@seasonkoh/webaz 0.1.27 → 0.1.29

package/dist/pwa/public/i18n.js

@@ -1,9 +1,295 @@
-// WebAZ i18n — Chinese (default) / English
+// WebAZ i18n — Chinese / English
 // Usage: t('中文') → returns English when lang='en', or Chinese as-is
-
-window._lang = localStorage.getItem('webaz_lang') || 'zh'
+// Default language: a saved manual choice always wins; otherwise infer from the browser/OS
+//   language (zh* → Chinese, everything else → English). Manual switches persist via setLang.
+
+// 默认语言解析(纯函数,便于测试)。savedLang 只认 'zh'/'en'(异常值忽略,走浏览器检测);
+//   否则按 navigator.languages(有序偏好列表)、其次 language,取【第一个受支持的语言】——
+//   首个 zh*(zh/zh-CN/zh-Hant/zh-TW…)→ zh,首个 en*→ en;无受支持项(含无 navigator)→ en。
+//   ⚠️ 必须按顺序取首个受支持项,不能"只要含中文就中文":['en-US','zh-CN'] 是英文优先用户,应默认 en。
+window.resolveInitialLang = (savedLang, navigatorLike) => {
+  if (savedLang === 'zh' || savedLang === 'en') return savedLang   // 用户手动选择,永远优先,之后不被浏览器语言覆盖
+  const nav = navigatorLike || {}
+  const langs = (nav.languages && nav.languages.length) ? nav.languages : (nav.language ? [nav.language] : [])
+  for (const l of langs) { const s = String(l || '').toLowerCase(); if (s.startsWith('zh')) return 'zh'; if (s.startsWith('en')) return 'en' }
+  return 'en'
+}
+window._lang = window.resolveInitialLang(localStorage.getItem('webaz_lang'), typeof navigator !== 'undefined' ? navigator : null)
 
 const _EN = {
+  // ── Direct Pay (Rail 1) — PR-5c availability/control reason copy (off-platform; WebAZ does not custody/guarantee/refund) ──
+  '直付当前未开放': 'Direct Pay is not open yet',
+  '直付暂停受理(运营维护中),请稍后再试': 'Direct Pay is paused (operational maintenance) — please try again later',
+  '直付在你所在地区暂未开放': 'Direct Pay is not available in your region yet',
+  '超出直付单笔上限(按 WebAZ 记录的订单金额计;不涉及你与卖家场外实际付款金额)': 'Over the Direct Pay per-order limit (on the WebAZ-recorded order total; this does not govern the actual amount you pay the seller off-platform)',
+  '该卖家直付已被暂停': "This seller's Direct Pay is currently suspended",
+  // ── Direct Pay (Rail 1) — PR-4f-b bilingual UI wiring (non-custodial; WebAZ does not custody/verify/route) ──
+  '需完成 D1/D2 Passkey 风险确认后才显示收款说明 · 可在订单页继续': 'The payment instruction is shown only after you complete the D1/D2 Passkey risk confirmations · you can continue on the order page',
+  '风险确认完成 · 这是卖家的收款说明(下单时快照,WebAZ 不验证)': 'Risk confirmation complete · This is the seller\'s payment instruction (snapshot at order time; WebAZ does not verify it)',
+  '请按此付款,然后在订单页标记"我已付款"': 'Pay accordingly, then mark "I have paid" on the order page',
+  '我知道了': 'Got it',
+  '需先完成 D1/D2 Passkey 风险确认,确认后才显示卖家收款说明。': 'Complete the D1/D2 Passkey risk confirmations first; the seller\'s payment instruction is shown only afterwards.',
+  '完成风险确认': 'Complete risk confirmation',
+  '直付的风险确认与付款标记需要 Passkey。前往「我的 → 安全与存储」注册一个?': 'Direct Pay risk confirmation and payment marking require a Passkey. Go to My → Security & Storage to register one?',
+  '前往注册 Passkey': 'Go register a Passkey',
+  '需要 Passkey。': 'Passkey required. ',
+  '前往「我的 → 安全与存储」注册 →': 'Register in My → Security & Storage →',
+  '支付方式': 'Payment method',
+  '托管(Escrow,默认)': 'Escrow (default)',
+  '托管(Escrow,模拟测试币)': 'Escrow (simulated test currency)',
+  '本金由协议托管,确认收货后释放给卖家': 'Principal held by the protocol, released to the seller after you confirm receipt',
+  '直付(Direct Pay · 非托管)': 'Direct Pay (non-custodial)',
+  '你直接付款给卖家(场外),本金不经 WebAZ': 'You pay the seller directly (off-platform); the principal never passes through WebAZ',
+  '直付风险提醒:WebAZ 不托管本金、不担保、不退款、不代维权,也不验证卖家的付款方式或币种。下单后需用 Passkey 完成两次风险确认,再标记付款。': 'Direct Pay risk notice: WebAZ does not custody the principal, does not guarantee, refund, or pursue claims on your behalf, and does not verify the seller\'s payment method or currency. After placing the order you must complete two risk confirmations with a Passkey, then mark the payment.',
+  '我已阅读并理解上述风险': 'I have read and understood the risks above',
+  '确认(需 Passkey)': 'Confirm (Passkey required)',
+  '风险披露': 'Risk disclosure',
+  '直付订单(非托管)': 'Direct Pay order (non-custodial)',
+  '本金不经 WebAZ —— 你直接付款给卖家(场外)': 'Principal never passes through WebAZ — you pay the seller directly (off-platform)',
+  'WebAZ 不托管、不担保、不退款、不代维权': 'WebAZ does not custody, guarantee, refund, or pursue claims on your behalf',
+  '卖家收款说明来自卖家自填,WebAZ 不验证付款方式或币种': 'The payment instruction is provided by the seller; WebAZ does not verify the payment method or currency',
+  '卖家收款说明(下单时快照)': 'Seller payment instruction (snapshot at order time)',
+  '我已付款': 'I have paid',
+  '取消订单': 'Cancel order',
+  '操作成功': 'Done',
+  '操作失败,请重试': 'Action failed, please try again',
+  '直付收款说明': 'Direct Pay payment instruction',
+  '直付收款账号': 'Direct Pay receive accounts',
+  '选择卖家收款方式': 'Choose the seller\'s receive method',
+  '卖家按此收款': 'Seller receives',
+  '收款明细与二维码将在完成风险确认后显示': 'Payment details and QR appear after you complete the risk confirmation',
+  '你可维护多个收款账号(各自币种、可选二维码),买家直付时自选其一。WebAZ 只存储与展示,不验证付款方式或币种,不路由/托管资金,也不解析二维码。': 'You can keep multiple receive accounts (each with its own currency and optional QR); buyers pick one at direct-pay checkout. WebAZ only stores and displays them — it does not verify payment methods or currencies, route or custody funds, or parse the QR.',
+  '尚未添加收款账号': 'No receive accounts yet',
+  '新增收款账号': 'Add receive account',
+  '收款账号': 'Receive account',
+  '无二维码': 'No QR',
+  '更换二维码': 'Replace QR',
+  '上传二维码': 'Upload QR',
+  '收款方式': 'Payment method',
+  '币种': 'Currency',
+  '如 SGD / USDC': 'e.g. SGD / USDC',
+  '停用后买家将无法选择该收款账号,确定停用?': 'Once deactivated, buyers can no longer choose this receive account. Deactivate?',
+  '二维码仅支持 PNG 或 WebP 图片': 'QR must be a PNG or WebP image',
+  '二维码图片过大(需 ≤ 64KB)': 'QR image is too large (must be ≤ 64KB)',
+  '二维码图片不合法(仅支持 PNG/WebP,解码后 ≤ 64KB)': 'Invalid QR image (PNG/WebP only, ≤ 64KB decoded)',
+  '二维码已上传': 'QR uploaded',
+  '二维码读取失败': 'Failed to read QR image',
+  '收款二维码': 'Receive QR',
+  '仅卖家可管理收款账号': 'Only sellers can manage receive accounts',
+  '账号不存在': 'Account not found',
+  '账号信息不合法': 'Invalid account details',
+  '需先注册 Passkey': 'Passkey registration required',
+  '直付开通进度(仅你可见)': 'Direct Pay onboarding progress (visible only to you)',
+  '履约保证金缓交(仅你可见)': 'Performance-bond deferral (visible only to you)',
+  '缓交 = 先入场、履约保证金延后交,由管理员人工审批。批准后直付仍需满足全部合规条件(身份与商户合规审核、Passkey、收款说明);缓交期内额度会被压低。': 'Deferral = enter first, post the performance bond later, subject to manual admin approval. Even once approved, Direct Pay still requires all compliance conditions (identity & merchant compliance review, Passkey, payment instruction); your quota is reduced during the deferral period.',
+  '缓交申请审核中,等待管理员人工审批': 'Deferral application under review — awaiting manual admin approval',
+  '缓交已批准': 'Deferral approved',
+  '缓交申请未通过': 'Deferral application not approved',
+  '缓交已到期': 'Deferral has expired',
+  '可重新申请': 'You may apply again',
+  '申请原因(选填)': 'Reason (optional)',
+  '缓交天数(选填,默认 30)': 'Deferral days (optional, default 30)',
+  '提交缓交申请': 'Submit deferral application',
+  '缓交期额度系数': 'Deferral-period quota factor',
+  '保证金到期日': 'Bond due date',
+  '宽限至': 'Grace until',
+  '已进入宽限期,请尽快补交履约保证金,否则直付资格将被暂停': 'You are in the grace period — please post the performance bond soon, or your Direct Pay eligibility will be suspended',
+  '缓交申请已提交,等待管理员审批': 'Deferral application submitted — awaiting admin approval',
+  '履约保证金缓交审批': 'Performance-bond deferral approvals',
+  '商户缓交申请;批准设压低额度 + 真人 Passkey(仅 root)': 'Merchant deferral applications; approval sets a reduced quota + live Passkey (root only)',
+  '批准后该卖家可先入场直付、保证金延后交;直付仍需满足全部合规条件,且缓交期内额度被压低。批准/拒绝均需真人 Passkey。': 'Once approved, the seller may use Direct Pay first and post the bond later; Direct Pay still requires all compliance conditions, and the quota is reduced during the deferral period. Both approve and reject require a live Passkey.',
+  '缓交期(天)': 'Deferral period (days)',
+  '批准缓交(需真人 Passkey)': 'Approve deferral (live Passkey required)',
+  '缓交期额度系数(0–1,留空用默认;缓交期内必压低,有下限)': 'Deferral-period quota factor (0–1; blank = default; always reduced during deferral, with a floor)',
+  '额度系数(如 0.5)': 'Quota factor (e.g. 0.5)',
+  '宽限天数(留空用默认)': 'Grace days (blank = default)',
+  '真人确认批准': 'Confirm approval (Passkey)',
+  '拒绝缓交(需真人 Passkey)': 'Reject deferral (live Passkey required)',
+  '真人确认拒绝': 'Confirm rejection (Passkey)',
+  '暂无待审缓交申请': 'No pending deferral applications',
+  '需要真人 Passkey 确认': 'A live Passkey confirmation is required',
+  '缓交申请已拒绝': 'Deferral application rejected',
+  '逐产品直付验证(仅你可见)': 'Per-product Direct Pay verification (visible only to you)',
+  '每个走直付收款的商品都需【单独】通过平台人工验证(防作弊):申领验证码 → 贴到该商品的外部平台页面 → 回来提交该商品链接 → 管理员手动核对。未验证的商品只能用托管交易。': 'Each product sold via Direct Pay must be individually verified by the platform (anti-fraud): get a code → display it on that product’s external page → submit that product’s link → an admin reviews it manually. Unverified products can only use escrow.',
+  '已签发验证码,请贴到该商品的外部页面后提交链接': 'Code issued — display it on the product’s external page, then submit the link',
+  '已提交,等待管理员核验': 'Submitted — awaiting admin review',
+  '已通过验证,可直付': 'Verified — Direct Pay enabled',
+  '未通过,请修正后重新申请': 'Not approved — fix and re-apply',
+  '你还没有商品': 'You have no products yet',
+  '申请验证': 'Request verification',
+  '把它展示在该商品的外部页面': 'display it on the product’s external page',
+  '该商品的外部链接(http/https)': 'The product’s external link (http/https)',
+  '提交链接': 'Submit link',
+  '验证码已签发': 'Verification code issued',
+  '请填写该商品的外部链接': 'Please enter the product’s external link',
+  '已提交,等待管理员核验。': 'Submitted — awaiting admin review.',
+  '逐产品直付验证审核': 'Per-product Direct Pay verification review',
+  '逐个核验商品外部链接验证码;通过=该商品可直付 + 真人 Passkey(仅 root)': 'Review each product’s external-link code; approve = that product becomes Direct-Pay-eligible + live Passkey (root only)',
+  '请手动打开链接,确认该商品页面上展示了上面的验证码,再决定通过/拒绝。': 'Manually open the link and confirm the product page shows the code above, then approve/reject.',
+  '通过(真人 Passkey)': 'Approve (live Passkey)',
+  '拒绝(真人 Passkey)': 'Reject (live Passkey)',
+  '暂无待核验商品': 'No products awaiting review',
+  '每个商品需单独核验:打开卖家提交的外部链接,确认页面展示了验证码再通过。通过=该商品可直付(逐品,绝不放行全部)。通过/拒绝均需真人 Passkey。': 'Each product is reviewed individually: open the seller-submitted external link, confirm the page shows the code, then approve. Approve = that product becomes Direct-Pay-eligible (per-product, never all at once). Both require a live Passkey.',
+  '该商品已通过验证': 'Product verified',
+  '该商品已拒绝': 'Product rejected',
+  '店铺认证(可申请免逐品验证)': 'Store verification (apply to skip per-product checks)',
+  '默认每个商品需单独验证才能直付。你也可以申请【店铺认证】:申领验证码 → 贴到你的外部店铺主页 → 提交店铺链接 → 管理员手动核对;通过且管理员勾选豁免后,你【所有商品】免逐品验证即可直付。': 'By default each product must be verified individually before Direct Pay. You can also apply for store verification: get a code → display it on your external store homepage → submit the store link → an admin reviews it manually; once approved and the admin grants the exemption, all your products can use Direct Pay without per-product checks.',
+  '已签发验证码,请贴到你的外部店铺页后提交店铺链接': 'Code issued — display it on your external store page, then submit the store link',
+  '店铺已通过验证': 'Store verified',
+  '申请店铺认证': 'Apply for store verification',
+  '把它展示在你的外部店铺主页': 'display it on your external store homepage',
+  '你的外部店铺链接(http/https)': 'Your external store link (http/https)',
+  '提交店铺链接': 'Submit store link',
+  '已豁免逐品验证:你的所有商品可直付': 'Exempt from per-product verification — all your products can use Direct Pay',
+  '已通过,但未获逐品豁免:商品仍需逐个验证': 'Verified, but no per-product exemption — products still need individual verification',
+  '请填写你的外部店铺链接': 'Please enter your external store link',
+  '店铺认证审核': 'Store verification review',
+  '商户合规录入': 'Merchant compliance entry',
+  '录入卖家 KYB / 制裁筛查结论 + 真人 Passkey(仅 root)': 'Record a seller’s KYB / sanctions-screening result + live Passkey (root only)',
+  // PR-B Direct Pay 商户运营 hub + 平台服务费(预充值)账户
+  '仅限根管理员': 'Root admin only',
+  'Direct Pay 商户运营': 'Direct Pay merchant ops',
+  '返回协议管理': 'Back to protocol admin',
+  '直付(Rail 1)商户运营集中入口:资格合规、平台服务费预充值、上线控制。': 'Central entry for Direct Pay (Rail 1) merchant ops: eligibility & compliance, platform-fee prepayment, launch controls.',
+  '资格与合规': 'Eligibility & compliance',
+  'KYB / 制裁筛查结论': 'KYB / sanctions results',
+  '缓交申请 + 压低额度': 'Deferral requests + reduced quota',
+  '逐产品直付验证': 'Per-product direct-pay verification',
+  '核验商品外链验证码': 'Verify product external-link code',
+  '核验店铺外链 + 免逐品': 'Verify shop link + per-product exemption',
+  '平台服务费(预充值)': 'Platform fee (prepayment)',
+  '预充值与账户': 'Prepayment & account',
+  '充值 / 调整 / 退款 / 余额 / 应收': 'Top-up / adjust / refund / balance / accrued',
+  '上线控制': 'Launch controls',
+  '直付参数': 'Direct-pay params',
+  '开关 / 地区 / 单笔上限': 'Toggle / region / per-tx cap',
+  '就绪报告(CLI):': 'Readiness report (CLI):',
+  '直付:合规录入 / 缓交 / 商品·店铺验证 / 平台服务费预充值 / 上线控制(仅 root)': 'Direct Pay: compliance / deferral / product·shop verification / platform-fee prepayment / launch controls (root only)',
+  '平台服务费预充值与账户': 'Platform-fee prepayment & account',
+  '返回 Direct Pay 商户运营': 'Back to Direct Pay merchant ops',
+  '预充值 = 商家平台服务费预付款(非买家货款 / 非 escrow / 非保证金)。链下实际收款/退款由你核实后在此登记;均需真人 Passkey。': 'Prepayment = merchant platform-service-fee prepayment (NOT buyer funds / NOT escrow / NOT collateral). Record off-protocol receipts/refunds here after you verify them; all require live-human Passkey.',
+  '加载账户': 'Load account',
+  '记录预充值(收款)': 'Record prepayment (received)',
+  '金额 USDC': 'Amount USDC',
+  '法币 fiat': 'Fiat',
+  '收款凭证号 evidence_ref(选填)': 'Receipt ref / evidence_ref (optional)',
+  '备注(选填)': 'Note (optional)',
+  '记录预充值(真人 Passkey)': 'Record prepayment (live Passkey)',
+  '账务更正(可正可负,非退款)': 'Bookkeeping correction (signed; not a refund)',
+  '更正额 USDC(负数=调减)': 'Correction USDC (negative = decrease)',
+  '原因(必填)': 'Reason (required)',
+  '记录更正(真人 Passkey)': 'Record correction (live Passkey)',
+  '退款(真实退还未消耗预付款)': 'Refund (return unconsumed prepayment)',
+  '退款额 USDC': 'Refund amount USDC',
+  '退款凭证号 evidence_ref(选填)': 'Refund ref / evidence_ref (optional)',
+  '原因(选填)': 'Reason (optional)',
+  '退款(真人 Passkey)': 'Refund (live Passkey)',
+  '可用预充值余额': 'Available prepayment balance',
+  '累计预充值': 'Total prepayments',
+  '已计提平台费': 'Accrued platform fee',
+  '账务更正合计': 'Total corrections',
+  '已退款合计': 'Total refunds',
+  '在途单预估费': 'In-flight orders est. fee',
+  '可退款余额': 'Refundable balance',
+  // PR-C seller fee center
+  '平台服务费账户(仅你可见)': 'Platform-fee account (only you can see)',
+  '直付平台服务费的预充值余额与已计提明细;预充值由平台核实收款后登记,如需充值请联系平台。': 'Your Direct Pay platform-service-fee prepayment balance and accrued detail; prepayments are recorded by the platform after it verifies receipt — contact the platform to top up.',
+  '待补平台服务费': 'Platform fee owed',
+  '余额不足时新直付订单会被暂停,请联系平台补充平台服务费预充值。': 'When the balance is insufficient, new direct-pay orders are suspended; contact the platform to top up the platform-service-fee prepayment.',
+  '首单宽限可用:你的第一笔直付无需预充值。': 'First-order grace available: your first direct-pay order needs no prepayment.',
+  '首单宽限': 'First-order grace',
+  '是(尚未成交)': 'Yes (no completed sale yet)',
+  '否(已用/有在途)': 'No (used / has in-flight)',
+  '预充值已记录': 'Prepayment recorded',
+  '请填写卖家 ID 和正数金额': 'Enter seller ID and a positive amount',
+  '账务更正已记录': 'Correction recorded',
+  '请填写卖家 ID、非零更正额、原因': 'Enter seller ID, a non-zero correction, and a reason',
+  '请填写卖家 ID 和正数退款额': 'Enter seller ID and a positive refund amount',
+  '退款已记录': 'Refund recorded',
+  '录入卖家的 KYB / 制裁筛查结论(直付入场硬门)。仅记录你【已实际完成】的尽调结论,不代替真实筛查;均需真人 Passkey。': 'Record a seller’s KYB / sanctions-screening result (Direct Pay entry hard gate). Only record the diligence conclusion you have actually completed — this does not perform the screening; both require a live Passkey.',
+  '卖家用户 ID': 'Seller user ID',
+  '卖家用户 ID(seller user id)': 'Seller user ID',
+  'KYB 复核结论': 'KYB review result',
+  '通过 approved': 'Pass (approved)',
+  '待定 pending': 'Pending',
+  '拒绝 rejected': 'Reject (rejected)',
+  '外部审核编号 / vendor case id(选填)': 'External review id / vendor case id (optional)',
+  '撤销 revoked': 'Revoke (revoked)',
+  '阻断 blocked': 'Block (blocked)',
+  '⚠️ 外部审核编号只填外部审核系统的 case id;切勿填写身份证/护照/住址/证件文件链接 —— 该字段会【明文入库】。': '⚠️ The external review id is for your screening system’s case id only — never enter ID/passport numbers, addresses, or document links: this field is stored in plaintext.',
+  '有效期 expires_at(选填,如 2027-01-01)': 'Expiry expires_at (optional, e.g. 2027-01-01)',
+  '记录 KYB(真人 Passkey)': 'Record KYB (live Passkey)',
+  '制裁筛查结论': 'Sanctions-screening result',
+  '通过 clear': 'Pass (clear)',
+  '命中 flagged': 'Hit (flagged)',
+  '有效期 expires_at(选填)': 'Expiry expires_at (optional)',
+  '记录制裁筛查(真人 Passkey)': 'Record sanctions screening (live Passkey)',
+  '录入后用就绪报告核对:': 'After recording, verify with the readiness report:',
+  'KYB 结论已记录': 'KYB result recorded',
+  '制裁筛查结论已记录': 'Sanctions-screening result recorded',
+  '请填写卖家用户 ID': 'Please enter the seller user ID',
+  '店铺链接': 'Store link',
+  '请手动打开链接,确认店铺主页展示了上面的验证码,再决定通过/拒绝。': 'Manually open the link and confirm the store homepage shows the code above, then approve/reject.',
+  '免逐品验证(通过后该卖家所有商品可直付)': 'Exempt from per-product verification (on approval, all this seller’s products can use Direct Pay)',
+  '暂无待核验店铺': 'No stores awaiting review',
+  '打开卖家提交的店铺链接,确认店铺页展示了验证码再通过。勾选“免逐品验证”=该卖家所有商品免逐个验证即可直付(请仅对可信商户勾选)。通过/拒绝均需真人 Passkey。': 'Open the seller-submitted store link, confirm the page shows the code, then approve. Checking “exempt from per-product verification” = all this seller’s products can use Direct Pay without individual checks (only check this for trusted merchants). Both require a live Passkey.',
+  '店铺已通过,已豁免逐品验证': 'Store verified — per-product verification waived',
+  '店铺已通过': 'Store verified',
+  '店铺申请已拒绝': 'Store application rejected',
+  '核验店铺外链;可勾选免逐品验证 + 真人 Passkey(仅 root)': 'Verify store links; optionally grant per-product exemption + live Passkey (root only)',
+  '以上为你的直付开通进度;直付按轨道分阶段开放,完成可行动项不代表立即可用。': 'This is your Direct Pay onboarding progress. Direct Pay opens by rail in phases — completing the action items does not mean it is immediately available.',
+  '平台侧直付已开放': 'Direct Pay is open on the platform side',
+  '直付平台侧暂未开放(无需你操作)': 'Direct Pay is not yet open on the platform side (no action needed from you)',
+  '已设置收款说明': 'Payment instruction is set',
+  '未设置收款说明': 'Payment instruction not set',
+  '去设置收款说明': 'Set payment instruction',
+  '已注册 Passkey': 'Passkey registered',
+  '未注册 Passkey': 'Passkey not registered',
+  '去注册 Passkey': 'Register a Passkey',
+  '履约保证金已完成': 'Performance security deposit completed',
+  '履约保证金未完成': 'Performance security deposit not completed',
+  '商户审核已通过': 'Merchant review passed',
+  '商户审核进行中或未通过': 'Merchant review pending or not passed',
+  '直付资格正常': 'Direct Pay eligibility is normal',
+  '直付资格已被暂停': 'Direct Pay eligibility is suspended',
+  '这是你自填的收款展示文本(场外结算用);WebAZ 不验证付款方式或币种,不路由支付,不托管资金。': 'This is your own display text for off-platform settlement. WebAZ does not verify the payment method or currency, does not route payments, and does not custody funds.',
+  '当前生效': 'Currently active',
+  '尚未设置收款说明': 'No payment instruction set yet',
+  '收款说明': 'Payment instruction',
+  '(展示给买家,如 PayNow / 银行转账 等)': '(shown to buyers, e.g. PayNow / bank transfer)',
+  '例:PayNow +65 9xxx(场外结算)': 'e.g. PayNow +65 9xxx (off-platform settlement)',
+  '标签(可选)': 'Label (optional)',
+  '如 PayNow': 'e.g. PayNow',
+  '收款说明不能为空': 'Payment instruction cannot be empty',
+  '已停用': 'Deactivated',
+  '停用': 'Deactivate',
+  '停用后买家将无法对你发起直付订单,确定停用?': 'After deactivation, buyers cannot start Direct Pay orders with you. Deactivate?',
+  '卖家尚未设置收款说明,暂不可直付': 'The seller has not set a payment instruction; Direct Pay is unavailable',
+  '该卖家暂不支持直付': 'This seller does not support Direct Pay yet',
+  '直付需要先注册 Passkey': 'Direct Pay requires registering a Passkey first',
+  '需先完成两次风险披露确认(D1 + D2)': 'You must complete both risk disclosures first (D1 + D2)',
+  '需现场真人 Passkey 确认': 'A live, in-person Passkey confirmation is required',
+  '订单尚未送达,暂不可确认收货': 'The order has not been delivered yet; cannot confirm receipt',
+  '直付当前仅支持简单商品(无规格)': 'Direct Pay currently supports simple products only (no variants)',
+  '直付当前不支持该下单选项': 'Direct Pay currently does not support that order option',
+  // ── Leaderboard agent activity bucket (coarse, replaces raw call count) ──
+  '较少': 'Light',
+  '休眠': 'Dormant',
+  // ── RFC-020 Connected agents (app-agents.js) ─────────────────
+  '🔌 已连接的 Agent': '🔌 Connected agents',
+  '尚无已连接的 Agent': 'No connected agents yet',
+  'AI agent 通过 webaz_pair 配对、经你 Passkey 批准后出现在这里': 'Agents appear here after pairing via webaz_pair and your Passkey approval',
+  '这些是你授权给 AI agent 的委托凭证（作用域受限、短期、可随时撤销）。它们不是你的账号或密钥，永远无法动用资金、投票或改密钥。': 'These are scoped, short-lived, revocable delegation grants you authorized for AI agents. They are not your account or keys, and can never move funds, vote, or change keys.',
+  '有效': 'Active',
+  '最近使用': 'Last used',
+  '从未使用': 'Never used',
+  '有效期至': 'Expires',
+  '未命名 Agent': 'Unnamed agent',
+  '仅安全只读权限': 'Safe read-only scopes',
+  '撤销访问': 'Revoke access',
+  '确认撤销此 Agent 的访问权限？该凭证将立即失效。': "Revoke this agent's access? The credential is invalidated immediately.",
+  '已撤销该 Agent 的访问': 'Agent access revoked',
+  '已连接的 Agent': 'Connected agents',
   // ── General ──────────────────────────────────────────────────
   '← 返回': '← Back',
   '登录': 'Login',
@@ -118,7 +404,6 @@ const _EN = {
   '解除暂停': 'Unsuspend',
   '授角色': 'Grant role',
   '搜索名称 / 邮箱': 'Search name / email',
-  '条结果': ' results',
   '暂停账户': 'Suspend account',
   '原因（可选）': 'Reason (optional)',
   '该用户已拥有全部角色': 'User already has all roles',
@@ -150,16 +435,13 @@ const _EN = {
   '请先完成上述未达标指标': 'Complete the missing indicators first',
   '返回审核任务': 'Back to tasks',
   '确认撤回申请？': 'Confirm withdrawing application?',
-  '提交申诉': 'Submit appeal',
   '暂停期内可申诉一次。请详细说明你提交的内容、判错原因，并附证据': 'You may appeal once during the suspension. Detail what you submitted, why it was wrong, and attach evidence',
   '涉及任务 ID（可选）': 'Task ID (optional)',
   '申诉理由': 'Reason',
-  '字': 'chars',
   '我提交的是真实验证码，但被判错的原因可能是...': 'I submitted the actual code, but was marked wrong because...',
   '证据 URL（每行一个，最多 3 条）': 'Evidence URLs (one per line, max 3)',
   '申诉已提交，等待管理员审理': 'Appeal submitted, awaiting admin review',
   '审核员管理': 'Verifier management',
-  '待审申请': 'Pending apps',
   '待审申诉': 'Pending appeals',
   '活跃审核员': 'Active verifiers',
   '活跃审核员不足 5 人，请尽快批准更多申请': 'Active verifiers < 5, approve more applications soon',
@@ -181,10 +463,8 @@ const _EN = {
   '返回用户列表': 'Back to user list',
   '注册': 'Registered',
   '天前': 'days ago',
-  '邮箱': 'Email',
   '手机': 'Phone',
   '密码': 'Password',
-  '已设置': 'Set',
   '未设置': 'Not set',
   '登录失败': 'Failed logins',
   '锁定至': 'locked until',
@@ -231,6 +511,9 @@ const _EN = {
   '账户控制': 'Account control',
   '状态': 'Status',
   '确认暂停': 'Confirm suspend',
+  '确认恢复': 'Confirm resume',
+  '确认驳回？': 'Confirm reject?',
+  '确认下架？': 'Confirm delist?',
   '暂停后用户所有 API 请求被拒绝': 'After suspension, all API requests are denied',
   '持有角色（勾选所有该用户应有的角色）': 'Held roles (check all that should apply)',
   '危险': 'Danger',
@@ -264,7 +547,6 @@ const _EN = {
   '请填写撤销原因': 'Please enter revoke reason',
   '确认撤销': 'Confirm revoke',
   '需通过申请获得': 'Apply to obtain',
-  '申请': 'Apply',
   '联系管理员': 'Contact admin',
   '请联系管理员申请此角色': 'Contact admin to apply for this role',
   '🛡 管理员角色只能由现有管理员授予': '🛡 Admin role can only be granted by existing admins',
@@ -298,20 +580,14 @@ const _EN = {
   '我的推广': 'My promotions',
   '已绑定邀请人': 'Sponsor bound',
   '了解协议设计 · 多种角色 · 元规则': 'Protocol design · multiple roles · meta-rules',
-  '信誉': 'Reputation',
   '信誉分': 'Rep. score',
   '完成购买': 'Purchases',
   '累计售出': 'Sales',
   '入驻天数': 'Days joined',
-  '验证员': 'Verifier',
-  '卖家回复': 'Seller reply',
   '当前价': 'Current',
-  '次出价': 'bids',
   '已预订': 'Reserved',
-  '几乎全新': 'Like new',
   '轻度使用': 'Lightly used',
   '使用明显': 'Well used',
-  '重度使用': 'Heavily used',
   'TA 还没写过测评': 'No reviews written yet',
   'TA 没有在售的二手': 'No secondhand listings',
   'TA 没有进行中的拍卖': 'No active auctions',
@@ -322,6 +598,7 @@ const _EN = {
   '活跃买家': 'Active buyers',
   '成交订单': 'Orders',
   '热门类目': 'Top categories',
+  '随机': 'Random',
   '放大到': 'Zoom out to ',
   '扫描结果': 'Scan result',
   '人气不足': 'low activity',
@@ -333,7 +610,6 @@ const _EN = {
   '活跃 < 3 人 — 隐私保护（k≥3）下不显示聚合': ' had < 3 active buyers — hidden under k≥3 privacy',
   '该范围内还没有 ≥ 3 人买过同一商品': 'No product bought by ≥ 3 people in this range yet',
   '当前关键词无匹配': 'No match for current keyword',
-  '单': '',
   '积分树挂靠': 'team tree placement',
   '积分树挂靠为系统内部记录，不代表收益权或兑付承诺。': 'Placement in the points tree is an internal record only — it does not confer any earning right or payout promise.',
   '我的邀请链接（第一触点锁定 30 天）': 'My referral link (first-touch, 30-day cookie)',
@@ -347,6 +623,8 @@ const _EN = {
   'PV 是参与 / 贡献的记录,不是收益、不可兑付、不构成任何奖励权益。匹配奖励当前未启用。': 'PV is a record of participation / contribution — not income, not redeemable, and confers no reward entitlement. Matching rewards are currently not enabled.',
   '二级': 'L2',
   '累计佣金': 'Total earnings',
+  '清算中': 'Clearing',
+  '清算中:退货期满后到账': 'Clearing — paid after the return window closes',
   '最近佣金流水': 'Recent commissions',
   '暂无佣金记录': 'No commissions yet',
   '已复制邀请链接': 'Referral link copied',
@@ -504,15 +782,17 @@ const _EN = {
   '运输中': 'In transit',
 
   // ── Order actions ────────────────────────────────────────────
-  '✅ 确认揽收': '✅ Confirm pickup',
-  '🚛 开始运输': '🚛 Start transit',
-  '📬 确认投递': '📬 Confirm delivery',
   '确认收货': 'Confirm receipt',
+  '✅ 我已付款': '✅ Paid',
+  '包装状态描述 / 货物说明（可选）': 'Packaging / goods description (optional)',
+  '提交证据': 'Submit evidence',
+  '👤 需要你提供': '👤 Your input needed',
+  '请求': 'Request',
+  '对方': 'the other party',
+  '类型：': 'Type: ',
+  '截止：': 'Deadline: ',
   '我的操作': 'Actions',
   '暂无已注册的物流公司，请先让物流方注册账号': 'No registered logistics providers. Please register a logistics account first.',
-  '证据说明': 'Evidence description',
-  '如：SF1234567890': 'E.g.: 1Z999AA10123456784',
-  '门牌照片描述 / 收件人姓名 / 签收时间': 'Door photo desc / Recipient name / Signature time',
   '争议理由': 'Dispute reason',
   '描述问题（货不对版/货损/未收到等）': 'Describe issue (wrong item / damaged / not received, etc.)',
   '请选择物流公司': 'Please select a logistics company',
@@ -554,7 +834,6 @@ const _EN = {
   '提交所需证据': 'Submit required evidence',
   '— 选择证据类型 —': '— Select type —',
   '（可选）文件哈希 / IPFS CID / 链上 TX ID': '(Optional) File hash / IPFS CID / TX ID',
-  '详细描述内容（如图片描述、文字陈述、链上 TX hash 等）': 'Detailed description (image, statement, TX hash, etc.)',
   '已发送证据请求！': 'Evidence request sent!',
 
   // ── Arbitrator ruling ────────────────────────────────────────
@@ -563,14 +842,11 @@ const _EN = {
   '🟢 资金释放给卖家（卖家胜诉）': '🟢 Release to seller (seller wins)',
   '🟡 部分退款（折中，需填金额）': '🟡 Partial refund (enter amount)',
   '⚖️ 责任分配（指定各方赔付额）': '⚖️ Liability split (specify amounts)',
-  '填写退款金额': 'Enter refund amount',
   '责任方赔付分配': 'Liability allocation',
   '订单总额：': 'Order total:',
-  '赔付金额': 'Amount',
   '保险兜底': 'Insurance cap',
   '合计退款：': 'Total refund:',
   '裁定理由 *': 'Ruling reason *',
-  '请详细说明裁定依据（将记录在案）': 'Explain the basis for your ruling (will be recorded)',
   '确认裁定': 'Issue ruling',
   '裁定中...': 'Processing...',
   '请选择裁定方式': 'Please select ruling type',
@@ -583,7 +859,6 @@ const _EN = {
   '的赔付金额': "'s compensation amount",
 
   // ── Defendant response ───────────────────────────────────────
-  '请描述你的反驳理由、证据（如物流记录、商品照片说明等）': 'Describe your defense (logistics records, product photos, etc.)',
   '提交反驳证据': 'Submit defense',
 
   // ── Evidence requests (arbitrator) ───────────────────────────
@@ -593,7 +868,6 @@ const _EN = {
   '— 选择当事方 —': '— Select party —',
   '所需证据类型（可多选）': 'Evidence types needed',
   '说明（告诉对方需要提供什么）': 'Description (what to provide)',
-  '例：请提供商品发出时的快递单照片': 'E.g.: Please provide tracking receipt photo when item was sent',
   '截止时间': 'Deadline',
   '24 小时': '24 hours',
   '48 小时': '48 hours',
@@ -610,7 +884,6 @@ const _EN = {
   '揽收后即自动认领为你的配送任务': 'Automatically claimed as your delivery after pickup',
   '暂无进行中订单': 'No active deliveries',
   '暂无待揽收订单': 'No pending pickups',
-  '快递单号 *': 'Tracking number *',
   '投递凭证 *': 'Delivery proof *',
   '请填写投递凭证': 'Please enter delivery proof',
 
@@ -623,11 +896,9 @@ const _EN = {
   '+ 上架': '+ List',
   '还没有商品': 'No products yet',
   '上架新商品': 'List new product',
-  '商品名称': 'Product name',
   '例：手工竹编收纳篮': 'E.g.: Handwoven bamboo basket',
-  '商品描述': 'Description',
   '材质、尺寸、特点...': 'Material, size, features...',
-  '价格（WAZ）': 'Price (WAZ)',
+  '价格（USDC）': 'Price (USDC)',
   '库存数量': 'Stock',
   '分类（可选）': 'Category (optional)',
   '不分类': 'No category',
@@ -648,8 +919,6 @@ const _EN = {
   '🛡️ 质量承诺 — 额外质押保证': '🛡️ Quality guarantee — Extra stake as assurance',
   '🚀 极速发货 — 承诺 24h 发货': '🚀 Instant shipping — Promise 24h dispatch',
   'Skill 名称': 'Skill name',
-  '例：竹韵手工坊自动接单': 'E.g.: My Store auto-accept',
-  '简要说明这个 Skill 能给买家带来什么好处': 'Briefly describe the benefit to buyers',
   '请填写名称和描述': 'Please fill in name and description',
   '✅ Skill 已发布！买家可以在 Skill 市场订阅': '✅ Skill published! Buyers can subscribe in the Skill Market',
   '+ 订阅': '+ Subscribe',
@@ -670,15 +939,12 @@ const _EN = {
   '暂无（升到可信即可享受 -5%）': 'None (reach Trusted for -5% off)',
   '最近记录': 'Recent history',
   '完成第一笔交易后开始积累声誉': 'Reputation starts after first transaction',
-  '充值': 'Deposit',
   '测试网': 'Testnet',
   '向以下地址转入 USDC，系统确认后自动到账。': 'Send USDC to the address below. Balance updates automatically after confirmation.',
   '您的充值地址': 'Your deposit address',
   '复制地址': 'Copy address',
   '区块链浏览器': 'Block Explorer',
   'Base Sepolia 测试网 USDC 可在 Circle Faucet 免费获取。主网上线后同一地址直接使用。': 'Base Sepolia test USDC is available from Circle Faucet. The same address works on mainnet when launched.',
-  '加载中...': 'Loading...',
-  '提现': 'Withdraw',
   '提现金额（WAZ）': 'Amount (WAZ)',
   '最低 10 WAZ': 'Min 10 WAZ',
   '申请提现': 'Request Withdrawal',
@@ -688,6 +954,11 @@ const _EN = {
   '💰 充值测试 WAZ': '💰 Top up test WAZ',
   'Phase 0 测试专用，单次最多 1000 WAZ，余额上限 5000 WAZ。': 'Phase 0 testing only. Max 1000 WAZ per top-up, balance cap 5000 WAZ.',
   'WAZ 为协议内模拟货币。Phase 2 将接入真实链上资产。': 'WAZ is simulated protocol currency. Phase 2 will integrate real on-chain assets.',
+  '测试模式:WAZ 为模拟货币,不代表真实价值。此为预发布演示,你"托管"的并非真实资金,确认收货后释放的也是测试币。': 'Test mode: WAZ is a simulated currency with NO real value. This is a pre-launch demo — what you "escrow" is not real funds, and what is released on confirmation is test currency.',
+  '测试托管订单': 'Test escrow order',
+  '本单为预发布演示:WAZ 是模拟货币,不代表真实价值,本协议尚未进行真实资金结算。请勿据此向任何人支付真实款项。': 'This is a pre-launch demo order: WAZ is a simulated currency with no real value, and the protocol does not settle real funds yet. Do not pay anyone real money based on this order.',
+  '请选择支付方式': 'Please choose a payment method',
+  '直付暂未就绪或不可用,请稍候重试或改选支付方式': 'Direct Pay is not ready or unavailable — please retry shortly or choose another payment method',
   '充值中...': 'Topping up...',
   '已充入': 'Topped up',
   '当前余额': 'Balance',
@@ -722,7 +993,6 @@ const _EN = {
   // ── Role labels ──────────────────────────────────────────────
   '买家': 'Buyer',
   '物流': 'Logistics',
-  '仲裁员': 'Arbitrator',
 
   // ── Smart Import ─────────────────────────────────────────────
   '导入': 'Import',
@@ -732,7 +1002,6 @@ const _EN = {
   '解析': 'Analyze',
   '解析中...': 'Analyzing...',
   '解析完成，确认后上架': 'Review & publish',
-  '确认上架': 'Confirm & List',
   '点击切换': 'Click to switch',
   '使用自己的 Anthropic API Key（不限次数）': 'Use your own Anthropic API Key (unlimited)',
   'Key 仅存储在本地，不上传服务器，用完即丢': 'Key is stored locally only, never uploaded, discarded after use',
@@ -743,12 +1012,9 @@ const _EN = {
   '提取内容为空，请尝试其他链接或改用手动上架': 'Nothing extracted. Try another link or use manual listing.',
 
   // ── Product structured fields ────────────────────────────────
-  '规格参数': 'Specs',
   '每行：材质: 陶瓷': 'One per line: Material: Ceramic',
   '每行一个，格式：材质: 陶瓷': 'One per line, e.g. Material: Ceramic',
   '处理时间 (小时)': 'Handling time (hrs)',
-  '质保天数': 'Warranty (days)',
-  '退货条件': 'Return condition',
   '发货地区': 'Ship regions',
   '时效 (天)': 'Transit (days)',
   '易碎品，需特殊包装': 'Fragile — special packaging',
@@ -763,7 +1029,6 @@ const _EN = {
   '上次自动下架': 'Last auto-delist',
   '售罄自动下架': 'Auto-delisted (sold out)',
   '分享一下你的体验？': 'Share your experience?',
-  '写笔记': 'Write a note',
   '已购买': 'Verified buyer',
   '原图': 'Original',
   '协议校验：作者已购买此商品并在 30 天内发笔记': 'Protocol-verified: author bought this product and wrote within 30 days',
@@ -782,21 +1047,15 @@ const _EN = {
   '当前没有进行中的验证任务': 'No claims awaiting verification right now',
   '当前没有待结算的任务': 'No claims awaiting settlement',
   '暂无已结算记录': 'No resolved claims yet',
-  '待结算': 'Sealed',
   '已结算': 'Resolved',
   '买家证据': 'Buyer evidence',
-  '卖家证据': 'Seller evidence',
   '结案于': 'Resolved at',
   '去验证 →': 'Verify →',
-  '协议治理': 'Protocol governance',
   '参数公开 · 变更可追溯': 'Public params · audit trail',
   '参数公开': 'Public params',
   '社区提案': 'Community proposals',
   '试点投票': 'Pilot voting',
   '完整 DAO': 'Full DAO',
-  '新人': 'New',
-  '正确': 'correct',
-  '总任务': 'total',
   '偏离': 'outlier',
   '命中率': 'Accuracy',
   '正确数 / 总任务数 · 命中率 = 与多数共识一致的比例': 'correct / total · accuracy = % aligned with majority consensus',
@@ -808,13 +1067,9 @@ const _EN = {
   '已开启新任务通知': 'New-task notifications ON',
   '已关闭新任务通知': 'New-task notifications OFF',
   '搜索判决书 / 双方陈述 / 商品名': 'Search ruling / arguments / product name',
-  '搜索': 'Search',
-  '清除': 'Clear',
   '条结果': 'results',
-  '最新': 'Newest',
   '热议': 'Most discussed',
   '好评': 'Highest fairness',
-  '已驳回': 'Dismissed',
   '同类已判案件': 'Similar resolved cases',
   '仅供参考，每案独立判定': 'For reference only · each case judged independently',
   '同类目': 'Same category',
@@ -831,9 +1086,7 @@ const _EN = {
   'paid → shipped 平均耗时': 'paid → shipped average duration',
   '平均备货时长': 'Avg handling time',
   'refunded / completed': 'refunded / completed',
-  '退货率': 'Return rate',
   '对比上一': 'vs prev ',
-  '新': 'NEW',
   '跨境订单': 'Cross-border order',
   '订单总额低于免税阈值': 'Below duty-free threshold',
   '通常无关税': 'usually no import duty',
@@ -858,23 +1111,15 @@ const _EN = {
   '不熟悉此领域 · 弃投不扣 outlier · 不影响判决': 'Unfamiliar with this domain · abstain without outlier penalty · no impact on consensus',
   '弃投（不熟悉）': 'Abstain (unfamiliar)',
   'Agent 榜': 'Agents',
-  '传奇': 'Legend',
-  '优质': 'Quality',
-  '可信': 'Trusted',
-  '新人': 'New',
-  '次调用': 'calls',
   '个 key': 'keys',
-  '信任分': 'Trust',
   '还没有 Agent 调用过协议 — 接入 MCP 即可上榜': 'No agents have called the protocol yet — integrate via MCP',
   '批量改阈值': 'Set threshold',
   '批量设置低库存阈值（≥0 整数，0=不预警）': 'Set low-stock threshold (≥0 integer, 0 = no alert)',
   '批量上架': 'Re-list',
-  '移入回收箱': 'To trash',
   '已设置': 'Set',
-  '已上架': 'Listed',
   '已移入回收箱': 'Trashed',
   '链接核验/失效会被拒绝': 'Items with pending or revoked link verification will be rejected',
-  '确认上架': 'Confirm re-list',
+  '确认上架': 'Confirm & List',
   '确认移入回收箱': 'Confirm trash',
   '请求上门取件': 'Request pickup',
   '卖家会安排物流到指定地址上门收件（免自寄）': 'Seller arranges courier pickup at your address (no self-shipping)',
@@ -903,15 +1148,11 @@ const _EN = {
   '已退款 · 退货完成': 'Refunded · return complete',
   '退货取件': 'Return pickups',
   '暂无退货取件任务': 'No pickup tasks',
-  '待揽收': 'To collect',
   '快递单号 / GPS / 揽收照片描述': 'Tracking # / GPS / pickup photo desc',
-  '确认揽收': 'Confirm pickup',
   '请填写揽收证据 ≥ 4 字': 'Pickup evidence ≥ 4 chars required',
   '✓ 已揽收 · 卖家收到货后将自动退款': '✓ Picked up · refund auto-triggered when seller confirms receipt',
   '跨境多语言（可选）': 'Cross-border i18n (optional)',
   '为跨境买家提供其他语言版本 — 协议按 Accept-Language 自动切换；缺译回落中文': 'Provide localized versions for cross-border buyers — protocol auto-switches by Accept-Language; missing translation falls back to Chinese',
-  '标题': 'Title',
-  '描述': 'Description',
   '如 Handmade Leather Wallet': 'e.g. Handmade Leather Wallet',
   '英文描述（≤ 500 字）': 'English description (≤ 500 chars)',
   '更多语言（日 / 韩）': 'More languages (JA / KO)',
@@ -926,19 +1167,13 @@ const _EN = {
   '登录后点赞 / 收藏 / 评论': 'Sign in to like / save / comment',
   '分享 / 转发': 'Share / repost',
   '复制笔记链接': 'Copy link',
-  '链接已复制': 'Link copied',
-  '复制失败': 'Copy failed',
   '转发到我自己（需买过同款）': 'Repost as myself (must have bought)',
   '该笔记未关联商品，无法转发': 'Note has no linked product, cannot repost',
   '分享笔记': 'Share note',
   '管理': 'Manage',
   '管理我的笔记': 'Manage my notes',
-  '编辑笔记': 'Edit note',
-  '已取消关注': 'Unfollowed',
-  '已取消收藏': 'Removed from saved',
   '网络错误': 'Network error',
   '确认删除这条笔记？不可恢复': 'Delete this note? Cannot be undone',
-  '已删除': 'Deleted',
 
   // ── External links ───────────────────────────────────────────
   '买家粘贴这些链接时，智能下单会直接匹配到你的商品': 'When buyers paste these links, Smart Order will directly match your product',
@@ -1007,8 +1242,6 @@ const _EN = {
   '此链接已有进行中的任务': 'Existing pending task for this link',
   '导入来源': 'Imported from',
   '认领验证': 'Claim verification',
-  '待验证': 'Pending verification',
-  '已验证': 'Verified',
   '验证码': 'Verification code',
   '请将验证码放入原平台商品标题或描述 · 截止': 'Add code to the original listing\'s title or description — deadline:',
   '查看任务进度': 'View task progress',
@@ -1027,7 +1260,6 @@ const _EN = {
   '填入看到的验证码，如 [AB3KW2QP]': 'Enter the code you see, e.g. [AB3KW2QP]',
   '分配给我的任务': 'Tasks Assigned to Me',
   '帮助平台验证外部链接所有权，获得 WAZ 奖励': 'Help verify external link ownership and earn WAZ',
-  '提交中...': 'Submitting...',
   '请填入看到的验证码': 'Please enter the code you see',
   '✓ 已提交，等待结算': '✓ Submitted — awaiting settlement',
 
@@ -1104,7 +1336,6 @@ const _EN = {
   '团队达到 50 人': 'Team reaches 50',
   '去发现': 'Browse',
   '去填写': 'Set up',
-  '去设置': 'Set up',
   '复制邀请链': 'Copy invite link',
 
   // ── Promoter restructure ────────────────────────────────────
@@ -1113,7 +1344,6 @@ const _EN = {
   '下一档': 'Next tier',
   '已达顶': 'Top tier',
   '分享工具': 'Share Tools',
-  '二维码': 'QR Code',
   '我的产品分享': 'My Product Shares',
   '确定': 'OK',
   '去个人主页管理': 'Manage on profile',
@@ -1127,7 +1357,6 @@ const _EN = {
   '积分匹配': 'Matching',
   '累计': 'Total',
   '近 7 日': 'Last 7d',
-  '笔': 'records',
   '我累计': 'My total',
   '待分配': 'Pending',
   '动态推荐绑定': 'Dynamic L1 binding',
@@ -1137,7 +1366,6 @@ const _EN = {
   '动态 L1 推荐人': 'Dynamic L1 referrer',
   '触发商品': 'Triggered by',
   '接管的推荐': 'Referrals taken over',
-  '更多': 'more',
   '累计动态推荐佣金': 'Total dynamic commission',
 
   // ── Profile polish ──────────────────────────────────────────
@@ -1286,6 +1514,14 @@ const _EN = {
   '立即绑定 Passkey（强烈推荐）': 'Bind a Passkey now (strongly recommended)',
   '测评': 'Review',
   '全新': 'Brand new',
+  '全新商品': 'New goods',
+  '二手闲置': 'Secondhand',
+  '请上传真实实物照，勿用网图/广告图；如经举报核实为虚假图片，商品可能被下架': 'Upload real photos of the actual item — no stock/ad images. Listings with fake photos may be removed if reported.',
+  'WebAZ 交易保障': 'WebAZ trade protection',
+  '协议费 1%': '1% protocol fee',
+  '资金托管·确认收货才放款': 'Funds escrowed · released only on delivery confirmation',
+  '面交也可托管': 'Escrow available for in-person deals too',
+  '成色声明可社区验证': 'Condition claims can be community-verified',
   'Cmd/Ctrl + ↵': 'Cmd/Ctrl + ↵',
   'k-anonymity ≥': 'k-anonymity ≥',
   '位邻居 24h 活跃': ' neighbors active in 24h',
@@ -1424,7 +1660,6 @@ const _EN = {
   '去发现好物 →': 'Go to Discover →',
   '已取消关注': 'Unfollowed',
   '操作失败，请重试': 'Action failed, please try again',
-  '看新品发现 →': 'See New Finds →',
   '只展示被真实买家购买过的商品 · 社交背书 · 非平台推荐': 'Only items real buyers have purchased · social-backed · not platform-recommended',
   '只展示真实成交且好评推荐的内容，用户共建非平台算法推荐': 'Only items with real sales + positive reviews — community-curated, not platform algorithm',
   '人已推荐':                          'recommended',
@@ -1476,12 +1711,10 @@ const _EN = {
   '匿名用户':                          'Anonymous',
   '匿名评论已发布':                    'Anonymous comment posted',
   '平台角色':                          'Platform staff',
-  '判例库':                            'Case library',
   '全网公开仲裁记录 · 脱敏后展示 · 共建协议判例': 'All public arbitration records · anonymized · community-curated protocol precedent',
   '按类目':                            'By category',
   '按结果':                            'By outcome',
   '暂无符合条件的判例':                  'No matching cases',
-  '看全部':                            'View all',
   '售后':                              'After-sale',
   '拒收':                              'Rejected',
   '推荐多':                            'Most rec.',
@@ -1498,7 +1731,6 @@ const _EN = {
   '去模糊搜索':                        'Fuzzy search',
   '不做模糊匹配：':                     'does not do fuzzy matching:',
   '关键词没有精确匹配的商品标题或完整链接，可能该商品 WebAZ 还没上架。': 'Your keyword has no exact-matched title or full link — this item may not be listed on WebAZ yet.',
-  '雷达':                              'Radar',
   '拍卖二手':                          'Deals',
   '入驻时长':                          'Seller for',
   '年':                                'y',
@@ -1538,7 +1770,6 @@ const _EN = {
   // 动态 sub-tab 排行榜
   '完整榜单':                          'Full ranking',
   '热门商品':                          'Hot products',
-  '人推荐':                            'recommend',
   '赞':                                'likes',
   '我关注的': 'Following',
   '你关注的人还没有动态 — 去关注一些活跃用户': 'No activity from those you follow yet — follow some active users',
@@ -1915,8 +2146,6 @@ const _EN = {
   '已删除': 'Deleted',
   '查看评论': 'View comments',
   '评论需 5-500 字': 'Comment must be 5–500 chars',
-  '提交中…': 'Submitting…',
-  '评论已发布': 'Comment posted',
   '发表': 'Post',
   '更多': 'More',
   '更多操作': 'More actions',
@@ -1934,7 +2163,6 @@ const _EN = {
   '修改标题 / 正文': 'Edit title / body',
   '查看数据': 'View stats',
   '点击 / 赞 / 收藏 / 评论': 'Clicks / likes / saves / comments',
-  '我的笔记': 'My notes',
   '管理所有笔记': 'Manage all notes',
   '不可恢复': 'Cannot be undone',
   'WebAZ 笔记': 'WebAZ note',
@@ -1943,8 +2171,6 @@ const _EN = {
   '分享失败': 'Share failed',
   '扫码访问笔记': 'Scan to open note',
   '已复制链接（QR 不可用）': 'Link copied (QR unavailable)',
-  '加载失败': 'Load failed',
-  '总点击': 'Total clicks',
   '点赞数': 'Likes',
   '收藏数': 'Saves',
   '评论数': 'Comments',
@@ -1957,7 +2183,6 @@ const _EN = {
   '正文（30-1000 字）': 'Body (30-1000 chars)',
   '图片不可改 — 协议层防剽窃需保留原 hash；要换图请删除后重发': 'Images cannot be changed — protocol anti-plagiarism keeps original hashes; delete & repost to change',
   '正文长度需 30-1000 字': 'Body must be 30-1000 chars',
-  '已保存': 'Saved',
   '极致性价比认证': 'Value-for-money certified',
   '协议层算法 · 同类目价格前': 'Protocol algorithm · in top',
   '类目第': 'Category rank #',
@@ -2041,7 +2266,6 @@ const _EN = {
   '争议已驳回': 'Dispute dismissed',
   '订单已超时': 'Order expired',
   '查看下方时间线了解流转详情': 'See timeline below for details',
-  '已超时': 'Overdue',
   '请尽快完成付款': 'Please complete payment',
   '等待买家付款': 'Waiting for buyer payment',
   '等待卖家接单': 'Waiting for seller to accept',
@@ -2104,7 +2328,6 @@ const _EN = {
   'Claude 会自动调用 webaz_search / webaz_verify_price / webaz_place_order 等 30+ 个 tool。需要 api_key 时先用 webaz_register 注册或登录现有账号。': 'Claude will auto-call webaz_search / webaz_verify_price / webaz_place_order — 30+ tools. Use webaz_register to create an api_key or log in to an existing account.',
   '内部 vs 外部': 'Internal vs external',
   '内部走浏览器接 LLM key 适合体验；外部 MCP 适合长跑 / 复杂任务 / 命令行自动化。两条路径后端、信誉、escrow 完全共享。': 'Internal browser-with-LLM-key suits casual exploration; external MCP suits long-running / complex / scripted tasks. Both share the same backend, reputation, escrow.',
-  '商品图片': 'Photos',
   '（最多 9 张 · 自动压缩到 800px · 第一张为封面 · blob 留在你的节点，平台只存哈希）': '(up to 9 · 800px auto-compressed · first one is cover · blob stays on your node, server only stores hash)',
   '最多 9 张图片': 'Up to 9 photos',
   '文件过大（>12MB）': 'file too large (>12MB)',
@@ -2193,22 +2416,16 @@ const _EN = {
   '待结 Score': 'Pending Score',
   '查看 TA 的主页': 'View their profile',
   '没有更多了': 'No more',
-  '信誉': 'Rating',
+  '信誉': 'Reputation',
   '价格 ↑': 'Price ↑',
   '随机探索': 'Explore',
   '换一批': 'Refresh',
   'Agent 信誉': 'Agent Trust',
-  '新人': 'New',
-  '可信': 'Trusted',
-  '优质': 'Quality',
-  '传奇': 'Legend',
   '账龄': 'Age',
-  '分享转化': 'Share conv.',
   '调用多样': 'API diversity',
   '仲裁败诉': 'Dispute loss',
   '同 IP 多号': 'Same IP cluster',
   '同支': 'Same-branch',
-  '限速命中': 'Rate limit hits',
   '再 +': '+',
   '分解锁 raw mode': 'pts to unlock raw mode',
   '已解锁 raw mode API': 'Raw mode unlocked',
@@ -2219,7 +2436,6 @@ const _EN = {
   '调用 endpoint 数': 'Endpoints called',
   '每个 api_key 一份独立信誉；影响 raw mode 等高阶 API 访问': 'Each api_key has its own reputation; affects access to raw mode and other advanced APIs',
   '/ 100+ 分': '/ 100+ pts',
-  '天': ' days',
   '分': ' pts',
   '点击量': 'Clicks',
   '真实点击=去重后': 'unique = deduplicated',
@@ -2253,9 +2469,7 @@ const _EN = {
   '推荐理由': 'Reasons',
   '暂无明显推荐理由 — 协议级公平展示': 'No strong reasons — protocol-level neutral display',
   '更多理由': 'More reasons',
-  '即将上线': 'Coming soon',
   'M7.3 即将上线': 'Available in M7.3',
-  '详情': 'Details',
   '立即下单': 'Order now',
   '比外部平台省': 'Save vs external',
   '分享后可得 L1 佣金 ≈': 'L1 share commission ≈',
@@ -2397,7 +2611,6 @@ const _EN = {
   '例：请提供商品发出时的快递单照片': 'Example: please provide a photo of the shipping label at dispatch',
   '填写退款金额': 'Enter refund amount',
   '赔付金额': 'Compensation amount',
-  '上限': 'Cap',
   '请详细说明裁定依据（将记录在案）': 'Explain the ruling rationale in detail (will be recorded)',
   '材质: 陶瓷&#10;容量: 350ml&#10;颜色: 白色': 'Material: ceramic&#10;Capacity: 350ml&#10;Color: white',
   '华东: 2&#10;全国: 5': 'East China: 2&#10;Nationwide: 5',
@@ -2436,7 +2649,6 @@ const _EN = {
   '当前没有可接的验证任务': 'No tasks available right now',
   '我相关的任务': 'My tasks',
   '我被诉的': 'As seller',
-  '暂无记录': 'No records',
   '价格优势': 'Price advantage',
   '分享佣金': 'Share commission',
   '协议保障': 'Protocol protection',
@@ -2477,7 +2689,6 @@ const _EN = {
   '注意：截止时间将 +24 小时。虚假证据在结算时额外扣 20% stake。':
     'Note: deadline +24h. False evidence forfeits an additional 20% of stake at settlement.',
   '证据 URL（必填，4-500 字符）': 'Evidence URL (4-500 chars)',
-  '提交': 'Submit',
   '证据已提交。新截止时间：': 'Evidence submitted. New deadline: ',
   '请填写证据 URL': 'Please enter the evidence URL',
   '对推荐理由发起验证': 'Verify recommendation reason',
@@ -2490,7 +2701,6 @@ const _EN = {
   '对推荐理由有疑问？发起验证任务': 'Question a recommendation reason? Start verification',
   '锁 10 WAZ 启动，3 verifier 共识仲裁。不可撤销。': 'Lock 10 WAZ to start, 3-verifier consensus. Non-cancellable.',
   '查看任务详情': 'View task',
-  '发起验证': 'Start verification',
   '验证活动': 'Verification activity',
   '参与协议级仲裁': 'Participate in protocol arbitration',
 
@@ -2622,7 +2832,6 @@ const _EN = {
   '发布成功':                          'Published',
   '至少上传 1 张图片':                  'Upload at least 1 image',
   '单张图片不超过 4MB：':              'Each image must be ≤ 4MB: ',
-  '封面':                              'Cover',
   '请填写标题':                        'Please enter a title',
   '请填写价格':                        'Please enter a price',
   '成交时协议收取 1% 服务费。escrow 由买家确认收货后释放给你。':
@@ -2676,8 +2885,7 @@ const _EN = {
   // ── M8 UX 优化 ────────────────────────────────────────────
   '价↑':                               'Price ↑',
   '价↓':                               'Price ↓',
-  '价格区间 (WAZ)':                     'Price range (WAZ)',
-  '最高':                              'Max',
+  '价格区间 (USDC)':                    'Price range (USDC)',
   '应用':                              'Apply',
   '成色 (可多选)':                      'Condition (multi)',
   'TA 还在卖':                         'Also from this seller',
@@ -2740,7 +2948,6 @@ const _EN = {
   '次日达':                            'Next-day',
   '标准快递':                          'Standard',
   '预计到达':                          'ETA',
-  '可选':                              'optional',
   '如：0.5 = 半小时':                    'e.g., 0.5 = half hour',
   '发货区域':                          'Ship from',
   '清仓促销':                          'Clearance promo',
@@ -2776,7 +2983,6 @@ const _EN = {
   '仅买家可发求购单':                  'Only buyers can post RFQs',
   '我要什么':                          'I need',
   '例：100 颗 M5×20 内六角螺丝':        'e.g., 100× M5x20 hex screws',
-  '预算':                              'Budget',
   '选定模式':                          'Award mode',
   '限时窗口期内最低价自动选':            'Auto-pick lowest within window',
   '手动选（看 bid 自由挑）':            'Manual pick',
@@ -2795,7 +3001,6 @@ const _EN = {
   '暂无求购单':                        'No RFQs yet',
   '征集中':                            'Open',
   '已选定':                            'Awarded',
-  '个报价':                            'bids',
   '最低 ':                            'low ',
   '剩余 ':                            'remaining ',
   '预算 ≤ ':                          'Budget ≤ ',
@@ -2810,7 +3015,6 @@ const _EN = {
   '联系对方':                          'Message',
   '举报':                              'Report',
   '开始第一句问候':                     'Send the first message',
-  '添加图片':                          'Add image',
   '输入消息（按 Enter 发送）':           'Type a message (Enter to send)',
   '检测到可能引导平台外交易':            'Off-platform handles detected',
   '链外资金协议无法保护':                'protocol cannot protect off-platform funds',
@@ -2826,6 +3030,9 @@ const _EN = {
   '银行卡':                            'Bank card',
   'Telegram':                          'Telegram',
   '外部链接':                          'External URL',
+  '外部平台': 'External platform',
+  '前往源平台查看详情': 'View details on the source platform',
+  '同城共鸣': 'Local buzz',
 
   // ── P3c 收尾 ──────────────────────────────────────────────
   '提前结算（自动选最低价）':            'Settle early (auto-pick lowest)',
@@ -2918,7 +3125,6 @@ const _EN = {
   '当前':                              'Current',
   '起拍':                              'Start',
   '加价':                              'Step',
-  '次出价':                            'bids',
   '条出价历史':                        'bid history',
   '暂无出价':                          'No bids yet',
   '当前最高':                          'Highest',
@@ -3155,7 +3361,6 @@ const _EN = {
   // ── Tab bar 重组 + #me hub ──────────────────────────────────
   '我的':                              'Me',
   '发现':                              'Discover',
-  '求购':                              'Buy Requests',
   '抢单':                              'Bid Market',
   '私信':                              'Messages',
   '慈善许愿':                          'Charity Wishes',
@@ -3184,7 +3389,6 @@ const _EN = {
   '个人资料 + 角色管理':               'Profile + Role mgmt',
   '求购市场':                          'Buy Request Market',
   'P2P 商店':                          'P2P Shop',
-  '发起拍卖':                          'Start Auction',
   '发起跟卖':                          'Start Follow-list',
   '部分数据加载失败':                  'Some data failed to load',
   '重试':                              'Retry',
@@ -3197,7 +3401,6 @@ const _EN = {
   '我买我卖':                          'My trades',
   '已锁定':                            'Locked',
   '钱包余额':                          'Wallet Balance',
-  '我的求购':                          'My RFQs',
   '看公开求购市场':                    'Public RFQ market',
   '发新求购':                          'New RFQ',
   'AI 自然语言':                       'AI natural language',
@@ -3259,7 +3462,6 @@ const _EN = {
   '被告':                              'Defendant',
   '金额':                              'Amount',
   '仲裁截止':                          'Ruling deadline',
-  '待处理':                            'Pending',
   '已提交':                            'Submitted',
   '个任务 ≤6h 截止 — 已置顶标红':      'task(s) ≤6h to deadline — pinned & red',
   '需要关注':                          'Needs attention',
@@ -3271,7 +3473,6 @@ const _EN = {
   '恢复':                              'Resume',
   '暂停原因（必填，会写入审计）':      'Reason (required, written to audit)',
   '需填写原因':                        'Reason required',
-  '确认':                              'Confirm',
   '批量暂停':                          'Batch suspend',
   '批量恢复':                          'Batch resume',
   '个用户？':                          'users?',
@@ -3296,7 +3497,6 @@ const _EN = {
   '慈善 silver':                       'Charity Silver',
   '慈善 bronze':                       'Charity Bronze',
   '慈善 none':                         'Charity None',
-  '审核员':                            'Verifier',
   '我的 Agent':                        'My Agent',
   '点击展开/收起':                     'Tap to expand/collapse',
   'Agent trust':                       'Agent trust',
@@ -3371,7 +3571,6 @@ const _EN = {
   '概览':                              'Overview',
   '用户管理':                          'User Mgmt',
   '查看 / 暂停 / 调权限':              'View / suspend / role',
-  '审计日志':                          'Audit Log',
   'admin 写操作历史':                  'admin write history',
   '订单查看':                          'Orders (R/O)',
   '全平台只读':                        'Platform-wide read-only',
@@ -3396,7 +3595,6 @@ const _EN = {
 
   // ── admin 重设 ─────────────────────────────────────────────
   '内容':                              'Content',
-  '仲裁':                              'Arbitration',
   '协议':                              'Protocol',
   '不可个人交易':                      'No personal transactions',
   '治理工作台':                        'Governance Workbench',
@@ -3427,11 +3625,9 @@ const _EN = {
   '慈善举报审核':                      'Charity Reports Review',
   '3 个不同举报人 → 自动 status=disputed 隐藏；admin 可手动驳回或下架': '3 unique reporters → auto disputed; admin may dismiss or take down',
   '已驳回':                            'Dismissed',
-  '已下架':                            'Actioned',
   '原因':                              'Reason',
   '愿望状态':                          'Wish status',
   '暂无举报':                          'No reports',
-  '驳回':                              'Dismiss',
   '强制下架愿望':                      'Force Takedown',
   '下架原因（必填，会写入审计 + 通知）': 'Takedown reason (required, audited + notified)',
   '从基金池拨款给指定 user_id；用途必填，写入审计 + 推送通知给收款人': 'Disburse from pool to user_id; note required, audited + notified to recipient',
@@ -3477,7 +3673,6 @@ const _EN = {
   '暂无 admin':                        'No admins',
   '创建于':                            'Created at',
   '最近操作':                          'Last action',
-  '撤销':                              'Revoke',
   '当前账户':                          'Current account',
   '请填写用户 ID':                     'Please fill user_id',
   '确认授予 ':                         'Confirm grant ',
@@ -3531,7 +3726,6 @@ const _EN = {
   '店铺管理':                          'Shop',
   '商品 / 营销 / Skill':               'Products / Marketing / Skill',
   'Skill 配置':                        'Skill setup',
-  '订阅中':                            'subscribed',
   'AI 自动化技能':                     'AI automation',
   'auto_bid 规则':                     'auto_bid rules',
   '订单事件推送':                      'Order event push',
@@ -3546,6 +3740,8 @@ const _EN = {
   'Agent 工具':                        'Agent tools',
   '搜索 / 下单':                       'Search / order',
   '待付款':                            'To pay',
+  '直付待付款':                        'Direct pay · to pay',
+  '直付超时未确认':                    'Direct pay · timed out',
   '待收货':                            'To receive',
   '全部完成':                          'All done',
   '个争议待处理':                      'disputes pending',
@@ -3581,7 +3777,6 @@ const _EN = {
   '门牌描述 / 收件人签收':             'Door note / signature',
   '当前状态无可执行动作':              'No action for current status',
   '快递单号':                          'Tracking #',
-  '投递凭证':                          'Proof',
 
   // ── 仲裁台 ──────────────────────────────────────────────────
   '待裁':                              'Pending',
@@ -3603,7 +3798,6 @@ const _EN = {
   '等待被告回应':                      'Awaiting response',
   '仲裁审查中':                        'Under review',
   '已裁定':                            'Resolved',
-  '已撤销':                            'Dismissed',
   '揽收':                              'Pickup',
   '运输':                              'Ship',
   '投递':                              'Deliver',
@@ -3765,14 +3959,12 @@ const _EN = {
   '误导性':                            'Misleading',
   '伪造':                              'Fake',
   '成色':                              'Condition',
-  '价格':                              'Price',
 
   // Sprint 3 — auction + wish claim
   '保留价不合理':                      'Unreasonable reserve price',
   '自买自卖刷价':                      'Shill bidding',
   '围标 / 串通':                       'Collusion',
   '商品本身有问题':                    'Listing has issues',
-  '保留价':                            'Reserve price',
   '刷价':                              'Shill',
   '围标':                              'Collusion',
   '商品问题':                          'Listing issue',
@@ -3910,7 +4102,6 @@ const _EN = {
   '保存常用地址，下单时一键选择':       'Save your favorites and pick one at checkout',
   '添加地址':                          'Add address',
   '编辑地址':                          'Edit address',
-  '默认':                              'Default',
   '设为默认':                          'Set default',
   '设为默认地址':                      'Set as default',
   '删除该地址？':                      'Delete this address?',
@@ -3960,7 +4151,6 @@ const _EN = {
   '全平台':                            'Platform-wide',
   '截止':                              'Expires',
   '长期有效':                          'No expiry',
-  '剩':                                'left',
   '无限':                              'Unlimited',
   '满':                                'Min order',
   '可用':                              'qualifying',
@@ -3991,12 +4181,10 @@ const _EN = {
   '日粒度仅展示最近 30 天；汇总指标按完整窗口计算': 'Daily bars show last 30 days only; aggregate KPIs use the full window',
 
   // Wave D-1: 关注的卖家 Feed
-  '动态':                              'Feed',
   '关注的卖家新品 / 补货':              'New from sellers you follow',
   'Feed 为空 — 关注感兴趣的卖家':       'Feed is empty — follow sellers you like',
   '管理关注':                          'Manage follows',
   '关注卖家的新品 / 补货第一时间看到':   'New arrivals & restocks from your follows — first to see',
-  '新品':                              'New',
   '补货':                              'Restock',
 
   // Wave D-2: 订单导出 / 收据
@@ -4072,7 +4260,6 @@ const _EN = {
   '取消该促销？':                      'Cancel this flash sale?',
   '暂无进行中的限时促销':              'No flash sales in progress',
   '暂无促销活动':                      'No flash sales',
-  '进行中':                            'Live',
   '已排期':                            'Scheduled',
   '已结束':                            'Ended',
   '省':                                'Save',
@@ -4113,7 +4300,6 @@ const _EN = {
   '店内商品':                          'Products',
   '最近评价':                          'Recent ratings',
   '该卖家暂无商品':                    'No products yet',
-  '一句话简介':                        'Tagline',
   '最多 200 字':                       'max 200 chars',
   '告诉买家你是谁，卖什么':            'Tell buyers who you are and what you sell',
   '店铺横幅图片 URL':                  'Shop banner URL',
@@ -4193,7 +4379,6 @@ const _EN = {
   '当前关键词在 24h 热门内无匹配':       'No matches in 24h trending for current keyword',
   '热门卖家':                          'Trending sellers',
   '推荐卖家':                          'Recommended sellers',
-  '卖家信誉':                          'Seller rating',
   '卖家累计成交量降序（新品无产品级数据，按卖家维度）': 'Seller lifetime sales DESC (new products have no per-product data — pivoted to seller)',
   '卖家累计被推荐买家数（新品无产品级数据，按卖家维度）': 'Seller cumulative recommend buyers (pivoted to seller, since new products have no per-product data)',
   '完全随机 · 探索冷门新品':           'Pure random · explore hidden new arrivals',
@@ -4216,14 +4401,11 @@ const _EN = {
   '待发笔记':                            'Awaiting note',
   '待评估 reach':                        'Evaluating reach',
   '待评估':                              'Evaluating',
-  '已退款':                              'Refunded',
   '已超时':                              'Expired',
   '请发布一篇带商品 anchor 的笔记，至少': 'Publish a note with product anchor — need at least',
   '浏览或等效转发/转化':                  'views or equivalent shares/conversions',
   '去发笔记 →':                          'Write note →',
   '浏览':                                'views',
-  '转发':                                'shares',
-  '转化':                                'conversions',
   '查看笔记 →':                          'View note →',
   '已退':                                'Refunded',
   '30 天内未达阈值，活动已超时':          'Did not reach threshold in 30 days, expired',
@@ -4244,10 +4426,8 @@ const _EN = {
   '每个新品的测评免单计划 + 实时 reach 进度': 'Each new product\'s review-refund plan + live reach progress',
   '暂无测评活动':                        'No active review campaigns',
   '在商品发布表单底部勾选「开启测评免单」即可': 'Toggle "Enable review-trial refund" at the bottom of product publish form',
-  '阈值':                                'Threshold',
   '启动':                                'Started',
   '进行中':                              'Active',
-  '已关闭':                              'Closed',
   '已申请':                              'Claimed',
   '评估中':                              'Evaluating',
   '超时':                                'Expired',
@@ -4261,7 +4441,6 @@ const _EN = {
   '测评免单申请 + 进度':                  'Review-refund claims + progress',
   '测评免单活动':                        'Review-refund campaigns',
   'reach 达阈自动退款 · 新品冷启':         'Auto refund at reach threshold · new product cold-start',
-  '只能为自己买过的订单发笔记':           'You can only post notes for your own purchases',
   '账号关联（IP/UA 与卖家重叠）':         'Account linked (IP/UA overlaps seller)',
   '已订阅提醒':                          'Reminder on',
   '提醒我':                              'Remind me',
@@ -4297,21 +4476,16 @@ const _EN = {
   'Welcome 提交':                          'Welcome submissions',
   '#welcome 留下的邮箱订阅 + 建议':        'Emails + ideas from #welcome',
   '邮箱订阅':                              'Email subscribers',
-  '建议':                                  'Ideas',
-  '待处理':                                'New',
+  '待处理':                                'Pending',
   '已查看':                                'Triaged',
-  '已处理':                                'Resolved',
-  '新':                                    'New',
   '邮箱':                                  'Email',
   '匿名':                                  'Anonymous',
-  '联系方式':                              'Contact',
   '标记已查看':                            'Mark triaged',
   '标记已处理':                            'Mark resolved',
   '标 Spam':                              'Mark spam',
   '已更新':                                'Updated',
   '暂无记录':                              'No records',
   '留言/建议':                             'Ideas',
-  '类型':                                  'Type',
   // P1 安全加固
   'PII 数据：查看本页将被审计记录。请勿截屏外传。': 'PII data: viewing this page is audited. Do not screenshot/forward.',
   '订阅中':                                'Active',
@@ -4397,7 +4571,6 @@ const _EN = {
   '已取消订阅':                        'Unsubscribed',
   '订阅失败':                          'Subscription failed',
   '确认取消推送订阅？':                'Cancel push subscription?',
-  '暂无评价':                          'No ratings yet',
   '当前浏览器不支持推送通知':          'Push notifications not supported in this browser',
 
   // Wave F-1: 协议指标看板
@@ -4432,10 +4605,7 @@ const _EN = {
   '协议参数':                          'Protocol params',
   '费率 / 奖励 / 上限':                'Fees / rewards / limits',
   '修改后立即生效，请谨慎调整':         'Changes take effect immediately — adjust with care',
-  '费率':                              'Fees',
-  '奖励':                              'Rewards',
   '上限':                              'Limits',
-  '通用':                              'General',
   '默认值':                            'Default',
   '修改于':                            'updated',
   '重置':                              'Reset',
@@ -4479,7 +4649,6 @@ const _EN = {
   // Wave F audit fixes
   '← 重新查询':                        '← Search again',
   '鉴权失败':                          'Auth failed',
-  '范围':                              'Range',
   '注意：费率按当前 protocol_params 值追溯计算，历史费率变更未单独快照': 'Note: rates use current protocol_params retroactively; historical rate changes are not snapshotted',
 
   // Wave G-1: 钱包连接
@@ -4492,7 +4661,6 @@ const _EN = {
   '钱包已绑定，无需 24h 冷却':         'Wallet bound; 24h cooldown waived',
 
   // Wave G-4
-  '最低':                              'Min',
 
   // Wave B-5: 配送时间窗
   '偏好配送时段（可选）':              'Preferred delivery window (optional)',
@@ -4558,19 +4726,15 @@ const _EN = {
   '普通上架':                          'Standard listing',
   '标准商品 · 即买即发':                'Standard item · buy & ship immediately',
   '销售 / 商品 / 营销 / 自动化':       'Sales / Products / Marketing / Automation',
-  '看板':                              'Dashboard',
   '营销':                              'Marketing',
   '销售分析':                          'Sales insights',
 
   // ─── AddProduct 表单 ─────
-  '分类':                              'Category',
   '备货时间（小时）':                  'Lead time (hours)',
   '外部平台商品全标题':                'External platform product full title',
   '例：德尔玛多功能清洁机BY100S（粘贴自源平台「」标题）': 'e.g. Deerma multi-purpose cleaner BY100S (pasted from source platform title)',
   '材质、尺寸、颜色、适用场景...':     'Material, dimensions, color, use case...',
   '售后与物流（填写越完整，Agent 越优先选择你）': 'After-sales & logistics (the more complete, the more agents prioritize you)',
-  '配送范围':                          'Delivery region',
-  '预计时效':                          'Estimated lead time',
   '每行：地区: 天数':                  'Per line: region: days',
   '选择类目':                          'Select category',
   '面向 Agent 检索，写核心参数而非营销语言': 'Written for agent retrieval — use core parameters, not marketing speak',
@@ -4599,7 +4763,6 @@ const _EN = {
   '图书':                              'Books',
   '运动':                              'Sports',
   '慈善':                              'Charity',
-  '许愿池':                            'Wish pool',
   '个人':                              'Personal',
   '🔥 热门':                           '🔥 Hot',
   '💰 价格 ↑':                         '💰 Price ↑',
@@ -4669,26 +4832,18 @@ const _EN = {
   '你已 opted-in。如需查看状态或退出,前往 ': 'You are opted in. To view status or opt out, go to ',
   '你可以随时退出,不影响任何已下单或未来订单。本流程是分享分润的经济关系登记(佣金 / PV / escrow 结算规则;层级按地区配置),请仔细阅读全部条款。': 'You can leave anytime without affecting any past or future orders. This registers the share-commission economic relationship (commission / PV / escrow settlement rules; levels per region config) — please read all terms carefully.',
   '注:本「分享分润 / rewards opt-in」仅为 commission / PV / escrow 经济关系登记,不是贡献资格,与贡献任务(#contribute/tasks)/ 我的共建 无关。RFC-002 同意书可能沿用更早措辞,以本 UI 含义为准。': 'Note: this “share-commission / rewards opt-in” is only a commission / PV / escrow economic-relationship registration — NOT contribution eligibility, and unrelated to the contribution funnel (#contribute/tasks) / My contributions. RFC-002’s consent text may retain older wording; this note governs the UI meaning.',
-  '门槛(全部通过才能申请)':           'Eligibility (all must pass to apply)',
   '已完成订单':                        'Completed orders',
   'Passkey 已注册':                    'Passkey registered',
   '必需':                              'required',
   '可选':                              'optional',
   '同意文本':                          'Consent text',
-  '请先完成上述未达标指标,完成后再来申请': 'Please complete the missing items above first, then come back to apply',
   '我已阅读全部条款,理解 commission 与 PV 树结构的合规边界': 'I have read all terms and understand the compliance boundaries of commission + PV tree structure',
-  '我自愿申请,无人收买 / 诱导':        'I apply voluntarily — no one is bribing or inducing me',
-  '用 Passkey 签发提交申请':           'Submit application with Passkey signature',
-  '请通过 Passkey / 生物识别确认...':  'Please confirm via Passkey / biometric...',
-  'Passkey 签发失败:':                 'Passkey signature failed:',
-  '提交中...':                         'Submitting...',
   '✅ 分享分润开通成功':               '✅ Revenue sharing activated',
   '已从 escrow 拨回:':                 'Restored from escrow:',
   '笔':                                'entries',
   '分享分润已开通':                    'Active',
   '未激活':                            'Never activated',
   '已自动降级(consent 未确认)':       'Auto-downgraded (consent not re-confirmed)',
-  '已退出':                            'Deactivated',
   'Consent version':                   'Consent version',
   '待领 escrow':                       'Pending escrow',
   'opt-in 后这笔钱会拨回钱包。30 天未领过期入协议公池。': 'These will be restored to your wallet on opt-in. Unclaimed escrow expires to the protocol reserve (commission_reserve) after 30 days.',
@@ -4760,7 +4915,8 @@ const _EN = {
 
   // G-2: AI 价格建议
   'AI 建议':                           'AI tip',
-  '建议':                              'Suggested',
+  '建议':                              'Suggestions',
+  '建议价': 'Suggested price',
   '区间':                              'Range',
 
   // G-1: AI 文案
@@ -4773,7 +4929,6 @@ const _EN = {
   '实名认证':                          'Identity verification',
   '提升账户可信度':                    'Boost account trust',
   '已通过认证':                        'Verified',
-  '审核中':                            'Pending review',
   '被拒绝':                            'Rejected',
   '上次认证被拒绝':                    'Previous submission rejected',
   '提交真实身份信息提升账户可信度；管理员审核后通过': 'Submit real identity to boost trust; admin reviews',
@@ -4789,7 +4944,6 @@ const _EN = {
   '已提交，等待审核':                  'Submitted, awaiting review',
   '请填写完整':                        'Fill all fields',
   '证件':                              'ID',
-  '提交于':                            'Submitted at',
   'KYC 审核':                          'KYC review',
   '待审实名认证':                      'Pending KYC',
   '暂无待审核 KYC':                    'No pending KYC',
@@ -4954,7 +5108,6 @@ const _EN = {
   '编辑精选管理':                      'Manage picks',
   '暂无精选记录':                      'No picks',
   '添加精选':                          'Add pick',
-  '类型':                              'Type',
   '目标 ID':                           'Target ID',
   '推荐语':                            'Tagline',
   '排序值':                            'Sort order',
@@ -5054,7 +5207,6 @@ const _EN = {
 
   // ── 钱包出金取消 ─────────────────────────────────────────────
   '待邮件确认':                        'Awaiting email confirmation',
-  '取消':                              'Cancel',
   '取消该提现申请？已扣余额会立即退回': 'Cancel this withdrawal request? Any deducted balance refunds immediately.',
   '取消失败：':                        'Cancel failed: ',
   '已取消，退回 ':                     'Cancelled, refunded ',
@@ -5179,7 +5331,7 @@ const _EN = {
   '事件时间线':                        'Event Timeline',
   '条':                                'events',
   '发起争议':                          'Dispute Opened',
-  '提交证据':                          'Evidence Submitted',
+  '证据提交':                          'Evidence Submitted',
   '被告反驳':                          'Defendant Response',
   '仲裁员索证':                        'Arbitrator Request',
   '仲裁裁决':                          'Arbitration Ruling',
@@ -5219,7 +5371,6 @@ const _EN = {
   // W7 客服 ticket-thread
   '工单时间线':                        'Ticket Timeline',
   '新建工单':                          'Ticket Opened',
-  '消息':                              'Message',
   '状态变更':                          'Status Change',
   '已解决':                            'Resolved',
   '已关闭':                            'Closed',
@@ -5286,8 +5437,6 @@ const _EN = {
   '单号必填':                          'Tracking # required',
   '单号已发送':                        'Tracking sent',
   // 商品详情页 → 下单弹层重构（A 阶段）
-  '已收藏':                            'Saved',
-  '收藏':                              'Save',
   '已订阅':                            'Subscribed',
   '到货提醒':                          'Notify',
   '对比':                              'Compare',
@@ -5307,7 +5456,6 @@ const _EN = {
   '退款':                              'Refund',
   '新卖家':                            'New seller',
   '单':                                'orders',
-  '推荐指数':                          'Recommend rate',
   '推荐':                              'rec',
   '销售':                              'sales',
   '评论区规则':                        'Comment rules',
@@ -5347,7 +5495,6 @@ const _EN = {
   '科威特':                            'Kuwait',
   '阿曼':                              'Oman',
   '伊朗':                              'Iran',
-  '发布':                              'Publish',
   '选择内容形式':                      'Choose content type',
   '笔记':                              'Note',
   '创作笔记':                          'Write note',
@@ -5405,7 +5552,6 @@ const _EN = {
   '生成短码 · 大 V 给外站观众的入口':   'Short code · entry for external viewers',
   '我买过的（可推荐）':                'My purchases (shareable)',
   '全部订单':                          'All orders',
-  '我的主页':                          'My profile',
   '我要分享':                          'Ready to share',
   '订单分享':                          'Order shares',
   '笔记广场':                          'Notes plaza',
@@ -5438,7 +5584,6 @@ const _EN = {
   '分享你的使用体验、推荐理由、注意事项…\n\n💡 第一段写场景 / 第二段写细节 / 第三段写总结，更易被收藏': 'Share your experience, why recommend, what to watch out for…\n\n💡 Tip: scene → details → summary makes it more bookmark-friendly',
   '草稿自动保存':                      'Auto-saved draft',
   '放弃这条笔记？草稿会被清空':        'Discard this note? Draft will be cleared',
-  '预览':                              'Preview',
   '预览（仅你可见 · 关闭后回到编辑）': 'Preview (only you can see · close to edit)',
   '返回编辑':                          'Back to edit',
   '正文为空，无法预览':                'Body is empty, cannot preview',
@@ -5450,9 +5595,81 @@ const _EN = {
   '编辑资料':                          'Edit profile',
   '(原生内容)':                        '(Native content)',
   '赞过':                              'Liked',
-  '收藏':                              'Saved',
+  '收藏':                              'Save',
   '收藏功能即将上线':                  'Bookmarks coming soon',
   '即将上线':                          'Coming soon',
+  // ── AI agent demo showcase (app-ai.js): example cards (steps / prompts) ──
+  '搜索 500 WAZ 内的手工 / 健康类商品': 'Search handmade / wellness items under 500 WAZ',
+  '叠加 trusted 卖家筛选': 'Add a trusted-seller filter',
+  '从信誉 + 评价 + 故事性挑出 3 件': 'Pick 3 by reputation + reviews + story',
+  '解析外链 → 提取标题 + 价格': 'Parse the external link → extract title + price',
+  '在 WebAZ 上找同款 / 相似品': 'Find the same / similar item on WebAZ',
+  '比对价格 + 信誉，给出"买 WebAZ"或"原平台"建议': 'Compare price + reputation, advise "buy on WebAZ" or "original platform"',
+  '类目筛 "咖啡豆"': 'Filter category "coffee beans"',
+  '逐个查卖家 4 维信誉指标': 'Check each seller across 4 reputation metrics',
+  '保留达标的，挑出最优 3 件': 'Keep the qualifying ones, pick the best 3',
+  '价格 ≤ 300 + 类目 "耳机"': 'Price ≤ 300 + category "earphones"',
+  '读我的默认配送地址（上海）': 'Read my default shipping address (Shanghai)',
+  '保留备货 ≤ 12h + ship_to 包含上海': 'Keep prep ≤ 12h + ship_to includes Shanghai',
+  '推理': 'Reasoning',
+  '过滤': 'Filter',
+  '我妈妈 60 岁生日，预算 500 WAZ 以内。希望礼物实用又有心意，最好是手工或有故事的。优先选 trusted 卖家。': 'My mom turns 60. Budget within 500 WAZ. I want a gift that is practical and thoughtful — ideally handmade or with a story. Prefer trusted sellers.',
+  '我看上一件商品 https://item.example.com/p/123456 帮我看看 WebAZ 上有没有同款或更便宜的替代品，比较价格和卖家信誉。': 'I saw a product https://item.example.com/p/123456 — check whether WebAZ has the same item or a cheaper alternative, comparing price and seller reputation.',
+  '推荐 3 件咖啡豆，只要 trusted 或以上卖家，退款率低于 5%，最好准时发货率 > 90%。': 'Recommend 3 coffee beans, only trusted+ sellers, refund rate under 5%, ideally on-time shipping over 90%.',
+  '我在上海，找耳机预算 300 WAZ 以内，希望能 24h 内收到，备货时间短的优先。': 'I am in Shanghai, looking for earphones within 300 WAZ, ideally delivered within 24h, shorter prep time preferred.',
+  // ── AI agent chat UI (app-ai.js): task-state hints / quick templates / config ──
+  '帮我找一个适合 [对象/年龄] 的礼物，预算 [金额] WAZ，要 [风格/品类] 类型': 'Find me a gift for [recipient/age], budget [amount] WAZ, [style/category] type',
+  '帮我比较 [商品名/链接]，找 WebAZ 上的最优价': 'Compare [product/link] and find the best price on WebAZ',
+  '推荐 3 个 [品类] 商品，优先 trusted+ 卖家 + 高完成率': 'Recommend 3 [category] products, prioritizing trusted+ sellers with high completion rates',
+  '我在 [地区]，哪些 [品类] 商品能 24h 内发货？': 'I am in [region] — which [category] products can ship within 24h?',
+  '帮我看下最近 7 天的订单状态，有没有需要确认收货的？': 'Check my order status for the last 7 days — anything to confirm as received?',
+  '我想为 [场景] 配齐一套商品，预算 [金额] WAZ — 帮我规划': 'Assemble a set of products for [scenario], budget [amount] WAZ — help me plan',
+  'OpenAI 兼容 (chat/completions)': 'OpenAI-compatible (chat/completions)',
+  'Anthropic 兼容 (messages)': 'Anthropic-compatible (messages)',
+  // ── AI provider catalog (app-ai.js): provider desc / keyHint / model labels ──
+  '平台原生模型 · 注册即用 · 无需 API key': 'Platform-native model · ready on sign-up · no API key',
+  '业内最强代理模型 · 工具调用一流 · 付费': 'Best-in-class agent model · top-tier tool use · paid',
+  'GPT-5 / GPT-4o 系列 · 付费': 'GPT-5 / GPT-4o series · paid',
+  'DeepSeek V3 / R1 · 开源协议 · 极高性价比': 'DeepSeek V3 / R1 · open-source license · great value',
+  '阿里 · 有开源版 (Qwen2.5/3 全家) · DashScope 兼容 OpenAI': 'Alibaba · open-source builds (Qwen2.5/3 family) · DashScope OpenAI-compatible',
+  '清华系 · GLM-4-Flash 完全免费 · 中文开发者首选': 'Tsinghua lineage · GLM-4-Flash fully free · top pick for Chinese developers',
+  '长上下文之王 · 128k 稳定 · OpenAI 兼容': 'Long-context king · stable 128k · OpenAI-compatible',
+  '字节 · 火山方舟 · 大厂背书 · OpenAI 兼容': 'ByteDance · Volcano Ark · big-vendor backing · OpenAI-compatible',
+  'Llama / Mixtral on Groq · 免费层 + 极快推理 · 开源': 'Llama / Mixtral on Groq · free tier + ultra-fast inference · open-source',
+  '一个 key 用所有模型 · 聚合付费': 'One key for all models · aggregated · paid',
+  '本机跑开源模型 · 完全离线 · 零费用 · 隐私最强': 'Run open models locally · fully offline · zero cost · best privacy',
+  'dashscope.console.aliyun.com → API-KEY 管理': 'dashscope.console.aliyun.com → API-KEY management',
+  'open.bigmodel.cn → 用户中心 → API Keys': 'open.bigmodel.cn → User Center → API Keys',
+  'platform.moonshot.cn → 用户中心 → API Key': 'platform.moonshot.cn → User Center → API Key',
+  '火山引擎 → 方舟控制台 → API Key（注意：模型 ID 是 endpoint id 形式 ep-xxx）': 'Volcano Engine → Ark console → API Key (note: model ID is an endpoint id, ep-xxx)',
+  'console.groq.com → API Keys (有免费层)': 'console.groq.com → API Keys (free tier available)',
+  '本地需先 `ollama serve`，默认端口 11434': 'Run `ollama serve` locally first; default port 11434',
+  'Claude Opus 4.7 (最强)': 'Claude Opus 4.7 (strongest)',
+  'Claude Sonnet 4.6 (均衡)': 'Claude Sonnet 4.6 (balanced)',
+  'Claude Haiku 4.5 (快/省，推荐)': 'Claude Haiku 4.5 (fast/cheap, recommended)',
+  'GPT-5 (最强)': 'GPT-5 (strongest)',
+  'GPT-5 mini (推荐)': 'GPT-5 mini (recommended)',
+  'GPT-4o mini (经济)': 'GPT-4o mini (budget)',
+  'DeepSeek V3 (聊天，推荐)': 'DeepSeek V3 (chat, recommended)',
+  'DeepSeek R1 (推理强)': 'DeepSeek R1 (strong reasoning)',
+  'Qwen-Max (旗舰)': 'Qwen-Max (flagship)',
+  'Qwen-Plus (推荐)': 'Qwen-Plus (recommended)',
+  'Qwen-Turbo (经济)': 'Qwen-Turbo (budget)',
+  'Qwen-VL-Max (视觉)': 'Qwen-VL-Max (vision)',
+  'GLM-4-Flash (完全免费，推荐)': 'GLM-4-Flash (fully free, recommended)',
+  'GLM-4-Plus (旗舰，付费)': 'GLM-4-Plus (flagship, paid)',
+  'GLM-4-Air (经济)': 'GLM-4-Air (budget)',
+  'GLM-Z1-Air (推理)': 'GLM-Z1-Air (reasoning)',
+  'Moonshot v1 8k (经济)': 'Moonshot v1 8k (budget)',
+  'Moonshot v1 32k (推荐)': 'Moonshot v1 32k (recommended)',
+  'Moonshot v1 128k (长文)': 'Moonshot v1 128k (long-context)',
+  'Doubao Pro 32k (旗舰，需替换为 ep-xxx)': 'Doubao Pro 32k (flagship, replace with ep-xxx)',
+  'Doubao Pro 128k (长文)': 'Doubao Pro 128k (long-context)',
+  'Doubao Lite 32k (经济)': 'Doubao Lite 32k (budget)',
+  'Llama 3.3 70B (推荐)': 'Llama 3.3 70B (recommended)',
+  'Llama 3.1 8B (极快)': 'Llama 3.1 8B (ultra-fast)',
+  'Llama 3.3 70B (开源)': 'Llama 3.3 70B (open-source)',
+  'Gemini 2.0 Flash (免费)': 'Gemini 2.0 Flash (free)',
   '还没赞过任何笔记 — 看到喜欢的就点 ❤': "Haven't liked any notes — tap ❤ on notes you enjoy",
   '还没收藏任何笔记 — 看到想保存的就点 ★': "Haven't bookmarked any notes — tap ★ on notes you want to keep",
   '已收藏':                            'Bookmarked',
@@ -5523,7 +5740,6 @@ const _EN = {
   '还没有已完成订单':                  'No completed orders yet',
   '完成首笔购买后可在这里一键推荐':    'After first purchase, recommend from here',
   '已分享':                            'Shared',
-  '次':                                'times',
   '带来':                              'Brought',
   '写笔记':                            'Note',
   '链接':                              'Link',
@@ -5633,7 +5849,6 @@ const _EN = {
   '撤销原因（可空）:':                  'Revocation reason (optional):',
   '已撤销':                            'Revoked',
   '已撤销于':                          'Revoked at',
-  '未声明':                            'Undeclared',
   '次调用':                            'calls',
   '信任分':                            'trust score',
   '新人':                              'new',
@@ -5678,7 +5893,6 @@ const _EN = {
   '协议参与':                          'Protocol participation',
   '判例库':                            'Judgments',
   '我的 Agent 等级':                   'My Agent tier',
-  '详情':                              'Details',
   '争议判决公开':                      'Public dispute rulings',
   'RFQ 自动报价':                      'Auto-bid on RFQs',
   '未发布':                            'None',
@@ -5718,7 +5932,8 @@ const _EN = {
   '去授权':                            'Grant location',
   '最近发起的拍卖与二手 · 按时间倒序':   'Recent auctions & second-hand · by time',
   '上架了':                            'listed',
-  '发起拍卖':                          'opened auction',
+  '发起拍卖':                          'Start Auction',
+  '发起了拍卖': 'opened an auction',
   '发布二手':                          'posted second-hand',
   '次出价':                            'bids',
   '暂无出价 · 先到先得':               'No bids yet · first-come-first-served',
@@ -5730,7 +5945,8 @@ const _EN = {
   '最近的买家求购单 · 商家可点击进入报价': "Recent buyer RFQs · sellers tap to bid",
   '我来发一条':                        'Post one',
   '暂无求购动态':                      'No RFQ activity',
-  '求购':                              'requested',
+  '求购':                              'Buy request',
+  '想买': 'wants to buy',
   '个报价':                            'bids',
   '等待商家报价':                      'Awaiting seller bids',
   '急':                                'urgent',
@@ -5747,7 +5963,6 @@ const _EN = {
   '指南':                              'Guide',
   '清单':                              'Checklist',
   '次':                                'use',
-  '审核中':                            'Under review',
   '已上架':                            'Listed',
   '已退回':                            'Returned',
   '已下架':                            'Delisted',
@@ -5863,6 +6078,7 @@ const _EN = {
   '商品图片(至少 1 张)':               'Product image (at least 1)',
   '商品图片':                          'Product image',
   '分类':                              'Category',
+  '商品类型': 'Product type',
   '退货天数(>0)':                      'Return days (>0)',
   '备货时效':                          'Handling time',
   '配送范围':                          'Ship regions',
@@ -5875,8 +6091,8 @@ const _EN = {
   '英文标题(跨境)':                    'English title (cross-border)',
 
   // ── #1047 pre-launch 横幅 ────────────────────────────────────
-  '协议尚未公开上线 · 数据为测试 / demo · 请勿据此投资或承诺第三方':
-    'Pre-launch protocol · data is test / demo only · do not use for investment or third-party commitments',
+  '直付(direct pay)已上线,是你与卖家的真实场外付款;WebAZ 非托管——不代持、不担保、不退款 · 平台托管(escrow)尚未上线(模拟测试币)· 价格按 USDC 计价仅供展示 · 邀请制预发布,勿据此投资或向第三方承诺':
+    'Direct pay is live — a real off-platform payment between you and the seller; WebAZ is non-custodial: it does not hold, guarantee, or refund it · platform escrow is not yet live (simulated test tokens) · USDC prices are display units only · invite-only pre-launch — do not invest or make third-party commitments based on this',
   '详情': 'Details',
 
   // ── Agent 护照 Phase 4 签名导出 ──────────────────────────────
@@ -5913,7 +6129,6 @@ const _EN = {
   '等':                                'wait',
   '用 Passkey 签发提交申请':             'Sign with Passkey to submit application',
   '请通过 Passkey / 生物识别确认...':   'Please confirm via Passkey / biometric...',
-  'Passkey 签发失败:':                  'Passkey signing failed:',
   '门槛未达标':                        'Requirements not met',
   '申请已提交,等待 maintainer review':  'Application submitted, waiting for maintainer review',
 
@@ -5981,7 +6196,8 @@ const _EN = {
   '所有 governance application 均已 active 或未达 onboarding 完成':
     'All governance applications are either active or onboarding not complete',
   '返回 admin':                        'Back to admin',
-  '申请':                              'Application',
+  '申请':                              'Apply',
+  '申请配额': 'Requested',
   'Region':                            'Region',
   'Email':                             'Email',
   '题目':                              'Quiz',
@@ -6041,7 +6257,8 @@ const _EN = {
   '已 assigned 但未完成的 case 必须先完成 / 转交,否则无法卸任':
     'Assigned but unresolved cases must be completed / transferred before resigning',
   '输入':                              'Type',
-  '确认':                              'to confirm',
+  '确认':                              'Confirm',
+  '以确认': 'to confirm',
   '取消':                              'Cancel',
   'Passkey 签发卸任':                  'Sign resignation with Passkey',
   '请求 Passkey...':                   'Requesting Passkey...',