@sapui5/sap.ushell 1.124.1 → 1.125.0

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_sh.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 time_days=Pre {0} dana
 time_minutes=Pre {0} minuta
-time_hours=Pre {0} sati
+time_hours=Pre {0} sata/i
 just_now=Upravo sada
 notification_arrival_time_now=Sada
 time_day=Pre {0} dan
@@ -18,7 +18,7 @@ recentActivitiesSearchDescription=Prethodno tra\u017Eeno
 frequentActivities=Naj\u010De\u0161\u0107e kori\u0161teno
 frequentAppsCEPSearch=Naj\u010De\u0161\u0107e kori\u0161tene aplikacije
 frequentProductsCEPSearch=Naj\u010De\u0161\u0107e kori\u0161teni proizvodi
-frequentActivitiesNoDataText=Nema \u010Desto kori\u0161tenih stavki za prikaz
+frequentActivitiesNoDataText=Nema naj\u010De\u0161\u0107e kori\u0161tenih stavki za prikaz
 frequentActivitiesTooltip=Stavke koje ste naj\u010De\u0161\u0107e koristili u poslednjih 30 dana
 Apptype.OVP=Stranica pregleda
 Apptype.SEARCH=Tra\u017Ei
@@ -31,12 +31,12 @@ label_apps=Aplikacije
 label_all=Sve
 more_groups=Vi\u0161e grupa
 scrollToEnd=Pomeri na kraj
-scrollToTop=Pomeri na vrh
+scrollToTop=Pomeri na po\u010Detak
 dataSource=Izvor podataka
 showMore=Poka\u017Ei vi\u0161e
 showAllFilters=Poka\u017Ei sve filtere
 showMoreApps=Poka\u017Ei vi\u0161e aplikacija
-showAllNApps="Poka\u017Ei sve aplikacije {0}"
+showAllNApps=\u201EPoka\u017Ei sve aplikacije {0}\u201C
 resultsIn={0} <i>u {1}</i>
 searchInPlaceholder=Tra\u017Ei u\: {0}
 searchTileTitleProposal=Tra\u017Ei {0} u {1}
@@ -52,17 +52,17 @@ result_list_item_aria_has_attributes=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja im
 result_list_item_aria_attribute_and_value={0}. {1}.\n
 result_list_item_aria_no_attributes=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja nema obele\u017Eja.
 result_list_item_aria_collapsed=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja je trenutno sa\u017Eeta. Za pro\u0161irivanje, pritisnite razmak.
-result_list_item_aria_has_links=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja ima dodatne veze usmeravanja. Koristite taster tab za usmeravanje unutar stavke.
+result_list_item_aria_has_links=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja ima dodatne veze usmeravanja. Koristite taster Tab za usmeravanje unutar stavke.
 result_list_item_aria_expanded=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja je trenutno pro\u0161irena. Za sa\u017Eimanje, pritisnite razmak.
 result_list_item_aria_has_more_links=Postoji vi\u0161e veza usmeravanja za ovu stavku. Koristite strelice na tastaturi za usmeravanje izme\u0111u veza.
-no_results_info=Nismo na\u0161li podudaranja za <b>"{0}"</b>.<br> Ponovo poku\u0161ajte tra\u017Eenje.
+no_results_info=Nismo na\u0161li podudaranja za <b>\u201E{0}\u201C</b>.<br> Ponovo poku\u0161ajte tra\u017Eenje.
 enterprise_search=Enterprise Search
-no_apps_found=Nisu na\u0111ena podudaranja za "{0}". \nPoku\u0161ajte s tra\u017Eenjem u okviru odre\u0111enog pretra\u017Eiva\u010Da\:
+no_apps_found=Nisu na\u0111ena podudaranja za \u201E{0}\u201C. \nPoku\u0161ajte s tra\u017Eenjem u okviru odre\u0111enog pretra\u017Eiva\u010Da\:
 no_results_search_aria=Nema rezultata
 one_result_search_aria={0} rezultat dostupan
 multiple_results_search_aria={0} rezultata je dostupno
 no_results_link_appfinder=Preporu\u010Deno je pretra\u017Eivanje {0}.
-no_results_tips=<b>Saveti za tra\u017Eenje\:</b><ul><li>Uverite se da su sve re\u010Di ispravno napisane.</li><li>Probajte razli\u010Dite klju\u010Dne re\u010Di.</li><li>Poku\u0161ajte sa vi\u0161e op\u0161tih klju\u010Dnih re\u010Di.</li></ul>
+no_results_tips=<b>\u0421\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u045A\u0435\:</b><ul><li>\u0423\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0443 \u0441\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0435.</li><li>\u041F\u0440\u043E\u0431\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0459\u0443\u0447\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438.</li><li>\u041F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0448\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0459\u0443\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0438.</li></ul>
 showDetailBtn_tooltip=Poka\u017Ei detalje
 hideDetailBtn_tooltip=Sakrij detalje
 showFacetBtn_tooltip=Poka\u017Ei filtere
@@ -104,7 +104,7 @@ endsWith=Zavr\u0161ava se sa
 contains=Sadr\u017Ei
 containsWords=Sadr\u017Ei sve ove re\u010Di
 operator=Operator
-checkBox=Kvadrti\u0107 za potvrdu uslova
+checkBox=Kvadrati\u0107 za potvrdu uslova
 removeButton=Ukloni
 facetListTooltip={0}\: {1}
 transactionText=Transakcija
@@ -120,12 +120,12 @@ intents=Povezane aplikacije
 resetFilterButton_tooltip=Ponovo postavite filtere
 noCloumnsSelected=Kolone nisu odabrane u pode\u0161avanjima tabele.
 searchError=Tra\u017Ei gre\u0161ku
-searchInitialError=Nije uspelo pokreatanje tra\u017Eenja poslovnog objekta.
+searchInitialError=Nije uspelo pokretanje tra\u017Eenja poslovnog objekta.
 preserveFormerResultErrorTitle=Nije mogu\u0107e obnoviti prethodni status liste rezultata.
 exportDataInfo=Skup rezultata je veoma velik. Izvoz \u0107e sadr\u017Eati prvih 1000 rezultata.
 exportFileName=Izvoz rezultata tra\u017Eenja
 NavigationUnsupported=Ciljno usmeravanje nije podr\u017Eano. Proverite konfiguraciju u Fiori Launchpad Designer-u i RFC-u.
-preserveFormerResultErrorDetails=Prethodni status liste rezultata (kao \u0161to su odabrane stavke ili pro\u0161irene stavke) ne mo\u017Ee se obnoviti zbog tehni\u010Dkih problema.\n\nSlede\u0107e informacije mogu biti korisne za va\u0161eg sistemskog administratora\:\nStatus stavke liste rezultata se ne mo\u017Ee obnoviti jer klju\u010Dne informacije za jedan na\u0111eni unos ili vi\u0161e njih nedostaju ili su neta\u010Dne.\nProverite slede\u0107u listu klju\u010Deva konektora i uverite se da ste uklju\u010Dili sva obele\u017Eja klju\u010Da kao obele\u017Eja odgovora za odgovaraju\u0107i konektor u va\u0161em modelu tra\u017Eenja\: {0}
+preserveFormerResultErrorDetails=Prethodni status liste rezultata (kao \u0161to su odabrane stavke ili pro\u0161irene stavke) ne mo\u017Ee se obnoviti zbog tehni\u010Dkih problema.\n\nSlede\u0107e informacije mogu biti korisne za va\u0161eg sistemskog administratora\:\nStatus stavke liste rezultata se ne mo\u017Ee obnoviti jer klju\u010Dne informacije za jedan na\u0111eni unos ili vi\u0161e njih nedostaju ili su neta\u010Dne.\nProverite slede\u0107u listu klju\u010Deva konektora i uverite se da ste uklju\u010Dili sva obele\u017Eja klju\u010Da kao obele\u017Eja odgovora za odgovaraju\u0107i konektor u va\u0161em modelu tra\u017Eenja\: {0}\n
 
 
 open_appFinderBtn=Nalaza\u010D aplikacija
@@ -148,7 +148,7 @@ shellHeaderOverflowBtn_tooltip=Vi\u0161e opcija
 homeBtn_tooltip=Po\u010Detna stranica
 homeBtn_tooltip_text=Usmeri na po\u010Detnu stranicu
 lastPage_tooltip=Usmeri na poslednju otvorenu stranicu
-allMyApps_customString=Postoji {0} korisni\u010Dki definisanih aplikacija koje se ne mogu prikazati ovde.
+allMyApps_customString=Postoji {0} korisni\u010Dki definisane/ih aplikacija koje se ne mogu prikazati ovde.
 allMyApps_customStringSingle=Postoji 1 korisni\u010Dki definisana aplikacija koja se ne mo\u017Ee prikazati ovde.
 allMyApps_customLinkHomePage=Prika\u017Eite ih na po\u010Detnoj stranici.
 allMyApps_customLinkHomePageSingle=Prika\u017Eite na po\u010Detnoj stranici.
@@ -169,15 +169,15 @@ sendEmailBtn_tooltip=Po\u0161alji e-po\u0161tu
 addgroupBtn_tooltip=Nova grupa
 delete_group=Izbri\u0161i
 reset_group=Ponovo postavi
-delete_group_msg=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete grupu "{0}"?
-reset_group_msg=Da li sigurno \u017Eelite ponovo da postavite grupu "{0}"?
-addAssociatedTileToContextGroup=Dodaj u grupu "{0}"
-removeAssociatedTileFromContextGroup=Ukloni iz grupe "{0}"
+delete_group_msg=Da li zaista \u017Eelite da izbri\u0161ete grupu \u201E{0}\u201C?
+reset_group_msg=Da li zaista \u017Eelite ponovo da postavite grupu \u201E{0}\u201C?
+addAssociatedTileToContextGroup=Dodaj u grupu \u201E{0}\u201C
+removeAssociatedTileFromContextGroup=Ukloni iz grupe \u201E{0}\u201C
 launchTile_tooltip=Pokreni podekran
 
 
 Tile.failedToLoadView=U\u010Ditavanje nije uspelo.
-tile_deleted_msg="{0}" je uklonjen iz grupe
+tile_deleted_msg=\u201E{0}\u201C je uklonjeno iz grupe
 tile_created_msg=Podekran kreiran.
 SaveAsTileDialog.MessageToast.TileCreatedInPage=Podekran je kreiran i dodat na va\u0161u stranicu.
 SaveAsTileDialog.MessageToast.TileCreatedInPages=Podekran je kreiran i dodat na va\u0161e stranice.
@@ -192,8 +192,8 @@ SaveAsTileDialog.MessageBox.AllPagesError=Podekran se ne mo\u017Ee dodati na str
 SaveAsTileDialog.MessageBox.SomePagesError=Podekran se ne mo\u017Ee dodati na neke stranice koje ste odabrali.
 SaveAsTileDialog.MessageBox.PagesErrorDetail=Podekran\: {0}\nObuhva\u0107ena stranica\:\n{1}
 SaveAsTileDialog.MessageBox.PageErrorSolution=Ponovo u\u010Ditajte launchpad ili obavestite administratora.
-group_deleted_msg=Grupa "{0}" je izbrisana
-group_reset_msg=Grupa "{0}" je ponovo postavljena
+group_deleted_msg=Grupa \u201E{0}\u201C je izbrisana
+group_reset_msg=Grupa \u201E{0}\u201C je ponovo postavljena
 fail_to_add_tile_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e dodati podekran
 fail_to_remove_tile_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e ukloniti podekran
 fail_to_move_tile_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e pomeriti podekran
@@ -205,19 +205,19 @@ fail_to_rename_group_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e preimenovati grupu
 fail_to_load_groups_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e u\u010Ditati grupe
 fail_to_load_catalog_msg=Nije uspelo u\u010Ditavanje kataloga
 fail_to_load_catalog_tiles_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e u\u010Ditati podekrane kataloga
-fail_tile_operation_add_to_group="{0}" ne mo\u017Ee se dodati grupi "{1}"
-fail_tile_operation_remove_from_group="{0}" ne mo\u017Ee se ukloniti iz grupe "{1}"
-fail_tile_operation_add_to_several_groups="{0}" ne mo\u017Ee se dodati vi\u0161estrukim grupama
-fail_tile_operation_remove_from_several_groups="{0}" ne mo\u017Ee se ukloniti iz vi\u0161estrukih grupa
+fail_tile_operation_add_to_group=\u201E{0}\u201C se ne mo\u017Ee dodati grupi \u201E{1}\u201C
+fail_tile_operation_remove_from_group=\u201E{0}\u201C se ne mo\u017Ee ukloniti iz grupe \u201E{1}\u201C
+fail_tile_operation_add_to_several_groups=\u201E{0}\u201C se ne mo\u017Ee dodati vi\u0161estrukim grupama
+fail_tile_operation_remove_from_several_groups=\u201E{0}\u201C se ne mo\u017Ee ukloniti iz vi\u0161estrukih grupa
 fail_tile_operation_create_new_group=Nova grupa se ne mo\u017Ee kreirati
 fail_tile_operation_some_actions=Nije mogu\u0107e zavr\u0161iti sve va\u0161e radnje
 fail_to_start_app_try_later=Nije mogu\u0107e otvoriti aplikaciju. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
 failed_to_open_app_missing_configuration_or_role_assignment=Aplikacija se ne mo\u017Ee otvoriti zbog neta\u010Dne konfiguracije SAP Fiori launchpad-a ili zato \u0161to nedostaje dodela uloge.
-cannot_resolve_navigation_target_details=Nije uspelo razre\u0161enje cilja usmeravanja "{0}". Razlog je najverovatnije neta\u010Dna konfiguracija sadr\u017Eaja SAP Fiori launchpad-a ili dodela uloge koja nedostaje.
+cannot_resolve_navigation_target_details=Nije uspelo razre\u0161enje cilja usmeravanja \u201E{0}\u201C. Razlog je najverovatnije neta\u010Dna konfiguracija sadr\u017Eaja SAP Fiori launchpad-a ili dodela uloge koja nedostaje.
 failed_to_open_ui5_component=Aplikacija se ne mo\u017Ee otvoriti zato \u0161to se komponenta SAP UI5 aplikacije ne mo\u017Ee u\u010Ditati.
-cannot_load_ui5_component_details=Nije uspelo u\u010Ditavanje komponente UI5 za nameru usmeravanja "{0}"
-fail_to_start_app_popup_blocker=Aktivna blokada popup-a onemogu\u0107ila je otvaranje aplikacije. U pretra\u017Eiva\u010Du isklju\u010Dite blokadu popup-a za \u201C{0}\u201D, a zatim otvorite aplikaciju.
-unsaved_data_warning_popup_message=Niste sa\u010Duvali svoje promene. Da li sigurno \u017Eelite da napustite ovu stranicu?
+cannot_load_ui5_component_details=Nije uspelo u\u010Ditavanje komponente UI5 za nameru usmeravanja \u201E{0}\u201C
+fail_to_start_app_popup_blocker=Aktivna blokada popup-a onemogu\u0107ila je otvaranje aplikacije. U pretra\u017Eiva\u010Du isklju\u010Dite blokadu popup-a za \u201E{0}\u201C, a zatim otvorite aplikaciju.
+unsaved_data_warning_popup_message=Niste sa\u010Duvali svoje promene. Da li zaista \u017Eelite da napustite ovu stranicu?
 savedChanges=Va\u0161e promene su sa\u010Duvane.
 historyCleared=Va\u0161a istorija je izbrisana.
 unsaved_data_warning_popup_title=Upozorenje
@@ -231,7 +231,7 @@ closeBtn=Zatvori
 
 about=Informacije
 discussBtn=Diskusija
-shareBtn=Podeli
+shareBtn=Deli
 addToHomePageBtn=Sa\u010Duvaj kao podekran
 errorBtn=Poka\u017Ei gre\u0161ke
 helpBtn_tooltip=Pomo\u0107
@@ -273,6 +273,7 @@ previewFld=Prethodni prikaz\:
 toggleSelectionModeBtn=Aktiviraj ili deaktiviraj na\u010Din odabira
 languageRegionFld=Jezik
 languageAndRegionTit=Jezik i regija
+languageAndRegionForm=Pode\u0161avanja jezika i regije
 dateFormatFld=Format datuma
 timeFormatFld=Format vremena
 numberFormatFld=Decimalni format
@@ -302,14 +303,14 @@ valueHelpDialogTitleGroups=Odaberi grupe
 valueHelpDialogButtonApply=Primeni
 valueHelpDialogButtonCancel=Odustani
 contentProviderLabel=Izvorni sistem
-ariaLabelEditModeGroupDefault={0} Grupa standardna
-ariaLabelEditModeGroupLocked={0} Grupa zaklju\u010Dana
-ariaLabelEditModeGroup={0} Grupa
+ariaLabelEditModeGroupDefault={0} grupa standardna
+ariaLabelEditModeGroupLocked={0} grupa zaklju\u010Dana
+ariaLabelEditModeGroup={0} grupa
 
 
 samlCloseBtn=Zatvori
 samlDialogTitle=Podaci provere autenti\u010Dnosti
-dataLossInternalMessage=Ova stranica sadr\u017Ei nesa\u010Duvane podatke. Da li sigurno \u017Eelite da napustite stranicu?
+dataLossInternalMessage=Ova stranica sadr\u017Ei nesa\u010Duvane podatke. Da li zaista \u017Eelite da napustite stranicu?
 dataLossExternalMessage=Ova stranica sadr\u017Ei nesa\u010Duvane podatke
 removeButtonTitle=Ukloni
 removeButtonLabel=Mo\u017Ee se ukloniti
@@ -319,12 +320,12 @@ savingEntryError=Nije mogu\u0107e sa\u010Duvati promene u
 savingEntriesError=Nije mogu\u0107e sa\u010Duvati promene za slede\u0107e\:
 signoutMsgTitle=Odjava
 tileHasNoActions=Nema radnji
-activateActionMode=Personalizuj po\u010D.str.
+activateActionMode=Personal.po\u010Detnu str.
 activateEditMode=Uredi po\u010Detnu stranicu
-exitEditMode=Iza\u0111i iz na\u010D.ure\u0111iv.
+exitEditMode=Iza\u0111i iz na\u010Dina ure\u0111.
 closeEditMode=Zatvori
 close=Zatvori
-signoutConfirmationMsg=Da li sigurno \u017Eelite da se odjavite?
+signoutConfirmationMsg=Da li zaista \u017Eelite da se odjavite?
 noFilteredItems=Nisu na\u0111ena podudaranja
 tileTypeListItem=Stavka liste
 noCatalogs=Katalozi nisu na\u0111eni
@@ -355,18 +356,12 @@ CommaKey=Zarez
 EnterKey=Enter
 ShiftKey=Shift
 
-userProfiling=Profilisanje korisnika
 userSettings.noContent=Sadr\u017Eaj pode\u0161avanja nije naveden.
 userSettings=Pode\u0161avanja
 userAppSettings=Pode\u0161avanja aplikacije
 userSettings.SavingError.Undefined=Interna gre\u0161ka. Pode\u0161avanja se ne mogu sa\u010Duvati.
 userSettings.SavingError.SomeChanges=Neke promene se ne mogu sa\u010Duvati.
 userSettings.SavingError.WithMessage=Nepoznata gre\u0161ka\: {0}
-usageAnalytics=Analitika upotrebe
-allowTracking=Dozvoli pra\u0107enje
-i_agree=Sla\u017Eem se
-i_disagree=Ne sla\u017Eem se
-remind_me_later=Podseti me kasnije
 trackingEnabled=Aktivirano
 trackingDisabled=Deaktivirano
 defaultsValuesEntry=Standardne vrednosti
@@ -389,18 +384,18 @@ tile.display.action_chip=Preslikavanje cilja
 configuration.cancel=Odustani
 configuration.category.general=Op\u0161te
 configuration.category.action_chip_configuration=Namera
-configuration.mapping_signature=Preslikavanje potpisa
+configuration.mapping_signature=Potpis preslikavanja
 configuration.form_factor=Tipovi ure\u0111aja
 configuration.form_factor_phone=Telefon
 configuration.form_factor_tablet=Tablet
-configuration.form_factor_desktop=Radna povr\u0161ina
+configuration.form_factor_desktop=Kompjuter
 configuration.form_factor_combi=Kombinovani ure\u0111aj
 configuration.form_factor.tooltip=Svi ure\u0111aji \u010Diji faktor oblika je pogodan za ovaj cilj
 configuration.signature.table.title=Parametri
 configuration.signature.table.name=Naziv
 configuration.signature.table.value=Vrednost
 configuration.signature.table.defaultValue=Standardna vrednost
-configuration.signature.table.isRegEx=Je redovni izraz
+configuration.signature.table.isRegEx=je redovni izraz
 configuration.signature.table.mandatory=Obavezno
 configuration.signature.table.renameTo=Ciljni naziv
 configuration.signature.table.renameTo.tooltip=Ciljna aplikacija o\u010Dekuje naziv URL parametra
@@ -411,22 +406,22 @@ configuration.signature.table.add=Dodaj
 configuration.signature.table.delete=Izbri\u0161i
 configuration.signature.uniqueParamMessage.title=Gre\u0161ka
 configuration.signature.uniqueParamMessage.text=Naziv parametra ve\u0107 postoji; unesite drugi naziv
-configuration.signature.invalidParamMessage.text=Neva\u017Ee\u0107i naziv parametra; unesite niz koji sadr\u017Ei ili [a-z], [A-Z], ili kombinaciju alfanumeri\u010Dkih znakova i "_"
+configuration.signature.invalidParamMessage.text=Neva\u017Ee\u0107i naziv parametra; unesite niz koji sadr\u017Ei ili [a-z], [A-Z] ili kombinaciju alfanumeri\u010Dkih znakova i \u201E_\u201C
 configuration.signature.invalidSapPrelaunchOperationsMessage.text=Neva\u017Ee\u0107i format parametra SAP operacija prethodnog pokretanja. Osigurajte da je parametar naveden kao standardna vrednost u obrascu va\u017Ee\u0107eg JSON niza objekata s va\u017Ee\u0107im tipovima operacije. Na primer\: {0}
 configuration.category.target_application=Cilj
 configuration.category.dynamic_data=Dinami\u010Dki podaci
 configuration.category.navigation=Usmeravanje
 configuration.category.tile_actions=Radnje podekrana
 configuration.display_icon_url=Ikona
-configuration.display_icon_url.warning=Upozorenje\: URI ikone nije va\u017Ee\u0107i; mora da po\u010Dne sa "sap-icon\://" i zadr\u017Ei URI format
+configuration.display_icon_url.warning=Upozorenje\: URI ikone nije va\u017Ee\u0107i; mora da po\u010Dinje sa \u201Esap-icon\://\u201C i da prati URI format
 configuration.display_icon_url.tooltip=Ikona za prikaz na podekranu
 configuration.keywords=Klju\u010Dne re\u010Di
 configuration.keywords.tooltip=Lista klju\u010Dnih re\u010Di razdvojenih zarezom
 configuration.semantic_object=Semanti\u010Dki objekat
-configuration.semantic_object.error_invalid_chars=Gre\u0161ka\: Neva\u017Ee\u0107i znakovi u semanti\u010Dkom objektu. Slede\u0107i znakovi su neva\u017Ee\u0107i\: "?&\#-".
+configuration.semantic_object.error_invalid_chars=Gre\u0161ka\: Neva\u017Ee\u0107i znakovi u semanti\u010Dkom objektu. Slede\u0107i znakovi su neva\u017Ee\u0107i\: \u201E?&\#-\u201C.
 configuration.semantic_object.tooltip=Semanti\u010Dki objekat namere za dodelu
 configuration.semantic_action=Radnja
-configuration.semantic_action.error_invalid_chars=Gre\u0161ka\: Neva\u017Ee\u0107i znakovi u radnji. Slede\u0107i znakovi su neva\u017Ee\u0107i\: "?&\#-".
+configuration.semantic_action.error_invalid_chars=Gre\u0161ka\: Neva\u017Ee\u0107i znakovi u radnji. Slede\u0107i znakovi su neva\u017Ee\u0107i\: \u201E?&\#-\u201C.
 configuration.navigation_provider.error_invalid_provider=Gre\u0161ka\: Odaberite va\u017Ee\u0107i cilj usmeravanja
 configuration.semantic_action.tooltip=Radnja namere za dodelu cilju
 configuration.display_info_text=Informacije
@@ -450,7 +445,7 @@ configuration.ok=OK
 configuration.service_refresh_interval=Interval osve\u017Eavanja u sekundama
 configuration.service_refresh_interval.warning=Navedeni interval nije va\u017Ee\u0107i broj
 configuration.seconds=Sekunde
-configuration.seconds.tooltip=Broj sekundi nakon kojih se podaci osve\u017Eavaju ('0' za nema osve\u017Eavanja)
+configuration.seconds.tooltip=Broj sekundi nakon kojih se podaci osve\u017Eavaju (\u201E0\u201C za nema osve\u017Eavanja)
 configuration.select_icon=Odaberi ikonu
 configuration.service_url=URL usluge
 configuration.service_url.tooltip=URL usluge za u\u010Ditavanje dinami\u010Dkih podataka iz
@@ -468,10 +463,10 @@ configuration.navigation_use_semantic_object=Koristi usmeravanje semanti\u010Dko
 configuration.navigation_use_semantic_object.tooltip=Defini\u0161e da li treba konstruisati URL cilja iz semanti\u010Dkog objekta
 dynamic_data.error=Gre\u0161ka
 edit_configuration.tooltip=Uredi konfiguraciju podekrana
-edit_configuration.original_locale_not_fit_tooltip=Originalni jezik ovog podekrana je "{0}", a va\u0161 jezik korisnika je "{1}"; stoga je ovo svojstvo s mogu\u0107no\u0161\u0107u ure\u0111ivanja samo za \u010Ditanje. Promenite jezik korisnika za ure\u0111ivanje ovih svojstava
-edit_configuration.original_locale_not_fit_message=Mati\u010Dni jezik ovog podekrana je "{0}", a va\u0161 jezik prijave je "{1}". Prijavite se na sistem s mati\u010Dnim jezikom podekrana da biste uredili svojstva zasnovana na tekstu.
-configuration.app_deprecated=<strong>Upozorenje.</strong> Aplikacija je zastarela. Naslednik je "{0}".
-configuration.app_archived=<strong>Upozorenje.</strong> Aplikacija je arhivirana. Naslednik je "{0}".
+edit_configuration.original_locale_not_fit_tooltip=Originalni jezik ovog podekrana je \u201E{0}\u201C, a va\u0161 jezik korisnika je \u201E{1}\u201C; stoga je ovo svojstvo s mogu\u0107no\u0161\u0107u ure\u0111ivanja samo za \u010Ditanje. Promenite jezik korisnika za ure\u0111ivanje ovih svojstava
+edit_configuration.original_locale_not_fit_message=Mati\u010Dni jezik ovog podekrana je \u201E{0}\u201C, a va\u0161 jezik prijave je \u201E{1}\u201C. Prijavite se na sistem s mati\u010Dnim jezikom podekrana da biste uredili svojstva zasnovana na tekstu.
+configuration.app_deprecated=<strong>Upozorenje.</strong> Aplikacija je zastarela. Naslednik je \u201E{0}\u201C.
+configuration.app_archived=<strong>Upozorenje.</strong> Aplikacija je arhivirana. Naslednik je \u201E{0}\u201C.
 
 supportTicketCreationSuccess=Va\u0161a poruka je poslata; tim za podr\u0161ku \u0107e vas kontaktirati
 supportTicketCreationFailed=Va\u0161u poruku nije mogu\u0107e poslati.\nPoku\u0161ajte ponovo da po\u0161aljete poruku ili se obratite sistemskom administratoru.
@@ -489,10 +484,10 @@ bookmarkDialogoSubTitle_tooltip=Unesite podnaslov podekrana
 bookmarkDialogoDescription_tooltip=Unesite opis podekrana
 configuration.target_applicationType=Tip aplikacije
 configuration.target_application.sapui5=SAPUI5 Fiori aplikacija
-configuration.target_application.lpd_cust=SAP Fiori aplikacija pomo\u0107u LPD_CUST
+configuration.target_application.lpd_cust=SAP Fiori aplikacija koriste\u0107i LPD_CUST
 configuration.target_application.transaction=Transakcija
-configuration.target_application.wcf=Korisni\u010Dki interfejsa web klijenta - aplikacija
-configuration.target_application.urlt=SAPUI5 Fiori aplikacija na platformi SAP Cloud
+configuration.target_application.wcf=Korisni\u010Dki interfejsa veb-klijenta - aplikacija
+configuration.target_application.urlt=SAPUI5 Fiori aplikacija na platformi SAP Cloud Platform
 configuration.target_application.web_dynpro=Web Dynpro
 configuration.target_application.description=Naslov
 configuration.target_application.description.tooltip=Naslov SAPUI5 Fiori aplikacije
@@ -502,12 +497,12 @@ configuration.target_system_alias=Alijas sistema
 configuration.target_system_alias.tooltip=Alijas sistema
 configuration.target_application.component=ID
 configuration.target_application.component.tooltip=ID deskriptora ili ID komponente SAPUI5 aplikacije
-configuration.target_application.url.error_invalid_chars=Unesite niz koji sadr\u017Ei [a-z], [A-Z], ili kombinaciju alfanumeri\u010Dkih znakova i "_~,;-.\:/?%&+\#\="
-configuration.target_application.component.error_invalid_input=Unesite vrednost niza bez "SAPUI5.Component\="
-configuration.target_application.role.error_invalid_chars=Unesite niz koji sadr\u017Ei [a-z], [A-Z], ili kombinaciju alfanumeri\u010Dkih znakova i "_"
-configuration.target_application.instance.error_invalid_chars=Unesite niz koji sadr\u017Ei [a-z], [A-Z], ili kombinaciju alfanumeri\u010Dkih znakova i "_"
+configuration.target_application.url.error_invalid_chars=Unesite niz koji sadr\u017Ei [a-z], [A-Z] ili kombinaciju alfanumeri\u010Dkih znakova i \u201E_~,;-.\:/?%&+\#\=\u201C
+configuration.target_application.component.error_invalid_input=Unesite vrednost niza bez \u201ESAPUI5.Component\=\u201C
+configuration.target_application.role.error_invalid_chars=Unesite niz koji sadr\u017Ei [a-z], [A-Z] ili kombinaciju alfanumeri\u010Dkih znakova i \u201E_\u201C
+configuration.target_application.instance.error_invalid_chars=Unesite niz koji sadr\u017Ei [a-z], [A-Z] ili kombinaciju alfanumeri\u010Dkih znakova i \u201E_\u201C
 configuration.target_application.alias_id.warning=Unesite alijas aplikacije ili ID aplikacije
-configuration.target_application.alias_id.error_invalid_chars=Unesite niz koji sadr\u017Ei [a-z], [A-F], ili kombinaciju [a-f], [A-F] i [0-9]
+configuration.target_application.alias_id.error_invalid_chars=Unesite niz koji sadr\u017Ei [a-f], [A-F] ili kombinaciju [a-f], [A-F] i [0-9]
 configuration.form_factor.warning=Odaberite najmanje jedan tip ure\u0111aja
 configuration.tile_actions.table.menu_item=Stavka menija
 configuration.tile_actions.table.menu_item_tooltip=Naslov stavke menija
@@ -516,7 +511,7 @@ configuration.tile_actions.table.target_type_tooltip=Tip cilja na koji radnja us
 configuration.tile_actions.table.navigation_target=Cilj usmeravanja
 configuration.tile_actions.table.navigation_target_tooltip=URL ili semanti\u010Dki objekat cilja usmeravanja
 configuration.tile_actions.table.action=Radnja
-configuration.tile_actions.table.action_tooltip=Radnja koja defin\u0161e nameru zajedno sa semanti\u010Dkim objektom
+configuration.tile_actions.table.action_tooltip=Radnja koja defini\u0161e nameru zajedno sa semanti\u010Dkim objektom
 configuration.tile_actions.table.icon=Ikona
 configuration.tile_actions.table.icon_tooltip=Ikona za prikaz sa radnjom
 configuration.tile_actions.table.target_type.url=URL
@@ -591,24 +586,25 @@ txtAreaPlaceHolderHeader=Opi\u0161ite problem detaljno. Kao pomo\u0107 pri dijag
 subjectEmptyErrorMessage=Unesite temu
 txtAreaEmptyErrorMessage=Unesite opis.
 
+technicalDataTitle=Tehni\u010Dki podaci
 technicalDataLink=Poka\u017Ei tehni\u010Dke podatke
 technicalDataLinkHide=Sakrij tehni\u010Dke podatke
 
-appAddedToSingleGroup=Aplikacija "{0}" je dodata grupi "{1}"
-appAddedToSeveralGroups=Aplikacija "{0}" je dodata u {1} grupa
+appAddedToSingleGroup=Aplikacija \u201E{0}\u201C je dodata grupi \u201E{1}\u201C
+appAddedToSeveralGroups=Aplikacija \u201E{0}\u201C je dodata u {1} grupa
 
-fail_app_operation_add_to_group=Aplikacija "{0}" se ne mo\u017Ee dodati grupi "{1}"
-fail_app_operation_add_to_several_groups=Aplikacija "{0}" se ne mo\u017Ee dodati vi\u0161estrukim grupama
+fail_app_operation_add_to_group=Aplikacija \u201E{0}\u201C se ne mo\u017Ee dodati grupi \u201E{1}\u201C
+fail_app_operation_add_to_several_groups=Aplikacija \u201E{0}\u201C se ne mo\u017Ee dodati vi\u0161estrukim grupama
 
-tileRemovedFromSingleGroup="{0}" je uklonjen iz grupe "{1}"
-tileRemovedFromSeveralGroups="{0}" je uklonjen iz {1} grupa
-tileAddedToSingleGroup="{0}" je dodat grupi "{1}"
-tileAddedToSingleGroupAndRemovedFromSingleGroup="{0}" je dodat grupi "{1}" i uklonjen iz grupe "{2}"
-tileAddedToSingleGroupAndRemovedFromSeveralGroups="{0}" je dodat grupi "{1}" i uklonjen iz {2} groupa
-tileAddedToSeveralGroups="{0}" je dodat u {1} grupa
+tileRemovedFromSingleGroup=\u201E{0}\u201C je uklonjen iz grupe \u201E{1}\u201C
+tileRemovedFromSeveralGroups=\u201E{0}\u201C je uklonjen iz {1} grupa
+tileAddedToSingleGroup=\u201E{0}\u201C je dodat grupi \u201E{1}\u201C
+tileAddedToSingleGroupAndRemovedFromSingleGroup=\u201E{0}\u201C je dodat grupi \u201E{1}\u201C i uklonjen iz grupe \u201E{2}\u201C
+tileAddedToSingleGroupAndRemovedFromSeveralGroups=\u201E{0}\u201C je dodat grupi \u201E{1}\u201C i uklonjen iz {2} grupa
+tileAddedToSeveralGroups=\u201E{0}\u201C je dodat u {1} grupa
 failedTileCreationMsg=Nepoznata gre\u0161ka pri u\u010Ditavanju pogleda podekrana kataloga
-tileAddedToSeveralGroupsAndRemovedFromSingleGroup="{0}" je dodat u {1} grupa i uklonjen iz grupe "{2}"
-tileAddedToSeveralGroupsAndRemovedFromSeveralGroups="{0}" je dodat u {1} grupa i uklonjen iz {2} grupa
+tileAddedToSeveralGroupsAndRemovedFromSingleGroup=\u201E{0}\u201C je dodat u {1} grupa i uklonjen iz grupe \u201E{2}\u201C
+tileAddedToSeveralGroupsAndRemovedFromSeveralGroups=\u201E{0}\u201C je dodat u {1} grupa i uklonjen iz {2} grupa
 newGroup_listItemText=Nova grupa
 newGroup_popoverTitle=Dodaj u novu grupu
 newGroupGoBackBtn_tooltip=Idi nazad
@@ -621,7 +617,7 @@ errorOccurredMsg=Gre\u0161ka
 notificationsSortByPriority=Po prioritetu
 notificationsSortByDate=Po datumu
 notificationsSortByType=Po tipu
-ActionAppliedToNotification=Radnja "{0}" je primenjena na obave\u0161tenje
+ActionAppliedToNotification=Radnja \u201E{0}\u201C je primenjena na obave\u0161tenje
 notificationSettingsEntry_title=Obave\u0161tenja
 notificationType_column=Tip obave\u0161tenja
 iOSNotification_column=Mobilna obave\u0161tenja
@@ -629,7 +625,7 @@ highNotificationsBanner_column=Visok prioritet
 noNotificationTypesEnabledHeader_message=Jo\u0161 uvek niste primili obave\u0161tenja
 noNotificationTypesEnabled_message=U ovom pogledu mo\u017Eete da uskladite pode\u0161avanja za obave\u0161tenja aktivirana na nivou aplikacije. Trenutno nema aktiviranih obave\u0161tenja za va\u0161e aplikacije.
 moreNotificationsAvailable_message=Imate dodatna nepro\u010Ditana obave\u0161tenja.
-processNotifications_message=Obradite ili izbri\u0161ite neka od navedenih obave\u0161tanja za prikaz vi\u0161e obave\u0161tenja.
+processNotifications_message=Obradite ili izbri\u0161ite neka od navedenih obave\u0161tenja za prikaz vi\u0161e obave\u0161tenja.
 moreNotifications=Vi\u0161e
 Notifications_Settings_Show_Type_column=Aktiviraj
 Label.ShowAlertsForHighNotifications=Poka\u017Ei upozorenja obave\u0161tenja visokog prioriteta
@@ -638,12 +634,11 @@ notificationsFailedExecuteAction=Nije mogu\u0107e a\u017Eurirati obave\u0161tenj
 notificationsFailedDismiss=Nije mogu\u0107e zatvoriti obave\u0161tenje, osve\u017Eite i poku\u0161ajte ponovo kasnije
 notificationsFailedMarkRead=Nije mogu\u0107e ozna\u010Diti obave\u0161tenje kao \u010Ditano. Osve\u017Eite i poku\u0161ajte ponovo kasnije
 notificationsFailedExecuteBulkAction=Nije mogu\u0107e a\u017Eurirati obave\u0161tenja u odabranoj grupi. Osve\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D i poku\u0161ajte ponovo
-notificationsPartialSuccessExecuteBulkAction="{0}" radnja primenjena na {1} od {2} obave\u0161tenja u "{3}" grupi. {4} obave\u0161tenja ostaje navedeno.
-notificationsSingleSuccessExecuteBulkAction="{0}" radnja primenjena na {1} od {2} obave\u0161tenja u "{3}" grupi. {4} obave\u0161tenja ostaje navedeno.
-notificationsSuccessExecuteBulkAction="{0}" radnja primenjena na obave\u0161tenja u "{1}" grupi
+notificationsPartialSuccessExecuteBulkAction=\u201E{0}\u201C radnja primenjena na {1} od {2} obave\u0161tenja u \u201E{3}\u201C grupi. {4} obave\u0161tenja ostaje navedeno.
+notificationsSuccessExecuteBulkAction=\u201E{0}\u201C radnja primenjena na obave\u0161tenja u \u201E{1}\u201C grupi
 
 
-mobile=Mobilni telefon
+mobile=Mobilni ure\u0111aj
 fax=Faks
 
 
@@ -665,7 +660,7 @@ sb.noDataAvailable=Podaci nisu dostupni
 
 default_app_title=Pogled aplikacije
 catalog_title=Katalog podekrana
-flp_page_name=SAP Fiori launchpad
+flp_page_name=SAP Fiori Launchpad
 
 SHELL_LOGO_TOOLTIP=Logo kompanije
 sapLogoText=SAP logo
@@ -674,46 +669,47 @@ Shell_Header_AriaLabel=Traka procesora komandi
 
 
 shellNavMenu_relatedApps=Povezane aplikacije
-shellNavMenu_openMenuTooltip=Meni usmeravanja
+shellNavMenu_openMenuTooltip_navigationMenu=Meni usmeravanja
+shellNavMenu_openMenuTooltip_allMyApps=Meni Sve moje aplikacije
 
 searchSetting=Tra\u017Ei
 sp.persSearchOn=Personalizovano tra\u017Eenje\: Uklju\u010Deno
 sp.persSearchOff=Personalizovano tra\u017Eenje\: Isklju\u010Deno
 sp.userProfiling=Personalizovano tra\u017Eenje
-sp.on=UKLJU\u010CENO
-sp.off=ISKLJU\u010CENO
+sp.on=UKLjU\u010CENO
+sp.off=ISKLjU\u010CENO
 sp.profileWillBeReset=Ponovo \u0107ete postaviti svoj korisni\u010Dki profil brisanjem podataka koji su sakupljeni za va\u0161eg korisnika. Aktivnosti sistema koje se oslanjaju na ove podatke za prikaz personalizovanih rezultata bi\u0107e omogu\u0107ene kada se prikupi dovoljno novih podataka. U me\u0111uvremenu, sistem \u0107e koristiti standardnu logiku kao rezervu.\n\nDa li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete sakupljene podatke?
 sp.clear=Izbri\u0161i
 sp.userProfilingField=Koristite Personalizovano tra\u017Eenje
 sp.clearCollectedData=Izbri\u0161i moju istoriju
 sp.disableUserProfiling=Deaktiviraj profilisanje korisnika
-sp.disablingUserProfilingMsg=Deaktiviranje profilisanja korisnika zaustavlja prikupljanje novih podataka profila i bri\u0161e sve podatke koji su prikupljeni za va\u0161eg korisnika. Aktivnosti sistema koje se oslanjaju na ove podatke za prikaz personalizovanih rezultata koriste standardnu logiku kao rezervu dok se profilisanje korisnika ne aktivira i prikupi dovoljno novih podataka.\nProfilisanje korisnika \u0107e biti deaktivirano nakon \u0161to sa\u010Duvate sva pode\u0161avanja.
+sp.disablingUserProfilingMsg=Deaktiviranje profilisanja korisnika zaustavlja prikupljanje novih podataka profila i bri\u0161e sve podatke koji su prikupljeni za va\u0161eg korisnika. Aktivnosti sistema koje se oslanjaju na ove podatke za prikaz personalizovanih rezultata koriste standardnu logiku kao rezervu dok se profilisanje korisnika ne aktivira i prikupi dovoljno novih podataka.\nProfilisanje korisnika \u0107e biti deaktivirano tek kada sa\u010Duvate sva pode\u0161avanja.
 sp.disable=Deaktiviraj
-sp.disclaimer=Ako je ova funkcija uklju\u010Dene, bi\u0107e zabele\u017Eene neke od va\u0161ih aktivnosti. Ti podaci \u0107e se iskoristiti za pru\u017Eanje pojedina\u010Dnih, personalizovanih rezultata za budu\u0107a tra\u017Eenja.
+sp.disclaimer=Ako je ova funkcija uklju\u010Dena, bi\u0107e zabele\u017Eene neke od va\u0161ih aktivnosti. Ti podaci \u0107e se iskoristiti za pru\u017Eanje pojedina\u010Dnih, personalizovanih rezultata za budu\u0107a tra\u017Eenja.
 sp.resetFailedTitle=Gre\u0161ka
 sp.resetFailed=Va\u0161a istorija se ne mo\u017Ee izbrisati.
 
 sessionTimeoutMessage_title=Pa\u017Enja
 sessionTimeoutMessage_main=Zbog neaktivnosti, va\u0161a sesija \u0107e iste\u0107i za {0} {1}.
 sessionTimeoutMessage_kioskMode_main=Zbog neaktivnosti, bi\u0107ete odjavljeni za {0} {1}.
-sessionTimeoutMessage_units_minutes=Minuti
-sessionTimeoutMessage_units_seconds=Sekunde
+sessionTimeoutMessage_units_minutes=min.
+sessionTimeoutMessage_units_seconds=sek.
 sessionTimeoutMessage_unsavedData=Nesa\u010Duvani podaci \u0107e biti izgubljeni.
 sessionTimeoutMessage_continue_button_title=Nastavite s radom
 sessionExpiredMessage_title=Istek vremena sesije
 sessionExpiredMessage_main=Va\u0161a sesija istekla zbog neaktivnosti. Ponovo u\u010Ditajte stranicu za nastavak s radom.
 sessionExpiredMessage_reloadPage_button_title=Ponovo u\u010Ditaj stranicu
 
-bootstrap.xhr.authenticationRequired=Obavezna provera autenti\u010Dnosti
+bootstrap.xhr.authenticationRequired=Obavezna potvrda identiteta
 bootstrap.xhr.windowOpenFailed=Prozor za prijavu se ne mo\u017Ee otvoriti. Osigurajte da popup prozori nisu blokirani.
 bootstrap.xhr.sessionExpired=Va\u0161a sesija je istekla. Pritisnite OK za ponovno u\u010Ditavanje.
 
 
 easyAccessSelectSystemDialogTitle=Odaberi sistem
 easyAccessSelectSystemTextWithoutSystem=Odaberi sistem
-easyAccessErrorGetDataErrorMsg=Nije mogu\u0107e pozvati podatke "{0}"\: {1}
+easyAccessErrorGetDataErrorMsg=Nije mogu\u0107e pozvati podatke \u201E{0}\u201C\: {1}
 easyAccessErrorGetDataErrorMsgWithDetails=Nije mogu\u0107e pozvati podatke "{0}"\: {1}\nDetalji gre\u0161ke\: {2}
-easyAccessErrorGetDataErrorMsgNoReason=Nije mogu\u0107e pozvati podatke "{0}"
+easyAccessErrorGetDataErrorMsgNoReason=Nije mogu\u0107e pozvati podatke \u201E{0}\u201C
 easyAccessUserMenuNameParameter=Korisni\u010Dki meni
 easyAccessSapMenuNameParameter=SAP meni
 easyAccessListNavigationContainer=Kategorije
@@ -725,9 +721,9 @@ appFinderCatalogTitle=Katalog
 appFinderUserMenuTitle=Korisni\u010Dki meni
 appFinderSapMenuTitle=SAP meni
 AppFinder.SegmentedButton.Catalog.Describedby=Pristupi aplikacijama iz dodeljenih kataloga
-AppFinder.SegmentedButton.UserMenu.Describedby=Pristupi omiljenim aplikacijama iz front-end sistema
-AppFinder.SegmentedButton.SAPMenu.Describedby=Pristupi dodeljenim aplikacijama iz front-end sistema
-appFinder_group_context_title=Nalaza\u010D aplikacija - personalizuj grupu "{0}"
+AppFinder.SegmentedButton.UserMenu.Describedby=Pristupi omiljenim aplikacijama iz frontend sistema
+AppFinder.SegmentedButton.SAPMenu.Describedby=Pristupi dodeljenim aplikacijama iz frontend sistema
+appFinder_group_context_title=Nalaza\u010D aplikacija - personalizuj grupu \u201E{0}\u201C
 UserAccountFld=Korisni\u010Dki nalog
 UserAccountServerFld=Server
 UserAccountEmailFld=E-po\u0161ta
@@ -740,6 +736,7 @@ userAccountResetPersonalizationWarningDialogDescription=Ako kliknete na Ponovo p
 userAccountResetPersonalizationWarningDialogSuccessToast=Pode\u0161avanja su uspe\u0161no ponovo postavljena na standardna.
 userAccountResetPersonalizationWarningDialogErrorDialog=Nije mogu\u0107e ponovo postaviti va\u0161e podatke personalizacije.\nPoku\u0161ajte ponovo kasnije.
 AppearanceContentDensityLabel=Optimizirano za unos dodirom
+HomePageSettingsForm=Pode\u0161avanja po\u010Detne stranice
 AnchorBarLabel=Prikaz po\u010Detne stranice
 AppearanceThemeMenu=Tema
 AppearanceLayoutAndBehaviorMenu=Pode\u0161avanja prikaza
@@ -754,8 +751,8 @@ Appearance=Izgled
 FlpSettings_entry_title=Po\u010Detna stranica
 anchorBarScrollMode=Poka\u017Ei sav sadr\u017Eaj
 anchorBarTabMode=Poka\u017Ei jednu po jednu grupu
-homePageGroupDisplayDescriptionText=Po\u010Detna stranica prikazuje va\u0161e podekrane i veze u grupama. Mo\u017Eete izabrati da prika\u017Eete sve svoje grupe na jednoj stranici ili da prika\u017Eete grupe jednu po jednu. Za veliki broj aplikacija, preporu\u010Duje se opcija prikaza pojedina\u010Dne grupe.
-homePageGroupDisplayDescriptionText_secondParagraph=Da biste prerasporedili po\u010Detnu stranicu kada su prikazane sve grupe, mo\u017Eete prema sopstvenom naho\u0111enju prevu\u0107i i ispustiti podekrane i veze. Da biste prerasporedili podekrane i veze na po\u010Detnoj stranici sa prikazom pojedina\u010Dne grupe, prvo morate u\u0107i u na\u010Din ure\u0111ivanja iz obalsti korisni\u010Dkog imena.
+homePageGroupDisplayDescriptionText=Po\u010Detna stranica prikazuje va\u0161e podekrane i veze u grupama. Mo\u017Eete izabrati da prika\u017Eete sve svoje grupe na jednoj stranici ili da prika\u017Eete grupe jednu po jednu. Za veliki broj aplikacija preporu\u010Duje se opcija prikaza pojedina\u010Dne grupe.
+homePageGroupDisplayDescriptionText_secondParagraph=Da biste prerasporedili po\u010Detnu stranicu kada su prikazane sve grupe, mo\u017Eete prema sopstvenom naho\u0111enju prevu\u0107i i ispustiti podekrane i veze. Da biste prerasporedili podekrane i veze na po\u010Detnoj stranici sa prikazom pojedina\u010Dne grupe, prvo morate u\u0107i u na\u010Din ure\u0111ivanja iz oblasti korisni\u010Dkog imena.
 
 spaces=Prostori i stranice
 spacesModeLabel=Koristi prostore
@@ -769,18 +766,17 @@ settingsMyHomeShown=Moja po\u010Detna stranica sa\u010Duvana
 settingsMyHomeHidden=Moja po\u010Detna stranica sakrivena
 
 showMyHomeImportLabel=Poka\u017Ei poruku o uvozu
-showMyHomeImportDescription=Ponovo poka\u017Ei poruku sa opcijom za uvoz aplikacija sa klasi\u010Dne po\u010Detne stranice na Moja po\u010Detna stranica.
+showMyHomeImportDescription=Ponovo poka\u017Ei poruku sa opcijom za uvoz aplikacija s klasi\u010Dne po\u010Detne stranice na Mojoj po\u010Detnoj stranici.
 
 UserActionsMenuToggleButtonAria=Profil {0}
 
-Notifications.Popover.IconTabBar.Header.AriaLabel=Pore\u0111aj operacije
+Notifications.Popover.IconTabBar.Header.AriaLabel=Opcije sortiranja
 Notifications.ByDateDescending.AriaLabel=Obave\u0161tenja po datumu po opadaju\u0107em redosledu
-Notifications.ByDateAscending.AriaLabel=Obave\u0161tenja po datumu po rastu\u0107em redosledu
 Notifications.ByType.AriaLabel=Obave\u0161tenja po tipu
 Notifications.ByPriority.AriaLabel=Obave\u0161tenja po prioritetu
 NotificationToggleButton.NoNewNotifications=Obave\u0161tenja
-NotificationToggleButton.NewNotifications={0} novih obave\u0161tenja
-NotificationToggleButton.NewNotifications.MaxExceeded=Vi\u0161e od {0} novih obave\u0161tenja
+NotificationToggleButton.NewNotifications={0} nova/ih obave\u0161tenja
+NotificationToggleButton.NewNotifications.MaxExceeded=Vi\u0161e od {0} nova/ih obave\u0161tenja
 
 ProfileImgId=Slika za profil
 imgConsentMsg=Pristajem da se na launchpad-u prika\u017Ee moja slika za profil za SAP Jam
@@ -794,8 +790,6 @@ userImageConsentDialogTermsOfUse=SAP Fiori launchpad daje opciju prikazivanja va
 DisplayImg=Prika\u017Ei sliku
 DontDisplayImg=Nemoj prikazati sliku
 
-ShellNavigationMenu_AriaLabel={0} - poka\u017Ei meni usmeravanja
-ShowAllMyApps_AriaLabel={0} - poka\u017Ei sve moje aplikacije
 AnchorNavigationBar_AriaLabel=Grupno usmeravanje
 SidePane_AriaLabel=Sekundarni sadr\u017Eaj
 ShellContent.AriaLabel=Sadr\u017Eaj komandi
@@ -815,8 +809,8 @@ AllMyAppsEmptyText=Odaberi kategoriju
 AppearanceTileSizeLabel=Veli\u010Dina podekrana
 AppearanceTileSizeSmall=Malo
 AppearanceTileSizeLarge=Veliko
-appearanceTileSizeDescriptionText=Postavlja veli\u010Dinu podekrana na po\u010Detnoj stranici za desktop kompjutere. Veli\u010Dina podekrana za mobilne ure\u0111aje je uvek mala i nije obuhva\u0107ena ovim pode\u0161avanjem.
-appearanceCompactCozyDescriptionText=Pove\u0107ava veli\u010Dinu i razmak kontrola kako bi vam omogu\u0107io lak\u0161u interakciju s njima pomo\u0107u vrha prsta. To je korisno za hibridne ure\u0111aje koji kombinuju doga\u0111aje na dodir ili koriste\u0107i mi\u0161.
+appearanceTileSizeDescriptionText=Postavlja veli\u010Dinu podekrana na po\u010Detnoj stranici za kompjutere. Veli\u010Dina podekrana za mobilne ure\u0111aje je uvek mala i nije obuhva\u0107ena ovim pode\u0161avanjem.
+appearanceCompactCozyDescriptionText=Pove\u0107ava veli\u010Dinu i razmak kontrola kako bi vam omogu\u0107io lak\u0161u interakciju s njima pomo\u0107u vrha prsta. To je korisno za hibridne ure\u0111aje koji kombinuju doga\u0111aje na dodir i kori\u0161\u0107enje mi\u0161a.
 AppearanceShowContentProviderInfoOnVisualizationsLabel=Poka\u017Ei naziv izvornog sistema na podekranima
 AppearanceShowContentProviderInfoOnVisualizationsText=Poka\u017Ei iz kog sistema aplikacija dolazi, direktno na podekranu. Preporu\u010Dujemo da aktivirate ovo pode\u0161avanje ako su aplikacije koje koristite dostupne u vi\u0161e sistema.
 AppearanceDarkModeLabel=Automatsko otkrivanje tamnog na\u010Dina
@@ -846,7 +840,7 @@ Section.nowBeingShown=Odeljak se sada prikazuje.
 Section.nowBeingHidden=Odeljak se sada sakriva.
 Section.ButtonLabelChanged=Dugme promenjeno na
 Section.Description=Odeljak {0}
-Section.Description.EmptySectionTitle=Odeljak bez naslova
+Section.Description.EmptySectionAriaLabel=Neimenovani odeljak na poziciji {0}
 Section.CompactArea.Description=Veze
 
 
@@ -865,7 +859,7 @@ PageRuntime.CannotLoadPage.DetailsButton=Prika\u017Ei detalje
 PageRuntime.CannotLoadPage.CopyButton=Kopiraj
 PageRuntime.CannotLoadPage.CopySuccess=Detalji su uspe\u0161no kopirani
 PageRuntime.CannotLoadPage.CopyFail=Gre\u0161ka pri kopiranju detalja.
-PageRuntime.CannotLoadPage.Text=Gre\u0161ka pri u\u010Ditavanju ove stranice. Ovo se dogodilo zbog jednog od slede\u0107ih razloga\:\n - Stranica ili prostor su uklonjeni ili vam vi\u0161e nisu dodeljeni.\n - URL mo\u017Eda sadr\u017Ei gre\u0161ke. Izme\u0111u ostalog, do ovoga mo\u017Ee do\u0107i zbog oznake sa gre\u0161kom.\n\nKopirajte celu poruku o gre\u0161ci koriste\u0107i dugme za kopiranje ispod i obratite se administratoru sadr\u017Eaja.\n\nID stranice\: "{0}"\nID prostora\: "{1}"
+PageRuntime.CannotLoadPage.Text=Gre\u0161ka pri u\u010Ditavanju ove stranice. Ovo se dogodilo zbog jednog od slede\u0107ih razloga\:\n - Stranica ili prostor su uklonjeni ili vam vi\u0161e nisu dodeljeni.\n - URL mo\u017Eda sadr\u017Ei gre\u0161ke. Izme\u0111u ostalog, do ovoga mo\u017Ee do\u0107i zbog oznake sa gre\u0161kom.\n\nKopirajte celu poruku o gre\u0161ci na ovoj stranici koriste\u0107i dugme za kopiranje ispod i obratite se administratoru sadr\u017Eaja.\n\nID stranice\: "{0}"\nID prostora\: "{1}"
 PageRuntime.GeneralError.Text=Do\u0161lo je do gre\u0161ke. Osve\u017Eite launchpad nakon nekoliko minuta. Ako ova gre\u0161ka nastavi da se pojavljuje, obavestite SAP podr\u0161ku
 PageRuntime.CannotLoadPage.Description=Izvorna poruka o gre\u0161ci iz odgovaraju\u0107eg zahteva za u\u010Ditavanje je\:
 PageRuntime.EditMode.Activate=Uredi trenutnu stranicu
@@ -873,14 +867,14 @@ PageRuntime.EditModeForPage.Activate=Uredi {0}
 PageRuntime.EditModeForPage.AddTilesToMyHome=Dodaj podekrane na {0}
 PageRuntime.EditMode.Exit=Iza\u0111i iz na\u010Dina ure\u0111ivanja
 PageRuntime.EditMode.ExitAddTilesMode=Iza\u0111i iz na\u010Dina Dodaj podekrane
-PageRuntime.EditMode.EmptySection=Prazni odeljci ne\u0107e biti prikazani na stranici. Dodajte \u017Eeljene aplikacije koriste\u0107i "Dodaj naslov".
+PageRuntime.EditMode.EmptySection=Prazni odeljci ne\u0107e biti prikazani na stranici. Dodajte \u017Eeljene aplikacije koriste\u0107i \u201EDodaj naslov\u201C.
 PageRuntime.Dialog.Title.Delete=Izbri\u0161i
 PageRuntime.Dialog.Title.MoveVisualization=Pomeri do odeljka
 PageRuntime.Message.SectionDeleted=Odeljak izbrisan
 PageRuntime.Message.SectionReset=Odeljak ponovo postavljen
 PageRuntime.Message.VisualizationRemoved=Podekran uklonjen.
 PageRuntime.Message.VisualizationAddedToMyHome=Podekran dodat Mojoj po\u010Detnoj stranici
-PageRuntime.Message.Section.Delete=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete odeljak "{0}"?
+PageRuntime.Message.Section.Delete=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete odeljak \u201E{0}\u201C?
 PageRuntime.Message.Section.DeleteNoTitle=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete ovaj odeljak?
 PageRuntime.Message.VisualizationMoved=Podekran pomeren
 PageRuntime.Message.VisualizationConverted=Podekran konvertovan
@@ -909,17 +903,17 @@ VisualizationOrganizer.MessageBox.ActionDiscard=Odbaci
 VisualizationOrganizer.PagesList.NoDataText=Stranice nisu dostupne.
 VisualizationOrganizer.PagesList.NoResultsText=Stranice nisu na\u0111ene.
 VisualizationOrganizer.MessageToast=Va\u0161e promene su sa\u010Duvane.
-VisualizationOrganizer.MessageToastSectionContextAdd="{0}\u201D dodato u odeljak "{1}" stranice "{2}".
-VisualizationOrganizer.MessageToastSectionContextRemove="{0}\u201D uklonjeno iz odeljka "{1}" stranice "{2}".
-VisualizationOrganizer.MessageToastPageAdd="{0}" dodato u "{1}"
-VisualizationOrganizer.MessageToastPageRemove=\u201C{0}" uklonjeno iz "{1}"
-VisualizationOrganizer.PageContextTitle=Nalaza\u010D aplikacija - personalizuj "{0}"
-VisualizationOrganizer.AppFinderSectionContextTitle=Nalaza\u010D aplikacija - personalizuj "{0}"
+VisualizationOrganizer.MessageToastSectionContextAdd=\u201E{0}\u201C dodato u odeljak \u201E{1}\u201C stranice \u201E{2}\u201C.
+VisualizationOrganizer.MessageToastSectionContextRemove=\u201E{0}\u201C uklonjeno iz odeljka \u201E{1}\u201C stranice \u201E{2}\u201C.
+VisualizationOrganizer.MessageToastPageAdd=\u201E{0}\u201C dodato u \u201E{1}\u201C
+VisualizationOrganizer.MessageToastPageRemove=\u201E{0}\u201C uklonjeno iz \u201E{1}\u201C
+VisualizationOrganizer.PageContextTitle=Nalaza\u010D aplikacija - personalizuj \u201E{0}\u201C
+VisualizationOrganizer.AppFinderSectionContextTitle=Nalaza\u010D aplikacija - personalizuj \u201E{0}\u201C
 VisualizationOrganizer.AppFinderSectionContextTitleUnnamed=Nalaza\u010D aplikacija - personalizuj neimenovani odeljak
 VisualizationOrganizer.Button.Tooltip.AddToSection=Dodaj u odeljak
 VisualizationOrganizer.Button.Tooltip.RemoveFromSection=Ukloni iz odeljka
-VisualizationOrganizer.Button.Tooltip.AddToPage=Dodaj na stranicu "{0}"
-VisualizationOrganizer.Button.Tooltip.RemoveFromPage=Ukloni sa stranice "{0}"
+VisualizationOrganizer.Button.Tooltip.AddToPage=Dodaj na stranicu \u201E{0}\u201C
+VisualizationOrganizer.Button.Tooltip.RemoveFromPage=Ukloni sa stranice \u201E{0}\u201C
 
 VisualizationInstance.OutOfRoleContext=Kontekst iz uloge
 VisualizationInstance.ConvertToStandardAction=Konvertuj u podekran
@@ -960,7 +954,7 @@ MyHome.InitialPage.MessageStrip.Link=Sada pokrenite uvoz.
 MyHome.InitialPage.MessageStrip.Text=Svoje aplikacije mo\u017Eete dodati s klasi\u010Dne po\u010Detne stranice.
 MyHome.InitialPage.MessageStrip.Popup=Ovu poruku mo\u017Eete ponovo prikazati u korisni\u010Dkim pode\u0161avanjima na kartici Prostori i stranice.
 MyHome.ImportDialog.Title=Uvezi sadr\u017Eaj personalizacije
-MyHome.ImportDialog.Info=Imate personalizovane grupe na klasi\u010Dnoj po\u010Detnoj stranici. Mo\u017Eete uvesti ove grupe na ovu stranicu. Kada to uradite, lanuchpad \u0107e se ponovo pokrenuti.
+MyHome.ImportDialog.Info=Imate personalizovane grupe na klasi\u010Dnoj po\u010Detnoj stranici. Mo\u017Eete uvesti ove grupe na ovu stranicu. Kada to uradite, launchpad \u0107e se ponovo pokrenuti.
 MyHome.ImportDialog.Button.AddAppsToPage=Uvezi
 MyHome.ImportDialog.Button.Cancel=Odustani
 MyHome.InitialPage.Message.HidePage=\u017Delite da sakrijete ovu stranicu?
@@ -977,17 +971,20 @@ NavigationBarMenu.Button.UnpinAll.Tooltip=Poni\u0161ti fiksiranje svih prostora
 NavigationBarMenu.PinnedSpaces.NoDataText=Fiksirajte omiljene prostore na traku usmeravanja
 NavigationBarMenu.AllSpaces.NoDataText=Nema prostora koji su vam dodeljeni.
 NavigationBarMenu.Button.OpenPopover=Personalizuj traku usmeravanja
-NavigationBarMenu.PinnedSpaces.Moved=Fiksirani prostori pomeren
+NavigationBarMenu.PinnedSpaces.Moved=Fiksirani prostor pomeren
 
 SysInfoBarAriaLabel=Traka informacija o sistemu - {0} {1}
 
 
 weekNumberingFld=Numerisanje nedelje
 DefaultWeekNumberingTitle=Standardno
-ISO_8601WeekNumberingTitle=ISO_8601
+ISO_8601WeekNumberingTitle=ISO 8601
 MiddleEasternWeekNumberingTitle=Bliskoisto\u010Dno
 WesternTraditionalWeekNumberingTitle=Tradicionalno zapadno
-DefaultWeekNumberingText=Koristite standardno numerisanje kalendarske nedelje iz va\u0161eg sistema.
+DefaultWeekNumberingText=Koristite standardno numerisanje kalendarske nedelje iz sistema.
 ISO_8601WeekNumberingText=Ponedeljak je prvi dan u nedelji, nedelja u kojoj je 4. januar je prva nedelja u godini.
 MiddleEasternWeekNumberingText=Subota je prvi dan u nedelji, nedelja u kojoj je 1. januar je prva nedelja u godini.
 WesternTraditionalWeekNumberingText=Nedelja je prvi dan u nedelji, nedelja u kojoj je 1. januar je prva nedelja u godini.
+
+
+VizInstance.AriaDescription.Link=Veza