach auf den Bildschirm.","native.face.introTitle":"Jetzt prüfen wir Ihr Gesicht","native.result.continue":"Weiter","native.result.copied":"Kopiert","native.result.expired":"Starten Sie erneut über {org}.","native.result.expiredTitle":"Diese Verifizierung ist beendet","native.result.inconclusive":"Die Aufnahmen waren nicht deutlich genug für eine Entscheidung. Starten Sie erneut über {org}, bei gutem Licht und mit aufrecht gehaltenem Telefon. Wenden Sie sich an {org}, wenn das Problem weiter besteht.","native.result.policy":"{org} kann Sie mit diesem Dokument oder von diesem Ort aus nicht verifizieren.","native.result.rejected":"Die Prüfungen haben Ihre Identität nicht bestätigt. Wenden Sie sich an {org}, wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt.","native.result.review":"Eine Person prüft Ihre Verifizierung. {org} meldet sich bei Ihnen.","native.result.unavailable":"Unser Dienst war nicht verfügbar, als Sie es versucht haben. Versuchen Sie es später erneut über {org} oder wenden Sie sich an {org}, wenn das Problem weiter besteht.","native.result.verified":"Ihre Verifizierung ist abgeschlossen.","native.scan.blurry":"Unscharfes Bild. Halten Sie das Telefon ruhig.","native.scan.closer":"Gehen Sie etwas näher heran","native.scan.dark":"Zu dunkel. Schalten Sie das Licht ein.","native.scan.farther":"Gehen Sie etwas zurück","native.scan.glare":"Neigen Sie die Karte leicht","native.scan.holdStill":"Halten Sie still","native.scan.putDown":"Sie können Ihr Dokument jetzt weglegen.","native.scan.reading":"Ihr Dokument wird geprüft…","native.scan.retry":"Versuchen wir es noch einmal","native.scan.seenCard":"Das sieht wie ein Personalausweis oder Aufenthaltstitel aus","native.scan.seenPassport":"Das sieht wie ein Reisepass aus","native.scan.showInstead.carte_identite":"Zeigen Sie stattdessen Ihren Personalausweis","native.scan.showInstead.drivers_license":"Zeigen Sie stattdessen Ihren Führerschein","native.scan.showInstead.passport":"Zeigen Sie stattdessen die Fotoseite Ihres Reisepasses","native.scan.showInstead.residence_permit":"Zeigen Sie stattdessen Ihren Aufenthaltstitel","needsApp.capture.appStore":"App Store","needsApp.capture.description":"{org} nimmt die Fotos für diese Verifizierung in einer mobilen App auf. Öffnen Sie sie in der App von {org}.","needsApp.capture.descriptionNoOrg":"Bei dieser Verifizierung werden die Fotos in einer mobilen App aufgenommen. Öffnen Sie sie in der App, die Sie erhalten haben.","needsApp.capture.descriptionNoOrgSekyro":"Bei dieser Verifizierung werden die Fotos in einer mobilen App aufgenommen. Öffnen Sie sie in der Sekyro AI App.","needsApp.capture.descriptionSekyro":"{org} nimmt die Fotos für diese Verifizierung in einer mobilen App auf. Öffnen Sie sie in der App von {org} oder in der Sekyro AI App.","needsApp.capture.getApp":"Sekyro AI App laden","needsApp.capture.googlePlay":"Google Play","needsApp.capture.openSekyro":"In der Sekyro AI App öffnen","needsApp.capture.qrAlt":"QR-Code, der diese Verifizierung in der App öffnet","needsApp.capture.scan":"Scannen Sie mit Ihrem Smartphone, um diese Verifizierung in der App zu öffnen.","needsApp.capture.title":"In der App fortfahren","needsApp.capture.waiting":"Diese Seite geht von selbst weiter, sobald Sie in der App fertig sind","needsApp.description":"{org} möchte den Chip Ihres Dokuments lesen. Öffnen Sie die App von {org} auf einem Smartphone mit NFC, um fortzufahren.","needsApp.descriptionNoOrg":"Bei dieser Verifizierung wird der Chip Ihres Dokuments gelesen. Öffnen Sie die App auf einem Smartphone mit NFC, um fortzufahren.","needsApp.title":"Dafür brauchen Sie die App","otp.backToCode":"Zurück zum Code","otp.changeNumber":"Nummer ändern","otp.channelSms":"SMS","otp.channelWhatsapp":"WhatsApp","otp.chooseChannel":"Wie möchten Sie Ihren Code erhalten?","otp.codeHelper":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir Ihnen gesendet haben","otp.codeInvalid":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein","otp.codeLabel":"Bestätigungscode","otp.countryLabel":"Land","otp.countrySearch":"Land suchen","otp.expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen an","otp.expiresIn":"Der Code läuft ab in {time}","otp.or":"oder","otp.otherCountry":"Anderes Land","otp.phoneHelper":"Wir senden einen Einmalcode an diese Nummer","otp.phoneInvalid":"Geben Sie Ihre Telefonnummer mit Ländervorwahl ein","otp.phoneLabel":"Telefonnummer","otp.phoneLengthError":"Prüfen Sie die Nummer: Sie sollte {digits} Ziffern haben.","otp.phonePlaceholder":"8 Ziffern","otp.phonePlaceholderGeneric":"Geben Sie Ihre Telefonnummer ohne Ländervorwahl ein","otp.prefilledNotice":"Wir senden einen Bestätigungscode an Ihre hinterlegte Telefonnummer.","otp.reason_insufficient_balance":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","otp.reason_otp_channel_unavailable":"Dieser Kanal ist nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg für Ihren Code","otp.reason_otp_daily_cap_reached":"Wir können Ihnen heute keinen Code senden. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten, oder versuchen Sie es später erneut.","otp.reason_otp_destination_not_allowed":"An Nummern aus diesem Land können wir keine Codes senden. Geben Sie eine andere Nummer ein","otp.reason_otp_destination_unknown":"Wir konnten diese Nummer nicht erkennen. Prüfen Sie sie und geben Sie sie mit Ländervorwahl erneut ein","otp.reason_otp_expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an, um fortzufahren","otp.reason_otp_mismatch":"Der Code ist falsch. Prüfen Sie ihn und geben Sie ihn erneut ein","otp.reason_otp_number_invalid":"Diese Nummer scheint für ihr Land nicht vollständig zu sein. Prüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut.","otp.reason_otp_number_not_mobile":"Geben Sie eine Mobilnummer ein. Codes erreichen kein Festnetz.","otp.reason_otp_rate_limited":"Für diese Nummer wurden zu viele Codes angefordert. Versuchen Sie es später erneut oder geben Sie eine andere Nummer ein.","otp.reason_otp_resend_limit":"Sie können keine weiteren Codes anfordern. Geben Sie den zuletzt erhaltenen Code ein","otp.reason_otp_send_failed":"Wir konnten den Code nicht senden. Versuchen Sie es gleich noch einmal","otp.reason_payment_method_required":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","otp.reason_spend_cap_reached":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","otp.resend":"Code erneut senden","otp.resendBy":"Erneut per {channel} senden","otp.resendIn":"Code erneut senden in {seconds} s","otp.send":"Code senden","otp.sendBy":"Code per {channel} senden","otp.sendDescription":"Wir senden Ihnen einen Einmalcode, um zu bestätigen, dass diese Nummer Ihnen gehört","otp.sendTitle":"Telefonnummer bestätigen","otp.sending":"Code wird per {channel} gesendet","otp.sentTo":"Wir haben einen 6-stelligen Code per {channel} an {number} gesendet","otp.verify":"Code bestätigen","otp.verifyDescription":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir Ihnen gesendet haben, um Ihre Nummer zu bestätigen","otp.verifyTitle":"Code eingeben","poa.accepted":"Akzeptierte Dokumente","poa.acceptedFor":"Akzeptiert für {country}","poa.camera.capture":"Foto aufnehmen","poa.camera.lead":"Legen Sie das Dokument flach hin und füllen Sie den Rahmen. Nehmen Sie ein Foto pro Seite auf","poa.camera.next":"Nächste Seite","poa.camera.page":"Seite {number}","poa.camera.retake":"Neu aufnehmen","poa.hint.blurry":"Das Bild ist unscharf","poa.hint.cropped":"Ein Teil des Dokuments ist abgeschnitten","poa.hint.glare":"Auf dem Dokument ist eine Spiegelung","poa.kindDated":"{kind}, ausgestellt in den letzten {days} Tagen","poa.kinds.bank_statement":"Kontoauszug","poa.kinds.government_certificate":"Meldebescheinigung","poa.kinds.insurance_statement":"Versicherungsnachweis","poa.kinds.rental_agreement":"Mietvertrag","poa.kinds.tax_notice":"Steuerbescheid","poa.kinds.telecom_bill":"Telefon- oder Internetrechnung","poa.kinds.utility_bill":"Strom-, Wasser- oder Gasrechnung","poa.lead":"Laden Sie ein aktuelles Dokument hoch, das Ihren Namen und Ihre aktuelle Adresse zeigt.","poa.letter.lead":"Das Dokument lautet auf eine andere Person. Fügen Sie ein unterschriebenes Schreiben dieser Person hinzu, das bestätigt, dass Sie an dieser Adresse wohnen","poa.letter.send":"Schreiben senden","poa.letter.title":"Schreiben des Rechnungsinhabers","poa.licence.note":"Wir haben diese Adresse aus Ihrem Führerschein gelesen. Sie brauchen kein weiteres Dokument.","poa.licence.use":"Die Adresse aus meinem Führerschein verwenden","poa.retry.address_mismatch":"Die Adresse auf dem Dokument stimmt nicht mit der uns übermittelten überein. Laden Sie ein Dokument für diese Adresse hoch","poa.retry.document_date_invalid":"Das Datum des Dokuments liegt in der Zukunft. Laden Sie ein Dokument mit dem heutigen oder einem früheren Datum hoch","poa.retry.document_kind_not_accepted":"Diese Dokumentart wird nicht akzeptiert. Laden Sie eines der Dokumente aus der Liste unten hoch","poa.retry.document_too_old":"Dieses Dokument ist älter als erlaubt. Laden Sie ein neueres aus der Liste unten hoch","poa.retry.holder_letter_missing":"Das Schreiben muss unterschrieben sein und Sie und den Rechnungsinhaber nennen. Laden Sie ein vollständiges Schreiben hoch","poa.retry.name_mismatch":"Der Name auf dem Dokument stimmt nicht mit Ihrem überein. Laden Sie ein Dokument auf Ihren Namen hoch","poa.retry.pdf_protected":"Entfernen Sie das Passwort aus der PDF-Datei und versuchen Sie es erneut","poa.retry.provider_unavailable":"Das Dokument konnte gerade nicht geprüft werden. Versuchen Sie es gleich noch einmal","poa.retry.unreadable":"Wir konnten das Dokument nicht lesen. Laden Sie eine schärfere, vollständige Kopie hoch","poa.source.camera":"Foto aufnehmen","poa.source.lead":"Ein Foto des Dokuments oder eine PDF-Datei oder ein Bild von Ihrem Gerät","poa.source.upload":"Datei hochladen","poa.title":"Adressnachweis","poa.upload.addPage":"Seite hinzufügen","poa.upload.choose":"Datei auswählen","poa.upload.failed":"Wir konnten das Dokument nicht senden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut","poa.upload.hint":"PDF, JPEG oder PNG, höchstens 3 Seiten und 10 MB","poa.upload.pages":"{count} von 3 Seiten","poa.upload.send":"Dokument senden","poa.upload.sending":"Ihr Dokument wird gesendet…","poa.upload.tooLarge":"Die Datei ist größer als 10 MB. Wählen Sie eine kleinere Datei","poa.upload.tooManyPages":"Senden Sie höchstens 3 Seiten. Entfernen Sie eine Seite oder wählen Sie eine kürzere Datei","poa.upload.unsupported":"Dieser Dateityp wird nicht akzeptiert. Wählen Sie eine PDF-, JPEG- oder PNG-Datei","population.bound.confirm":"Bestätigen und fortfahren","population.bound.description":"Die anfragende Organisation hat Ihre nationale Identifikationsnummer bereits angegeben. Bestätigen Sie, um sie mit dem Personenstandsregister abzugleichen","population.fromDocument.continue":"Weiter","population.fromDocument.description":"Wir gleichen die nationale Identifikationsnummer aus Ihrem Dokument mit dem Personenstandsregister ab","population.fromDocument.title":"Abgleich mit dem Register","population.helper":"10-stellige nationale Identifikationsnummer, genau wie auf Ihrem Ausweis aufgedruckt","population.invalid":"Geben Sie die 10-stellige NNI von Ihrem Personalausweis ein","population.label":"Mauretanische nationale Identifikationsnummer (NNI)","population.placeholder":"10 Ziffern","population.reason_id_number_invalid":"Dies ist keine gültige NNI. Prüfen Sie die 10 Ziffern auf Ihrem Personalausweis","population.reason_nni_invalid":"Dies ist keine gültige NNI. Prüfen Sie die 10 Ziffern auf Ihrem Personalausweis","population.reason_nni_not_found":"Diese Nummer wurde im Personenstandsregister nicht gefunden. Prüfen Sie, ob sie genau mit Ihrem Ausweis übereinstimmt","population.reason_nni_not_found_or_document":"Wir konnten diese Nummer nicht finden. Prüfen Sie sie oder verwenden Sie stattdessen Ihr Dokument.","population.reason_registry_record_not_found":"Diese Nummer wurde im Personenstandsregister nicht gefunden. Prüfen Sie, ob sie genau mit Ihrem Ausweis übereinstimmt","population.reason_registry_record_not_found_or_document":"Wir konnten diese Nummer nicht finden. Prüfen Sie sie oder verwenden Sie stattdessen Ihr Dokument.","population.reason_registry_unavailable":"Das Personenstandsregister ist vorübergehend nicht erreichbar. Ihre Nummer wurde nicht geprüft. Versuchen Sie es gleich noch einmal","population.recheck.description":"Ihr Gesicht passte nicht zum Eintrag für diese Nummer. Prüfen Sie die Nummer und geben Sie sie erneut ein.","population.recheck.title":"Prüfen Sie Ihre Nummer","population.submit":"Meine Nummer prüfen","population.useDocument":"Stattdessen mein Dokument verwenden","portrait.cameraBlocked":"Wir brauchen Ihre Kamera, um Ihr Passfoto aufzunehmen. Der Kamerazugriff ist blockiert oder nicht verfügbar","portrait.cameraBlockedHint":"Erlauben Sie den Kamerazugriff für diese Website in den Browsereinstellungen und versuchen Sie es dann erneut","portrait.checking":"Ihr Foto wird geprüft…","portrait.checksLabel":"Fotoprüfungen","portrait.coach.background":"Stellen Sie sich vor eine einfarbige, helle Wand","portrait.coach.center":"Platzieren Sie Ihr Gesicht mittig im Oval","portrait.coach.eyes":"Öffnen Sie die Augen etwas weiter","portrait.coach.glare":"Neigen Sie Ihre Brille oder nehmen Sie sie ab","portrait.coach.hold":"Perfekt. Halten Sie still","portrait.coach.hold_still":"Halten Sie still","portrait.coach.lighting":"Wenden Sie sich einem Fenster oder einer Lampe zu","portrait.coach.lighting_side":"Vermeiden Sie seitliches Licht","portrait.coach.mouth":"Mund schließen, neutraler Gesichtsausdruck","portrait.coach.multiple_faces":"Achten Sie darauf, dass niemand sonst im Bild ist","portrait.coach.no_face":"Platzieren Sie Ihr Gesicht im Oval","portrait.coach.pose":"Schauen Sie direkt in die Kamera","portrait.coach.resolution":"Kommen Sie etwas näher","portrait.coach.too_close":"Gehen Sie etwas zurück","portrait.criteria.background":"Einfarbiger Hintergrund","portrait.criteria.eyes":"Augen offen","portrait.criteria.face":"Gesicht im Oval","portrait.criteria.framing":"Mittig","portrait.criteria.glare":"Keine Spiegelung","portrait.criteria.lighting":"Gleichmäßiges Licht","portrait.criteria.mouth":"Neutraler Ausdruck","portrait.criteria.pose":"Blick geradeaus","portrait.criteria.resolution":"Nah genug","portrait.criteria.sharpness":"Ruhig","portrait.fixes.background":"Hintergrund ersetzt","portrait.fixes.crop":"Zugeschnitten","portrait.fixes.exposure":"Helligkeit angepasst","portrait.fixes.scale":"Größe angepasst","portrait.fixes.straighten":"Begradigt","portrait.fixes.white_balance":"Farben ausgeglichen","portrait.keepCamera":"Bleiben Sie vor der Kamera","portrait.matching":"Fotos werden verglichen…","portrait.met":"erfüllt","portrait.notMet":"noch nicht","portrait.report.background":"Hintergrund","portrait.report.eyes":"Augen","portrait.report.glare":"Spiegelung der Brille","portrait.report.lighting":"Beleuchtung","portrait.report.mouth":"Gesichtsausdruck","portrait.report.occlusion":"Gesicht frei","portrait.report.pose":"Kopfhaltung","portrait.report.resolution":"Abstand","portrait.reportTitle":"Was Sie korrigieren sollten","portrait.retake":"Foto erneut aufnehmen","portrait.retakeOnly":"Ihre Live-Prüfung war erfolgreich. Nur das Foto muss neu aufgenommen werden","portrait.retryCamera":"Kamera erneut versuchen","portrait.retryTitle":"Neues Foto aufnehmen","portrait.review.accept":"Dieses Foto verwenden","portrait.review.description":"Wir haben Ihr Foto an die Regeln für Passfotos angepasst. Ihr Gesicht wurde nicht verändert.","portrait.review.fixed":"Angepasstes Foto","portrait.review.fixesTitle":"Was wir geändert haben","portrait.review.original":"Ihr Foto","portrait.review.retake":"Neu aufnehmen","portrait.review.title":"Prüfen Sie Ihr angepasstes Foto","portrait.review.uploadAnother":"Anderes hochladen","portrait.reviewDescription":"Ein Mitglied unseres Teams prüft Ihr Foto. Sie können fortfahren.","portrait.reviewTitle":"Wir prüfen Ihr Foto","portrait.sendAgain":"Foto erneut senden","portrait.source.camera":"Foto aufnehmen","portrait.source.description":"Nehmen Sie ein neues Foto mit der Kamera auf oder laden Sie ein aktuelles Foto von diesem Gerät hoch.","portrait.source.title":"Wie möchten Sie Ihr Passfoto hinzufügen?","portrait.source.upload":"Foto hochladen","portrait.source.uploadInstead":"Stattdessen ein Foto hochladen","portrait.starting":"Kamera wird gestartet…","portrait.taken":"Foto aufgenommen","portrait.upload.choose":"Foto auswählen","portrait.upload.failed":"Wir konnten dieses Foto nicht senden. Versuchen Sie es erneut.","portrait.upload.hint":"Ein aktuelles Foto Ihres Gesichts, gerade in die Kamera blickend, vor einer hellen, einfarbigen Wand.","portrait.upload.title":"Laden Sie Ihr Passfoto hoch","portrait.upload.unsupported":"Wählen Sie ein JPEG-, PNG- oder HEIC-Foto.","portrait.uploadFailed":"Wir konnten Ihr Foto nicht senden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es dann erneut.","portrait.uploading":"Ihr Foto wird gesendet…","reasons.address_mismatch":"Die Adresse stimmt nicht mit der angegebenen überein","reasons.age_unverifiable":"Wir konnten Ihr Geburtsdatum nicht lesen. Machen Sie ein deutlicheres Foto Ihres Dokuments.","reasons.anonymizer_blocked":"Schalten Sie Ihr VPN oder Ihren Proxy aus und öffnen Sie den Link dann erneut.","reasons.authenticity_review":"Das Dokument wurde zur manuellen Prüfung seiner Echtheit weitergeleitet","reasons.below_threshold":"Das Selfie stimmte nicht ausreichend mit dem Foto auf dem Ausweisdokument überein","reasons.birth_date_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.blocked_by_org":"Diese Verifizierung kann nicht fortgesetzt werden. Wenden Sie sich an die Organisation, die Ihnen diesen Link gesendet hat.","reasons.camera_unavailable":"Für diese Verifizierung wird eine Kamera benötigt. Kehren Sie zu {org} zurück, um auf andere Weise fortzufahren.","reasons.capture_back_camera":"Verwenden Sie die Frontkamera. Halten Sie das Smartphone vor Ihr Gesicht und versuchen Sie es erneut","reasons.capture_front_camera":"Verwenden Sie die Rückkamera. Richten Sie sie auf das Gesicht der Person und versuchen Sie es erneut","reasons.capture_not_upright":"Halten Sie Ihr Smartphone aufrecht, nicht quer, und versuchen Sie es erneut","reasons.capture_tampered":"Wir konnten auf diesem Gerät nicht fortfahren. Versuchen Sie es auf einem anderen Gerät oder in einem anderen Browser erneut.","reasons.clip_too_short":"Die Aufnahme war zu kurz","reasons.device_cooldown":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es später erneut.","reasons.device_velocity_exceeded":"Dieses Gerät kann derzeit nicht für eine weitere Verifizierung verwendet werden. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.document_authenticity":"Verwenden Sie die Originalkarte, kein Foto und keine Kopie, und vermeiden Sie Spiegelungen.","reasons.document_date_invalid":"Das Datum des Dokuments liegt in der Zukunft","reasons.document_id_number_mismatch":"Das Dokument gehört einer anderen Person als der, für die diese Verifizierung erstellt wurde","reasons.document_kind_not_accepted":"Die Dokumentart wird nicht akzeptiert","reasons.document_nni_mismatch":"Das Dokument gehört einer anderen Person als der, für die diese Verifizierung erstellt wurde","reasons.document_number_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.document_tampered":"Das Dokument scheint bearbeitet worden zu sein","reasons.document_too_old":"Das Dokument ist zu alt","reasons.document_type_not_accepted":"Diese Art von Dokument wird nicht akzeptiert. Wählen Sie ein anderes Dokument.","reasons.eid_code_expired":"Ihr Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an, um fortzufahren","reasons.eid_code_invalid":"Dieser Code ist falsch. Prüfen Sie ihn und geben Sie ihn erneut ein","reasons.eid_identifier_invalid":"Prüfen Sie Ihre nationale Identifikationsnummer und geben Sie sie erneut ein","reasons.eid_locked":"Zu viele falsche Codes. Die eID-Anmeldung ist für diese Verifizierung gesperrt","reasons.eid_not_enrolled":"Diese nationale Identifikationsnummer ist nicht für die eID-Anmeldung eingerichtet","reasons.eid_resend_limit":"Sie können keine weiteren Codes anfordern. Geben Sie den zuletzt erhaltenen Code ein","reasons.eid_resend_too_soon":"Warten Sie einen Moment, bevor Sie einen neuen Code anfordern","reasons.eid_unavailable":"Die eID-Anmeldung ist gerade nicht verfügbar. Versuchen Sie es gleich noch einmal","reasons.expired_document":"Das Ausweisdokument ist abgelaufen","reasons.holder_letter_missing":"Das Schreiben des Rechnungsinhabers fehlt oder ist unvollständig","reasons.holder_letter_required":"Ein Schreiben des Rechnungsinhabers wird benötigt","reasons.icao_background":"Stellen Sie sich vor eine einfarbige, helle Wand","reasons.icao_eyes":"Öffnen Sie die Augen etwas weiter","reasons.icao_lighting":"Wenden Sie sich einem Fenster oder einer Lampe zu und vermeiden Sie seitliches Licht","reasons.icao_mouth":"Schließen Sie den Mund und behalten Sie einen neutralen Gesichtsausdruck","reasons.icao_occlusion":"Entfernen Sie alles, was Ihr Gesicht verdeckt, und neigen Sie Ihre Brille oder nehmen Sie sie ab","reasons.icao_pose":"Schauen Sie direkt in die Kamera","reasons.icao_resolution":"Kommen Sie etwas näher an die Kamera","reasons.id_number_invalid":"Die Ausweisnummer ist ungültig","reasons.identity_not_verified":"Wir konnten Ihre Identität nicht bestätigen. Wenden Sie sich für Hilfe an {org}.","reasons.liveness_inconclusive":"Versuchen wir es noch einmal: Wenden Sie sich einer Lichtquelle zu und halten Sie still.","reasons.location_not_allowed":"Die Verifizierung ist in Ihrer Region nicht verfügbar.","reasons.low_quality_reference":"Das hinterlegte Referenzfoto war für einen Vergleich nicht deutlich genug","reasons.match_inconclusive":"Wir konnten nicht bestätigen, dass Sie es sind. Versuchen Sie es erneut bei gutem Licht und ohne Brille.","reasons.media_unreadable":"Die gesendete Aufnahme konnte nicht gelesen werden","reasons.mobile_required":"Fahren Sie auf Ihrem Smartphone fort, um das Selfie aufzunehmen.","reasons.mrz_checksum_failed":"Die maschinenlesbare Zone des Dokuments konnte nicht geprüft werden","reasons.multiple_faces":"Eine weitere Person war im Video zu sehen. Filmen Sie erneut mit nur einer Person im Bild","reasons.name_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.nationality_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.nationality_not_allowed":"Dieser Dienst kann dieses Dokument nicht verifizieren. Fragen Sie die Organisation nach anderen Möglichkeiten.","reasons.nationality_unreadable":"Wir konnten Ihre Staatsangehörigkeit nicht lesen. Machen Sie ein deutlicheres Foto Ihres Dokuments.","reasons.nni_invalid":"Die nationale Identifikationsnummer ist keine gültige 10-stellige NNI","reasons.nni_not_found":"Die nationale Identifikationsnummer wurde im Personenstandsregister nicht gefunden","reasons.no_face":"Bei der Prüfung wurde kein Gesicht erkannt","reasons.no_face_reference":"Es lag kein Referenzfoto vor, mit dem Ihr Selfie verglichen werden konnte. Das muss die anfragende Organisation klären, ein neues Selfie hilft also nicht","reasons.no_face_source":"Im Selfie-Foto wurde kein Gesicht erkannt","reasons.otp_expired":"Der Bestätigungscode ist abgelaufen, bevor er eingegeben wurde","reasons.otp_mismatch":"Der Bestätigungscode stimmte nicht mit dem gesendeten überein","reasons.otp_resend_limit":"Die maximale Anzahl an Bestätigungscodes für diese Sitzung wurde erreicht","reasons.otp_send_failed":"Wir konnten keinen Bestätigungscode an Ihr Telefon senden","reasons.pdf_protected":"Die PDF-Datei ist passwortgeschützt oder enthält aktive Inhalte","reasons.portrait_declined_fix":"Nehmen Sie ein anderes Foto auf oder laden Sie eines hoch.","reasons.portrait_morph_suspected":"Dieses Foto kann nicht verwendet werden. Nehmen Sie ein neues Foto der Person auf.","reasons.portrait_not_from_liveness":"Das Foto muss dieselbe Person zeigen, die die Gesichtsprüfung gemacht hat. Nehmen Sie es selbst neu auf","reasons.portrait_reference_mismatch":"Das Foto stimmt nicht mit der Referenz überein. Nehmen Sie ein neues Foto der Person auf.","reasons.probe_not_from_liveness":"Dieselbe Person muss von Anfang bis Ende vor der Kamera sein. Nehmen Sie das Video erneut auf","reasons.provider_unavailable":"Das Dokument konnte gerade nicht geprüft werden","reasons.registry_mismatch":"Die Angaben des Dokuments stimmten nicht mit dem Personenstandsregister überein. Eine Person prüft das","reasons.registry_record_not_found":"Für diese Ausweisnummer wurde kein Eintrag im Register gefunden","reasons.registry_unavailable":"Das Personenstandsregister war nicht erreichbar, um Ihre Nummer zu bestätigen","reasons.review_band":"Die automatische Prüfung war nicht eindeutig und wurde deshalb zur manuellen Prüfung weitergeleitet","reasons.side_missing":"Eine Seite des Ausweisdokuments wurde nicht übermittelt","reasons.spoof_detected":"Die Lebenderkennung konnte keine echte Person vor der Kamera bestätigen","reasons.starter_credit_claimed":"Ihre Verifizierung hat bereits ein Startguthaben für eine andere Organisation eingebracht. Es wird nur einmal pro Person vergeben.","reasons.subject_revoked":"Die für diese Prüfung hinterlegte Identität ist nicht mehr verfügbar. Die anfragende Organisation muss eine vollständige Verifizierung durchführen, ein neuer Versuch hilft also nicht","reasons.tester_document_mismatch":"Dieses Dokument gehört nicht der Testperson","reasons.tester_phone_mismatch":"Verwenden Sie die Telefonnummer, mit der sich die Testperson registriert hat","reasons.uncalibrated_capture_channel":"Aufnahmen über Computer oder Webcam werden noch nicht automatisch entschieden. Ihre Verifizierung wurde zur manuellen Prüfung weitergeleitet","reasons.underage":"Sie erfüllen nicht das Mindestalter für diesen Dienst.","reasons.underage_estimated":"Dieser Dienst ist für Personen, die das erforderliche Mindestalter erreicht haben.","reasons.unreadable":"Das Foto des Dokuments war nicht deutlich genug, um es zu lesen","result.platform_unsupported":"Für diese Verifizierung wird eine Smartphone-App benötigt.","result.referenceLabel":"Referenzcode","returning.description":"Sie haben Ihre Identität bereits verifiziert. Eine kurze Gesichtsaufnahme bestätigt, dass Sie es immer noch sind.","returning.heading":"Sind Sie es?","returning.requestedBy":"{orgName} bittet Sie zu bestätigen, dass Sie es sind","returning.title":"Sind Sie es?","sandbox.otpHint":"Testsitzung: Es wurde nichts gesendet. Geben Sie den Code {code} ein.","sandbox.simulatedGate":"Diese Sitzung hat Testdaten verwendet. Es wurde keine echte Prüfung ausgeführt. Für echte Prüfungen führen Sie die Testpersonen-Prüfung am Anfang der Sitzung aus.","sandbox.simulatedNoTesters":"Diese Sitzung hat Testdaten verwendet. Es wurde keine echte Prüfung ausgeführt. Für echte Prüfungen registrieren Sie eine Sandbox-Testperson im Dashboard.","sandbox.simulatedTitle":"Das war eine Simulation","sandbox.skipCapture":"Mit Testdaten überspringen","section.contact":"Kontakt bestätigen","section.documents":"Adresse bestätigen","section.form":"Ein paar Fragen beantworten","section.identity":"Identität bestätigen","section.live_photo":"Live-Foto aufnehmen","section.screening":"Weitere Prüfungen","session.processing.age_estimation.description":"Das dauert nur ein paar Sekunden","session.processing.age_estimation.title":"Ihr Alter wird geprüft","session.processing.description":"Das dauert meist nur ein paar Sekunden. Das Ergebnis erscheint hier","session.processing.proof_of_address.description":"Wir lesen das Dokument und prüfen das Datum und den Namen","session.processing.proof_of_address.title":"Ihr Dokument wird geprüft","session.processing.title":"Wird bearbeitet","session.progressLabel":"Fortschritt der Verifizierung","session.requestedBy":"{orgName} bittet Sie, Ihre Identität zu bestätigen","session.result.cooldown.description":"Dieses Gerät braucht eine kurze Pause vor einer weiteren Verifizierung.","session.result.cooldown.title":"Später erneut versuchen","session.result.detailsMismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen von {org} überein. Wenden Sie sich an {org}.","session.result.deviceStop":"Wir konnten auf diesem Gerät nicht fortfahren. Versuchen Sie es auf einem anderen Gerät oder in einem anderen Browser erneut.","session.result.deviceVelocity":"Dieses Gerät kann derzeit nicht für eine weitere Verifizierung verwendet werden. Wenden Sie sich an {org}.","session.result.expired.description":"Bitten Sie die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat, um einen neuen.","session.result.expired.title":"Dieser Link ist abgelaufen","session.result.identityNotVerified":"Wir konnten Ihre Identität nicht bestätigen. Wenden Sie sich für Hilfe an die Organisation, die Ihnen diesen Link gesendet hat.","session.result.inconclusive.description":"Die Aufnahmen waren nicht deutlich genug für eine Entscheidung. Bitten Sie die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat, um einen neuen und versuchen Sie es bei gutem Licht, das Smartphone aufrecht gehalten.","session.result.inconclusive.title":"Wir konnten Ihre Identität diesmal nicht bestätigen","session.result.policy.description":"Die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat, kann Sie mit diesem Dokument oder von diesem Ort aus nicht verifizieren.","session.result.policy.title":"Verifizierung beendet","session.result.rejected.description":"Die Prüfungen haben Ihre Identität nicht bestätigt. Wenden Sie sich an die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat, wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt.","session.result.rejected.title":"Identität nicht bestätigt","session.result.review.description":"Eine Person prüft Ihre Verifizierung. Die Organisation, die Ihnen diesen Link gegeben hat, meldet sich bei Ihnen.","session.result.review.title":"In Prüfung","session.result.unavailable.description":"Unser Dienst war nicht verfügbar, als Sie es versucht haben. Bitten Sie die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat, um einen neuen.","session.result.unavailable.title":"Die Verifizierung war nicht verfügbar","session.result.verified.description":"Sie sind fertig. Sie können diese Seite schließen","session.result.verified.title":"Identität bestätigt","session.result.verified.titleContact":"Angaben bestätigt","session.result.verified.titleEmail":"E-Mail-Adresse bestätigt","session.result.verified.titleHuman":"Verifizierung erfolgreich","session.result.verified.titlePhone":"Telefonnummer bestätigt","session.steps.doc.description":"Sorgen Sie für gutes Licht und halten Sie die ganze Karte im Rahmen","session.steps.doc.titleRecto":"Fotografieren Sie die Vorderseite Ihres Ausweisdokuments","session.steps.doc.titleVerso":"Fotografieren Sie die Rückseite Ihres Ausweisdokuments","session.steps.population.description":"Ihre 10-stellige NNI wird mit dem Personenstandsregister abgeglichen","session.steps.population.title":"ID-Nummer eingeben","session.steps.portrait.description":"Schauen Sie mit neutralem Gesichtsausdruck direkt in die Kamera, vor einer einfarbigen, hellen Wand","session.steps.portrait.title":"Passfoto aufnehmen","session.title":"Bestätigen Sie Ihre Identität","shell.subtitle":"Identitätsverifizierung","shell.subtitleContact":"Kontaktverifizierung","shell.subtitleHuman":"Menschliche Verifizierung","shell.verifiedBy":"Verifiziert von Sekyro AI","summary.birthDate":"Geburtsdatum","summary.birthYear":"Geburtsjahr","summary.confirm":"Bestätigen und fortfahren","summary.description":"Prüfen Sie vor dem Live-Foto, dass das Ihre Angaben sind.","summary.documentNumber":"Dokumentnummer","summary.documentType":"Dokument","summary.expiryDate":"Ablaufdatum","summary.fullName":"Vollständiger Name","summary.id_number":"Ausweisnummer","summary.name":"Name","summary.nationality":"Staatsangehörigkeit","summary.nni":"Mauretanische nationale Identifikationsnummer (NNI)","summary.noRetake":"Sie können es nicht erneut versuchen. Wenden Sie sich an {org}, wenn diese Angaben falsch sind","summary.portraitAlt":"Hinterlegtes Foto","summary.retakeDocument":"Mein Dokument erneut scannen","summary.retakeNationalNumber":"Meine Nummer erneut eingeben","summary.source.chip":"Aus dem Chip Ihres Dokuments gelesen","summary.source.document":"Aus Ihrem Dokument gelesen","summary.source.registry":"Aus dem Personenstandsregister","summary.title":"Prüfen Sie Ihre Angaben","testerGate.action":"Echte Prüfungen als Testperson ausführen","testerGate.body":"Schauen Sie in die Kamera. Wenn Ihr Gesicht zu einer der registrierten Testpersonen der Organisation passt, führt diese Sitzung echte Prüfungen aus. Andernfalls wird nichts gespeichert und Sie fahren mit Testdaten fort.","testerGate.boundBody":"Sie wurden als registrierte Testperson erkannt. Die nächsten Schritte führen echte Prüfungen aus.","testerGate.boundTitle":"Echte Prüfungen sind aktiv","testerGate.checking":"Ihr Gesicht wird geprüft","testerGate.closedBody":"Echte Prüfungen können nur vor der ersten Aufnahme beginnen. Fahren Sie mit Testdaten fort oder starten Sie eine neue Sitzung.","testerGate.continue":"Weiter","testerGate.continueTest":"Mit Testdaten fortfahren","testerGate.exhaustedBody":"In dieser Sitzung sind keine Versuche mehr übrig. Fahren Sie mit Testdaten fort oder starten Sie eine neue Sitzung.","testerGate.limitBody":"Das tägliche Limit für echte Prüfungen durch Testpersonen ist erreicht. Fahren Sie mit Testdaten fort oder versuchen Sie es morgen erneut.","testerGate.missBody":"Es wurde nichts gespeichert. Sie können es erneut versuchen oder mit Testdaten fortfahren.","testerGate.missTitle":"Keine registrierte Testperson passt","testerGate.retry":"Erneut versuchen","testerGate.start":"Starten","testerGate.title":"Echte Prüfungen als Testperson ausführen","unsupported.description":"Für diesen Schritt wird eine neuere Version dieser Seite benötigt. Wenden Sie sich an {org}.","unsupported.title":"Aktualisierung erforderlich"};export{e as overlay};
2
+ import"./chunk-2KED7D2Q.js";var e={"app.sandboxBadge":"Testsitzung","capture.assisted.heading":"Filmen Sie das Gesicht","capture.assisted.lead":"Richten Sie die Rückkamera auf das Gesicht der Person und halten Sie das Smartphone aufrecht. Die Sprachanleitung richtet sich an die gefilmte Person.","capture.assisted.stage":"Richten Sie die Kamera auf das Gesicht der Person","capture.assisted.title":"Filmen Sie das Gesicht","capture.attemptsRemaining.one":"Noch {count} Versuch","capture.attemptsRemaining.other":"Noch {count} Versuche","capture.busy":"Unser Dienst ist ausgelastet. Neuer Versuch…","capture.cameraLabel":"Kamera","capture.cameraOff":"Kamera aus","capture.checking":"Wir prüfen Ihre Identität…","capture.checkingHint":"Das dauert meist nur ein paar Sekunden. Lassen Sie diese Seite geöffnet","capture.checkingTitle":"Wird geprüft…","capture.facing.environment":"Rückkamera","capture.facing.user":"Frontkamera","capture.lookAtColours":"Schauen Sie auf die Farben","capture.modeSwitch.restarted":"Kamera gewechselt. Beginnen Sie erneut, wenn Sie bereit sind","capture.modeSwitch.toAssisted":"Jemand hilft mir","capture.modeSwitch.toAssistedLabel":"Zur unterstützten Aufnahme wechseln: Eine andere Person hält das Smartphone und filmt Sie","capture.modeSwitch.toAssistedLabelPhoto":"Zur unterstützten Aufnahme wechseln: Eine andere Person hält das Smartphone und nimmt Ihr Foto auf","capture.modeSwitch.toSelf":"Ich filme mich selbst","capture.modeSwitch.toSelfLabel":"Zur eigenen Aufnahme wechseln: Sie filmen sich selbst mit der Frontkamera","capture.modeSwitch.toSelfLabelPhoto":"Zur eigenen Aufnahme wechseln: Sie nehmen Ihr Foto selbst mit der Frontkamera auf","capture.modeSwitch.toSelfPhoto":"Ich mache das Foto selbst","capture.noCamera.body":"Erlauben Sie den Kamerazugriff und versuchen Sie es erneut, oder fahren Sie auf einem Smartphone mit Kamera fort.","capture.noCamera.continue":"Ohne Kamera fortfahren","capture.noCamera.deniedBody":"Ihr Browser hat die Kamera für diese Seite blockiert. Erlauben Sie sie in den Website-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.","capture.noCamera.deniedTitle":"Kamera erlauben","capture.noCamera.inAppBody":"Der Browser dieser App kann Ihre Kamera nicht verwenden. Öffnen Sie die Seite in Chrome oder Safari, um fortzufahren.","capture.noCamera.inAppTitle":"Öffnen Sie diese Seite in Ihrem Browser","capture.noCamera.stepsChrome":"Tippen Sie in Chrome auf das Symbol links neben der Adresse, dann auf Berechtigungen, und schalten Sie Kamera ein.","capture.noCamera.stepsDesktop":"Klicken Sie auf das Symbol links neben der Adresse und erlauben Sie die Kamera für diese Website.","capture.noCamera.stepsSafari":"Tippen Sie in Safari auf die Taste aA in der Adressleiste, dann auf Website-Einstellungen, und stellen Sie Kamera auf Erlauben.","capture.noCamera.stepsSamsung":"Öffnen Sie in Samsung Internet das Menü, dann Einstellungen, Websites und Downloads, Website-Berechtigungen, Kamera, und erlauben Sie diese Website.","capture.noCamera.stepsSystem":"Immer noch blockiert? Prüfen Sie in den Einstellungen Ihres Telefons, ob Ihr Browser die Kamera verwenden darf.","capture.noCamera.stillBlocked":"Die Kamera ist weiterhin blockiert. Folgen Sie den Schritten oben und versuchen Sie es erneut.","capture.noCamera.title":"Kamera erforderlich","capture.permission.denied":"Der Kamerazugriff ist blockiert. Erlauben Sie ihn in den Browsereinstellungen (das Kamerasymbol in der Adressleiste) und laden Sie diese Seite neu","capture.permission.granted":"Kamerazugriff erlaubt","capture.permission.prompt":"Ihr Browser fragt nach der Kamera. Wählen Sie Zulassen","capture.permission.unknown":"Wir fragen nach Ihrer Kamera, sobald Sie beginnen","capture.preparing.hint":"Die Gesichtserkennung auf dem Gerät wird eingerichtet. Bei langsamer Verbindung kann das einen Moment dauern","capture.preparing.title":"Sichere Aufnahme wird vorbereitet…","capture.previewAlt":"Vorschau des aufgenommenen Bildes Ihres Gesichts","capture.ready":"Bereit. Starten Sie, wenn Sie so weit sind","capture.recordAgain":"Neuen Versuch starten","capture.retryBackCamera.backSide":"Die Rückkamera ist die auf der Seite ohne Bildschirm","capture.retryBackCamera.circle":"Halten Sie das Smartphone aufrecht vor die Person, mit ihrem Gesicht im Kreis","capture.retryCoaching.eyeLevel":"Halten Sie das Smartphone auf Augenhöhe","capture.retryCoaching.head":"Schauen Sie direkt in die Kamera und halten Sie den Kopf gerade","capture.retryCoaching.light":"Sorgen Sie für gutes Licht: auf Ihrem Gesicht, nicht hinter Ihnen","capture.retryCoaching.title":"Dieser Versuch hat nicht geklappt. Ein paar Anpassungen helfen:","capture.retryDevice.phone":"Nutzen Sie die App auf einem Smartphone, nicht auf einem Emulator","capture.retryDevice.screenRecording":"Beenden Sie jede Bildschirmaufnahme oder Bildschirmfreigabe","capture.retryFrontCamera.screenSide":"Die Frontkamera ist die auf der Bildschirmseite, auf der Sie sich selbst sehen","capture.retryMatch.message":"Wir konnten nicht bestätigen, dass Sie es sind. Nehmen Sie das Video bei gutem Licht und ohne Brille erneut auf","capture.retryOneFace.alone":"Achten Sie darauf, dass niemand neben oder hinter der zu verifizierenden Person ist","capture.retryOneFace.screens":"Halten Sie Fotos und Bildschirme mit Gesichtern aus dem Bild","capture.retryRecording.cameraOn":"Lassen Sie die Kamera an, bis die Aufnahme endet","capture.retryRecording.network":"Nutzen Sie eine stabile Internetverbindung","capture.retryRecording.stay":"Bleiben Sie auf diesem Bildschirm. Wechseln Sie nicht die App und sperren Sie das Smartphone nicht","capture.retrySamePerson.message":"Dieselbe Person muss von Anfang bis Ende vor der Kamera sein. Nehmen Sie das Video erneut auf","capture.retryTips.title":"Bevor Sie erneut filmen:","capture.retryUpright.untilEnd":"Halten Sie es so, bis die Aufnahme endet","capture.retryUpright.vertical":"Halten Sie das Smartphone senkrecht, mit der Kamera oben","capture.securityNote":"Ihre Bilder werden verschlüsselt und nur für diese Verifizierung verwendet","capture.source.phone":"Auf meinem Smartphone fortfahren","capture.start":"Kamera starten","capture.switchCamera":"Kamera wechseln","capture.tips.eyeLevel":"Halten Sie das Smartphone auf Augenhöhe","capture.tips.light":"Wenden Sie sich einer Lichtquelle zu. Vermeiden Sie starkes Licht hinter sich","capture.tips.listen":"Anweisungen anhören","capture.tips.stop":"Stopp","capture.tips.straight":"Schauen Sie direkt in die Kamera und halten Sie still","capture.tips.summary":"Stellen Sie sich an einen gut beleuchteten Ort. Zeigen Sie Ihr Gesicht frei: keine Brille, keine Maske. Sobald die Kamera startet, halten Sie das Smartphone auf Augenhöhe, schauen Sie direkt in die Kamera und halten Sie still.","capture.tips.title":"So gelingt die Aufnahme:","capture.tips.uncover":"Zeigen Sie Ihr Gesicht frei: keine Brille, keine Maske, keine Hand davor","capture.tipsIcao.background":"Stellen Sie sich vor einen einfarbigen, hellen Hintergrund","capture.tipsIcao.expression":"Behalten Sie einen neutralen Gesichtsausdruck mit geschlossenem Mund","capture.tipsIcao.faceCamera":"Schauen Sie mit offenen Augen direkt in die Kamera","capture.tipsIcao.glasses":"Nehmen Sie Ihre Brille ab","capture.tipsIcao.hair":"Halten Sie Ihre Haare aus Gesicht und Augen","capture.tipsIcao.headwear":"Nehmen Sie Hüte und Mützen ab. Eine religiöse Kopfbedeckung ist in Ordnung, wenn Ihr ganzes Gesicht sichtbar ist","capture.tipsIcao.lighting":"Sorgen Sie für gleichmäßiges Licht auf Ihrem Gesicht: keine Schatten","capture.tipsIcao.summary":"Stellen Sie sich vor eine einfarbige, helle Wand mit gleichmäßigem Licht auf Ihrem Gesicht. Nehmen Sie Ihre Brille und jede Kopfbedeckung ab. Halten Sie Ihre Haare aus dem Gesicht, schauen Sie mit offenen Augen direkt in die Kamera, behalten Sie einen neutralen Gesichtsausdruck mit geschlossenem Mund und halten Sie still.","capture.tipsIcao.title":"Für Ihr Passfoto:","capture.voiceGuidance":"Sprachanleitung","choice.description":"Wählen Sie eine Option.","choice.switch":"Andere Option verwenden","choice.title":"Wie geht es weiter?","common.back":"Zurück","common.loading":"Wird geladen…","common.noAttemptsLeft":"Keine Versuche mehr übrig","common.refresh":"Status aktualisieren","common.retry":"Erneut versuchen","consent.details":"Mehr erfahren","consent.human.terms.data":"Sekyro AI erfasst eine kurze Aufnahme Ihres Gesichts.","consent.human.terms.intro":"Sekyro AI bestätigt im Auftrag der anfragenden Organisation, dass eine echte Person diesen Schritt ausführt.","consent.human.terms.processing":"Die Aufnahme wird geprüft, um zu bestätigen, dass Sie eine echte, anwesende Person sind. Sie kann mit Gesichtern verglichen werden, die für diese Organisation bereits verifiziert wurden.","consent.human.terms.retention":"Ihre Daten werden verschlüsselt gespeichert und nur so lange aufbewahrt, wie das Gesetz und die Einstellungen der Organisation es verlangen. Um Ihre Datenschutzrechte auszuüben, wenden Sie sich an die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat.","consent.human.terms.sharing":"Die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat, erfährt das Ergebnis.","consent.notice":"Mit Abschluss dieser Identitätsverifizierung willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen und biometrischen Daten zur Bestätigung Ihrer Identität ein.","consent.short":"Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie den {terms} zu.","consent.terms.data":"Während der Verifizierung erfasst Sekyro AI Fotos Ihres Ausweisdokuments, ein kurzes Selfie-Video, ein Selfie-Foto und die Nummer Ihres Ausweisdokuments.","consent.terms.intro":"Sekyro AI verifiziert Ihre Identität im Auftrag der Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat. Lesen Sie vor dem Start, wie Ihre Daten verwendet werden.","consent.terms.processing":"Diese Daten werden nur zur Bestätigung Ihrer Identität verwendet: Ihr Gesicht wird mit dem Foto auf Ihrem Dokument verglichen, und Ihre Nummer wird, sofern möglich, mit den Unterlagen der ausstellenden Behörde abgeglichen. Einige Schritte können von einer befugten Person manuell geprüft werden.","consent.terms.retention":"Ihre Daten werden verschlüsselt gespeichert und nur so lange aufbewahrt, wie das Gesetz es verlangt. Um Ihre Datenschutzrechte auszuüben, wenden Sie sich an die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat.","consent.terms.sharing":"Die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat, erfährt das Ergebnis.","consent.termsLink":"Bedingungen","consent.termsTitle":"So verwenden wir Ihre Daten","contact.description":"Wählen Sie eine Option.","contact.email":"Per E-Mail","contact.phone":"Per Telefon (WhatsApp oder SMS)","contact.switch":"Andere Option wählen","contact.title":"Wie erhalten Sie den Code?","cooldown.retryAt":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es ab {time} erneut.","cooldown.retryIn":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es {time} erneut.","dcv2.blurry":"Halten Sie Ihr Smartphone ruhig. Das Bild ist unscharf","dcv2.captured":"Aufgenommen","dcv2.edge_clipped":"Platzieren Sie das ganze Dokument im Rahmen. Die Ränder müssen sichtbar sein","dcv2.focus_far":"Zu nah zum Scharfstellen. Halten Sie das Smartphone etwas weiter weg","dcv2.glare":"Das Licht spiegelt sich auf dem Dokument. Neigen Sie es leicht","dcv2.hold_still":"Perfekt. Halten Sie still","dcv2.processing":"Aufnahme läuft…","dcv2.sensing":"Dokument wird gesucht. Platzieren Sie es im Rahmen","dcv2.side_captured":"Seite aufgenommen. Drehen Sie das Dokument auf die Rückseite","dcv2.tilted":"Halten Sie das Smartphone flach über das Dokument. Der Winkel ist zu groß","dcv2.too_bright":"Zu viel Licht. Neigen Sie das Dokument aus der Spiegelung","dcv2.too_close":"Gehen Sie etwas zurück. Halten Sie das ganze Dokument im Rahmen","dcv2.too_dark":"Suchen Sie einen helleren Ort. Beleuchten Sie das Dokument","dcv2.too_far":"Halten Sie das Dokument näher, damit es den Rahmen ausfüllt","dcv2.wrong_shape":"Das sieht nicht richtig aus. Legen Sie das Dokument flach hin, gerade zur Kamera","dcv3.mrz.glare":"Neigen Sie das Dokument, um die Spiegelung zu entfernen","dcv3.mrz.holdStill":"Halten Sie still","dcv3.mrz.looksLikeCard":"Das sieht wie ein Personalausweis oder Aufenthaltstitel aus","dcv3.mrz.looksLikePassport":"Das sieht wie ein Reisepass aus","dcv3.mrz.moveCloser":"Gehen Sie näher heran, damit die Zeichenzeilen den Rahmen ausfüllen","dcv3.mrz.reading":"Dokument wird gelesen… halten Sie es ruhig","dcv3.mrz.searching":"Platzieren Sie die ganze Seite des Reisepasses im Rahmen","dcv3.mrz.showMrzSide":"Zeigen Sie die Seite mit den zwei oder drei Zeichenzeilen","dcv3.mrz.turnSideways":"Drehen Sie Ihr Smartphone quer, um die Zeichenzeilen zu lesen","dcv3.mrz.valid":"Dokument gelesen. Foto wird aufgenommen","doc.ageStepUp":"Wir konnten Ihr Alter anhand des Selfies nicht bestätigen. Fahren Sie mit einem Ausweisdokument fort.","doc.backCaptured":"Rückseite aufgenommen","doc.cameraBlocked":"Wir brauchen Ihre Kamera, um das Dokument zu scannen. Der Kamerazugriff ist blockiert oder nicht verfügbar","doc.cameraBlockedHint":"Erlauben Sie den Kamerazugriff für diese Website in den Browsereinstellungen und versuchen Sie es dann erneut","doc.countryLabel":"Ausstellungsland","doc.countrySearch":"Land suchen","doc.countryTitle":"Ausstellungsland wählen","doc.flip":"Drehen Sie die Karte um","doc.frontCaptured":"Vorderseite aufgenommen","doc.holdUpright":"Platzieren Sie das Dokument im Rahmen. Das Foto wird automatisch aufgenommen. Für ein schärferes Foto drehen Sie Ihr Smartphone quer","doc.noCountryMatch":"Kein Land passt zu Ihrer Suche","doc.pageCaptured":"Seite aufgenommen","doc.photoTaken":"Foto aufgenommen","doc.pickDescription":"Wählen Sie das Ausweisdokument, das Sie dabeihaben. Sie scannen es mit Ihrer Kamera","doc.pickLabel":"Dokumentart","doc.pickTitle":"Wählen Sie Ihr Dokument","doc.process_failed":"Wir konnten dieses Foto nicht verarbeiten. Nehmen Sie ein neues auf und versuchen Sie es erneut","doc.progressBack":"Rückseite","doc.progressFront":"Vorderseite","doc.progressPage":"Fotoseite","doc.reaskRecto":"Zeigen Sie die Vorderseite erneut","doc.reason_document_number_invalid":"Wir konnten die Führerscheinnummer nicht lesen. Nehmen Sie das Foto erneut auf","doc.reason_document_side_not_read":"Nur die Vorderseite dieser Karte wird benötigt. Fotografieren Sie die Vorderseite.","doc.reason_document_sides_mismatch":"Diese Rückseite gehört zu einer anderen Karte. Drehen Sie die zuerst fotografierte Karte um und scannen Sie ihre Rückseite.","doc.reason_document_type_mismatch":"Das ist nicht das Dokument, das Sie gewählt haben. Fotografieren Sie das gewählte Dokument oder gehen Sie zurück und wählen Sie das richtige aus","doc.reason_document_type_not_supported":"Die gewählte Dokumentart kann hier nicht verwendet werden. Wählen Sie ein anderes Dokument","doc.reason_provider_unavailable":"Das Dokument konnte gerade nicht geprüft werden. Versuchen Sie es gleich noch einmal","doc.reason_side_missing":"Eine Seite ist gespeichert. Fotografieren Sie jetzt die andere Seite des Dokuments","doc.reason_unreadable":"Wir konnten das Dokument nicht lesen. Nehmen Sie das Foto neu auf, mit der ganzen Karte scharf und im Rahmen","doc.reread":"Wir konnten diese Seite nicht lesen · halten Sie sie bei gutem Licht ruhig","doc.retryCamera":"Kamera erneut versuchen","doc.sameFace":"Gleiche Seite · drehen Sie die Karte um","doc.showPage":"Zeigen Sie die Fotoseite","doc.showSide":"Zeigen Sie eine Seite der Karte","doc.shutter":"Foto aufnehmen","doc.source.camera":"Foto aufnehmen","doc.source.description":"Nehmen Sie ein Foto mit der Kamera auf oder laden Sie ein Foto des Dokuments von diesem Gerät hoch.","doc.source.title":"Wie möchten Sie Ihr Dokument hinzufügen?","doc.source.upload":"Foto hochladen","doc.startScan":"Scan starten","doc.sub.carte_identite":"Vorder- und Rückseite","doc.sub.drivers_license":"Vorder- und Rückseite","doc.sub.passport":"Die Seite mit Ihrem Foto","doc.sub.residence_permit":"Vorder- und Rückseite","doc.titlePassport":"Scannen Sie die Datenseite Ihres Reisepasses","doc.torchOff":"Licht ausschalten","doc.torchOn":"Licht einschalten","doc.type.carte_identite":"Personalausweis","doc.type.drivers_license":"Führerschein","doc.type.passport":"Reisepass","doc.type.residence_permit":"Aufenthaltstitel","doc.uploadFailed":"Wir konnten dieses Foto nicht senden. Versuchen Sie es erneut.","doc.uploadHint":"Ein scharfes Foto des ganzen Dokuments, mit einer Kamera aufgenommen.","doc.uploadInstead":"Stattdessen ein Foto hochladen","doc.uploadTitle":"Laden Sie ein Foto Ihres Dokuments hoch","doc.uploadUnsupported":"Wählen Sie ein JPEG-, PNG- oder HEIC-Foto des Dokuments.","doc.uploading":"Wird hochgeladen…","eid.boundDescription":"{provider} zeigt Ihnen in der App einen Code an.","eid.boundDescriptionGeneric":"Ihre nationale eID-App zeigt Ihnen einen Code an.","eid.codeAttemptsRemaining.one":"Noch {count} Versuch","eid.codeAttemptsRemaining.other":"Noch {count} Versuche","eid.codeHelp":"Öffnen Sie die {provider}-App, um Ihren Code zu sehen","eid.codeHelpGeneric":"Öffnen Sie Ihre nationale eID-App, um Ihren Code zu sehen","eid.codeLabel":"Code","eid.codeTitle":"{provider}-Code eingeben","eid.codeTitleGeneric":"eID-Code eingeben","eid.continueHint":"Nach {provider} nehmen Sie kurz ein Live-Foto auf.","eid.continueHintGeneric":"Nach Ihrer nationalen eID nehmen Sie kurz ein Live-Foto auf.","eid.expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an","eid.expiresIn":"Der Code läuft ab in {time}","eid.identifierDescription":"Geben Sie Ihre nationale Identifikationsnummer ein. {provider} zeigt Ihnen in der App einen Code an.","eid.identifierDescriptionGeneric":"Geben Sie Ihre nationale Identifikationsnummer ein. Ihre nationale eID-App zeigt Ihnen einen Code an.","eid.identifierTitle":"Mit {provider} verifizieren","eid.identifierTitleGeneric":"Mit Ihrer eID verifizieren","eid.noResendsLeft":"Sie können keine weiteren Codes anfordern","eid.resend":"Neuen Code anfordern","eid.resendIn":"Neuen Code anfordern in {seconds} s","eid.resendsRemaining.one":"Noch {count} neuer Code","eid.resendsRemaining.other":"Noch {count} neue Codes","eid.start":"Code anfordern","eid.useCamera":"Stattdessen mit meiner Kamera verifizieren","eid.verify":"Code bestätigen","emailOtp.backToCode":"Zurück zum Code","emailOtp.changeEmail":"E-Mail ändern","emailOtp.codeHelper":"Geben Sie den 6-stelligen Code aus der E-Mail ein","emailOtp.codeLabel":"Bestätigungscode","emailOtp.emailHelper":"Wir senden einen Einmalcode an diese Adresse","emailOtp.emailInvalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","emailOtp.emailLabel":"E-Mail-Adresse","emailOtp.emailPlaceholder":"Ihre E-Mail-Adresse","emailOtp.expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen an","emailOtp.expiresIn":"Der Code läuft ab in {time}","emailOtp.prefilledNotice":"Wir senden einen Bestätigungscode an Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse.","emailOtp.reason_account_verification_required":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","emailOtp.reason_email_disposable":"Verwenden Sie eine dauerhafte E-Mail-Adresse, keine Wegwerfadresse","emailOtp.reason_email_invalid":"An diese Adresse können wir nicht senden. Prüfen Sie sie oder geben Sie eine andere ein","emailOtp.reason_insufficient_balance":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","emailOtp.reason_otp_daily_cap_reached":"Wir können Ihnen heute keinen Code per E-Mail senden. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten, oder versuchen Sie es später erneut.","emailOtp.reason_otp_expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an, um fortzufahren","emailOtp.reason_otp_mismatch":"Der Code ist falsch. Prüfen Sie ihn und geben Sie ihn erneut ein","emailOtp.reason_otp_rate_limited":"Für diese Adresse wurden zu viele Codes angefordert. Versuchen Sie es später erneut oder geben Sie eine andere Adresse ein.","emailOtp.reason_otp_resend_limit":"Sie können keine weiteren Codes anfordern. Geben Sie den zuletzt erhaltenen Code ein","emailOtp.reason_otp_send_failed":"Wir konnten die E-Mail nicht senden. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das weiter passiert, wenden Sie sich an die Organisation, die Sie um die Verifizierung gebeten hat.","emailOtp.reason_payment_method_required":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","emailOtp.reason_spend_cap_reached":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","emailOtp.resend":"Code erneut senden","emailOtp.resendIn":"Code erneut senden in {seconds} s","emailOtp.send":"Code per E-Mail senden","emailOtp.sendDescription":"Wir senden Ihnen einen Einmalcode per E-Mail, um zu bestätigen, dass diese Adresse Ihnen gehört","emailOtp.sendTitle":"E-Mail bestätigen","emailOtp.sentTo":"Wir haben einen 6-stelligen Code an {email} gesendet","emailOtp.verify":"Code bestätigen","emailOtp.verifyDescription":"Geben Sie den 6-stelligen Code aus unserer E-Mail ein, um Ihre Adresse zu bestätigen","emailOtp.verifyTitle":"Code eingeben","errors.attestation_invalid":"Die Sicherheitsprüfung konnte nicht abgeschlossen werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut","errors.device_clock":"Stellen Sie Datum und Uhrzeit Ihres Telefons auf automatisch und versuchen Sie es dann erneut","errors.id_number_unbound":"Dieser Link wurde ohne Ihre Ausweisnummer erstellt. Bitten Sie die anfragende Organisation um einen neuen Link","errors.inference_unavailable":"Versuchen Sie es gleich noch einmal.","errors.method_required":"Wählen Sie, wie Sie sich verifizieren möchten, und fahren Sie dann fort","errors.network_error":"Wir konnten den Verifizierungsdienst nicht erreichen. Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut","errors.nni_unbound":"Dieser Link wurde ohne Ihre nationale Identifikationsnummer erstellt. Bitten Sie die anfragende Organisation um einen neuen Link","errors.session_expired":"Diese Verifizierungssitzung ist abgelaufen. Bitten Sie die Organisation, die Sie hierher geschickt hat, um einen neuen Link","fcv2.err.backcamera":"Die Rückkamera konnte nicht geöffnet werden, und die unterstützte Aufnahme braucht sie. Versuchen Sie es erneut oder fahren Sie auf einem anderen Smartphone fort","fcv2.err.generic":"Die Kamera ist nicht verfügbar. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn der Fehler bleibt","fcv2.err.insecure":"Die Kamera benötigt eine sichere Verbindung (HTTPS). Öffnen Sie diese Seite erneut über HTTPS","fcv2.err.inuse":"Eine andere App verwendet die Kamera. Schließen Sie sie und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.models":"Die Modelle zur Gesichtserkennung konnten nicht geladen werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.notfound":"Keine Kamera erkannt. Schließen Sie eine Kamera an oder aktivieren Sie sie und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.permission":"Erlauben Sie den Kamerazugriff in den Browsereinstellungen (das Kamerasymbol in der Adressleiste) und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.unsupported":"Ihr Browser kann nicht in einem unterstützten Format aufnehmen. Öffnen Sie diese Seite in einem aktuellen Browser wie Chrome oder Safari","fcv3.center_face":"Platzieren Sie Ihr Gesicht mittig im Kreis","fcv3.come_closer":"Halten Sie das Smartphone etwas näher","fcv3.hold_still":"Perfekt. Halten Sie still","fcv3.hold_upright":"Halten Sie das Smartphone aufrecht","fcv3.more_light":"Suchen Sie einen helleren Ort. Beleuchten Sie Ihr Gesicht","fcv3.move_back":"Halten Sie das Smartphone etwas weiter weg","fcv3.no_face":"Wir sehen Ihr Gesicht nicht. Halten Sie das Smartphone vor sich","fcv3.one_face":"Nur eine Person sollte im Bild sein","fcv3.steady_camera":"Halten Sie das Smartphone ruhig","fcv3.straighten":"Halten Sie den Kopf gerade","fcv3.too_bright":"Zu viel Licht. Gehen Sie aus dem direkten Licht","form.address.addLine":"Zeile hinzufügen","form.address.city":"Ort","form.address.country":"Land","form.address.line1":"Straße und Hausnummer","form.address.line2":"Adresszusatz","form.address.postcode":"Postleitzahl","form.choose":"Auswählen","form.chooseAny":"Wählen Sie alle zutreffenden Antworten","form.consents":"Ihre Einwilligung","form.continue":"Weiter","form.date.day":"Tag","form.date.month":"Monat","form.date.year":"Jahr","form.errors.address":"Geben Sie Straße, Ort und Land an","form.errors.cardNumber":"Geben Sie hier keine Kartennummer ein.","form.errors.choice":"Wählen Sie eine der aufgeführten Antworten","form.errors.choiceRequired":"Wählen Sie eine Antwort, um fortzufahren","form.errors.consentRequired":"Setzen Sie dieses Häkchen, um fortzufahren","form.errors.date":"Geben Sie ein gültiges Datum ein: Tag, Monat und Jahr","form.errors.dateFuture":"Geben Sie ein Datum in der Zukunft ein","form.errors.dateMax":"Geben Sie ein Datum bis zum {date} ein","form.errors.dateMin":"Geben Sie ein Datum ab dem {date} ein","form.errors.datePast":"Geben Sie ein Datum in der Vergangenheit ein","form.errors.email":"Geben Sie eine vollständige E-Mail-Adresse mit @ und Domain ein","form.errors.failed":"Wir konnten Ihre Antworten nicht senden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut","form.errors.number":"Geben Sie eine Zahl in Ziffern ein","form.errors.numberDecimals":"Verwenden Sie höchstens 2 Nachkommastellen","form.errors.numberInteger":"Geben Sie eine ganze Zahl ein","form.errors.numberMax":"Geben Sie {max} oder weniger ein","form.errors.numberMin":"Geben Sie {min} oder mehr ein","form.errors.phone":"Geben Sie die Nummer ohne Ländervorwahl ein, nur Ziffern","form.errors.required":"Beantworten Sie diese Frage, um fortzufahren","form.errors.summary":"Prüfen Sie die unten markierten Antworten.","form.errors.tooLong":"Kürzen Sie Ihre Antwort auf höchstens {max} Zeichen","form.errors.tooShort":"Geben Sie mindestens {min} Zeichen ein","form.fields.address.help":"Wo Sie jetzt wohnen","form.fields.address.label":"Adresse","form.fields.birth_date.label":"Geburtsdatum","form.fields.country.label":"Land","form.fields.email.label":"E-Mail-Adresse","form.fields.full_name.help":"Ihr Vor- und Nachname, wie Sie ihn gewöhnlich schreiben","form.fields.full_name.label":"Vollständiger Name","form.fields.occupation.label":"Beruf","form.fields.phone.label":"Telefonnummer","form.lead":"{org} bittet Sie, diese Fragen zu beantworten.","form.no":"Nein","form.openLink":"Öffnet sich in einem neuen Tab","form.optional":"optional","form.phoneCountry":"Ländervorwahl","form.sending":"Ihre Antworten werden gesendet…","form.title":"Ein paar Fragen","form.yes":"Ja","handoff.copied":"Link kopiert. Öffnen Sie ihn auf Ihrem Smartphone","handoff.copyFailed":"Wir konnten den Link nicht kopieren. Kopieren Sie stattdessen die Adresse dieser Seite aus Ihrem Browser","handoff.copyLink":"Link kopieren","handoff.description":"Scannen Sie mit Ihrem Smartphone, um fortzufahren","handoff.lead.document":"Fotografieren Sie Ihr Dokument mit Ihrem Smartphone","handoff.lead.poa":"Fotografieren Sie Ihr Dokument mit Ihrem Smartphone","handoff.lead.portrait":"Nehmen Sie Ihr Passfoto mit Ihrem Smartphone auf","handoff.qrAlt":"QR-Code, der diese Verifizierung auf Ihrem Smartphone öffnet","handoff.title":"Weiter am Smartphone","handoff.waiting":"Diese Seite geht von selbst weiter, sobald Sie auf dem Smartphone fertig sind","hints.appearance":"Versuchen wir es noch einmal: Wenden Sie sich einer Lichtquelle zu und halten Sie still.","hints.framing":"Gehen Sie näher heran, damit Ihr Gesicht den Rahmen ausfüllt, und versuchen Sie es dann erneut.","hints.lighting":"Wenden Sie sich einem Fenster oder einer Lampe zu, damit Ihr Gesicht gut beleuchtet ist, und versuchen Sie es dann erneut.","hints.motion":"Halten Sie still und das Smartphone ruhig und versuchen Sie es dann erneut.","inApp.continueAnyway":"Trotzdem hier fortfahren","inApp.copied":"Link kopiert. Fügen Sie ihn in Ihren Browser ein","inApp.copyFailed":"Wir konnten den Link nicht kopieren. Kopieren Sie stattdessen die Adresse dieser Seite","inApp.copyLink":"Link kopieren","inApp.description":"Die Kamera funktioniert in dieser App nicht zuverlässig. Öffnen Sie den Link in Chrome oder Safari, um fortzufahren.","inApp.openBrowser":"Im Browser öffnen","inApp.title":"Im Browser öffnen","leave.body":"Wenn Sie jetzt gehen, wird Ihre Verifizierung nicht abgeschlossen.","leave.confirm":"Verlassen","leave.stay":"Bleiben","leave.title":"Verifizierung verlassen?","method.description":"Wählen Sie eine Option, um fortzufahren","method.document_photo":"Foto meines Dokuments","method.heading":"Wählen Sie eine Methode","method.national_eid":"Mit {provider} verifizieren","method.national_eidGeneric":"Mit Ihrer nationalen eID verifizieren","method.national_number":"Meine mauretanische nationale Identifikationsnummer (NNI) eingeben","method.title":"Wie möchten Sie sich verifizieren?","native.close":"Schließen","native.doc.changeCountry":"Land ändern","native.doc.changeDocument":"Dokument ändern","native.doc.holdIt":"Halten Sie Ihr Dokument bereit.","native.doc.introLead":"Das Foto wird automatisch aufgenommen, sobald das Dokument im Rahmen ist.","native.doc.introTitle":"Dokument fotografieren","native.doc.onlyType.carte_identite":"{country}: Hier wird nur der Personalausweis akzeptiert.","native.doc.onlyType.drivers_license":"{country}: Hier wird nur der Führerschein akzeptiert.","native.doc.onlyType.passport":"{country}: Hier wird nur der Reisepass akzeptiert.","native.doc.onlyType.residence_permit":"{country}: Hier wird nur der Aufenthaltstitel akzeptiert.","native.doc.openCamera":"Kamera öffnen","native.doc.tip.flat":"Dokument flach auf dunklen Untergrund legen.","native.doc.tip.frame":"Halten Sie das ganze Dokument im Rahmen.","native.doc.tip.glare":"Lichtreflexe vermeiden.","native.doc.titleOf.carte_identite":"Personalausweis fotografieren","native.doc.titleOf.drivers_license":"Führerschein fotografieren","native.doc.titleOf.passport":"Reisepass fotografieren","native.doc.titleOf.residence_permit":"Aufenthaltstitel fotografieren","native.face.humanIntroLead":"Eine kurze Aufnahme: Schauen Sie einfach auf den Bildschirm.","native.face.humanIntroTitle":"Sind Sie ein Mensch?","native.face.introLead":"Eine einzige Aufnahme, keine besondere Bewegung: Schauen Sie einfach auf den Bildschirm.","native.face.introTitle":"Jetzt prüfen wir Ihr Gesicht","native.result.continue":"Weiter","native.result.copied":"Kopiert","native.result.expired":"Starten Sie erneut über {org}.","native.result.expiredTitle":"Diese Verifizierung ist beendet","native.result.inconclusive":"Die Aufnahmen waren nicht deutlich genug für eine Entscheidung. Starten Sie erneut über {org}, bei gutem Licht und mit aufrecht gehaltenem Telefon. Wenden Sie sich an {org}, wenn das Problem weiter besteht.","native.result.policy":"{org} kann Sie mit diesem Dokument oder von diesem Ort aus nicht verifizieren.","native.result.rejected":"Die Prüfungen haben Ihre Identität nicht bestätigt. Wenden Sie sich an {org}, wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt.","native.result.review":"Eine Person prüft Ihre Verifizierung. {org} meldet sich bei Ihnen.","native.result.unavailable":"Unser Dienst war nicht verfügbar, als Sie es versucht haben. Versuchen Sie es später erneut über {org} oder wenden Sie sich an {org}, wenn das Problem weiter besteht.","native.result.verified":"Ihre Verifizierung ist abgeschlossen.","native.scan.blurry":"Unscharfes Bild. Halten Sie das Telefon ruhig.","native.scan.closer":"Gehen Sie etwas näher heran","native.scan.dark":"Zu dunkel. Schalten Sie das Licht ein.","native.scan.farther":"Gehen Sie etwas zurück","native.scan.glare":"Neigen Sie die Karte leicht","native.scan.holdStill":"Halten Sie still","native.scan.putDown":"Sie können Ihr Dokument jetzt weglegen.","native.scan.reading":"Ihr Dokument wird geprüft…","native.scan.retry":"Versuchen wir es noch einmal","native.scan.seenCard":"Das sieht wie ein Personalausweis oder Aufenthaltstitel aus","native.scan.seenPassport":"Das sieht wie ein Reisepass aus","native.scan.showInstead.carte_identite":"Zeigen Sie stattdessen Ihren Personalausweis","native.scan.showInstead.drivers_license":"Zeigen Sie stattdessen Ihren Führerschein","native.scan.showInstead.passport":"Zeigen Sie stattdessen die Fotoseite Ihres Reisepasses","native.scan.showInstead.residence_permit":"Zeigen Sie stattdessen Ihren Aufenthaltstitel","needsApp.capture.appStore":"App Store","needsApp.capture.description":"{org} nimmt die Fotos für diese Verifizierung in einer mobilen App auf. Öffnen Sie sie in der App von {org}.","needsApp.capture.descriptionNoOrg":"Bei dieser Verifizierung werden die Fotos in einer mobilen App aufgenommen. Öffnen Sie sie in der App, die Sie erhalten haben.","needsApp.capture.descriptionNoOrgSekyro":"Bei dieser Verifizierung werden die Fotos in einer mobilen App aufgenommen. Öffnen Sie sie in der Sekyro AI App.","needsApp.capture.descriptionSekyro":"{org} nimmt die Fotos für diese Verifizierung in einer mobilen App auf. Öffnen Sie sie in der App von {org} oder in der Sekyro AI App.","needsApp.capture.getApp":"Sekyro AI App laden","needsApp.capture.googlePlay":"Google Play","needsApp.capture.openSekyro":"In der Sekyro AI App öffnen","needsApp.capture.qrAlt":"QR-Code, der diese Verifizierung in der App öffnet","needsApp.capture.scan":"Scannen Sie mit Ihrem Smartphone, um diese Verifizierung in der App zu öffnen.","needsApp.capture.title":"In der App fortfahren","needsApp.capture.waiting":"Diese Seite geht von selbst weiter, sobald Sie in der App fertig sind","needsApp.description":"{org} möchte den Chip Ihres Dokuments lesen. Öffnen Sie die App von {org} auf einem Smartphone mit NFC, um fortzufahren.","needsApp.descriptionNoOrg":"Bei dieser Verifizierung wird der Chip Ihres Dokuments gelesen. Öffnen Sie die App auf einem Smartphone mit NFC, um fortzufahren.","needsApp.title":"Dafür brauchen Sie die App","otp.backToCode":"Zurück zum Code","otp.changeNumber":"Nummer ändern","otp.channelSms":"SMS","otp.channelWhatsapp":"WhatsApp","otp.chooseChannel":"Wie möchten Sie Ihren Code erhalten?","otp.codeHelper":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir Ihnen gesendet haben","otp.codeInvalid":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein","otp.codeLabel":"Bestätigungscode","otp.countryLabel":"Land","otp.countrySearch":"Land suchen","otp.expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen an","otp.expiresIn":"Der Code läuft ab in {time}","otp.or":"oder","otp.otherCountry":"Anderes Land","otp.phoneHelper":"Wir senden einen Einmalcode an diese Nummer","otp.phoneInvalid":"Geben Sie Ihre Telefonnummer mit Ländervorwahl ein","otp.phoneLabel":"Telefonnummer","otp.phoneLengthError":"Prüfen Sie die Nummer: Sie sollte {digits} Ziffern haben.","otp.phonePlaceholder":"8 Ziffern","otp.phonePlaceholderGeneric":"Geben Sie Ihre Telefonnummer ohne Ländervorwahl ein","otp.prefilledNotice":"Wir senden einen Bestätigungscode an Ihre hinterlegte Telefonnummer.","otp.reason_insufficient_balance":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","otp.reason_otp_channel_unavailable":"Dieser Kanal ist nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg für Ihren Code","otp.reason_otp_daily_cap_reached":"Wir können Ihnen heute keinen Code senden. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten, oder versuchen Sie es später erneut.","otp.reason_otp_destination_not_allowed":"An Nummern aus diesem Land können wir keine Codes senden. Geben Sie eine andere Nummer ein","otp.reason_otp_destination_unknown":"Wir konnten diese Nummer nicht erkennen. Prüfen Sie sie und geben Sie sie mit Ländervorwahl erneut ein","otp.reason_otp_expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an, um fortzufahren","otp.reason_otp_mismatch":"Der Code ist falsch. Prüfen Sie ihn und geben Sie ihn erneut ein","otp.reason_otp_number_invalid":"Diese Nummer scheint für ihr Land nicht vollständig zu sein. Prüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut.","otp.reason_otp_number_not_mobile":"Geben Sie eine Mobilnummer ein. Codes erreichen kein Festnetz.","otp.reason_otp_rate_limited":"Für diese Nummer wurden zu viele Codes angefordert. Versuchen Sie es später erneut oder geben Sie eine andere Nummer ein.","otp.reason_otp_resend_limit":"Sie können keine weiteren Codes anfordern. Geben Sie den zuletzt erhaltenen Code ein","otp.reason_otp_send_failed":"Wir konnten den Code nicht senden. Versuchen Sie es gleich noch einmal","otp.reason_payment_method_required":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","otp.reason_spend_cap_reached":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","otp.resend":"Code erneut senden","otp.resendBy":"Erneut per {channel} senden","otp.resendIn":"Code erneut senden in {seconds} s","otp.send":"Code senden","otp.sendBy":"Code per {channel} senden","otp.sendDescription":"Wir senden Ihnen einen Einmalcode, um zu bestätigen, dass diese Nummer Ihnen gehört","otp.sendTitle":"Telefonnummer bestätigen","otp.sending":"Code wird per {channel} gesendet","otp.sentTo":"Wir haben einen 6-stelligen Code per {channel} an {number} gesendet","otp.verify":"Code bestätigen","otp.verifyDescription":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir Ihnen gesendet haben, um Ihre Nummer zu bestätigen","otp.verifyTitle":"Code eingeben","poa.accepted":"Akzeptierte Dokumente","poa.acceptedFor":"Akzeptiert für {country}","poa.camera.capture":"Foto aufnehmen","poa.camera.lead":"Legen Sie das Dokument flach hin und füllen Sie den Rahmen. Nehmen Sie ein Foto pro Seite auf","poa.camera.next":"Nächste Seite","poa.camera.page":"Seite {number}","poa.camera.retake":"Neu aufnehmen","poa.hint.blurry":"Das Bild ist unscharf","poa.hint.cropped":"Ein Teil des Dokuments ist abgeschnitten","poa.hint.glare":"Auf dem Dokument ist eine Spiegelung","poa.kindDated":"{kind}, ausgestellt in den letzten {days} Tagen","poa.kinds.bank_statement":"Kontoauszug","poa.kinds.government_certificate":"Meldebescheinigung","poa.kinds.insurance_statement":"Versicherungsnachweis","poa.kinds.rental_agreement":"Mietvertrag","poa.kinds.tax_notice":"Steuerbescheid","poa.kinds.telecom_bill":"Telefon- oder Internetrechnung","poa.kinds.utility_bill":"Strom-, Wasser- oder Gasrechnung","poa.lead":"Laden Sie ein aktuelles Dokument hoch, das Ihren Namen und Ihre aktuelle Adresse zeigt.","poa.letter.lead":"Das Dokument lautet auf eine andere Person. Fügen Sie ein unterschriebenes Schreiben dieser Person hinzu, das bestätigt, dass Sie an dieser Adresse wohnen","poa.letter.send":"Schreiben senden","poa.letter.title":"Schreiben des Rechnungsinhabers","poa.licence.note":"Wir haben diese Adresse aus Ihrem Führerschein gelesen. Sie brauchen kein weiteres Dokument.","poa.licence.use":"Die Adresse aus meinem Führerschein verwenden","poa.retry.address_mismatch":"Die Adresse auf dem Dokument stimmt nicht mit der uns übermittelten überein. Laden Sie ein Dokument für diese Adresse hoch","poa.retry.document_date_invalid":"Das Datum des Dokuments liegt in der Zukunft. Laden Sie ein Dokument mit dem heutigen oder einem früheren Datum hoch","poa.retry.document_kind_not_accepted":"Diese Dokumentart wird nicht akzeptiert. Laden Sie eines der Dokumente aus der Liste unten hoch","poa.retry.document_too_old":"Dieses Dokument ist älter als erlaubt. Laden Sie ein neueres aus der Liste unten hoch","poa.retry.holder_letter_missing":"Das Schreiben muss unterschrieben sein und Sie und den Rechnungsinhaber nennen. Laden Sie ein vollständiges Schreiben hoch","poa.retry.name_mismatch":"Der Name auf dem Dokument stimmt nicht mit Ihrem überein. Laden Sie ein Dokument auf Ihren Namen hoch","poa.retry.pdf_protected":"Entfernen Sie das Passwort aus der PDF-Datei und versuchen Sie es erneut","poa.retry.provider_unavailable":"Das Dokument konnte gerade nicht geprüft werden. Versuchen Sie es gleich noch einmal","poa.retry.unreadable":"Wir konnten das Dokument nicht lesen. Laden Sie eine schärfere, vollständige Kopie hoch","poa.source.camera":"Foto aufnehmen","poa.source.lead":"Ein Foto des Dokuments oder eine PDF-Datei oder ein Bild von Ihrem Gerät","poa.source.upload":"Datei hochladen","poa.title":"Adressnachweis","poa.upload.addPage":"Seite hinzufügen","poa.upload.choose":"Datei auswählen","poa.upload.failed":"Wir konnten das Dokument nicht senden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut","poa.upload.hint":"PDF, JPEG oder PNG, höchstens 3 Seiten und 10 MB","poa.upload.pages":"{count} von 3 Seiten","poa.upload.send":"Dokument senden","poa.upload.sending":"Ihr Dokument wird gesendet…","poa.upload.tooLarge":"Die Datei ist größer als 10 MB. Wählen Sie eine kleinere Datei","poa.upload.tooManyPages":"Senden Sie höchstens 3 Seiten. Entfernen Sie eine Seite oder wählen Sie eine kürzere Datei","poa.upload.unsupported":"Dieser Dateityp wird nicht akzeptiert. Wählen Sie eine PDF-, JPEG- oder PNG-Datei","population.bound.confirm":"Bestätigen und fortfahren","population.bound.description":"Die anfragende Organisation hat Ihre nationale Identifikationsnummer bereits angegeben. Bestätigen Sie, um sie mit dem Personenstandsregister abzugleichen","population.fromDocument.continue":"Weiter","population.fromDocument.description":"Wir gleichen die nationale Identifikationsnummer aus Ihrem Dokument mit dem Personenstandsregister ab","population.fromDocument.title":"Abgleich mit dem Register","population.helper":"10-stellige nationale Identifikationsnummer, genau wie auf Ihrem Ausweis aufgedruckt","population.invalid":"Geben Sie die 10-stellige NNI von Ihrem Personalausweis ein","population.label":"Mauretanische nationale Identifikationsnummer (NNI)","population.placeholder":"10 Ziffern","population.reason_id_number_invalid":"Dies ist keine gültige NNI. Prüfen Sie die 10 Ziffern auf Ihrem Personalausweis","population.reason_nni_invalid":"Dies ist keine gültige NNI. Prüfen Sie die 10 Ziffern auf Ihrem Personalausweis","population.reason_nni_not_found":"Diese Nummer wurde im Personenstandsregister nicht gefunden. Prüfen Sie, ob sie genau mit Ihrem Ausweis übereinstimmt","population.reason_nni_not_found_or_document":"Wir konnten diese Nummer nicht finden. Prüfen Sie sie oder verwenden Sie stattdessen Ihr Dokument.","population.reason_registry_record_not_found":"Diese Nummer wurde im Personenstandsregister nicht gefunden. Prüfen Sie, ob sie genau mit Ihrem Ausweis übereinstimmt","population.reason_registry_record_not_found_or_document":"Wir konnten diese Nummer nicht finden. Prüfen Sie sie oder verwenden Sie stattdessen Ihr Dokument.","population.reason_registry_unavailable":"Das Personenstandsregister ist vorübergehend nicht erreichbar. Ihre Nummer wurde nicht geprüft. Versuchen Sie es gleich noch einmal","population.recheck.description":"Ihr Gesicht passte nicht zum Eintrag für diese Nummer. Prüfen Sie die Nummer und geben Sie sie erneut ein.","population.recheck.title":"Prüfen Sie Ihre Nummer","population.submit":"Meine Nummer prüfen","population.useDocument":"Stattdessen mein Dokument verwenden","portrait.cameraBlocked":"Wir brauchen Ihre Kamera, um Ihr Passfoto aufzunehmen. Der Kamerazugriff ist blockiert oder nicht verfügbar","portrait.cameraBlockedHint":"Erlauben Sie den Kamerazugriff für diese Website in den Browsereinstellungen und versuchen Sie es dann erneut","portrait.checking":"Ihr Foto wird geprüft…","portrait.checksLabel":"Fotoprüfungen","portrait.coach.background":"Stellen Sie sich vor eine einfarbige, helle Wand","portrait.coach.center":"Platzieren Sie Ihr Gesicht mittig im Oval","portrait.coach.eyes":"Öffnen Sie die Augen etwas weiter","portrait.coach.glare":"Neigen Sie Ihre Brille oder nehmen Sie sie ab","portrait.coach.hold":"Perfekt. Halten Sie still","portrait.coach.hold_still":"Halten Sie still","portrait.coach.lighting":"Wenden Sie sich einem Fenster oder einer Lampe zu","portrait.coach.lighting_side":"Vermeiden Sie seitliches Licht","portrait.coach.mouth":"Mund schließen, neutraler Gesichtsausdruck","portrait.coach.multiple_faces":"Achten Sie darauf, dass niemand sonst im Bild ist","portrait.coach.no_face":"Platzieren Sie Ihr Gesicht im Oval","portrait.coach.pose":"Schauen Sie direkt in die Kamera","portrait.coach.resolution":"Kommen Sie etwas näher","portrait.coach.too_close":"Gehen Sie etwas zurück","portrait.criteria.background":"Einfarbiger Hintergrund","portrait.criteria.eyes":"Augen offen","portrait.criteria.face":"Gesicht im Oval","portrait.criteria.framing":"Mittig","portrait.criteria.glare":"Keine Spiegelung","portrait.criteria.lighting":"Gleichmäßiges Licht","portrait.criteria.mouth":"Neutraler Ausdruck","portrait.criteria.pose":"Blick geradeaus","portrait.criteria.resolution":"Nah genug","portrait.criteria.sharpness":"Ruhig","portrait.fixes.background":"Hintergrund ersetzt","portrait.fixes.crop":"Zugeschnitten","portrait.fixes.exposure":"Helligkeit angepasst","portrait.fixes.scale":"Größe angepasst","portrait.fixes.straighten":"Begradigt","portrait.fixes.white_balance":"Farben ausgeglichen","portrait.keepCamera":"Bleiben Sie vor der Kamera","portrait.matching":"Fotos werden verglichen…","portrait.met":"erfüllt","portrait.notMet":"noch nicht","portrait.report.background":"Hintergrund","portrait.report.eyes":"Augen","portrait.report.glare":"Spiegelung der Brille","portrait.report.lighting":"Beleuchtung","portrait.report.mouth":"Gesichtsausdruck","portrait.report.occlusion":"Gesicht frei","portrait.report.pose":"Kopfhaltung","portrait.report.resolution":"Abstand","portrait.reportTitle":"Was Sie korrigieren sollten","portrait.retake":"Foto erneut aufnehmen","portrait.retakeOnly":"Ihre Live-Prüfung war erfolgreich. Nur das Foto muss neu aufgenommen werden","portrait.retryCamera":"Kamera erneut versuchen","portrait.retryTitle":"Neues Foto aufnehmen","portrait.review.accept":"Dieses Foto verwenden","portrait.review.description":"Wir haben Ihr Foto an die Regeln für Passfotos angepasst. Ihr Gesicht wurde nicht verändert.","portrait.review.fixed":"Angepasstes Foto","portrait.review.fixesTitle":"Was wir geändert haben","portrait.review.original":"Ihr Foto","portrait.review.retake":"Neu aufnehmen","portrait.review.title":"Prüfen Sie Ihr angepasstes Foto","portrait.review.uploadAnother":"Anderes hochladen","portrait.reviewDescription":"Ein Mitglied unseres Teams prüft Ihr Foto. Sie können fortfahren.","portrait.reviewTitle":"Wir prüfen Ihr Foto","portrait.sendAgain":"Foto erneut senden","portrait.source.camera":"Foto aufnehmen","portrait.source.description":"Nehmen Sie ein neues Foto mit der Kamera auf oder laden Sie ein aktuelles Foto von diesem Gerät hoch.","portrait.source.title":"Wie möchten Sie Ihr Passfoto hinzufügen?","portrait.source.upload":"Foto hochladen","portrait.source.uploadInstead":"Stattdessen ein Foto hochladen","portrait.starting":"Kamera wird gestartet…","portrait.taken":"Foto aufgenommen","portrait.upload.choose":"Foto auswählen","portrait.upload.failed":"Wir konnten dieses Foto nicht senden. Versuchen Sie es erneut.","portrait.upload.hint":"Ein aktuelles Foto Ihres Gesichts, gerade in die Kamera blickend, vor einer hellen, einfarbigen Wand.","portrait.upload.title":"Laden Sie Ihr Passfoto hoch","portrait.upload.unsupported":"Wählen Sie ein JPEG-, PNG- oder HEIC-Foto.","portrait.uploadFailed":"Wir konnten Ihr Foto nicht senden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es dann erneut.","portrait.uploading":"Ihr Foto wird gesendet…","reasons.address_mismatch":"Die Adresse stimmt nicht mit der angegebenen überein","reasons.age_unverifiable":"Wir konnten Ihr Geburtsdatum nicht lesen. Machen Sie ein deutlicheres Foto Ihres Dokuments.","reasons.anonymizer_blocked":"Schalten Sie Ihr VPN oder Ihren Proxy aus und öffnen Sie den Link dann erneut.","reasons.authenticity_review":"Das Dokument wurde zur manuellen Prüfung seiner Echtheit weitergeleitet","reasons.below_threshold":"Das Selfie stimmte nicht ausreichend mit dem Foto auf dem Ausweisdokument überein","reasons.birth_date_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.blocked_by_org":"Diese Verifizierung kann nicht fortgesetzt werden. Wenden Sie sich an die Organisation, die Ihnen diesen Link gesendet hat.","reasons.camera_unavailable":"Für diese Verifizierung wird eine Kamera benötigt. Kehren Sie zu {org} zurück, um auf andere Weise fortzufahren.","reasons.capture_back_camera":"Verwenden Sie die Frontkamera. Halten Sie das Smartphone vor Ihr Gesicht und versuchen Sie es erneut","reasons.capture_front_camera":"Verwenden Sie die Rückkamera. Richten Sie sie auf das Gesicht der Person und versuchen Sie es erneut","reasons.capture_not_upright":"Halten Sie Ihr Smartphone aufrecht, nicht quer, und versuchen Sie es erneut","reasons.capture_tampered":"Wir konnten auf diesem Gerät nicht fortfahren. Versuchen Sie es auf einem anderen Gerät oder in einem anderen Browser erneut.","reasons.clip_too_short":"Die Aufnahme war zu kurz","reasons.device_cooldown":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es später erneut.","reasons.device_velocity_exceeded":"Dieses Gerät kann derzeit nicht für eine weitere Verifizierung verwendet werden. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.document_authenticity":"Verwenden Sie die Originalkarte, kein Foto und keine Kopie, und vermeiden Sie Spiegelungen.","reasons.document_date_invalid":"Das Datum des Dokuments liegt in der Zukunft","reasons.document_id_number_mismatch":"Das Dokument gehört einer anderen Person als der, für die diese Verifizierung erstellt wurde","reasons.document_kind_not_accepted":"Die Dokumentart wird nicht akzeptiert","reasons.document_nni_mismatch":"Das Dokument gehört einer anderen Person als der, für die diese Verifizierung erstellt wurde","reasons.document_number_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.document_tampered":"Das Dokument scheint bearbeitet worden zu sein","reasons.document_too_old":"Das Dokument ist zu alt","reasons.document_type_not_accepted":"Diese Art von Dokument wird nicht akzeptiert. Wählen Sie ein anderes Dokument.","reasons.eid_code_expired":"Ihr Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an, um fortzufahren","reasons.eid_code_invalid":"Dieser Code ist falsch. Prüfen Sie ihn und geben Sie ihn erneut ein","reasons.eid_identifier_invalid":"Prüfen Sie Ihre nationale Identifikationsnummer und geben Sie sie erneut ein","reasons.eid_locked":"Zu viele falsche Codes. Die eID-Anmeldung ist für diese Verifizierung gesperrt","reasons.eid_not_enrolled":"Diese nationale Identifikationsnummer ist nicht für die eID-Anmeldung eingerichtet","reasons.eid_resend_limit":"Sie können keine weiteren Codes anfordern. Geben Sie den zuletzt erhaltenen Code ein","reasons.eid_resend_too_soon":"Warten Sie einen Moment, bevor Sie einen neuen Code anfordern","reasons.eid_unavailable":"Die eID-Anmeldung ist gerade nicht verfügbar. Versuchen Sie es gleich noch einmal","reasons.expired_document":"Das Ausweisdokument ist abgelaufen","reasons.holder_letter_missing":"Das Schreiben des Rechnungsinhabers fehlt oder ist unvollständig","reasons.holder_letter_required":"Ein Schreiben des Rechnungsinhabers wird benötigt","reasons.icao_background":"Stellen Sie sich vor eine einfarbige, helle Wand","reasons.icao_eyes":"Öffnen Sie die Augen etwas weiter","reasons.icao_lighting":"Wenden Sie sich einem Fenster oder einer Lampe zu und vermeiden Sie seitliches Licht","reasons.icao_mouth":"Schließen Sie den Mund und behalten Sie einen neutralen Gesichtsausdruck","reasons.icao_occlusion":"Entfernen Sie alles, was Ihr Gesicht verdeckt, und neigen Sie Ihre Brille oder nehmen Sie sie ab","reasons.icao_pose":"Schauen Sie direkt in die Kamera","reasons.icao_resolution":"Kommen Sie etwas näher an die Kamera","reasons.id_number_invalid":"Die Ausweisnummer ist ungültig","reasons.identity_not_verified":"Wir konnten Ihre Identität nicht bestätigen. Wenden Sie sich für Hilfe an {org}.","reasons.liveness_inconclusive":"Versuchen wir es noch einmal: Wenden Sie sich einer Lichtquelle zu und halten Sie still.","reasons.location_not_allowed":"Die Verifizierung ist in Ihrer Region nicht verfügbar.","reasons.low_quality_reference":"Das hinterlegte Referenzfoto war für einen Vergleich nicht deutlich genug","reasons.match_inconclusive":"Wir konnten nicht bestätigen, dass Sie es sind. Versuchen Sie es erneut bei gutem Licht und ohne Brille.","reasons.media_unreadable":"Die gesendete Aufnahme konnte nicht gelesen werden","reasons.mobile_required":"Fahren Sie auf Ihrem Smartphone fort, um das Selfie aufzunehmen.","reasons.mrz_checksum_failed":"Die maschinenlesbare Zone des Dokuments konnte nicht geprüft werden","reasons.multiple_faces":"Eine weitere Person war im Video zu sehen. Filmen Sie erneut mit nur einer Person im Bild","reasons.name_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.nationality_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.nationality_not_allowed":"Dieser Dienst kann dieses Dokument nicht verifizieren. Fragen Sie die Organisation nach anderen Möglichkeiten.","reasons.nationality_unreadable":"Wir konnten Ihre Staatsangehörigkeit nicht lesen. Machen Sie ein deutlicheres Foto Ihres Dokuments.","reasons.nni_invalid":"Die nationale Identifikationsnummer ist keine gültige 10-stellige NNI","reasons.nni_not_found":"Die nationale Identifikationsnummer wurde im Personenstandsregister nicht gefunden","reasons.no_face":"Bei der Prüfung wurde kein Gesicht erkannt","reasons.no_face_reference":"Es lag kein Referenzfoto vor, mit dem Ihr Selfie verglichen werden konnte. Das muss die anfragende Organisation klären, ein neues Selfie hilft also nicht","reasons.no_face_source":"Im Selfie-Foto wurde kein Gesicht erkannt","reasons.otp_expired":"Der Bestätigungscode ist abgelaufen, bevor er eingegeben wurde","reasons.otp_mismatch":"Der Bestätigungscode stimmte nicht mit dem gesendeten überein","reasons.otp_resend_limit":"Die maximale Anzahl an Bestätigungscodes für diese Sitzung wurde erreicht","reasons.otp_send_failed":"Wir konnten keinen Bestätigungscode an Ihr Telefon senden","reasons.pdf_protected":"Die PDF-Datei ist passwortgeschützt oder enthält aktive Inhalte","reasons.portrait_declined_fix":"Nehmen Sie ein anderes Foto auf oder laden Sie eines hoch.","reasons.portrait_morph_suspected":"Dieses Foto kann nicht verwendet werden. Nehmen Sie ein neues Foto der Person auf.","reasons.portrait_not_from_liveness":"Das Foto muss dieselbe Person zeigen, die die Gesichtsprüfung gemacht hat. Nehmen Sie es selbst neu auf","reasons.portrait_reference_mismatch":"Das Foto stimmt nicht mit der Referenz überein. Nehmen Sie ein neues Foto der Person auf.","reasons.probe_not_from_liveness":"Dieselbe Person muss von Anfang bis Ende vor der Kamera sein. Nehmen Sie das Video erneut auf","reasons.provider_unavailable":"Das Dokument konnte gerade nicht geprüft werden","reasons.registry_mismatch":"Die Angaben des Dokuments stimmten nicht mit dem Personenstandsregister überein. Eine Person prüft das","reasons.registry_record_not_found":"Für diese Ausweisnummer wurde kein Eintrag im Register gefunden","reasons.registry_unavailable":"Das Personenstandsregister war nicht erreichbar, um Ihre Nummer zu bestätigen","reasons.review_band":"Die automatische Prüfung war nicht eindeutig und wurde deshalb zur manuellen Prüfung weitergeleitet","reasons.side_missing":"Eine Seite des Ausweisdokuments wurde nicht übermittelt","reasons.spoof_detected":"Die Lebenderkennung konnte keine echte Person vor der Kamera bestätigen","reasons.starter_credit_claimed":"Ihre Verifizierung hat bereits ein Startguthaben für eine andere Organisation eingebracht. Es wird nur einmal pro Person vergeben.","reasons.subject_revoked":"Die für diese Prüfung hinterlegte Identität ist nicht mehr verfügbar. Die anfragende Organisation muss eine vollständige Verifizierung durchführen, ein neuer Versuch hilft also nicht","reasons.tester_document_mismatch":"Dieses Dokument gehört nicht der Testperson","reasons.tester_phone_mismatch":"Verwenden Sie die Telefonnummer, mit der sich die Testperson registriert hat","reasons.uncalibrated_capture_channel":"Aufnahmen über Computer oder Webcam werden noch nicht automatisch entschieden. Ihre Verifizierung wurde zur manuellen Prüfung weitergeleitet","reasons.underage":"Sie erfüllen nicht das Mindestalter für diesen Dienst.","reasons.underage_estimated":"Dieser Dienst ist für Personen, die das erforderliche Mindestalter erreicht haben.","reasons.unreadable":"Das Foto des Dokuments war nicht deutlich genug, um es zu lesen","result.platform_unsupported":"Für diese Verifizierung wird eine Smartphone-App benötigt.","result.referenceLabel":"Referenzcode","returning.description":"Sie haben Ihre Identität bereits verifiziert. Eine kurze Gesichtsaufnahme bestätigt, dass Sie es immer noch sind.","returning.heading":"Sind Sie es?","returning.requestedBy":"{orgName} bittet Sie zu bestätigen, dass Sie es sind","returning.title":"Sind Sie es?","sandbox.otpHint":"Testsitzung: Es wurde nichts gesendet. Geben Sie den Code {code} ein.","sandbox.simulatedGate":"Diese Sitzung hat Testdaten verwendet. Es wurde keine echte Prüfung ausgeführt. Für echte Prüfungen führen Sie die Testpersonen-Prüfung am Anfang der Sitzung aus.","sandbox.simulatedNoTesters":"Diese Sitzung hat Testdaten verwendet. Es wurde keine echte Prüfung ausgeführt. Für echte Prüfungen registrieren Sie eine Sandbox-Testperson im Dashboard.","sandbox.simulatedTitle":"Das war eine Simulation","sandbox.skipCapture":"Mit Testdaten überspringen","section.contact":"Kontakt bestätigen","section.documents":"Adresse bestätigen","section.form":"Ein paar Fragen beantworten","section.identity":"Identität bestätigen","section.live_photo":"Live-Foto aufnehmen","section.screening":"Weitere Prüfungen","session.processing.age_estimation.description":"Das dauert nur ein paar Sekunden","session.processing.age_estimation.title":"Ihr Alter wird geprüft","session.processing.description":"Das dauert meist nur ein paar Sekunden. Das Ergebnis erscheint hier","session.processing.proof_of_address.description":"Wir lesen das Dokument und prüfen das Datum und den Namen","session.processing.proof_of_address.title":"Ihr Dokument wird geprüft","session.processing.title":"Wird bearbeitet","session.progressLabel":"Fortschritt der Verifizierung","session.requestedBy":"{orgName} bittet Sie, Ihre Identität zu bestätigen","session.result.cooldown.description":"Dieses Gerät braucht eine kurze Pause vor einer weiteren Verifizierung.","session.result.cooldown.title":"Später erneut versuchen","session.result.detailsMismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen von {org} überein. Wenden Sie sich an {org}.","session.result.deviceStop":"Wir konnten auf diesem Gerät nicht fortfahren. Versuchen Sie es auf einem anderen Gerät oder in einem anderen Browser erneut.","session.result.deviceVelocity":"Dieses Gerät kann derzeit nicht für eine weitere Verifizierung verwendet werden. Wenden Sie sich an {org}.","session.result.expired.description":"Bitten Sie die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat, um einen neuen.","session.result.expired.title":"Dieser Link ist abgelaufen","session.result.identityNotVerified":"Wir konnten Ihre Identität nicht bestätigen. Wenden Sie sich für Hilfe an die Organisation, die Ihnen diesen Link gesendet hat.","session.result.inconclusive.description":"Die Aufnahmen waren nicht deutlich genug für eine Entscheidung. Bitten Sie die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat, um einen neuen und versuchen Sie es bei gutem Licht, das Smartphone aufrecht gehalten.","session.result.inconclusive.title":"Wir konnten Ihre Identität diesmal nicht bestätigen","session.result.policy.description":"Die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat, kann Sie mit diesem Dokument oder von diesem Ort aus nicht verifizieren.","session.result.policy.title":"Verifizierung beendet","session.result.rejected.description":"Die Prüfungen haben Ihre Identität nicht bestätigt. Wenden Sie sich an die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat, wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt.","session.result.rejected.title":"Identität nicht bestätigt","session.result.review.description":"Eine Person prüft Ihre Verifizierung. Die Organisation, die Ihnen diesen Link gegeben hat, meldet sich bei Ihnen.","session.result.review.title":"In Prüfung","session.result.unavailable.description":"Unser Dienst war nicht verfügbar, als Sie es versucht haben. Bitten Sie die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat, um einen neuen.","session.result.unavailable.title":"Die Verifizierung war nicht verfügbar","session.result.verified.description":"Sie sind fertig. Sie können diese Seite schließen","session.result.verified.title":"Identität bestätigt","session.result.verified.titleContact":"Angaben bestätigt","session.result.verified.titleEmail":"E-Mail-Adresse bestätigt","session.result.verified.titleHuman":"Verifizierung erfolgreich","session.result.verified.titlePhone":"Telefonnummer bestätigt","session.steps.doc.description":"Sorgen Sie für gutes Licht und halten Sie die ganze Karte im Rahmen","session.steps.doc.titleRecto":"Fotografieren Sie die Vorderseite Ihres Ausweisdokuments","session.steps.doc.titleVerso":"Fotografieren Sie die Rückseite Ihres Ausweisdokuments","session.steps.population.description":"Ihre 10-stellige NNI wird mit dem Personenstandsregister abgeglichen","session.steps.population.title":"ID-Nummer eingeben","session.steps.portrait.description":"Schauen Sie mit neutralem Gesichtsausdruck direkt in die Kamera, vor einer einfarbigen, hellen Wand","session.steps.portrait.title":"Passfoto aufnehmen","session.title":"Bestätigen Sie Ihre Identität","shell.subtitle":"Identitätsverifizierung","shell.subtitleContact":"Kontaktverifizierung","shell.subtitleHuman":"Menschliche Verifizierung","shell.verifiedBy":"Verifiziert von Sekyro AI","summary.birthDate":"Geburtsdatum","summary.birthYear":"Geburtsjahr","summary.confirm":"Bestätigen und fortfahren","summary.description":"Prüfen Sie vor dem Live-Foto, dass das Ihre Angaben sind.","summary.documentNumber":"Dokumentnummer","summary.documentType":"Dokument","summary.expiryDate":"Ablaufdatum","summary.fullName":"Vollständiger Name","summary.id_number":"Ausweisnummer","summary.name":"Name","summary.nationality":"Staatsangehörigkeit","summary.nni":"Mauretanische nationale Identifikationsnummer (NNI)","summary.noRetake":"Sie können es nicht erneut versuchen. Wenden Sie sich an {org}, wenn diese Angaben falsch sind","summary.portraitAlt":"Hinterlegtes Foto","summary.retakeDocument":"Mein Dokument erneut scannen","summary.retakeNationalNumber":"Meine Nummer erneut eingeben","summary.source.chip":"Aus dem Chip Ihres Dokuments gelesen","summary.source.document":"Aus Ihrem Dokument gelesen","summary.source.registry":"Aus dem Personenstandsregister","summary.title":"Prüfen Sie Ihre Angaben","testerGate.action":"Echte Prüfungen als Testperson ausführen","testerGate.body":"Schauen Sie in die Kamera. Wenn Ihr Gesicht zu einer der registrierten Testpersonen der Organisation passt, führt diese Sitzung echte Prüfungen aus. Andernfalls wird nichts gespeichert und Sie fahren mit Testdaten fort.","testerGate.boundBody":"Sie wurden als registrierte Testperson erkannt. Die nächsten Schritte führen echte Prüfungen aus.","testerGate.boundTitle":"Echte Prüfungen sind aktiv","testerGate.checking":"Ihr Gesicht wird geprüft","testerGate.closedBody":"Echte Prüfungen können nur vor der ersten Aufnahme beginnen. Fahren Sie mit Testdaten fort oder starten Sie eine neue Sitzung.","testerGate.continue":"Weiter","testerGate.continueTest":"Mit Testdaten fortfahren","testerGate.exhaustedBody":"In dieser Sitzung sind keine Versuche mehr übrig. Fahren Sie mit Testdaten fort oder starten Sie eine neue Sitzung.","testerGate.limitBody":"Das tägliche Limit für echte Prüfungen durch Testpersonen ist erreicht. Fahren Sie mit Testdaten fort oder versuchen Sie es morgen erneut.","testerGate.livenessBody":"Es wurde nichts gespeichert. Sie können es erneut versuchen oder mit Testdaten fortfahren.","testerGate.livenessTitle":"Live-Gesicht nicht bestätigt","testerGate.missBody":"Es wurde nichts gespeichert. Sie können es erneut versuchen oder mit Testdaten fortfahren.","testerGate.missTitle":"Keine registrierte Testperson passt","testerGate.retakeBody":"Es wurde nichts gespeichert, und dieser Versuch zählt nicht. Schauen Sie bei gutem Licht in die Kamera, halten Sie still und versuchen Sie es erneut.","testerGate.retakeTitle":"Ihr Gesicht war nicht klar zu prüfen","testerGate.retry":"Erneut versuchen","testerGate.start":"Starten","testerGate.title":"Echte Prüfungen als Testperson ausführen","unsupported.description":"Für diesen Schritt wird eine neuere Version dieser Seite benötigt. Wenden Sie sich an {org}.","unsupported.title":"Aktualisierung erforderlich"};export{e as overlay};