@sapui5/sap.fe.templates 1.93.3 → 1.97.0

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_en_US_sappsd.properties

@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=[[[\u0108\u0157\u0113\u0105\u0163\u0113\u2219\u2219\u221
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=[[[\u015C\u0105\u028B\u0113]]]
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=[[[\u010E\u012F\u015F\u03C1\u013A\u0105\u0177 \u015C\u0105\u028B\u0113\u018C \u01B2\u0113\u0157\u015F\u012F\u014F\u014B\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=[[[\!\!\!\u0158\u0113\u0163\u0171\u0157\u014B \u0163\u014F \u010E\u0157\u0105\u0192\u0163]]]
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=[[[\u0124\u0113\u0105\u018C\u0113\u0157\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=[[[\u014E\u0183\u0135\u0113\u010B\u0163 \u012C\u014B\u0192\u014F\u0157\u0271\u0105\u0163\u012F\u014F\u014B\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=[[[({0})]]]
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=[[[\u0158\u0105\u0163\u012F\u014B\u011F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=[[[\u01A4\u0157\u0113\u028B\u012F\u014F\u0171\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=[[[\u01A4\u0157\u0113\u028B\u012F\u014F\u0171\u015F \u012C\u0163\u0113\u0271\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=[[[\u0143\u0113\u03C7\u0163]]]
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=[[[\u0143\u0113\u03C7\u0163 \u012C\u0163\u0113\u0271\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=[[[\u0124\u0113\u0105\u018C\u0113\u0157 \u0191\u0105\u010B\u0113\u0163\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=[[[\u0108\u039C\u010E+\u015C\u2219\u2219\u2219\u221
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=[[[\u0162\u014F \u015F\u0163\u0105\u0157\u0163, \u015F\u0113\u0163 \u0163\u0125\u0113 \u0157\u0113\u013A\u0113\u028B\u0105\u014B\u0163 \u0192\u012F\u013A\u0163\u0113\u0157\u015F \u0105\u014B\u018C \u010B\u0125\u014F\u014F\u015F\u0113 \u0122\u014F.\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=[[[\u0162\u014F \u015F\u0163\u0105\u0157\u0163, \u015F\u0113\u0163 \u0163\u0125\u0113 \u0157\u0113\u013A\u0113\u028B\u0105\u014B\u0163 \u0192\u012F\u013A\u0163\u0113\u0157\u015F.\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=[[[\u0143\u014F \u018C\u0105\u0163\u0105 \u0192\u014F\u0171\u014B\u018C. \u0162\u0157\u0177 \u0105\u018C\u0135\u0171\u015F\u0163\u012F\u014B\u011F \u015F\u0113\u0105\u0157\u010B\u0125 \u014F\u0157 \u0192\u012F\u013A\u0163\u0113\u0157 \u010B\u0157\u012F\u0163\u0113\u0157\u012F\u0105.\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_en_US_saprigi.properties

@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u206ASave\u206A\u206A
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u206ADisplay Saved Version\u206A\u206A
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u206AReturn to Draft\u206A\u206A
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u206AHeader\u206A\u206A
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u206AObject Information\u206A\u206A
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u206ARating\u206A\u206A
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u206APrevious\u206A\u206A
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u206APrevious Item\u206A\u206A
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u206ANext\u206A\u206A
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u206ANext Item\u206A\u206A
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u206AHeader Facet\u206A\u206A
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u2
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u206ATo start, set the relevant filters and choose Go.\u206A\u206A
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u206ATo start, set the relevant filters.\u206A\u206A
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u206ANo data found. Try adjusting search or filter criteria.\u206A\u206A

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_en_US_saptrc.properties

@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Qd7EDpx7f8kp66IEx9TFIg_Create
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=YVbvK2SO3U2uZKQDxwfZsg_Save
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=YjWdDtAAal3BofpWghmBNA_Display Saved Version
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=kp8upYEKc55OL047vdJRPg_Return to Draft
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=gu2xibT3smjNn9eFzPuRMA_Header
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=iOp91B8Uwm/ZbzEN2gCqig_Object Information
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=0zykxDczTjR8q5wTpVc0nA_({0})
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=KTO0Z+IizPCLG8cMmoq5BQ_Rating
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=PmSzRqx/LWV15KJWtJ0rmw_Previous
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=MMAW2Yrwn1tH2SmscSARmw_Previous Item
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=M2MhYXjIRC0Tnifyark0Mg_Next
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=evTFtS7Kfz4/r6TYS8tdLA_Next Item
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=ThTOeKW5shClE8qVFKI2IA_Header Facet
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=T+V8dLQL70Tlin08wfX0TA_CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=biEvqzBrfqGcT0FkG4wC4w_To start, set the relevant filters and choose Go.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=RYD+o0WTH4TsonYdqPX2iA_To start, set the relevant filters.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=v5YtsD7/hdJfmTcSe/OUdg_No data found. Try adjusting search or filter criteria.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_es.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=Si existen filtros predefinidos
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=(Objeto sin nombre)
 
-T_NEW_OBJECT=New Object
+T_NEW_OBJECT=Objeto nuevo
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nuevo
 
@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Crear
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Guardar
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Visualizar versi\u00F3n guardada
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Volver a borrador
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Cabecera
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=Informaci\u00F3n del objeto
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=Valoraci\u00F3n
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Anterior
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Elemento previo
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Siguiente
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Elemento siguiente
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=Faceta de cabecera
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para empezar, defina los filtros relevantes y seleccione Ir.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para empezar, defina los filtros relevantes.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=No se han encontrado datos. Intente ajustar los criterios de b\u00FAsqueda o de filtro.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_es_MX.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=Si existen valores de filtro pr
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=(Objeto sin nombre)
 
-T_NEW_OBJECT=New Object
+T_NEW_OBJECT=Objeto nuevo
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nuevo
 
@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Crear
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Guardar
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Mostrar versi\u00F3n guardada
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Volver al borrador
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Encabezado
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=Info. de objeto
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=Clasificaci\u00F3n
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Anterior
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Elemento anterior
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Siguiente
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Elemento siguiente
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=Faceta de encabezado
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para comenzar, establezca los filtros relevantes y seleccione Ir.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para comenzar, configure los filtros relevantes.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=No se encontraron datos. Intente ajustar los criterios de b\u00FAsqueda o de filtro.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_et.properties

@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Loo
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Salvesta
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Kuva salv. ver.
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Naase must.-sse
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=P\u00E4is
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=Objektiteave
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=Hinnang
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Eelmine
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Eelmine \u00FCksus
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=J\u00E4rgmine
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=J\u00E4rgmine \u00FCksus
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=P\u00E4ise tahk
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Alustamiseks seadke asjakohased filtrid ja valige Mine.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Alustamiseks m\u00E4\u00E4rake asjakohased filtrid.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Andmeid ei leitud. Proovige otsingu- v\u00F5i filtrikriteeriume korrigeerida.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_fi.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=Jos esiasetetut suodatinarvot o
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=(Nimet\u00F6n objekti)
 
-T_NEW_OBJECT=New Object
+T_NEW_OBJECT=Uusi objekti
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Uusi
 
@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Luo
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Tallenna
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=N\u00E4yt\u00E4 tallennettu versio
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Palaa luonnokseen
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Otsikko
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=Objektitiedot
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=Luokitus
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Edellinen
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Edellinen rivi
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Seuraava
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Seuraava rivi
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=Otsikon fasetti
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Aloita valitsemalla asianmukaiset suodattimet ja valitse sitten Aloita-painike.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Aloita asettamalla relevantit suodattimet.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Ei tietoja. Muuta hakua tai suodatusperustetta.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_fr.properties

@@ -6,9 +6,9 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=Si des valeurs filtres pr\u00E9
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=(Objet sans nom)
 
-T_NEW_OBJECT=New Object
+T_NEW_OBJECT=Nouvel objet
 
-T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nouveau
+T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nouvelle
 
 C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Session expir\u00E9e
 
@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Cr\u00E9er
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Sauvegarder
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Afficher version sauvegard\u00E9e
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Revenir \u00E0 la version pr\u00E9liminaire
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=En-t\u00EAte
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=Informations sur objet
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=\u00C9valuation
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Pr\u00E9c\u00E9dent
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=\u00C9l\u00E9ment pr\u00E9c\u00E9dent
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Suivant
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=\u00C9l\u00E9ment suivant
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=Facette en-t\u00EAte
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=Ctrl+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pour commencer, activez les filtres appropri\u00E9s puis s\u00E9lectionnez Lancer.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pour commencer, param\u00E9trez les filtres appropri\u00E9s.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e. Adaptez les crit\u00E8res de recherche ou de filtre.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=Si des valeurs filtres pr\u00E9
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=(Objet sans nom)
 
-T_NEW_OBJECT=New Object
+T_NEW_OBJECT=Nouvel objet
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nouveau
 
@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Cr\u00E9er
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Enregistrer
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Afficher la version enregistr\u00E9e
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=RetourBrouillon
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=En-t\u00EAte
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=Informations sur l'objet
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=\u00C9valuation
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Pr\u00E9c\u00E9dent
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=\u00C9l\u00E9ment pr\u00E9c\u00E9dent
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Suivant
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=\u00C9l\u00E9ment suivant
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=Facette en-t\u00EAte
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=Cmd+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pour commencer, activez les filtres appropri\u00E9s puis s\u00E9lectionnez Lancer.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pour commencer, d\u00E9finissez les filtres appropri\u00E9s.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e. Adaptez les crit\u00E8res de recherche ou de filtre.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_hi.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=\u092F\u0926\u093F \u092A\u0942
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=(\u0905\u0928\u093E\u092E \u0911\u092C\u094D\u091C\u0947\u0915\u094D\u091F)
 
-T_NEW_OBJECT=New Object
+T_NEW_OBJECT=\u0928\u092F\u093E \u0911\u092C\u094D\u091C\u0947\u0915\u094D\u091F
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=\u0928\u092F\u093E
 
@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=\u092C\u0928\u093E\u090F\u0902
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=\u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=\u0938\u0939\u0947\u091C\u0947 \u0917\u090F \u0938\u0902\u0938\u094D\u0915\u0930\u0923 \u092A\u094D\u0930\u0926\u0930\u094D\u0936\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=\u0921\u094D\u0930\u093E\u095E\u094D\u091F \u092A\u0930 \u0930\u093F\u091F\u0930\u094D\u0928
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=\u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0932\u0947\u0916
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=\u0911\u092C\u094D\u091C\u0947\u0915\u094D\u091F \u091C\u093E\u0928\u0915\u093E\u0930\u0940
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=\u0930\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=\u092A\u093F\u091B\u0932\u093E
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=\u092A\u093F\u091B\u0932\u093E \u0906\u0907\u091F\u092E
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=\u0905\u0917\u0932\u093E
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=\u0905\u0917\u0932\u093E \u0906\u0907\u091F\u092E
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=\u0939\u0947\u0921\u0930 \u092A\u0939\u0932\u0942
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u092A\u094D\u0930\u093E\u0930\u0902\u092D \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0938\u0902\u092C\u0902\u0927\u093F\u0924 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0938\u0947\u091F \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u091C\u093E\u090F\u0902 \u091A\u0941\u0928\u0947\u0902.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u092A\u094D\u0930\u093E\u0930\u0902\u092D \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u092A\u094D\u0930\u093E\u0938\u0902\u0917\u093F\u0915 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0938\u0947\u091F \u0915\u0930\u0947\u0902.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u0921\u093E\u091F\u093E \u092A\u094D\u0930\u093E\u092A\u094D\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0941\u0906. \u0916\u094B\u091C \u092F\u093E \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u092E\u093E\u092A\u0926\u0902\u0921 \u0915\u094B \u0938\u092E\u093E\u092F\u094B\u091C\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_hr.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=Ako su dostupne prethodno defin
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=(Neimenovani objekt)
 
-T_NEW_OBJECT=New Object
+T_NEW_OBJECT=Novi objekt
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Novo
 
@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Kreiraj
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Snimi
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Prik.snim.verz.
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Povrat. na nacrt
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Zaglavlje
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=Info o objektu
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=Vrednovanje
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Prethodno
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Prethodna stavka
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Sljede\u0107e
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Sljede\u0107a stavka
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=Faseta zaglavlja
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Za pokretanje postavite relevantne filtere i izaberite Idi.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Za po\u010Detak postavite relevantne filtere.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Podaci nisu na\u0111eni. Poku\u0161ajte uskladiti kriterije tra\u017Eenja ili filtera.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_hu.properties

@@ -1,12 +1,12 @@
 
 
-T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=Ha vannak el\u0151re megadott sz\u0171r\u00E9rt\u00E9kek, akkor a tartalom automatikusan bet\u00F6lt\u0151dik.
+T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=Ha vannak el\u0151re megadott sz\u0171r\u0151\u00E9rt\u00E9kek, akkor a tartalom automatikusan bet\u00F6lt\u0151dik.
 
 
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=(N\u00E9vtelen objektum)
 
-T_NEW_OBJECT=New Object
+T_NEW_OBJECT=\u00DAj objektum
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=\u00DAj
 
@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=L\u00E9trehoz\u00E1s
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Ment\u00E9s
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Mentett verzi\u00F3 megjel.
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Visszat\u00E9r\u00E9s a tervezethez
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Fejl\u00E9c
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=Objektuminf\u00F3
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=\u00C9rt\u00E9kel\u00E9s
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=El\u0151z\u0151
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=El\u0151z\u0151 elem
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Tov\u00E1bb
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=K\u00F6vetkez\u0151 elem
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=Fejl\u00E9cfel\u00FCletr\u00E9sz
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=A kezd\u00E9shez \u00E1ll\u00EDtsa be a megfelel\u0151 sz\u0171r\u0151ket, \u00E9s kattintson az Ind\u00EDt\u00E1s gombra.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Kezd\u00E9shez \u00E1ll\u00EDtsa be a megfelel\u0151 sz\u0171r\u0151ket.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Nincs tal\u00E1lat. M\u00F3dos\u00EDtsa a keres\u00E9st vagy sz\u0171r\u00E9si felt\u00E9teleket.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_id.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=Jika nilai filter yang ditentuk
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=(Objek Tidak Dinamai)
 
-T_NEW_OBJECT=New Object
+T_NEW_OBJECT=Objek Baru
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Baru
 
@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Buat
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Simpan
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=LihatVerTrsmpan
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Kembali ke Konsep
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Header
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=Informasi Objek
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=Peringkat
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Sebelumnya
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Item Sebelumnya
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Selanjutnya
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Item Selanjutnya
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=Segi Header
@@ -88,9 +92,9 @@ T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=Batalkan
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Entri Anda akan hilang jika Anda meninggalkan halaman ini.
 
-T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE_IOS_DESKTOP=Untuk menempelkan, gunakan pintasan papan ketik Cmd+V
+T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE_IOS_DESKTOP=Untuk menempelkan, gunakan pintasan papan ketik Cmd+V.
 
-T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE_WINDOWS_DESKTOP=Untuk menempelkan, gunakan pintasan papan ketik Ctrl+V
+T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE_WINDOWS_DESKTOP=Untuk menempelkan, gunakan pintasan papan ketik Ctrl+V.
 
 T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE_TOUCH_DEVICE=Tempel tidak tersedia untuk perangkat sentuh. Silakan gunakan desktop.
 
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Untuk memulai, tetapkan filter yang relevan dan pilih Masuk.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Untuk memulai,tetapkan filter terkait.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Data tidak ditemukan. Cobalah menyesuaikan kriteria filter atau pencarian.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_it.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=Se sono disponibili valori filt
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=(Oggetto anonimo)
 
-T_NEW_OBJECT=New Object
+T_NEW_OBJECT=Nuovo oggetto
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nuovo
 
@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Crea
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Salva
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Visualizza versione salvata
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Torna alla bozza
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Testata
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=Informazioni oggetto
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=Valutazione
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Precedente
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Elemento precedente
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Successivo
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Elemento successivo
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=Facet testata
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Per iniziare, imposta i filtri rilevanti e fai clic su Avvio.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Impostare i filtri rilevanti per iniziare.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Nessun dato trovato. Prova a correggere i criteri di ricerca o di filtro.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_iw.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=\u05D0\u05DD \u05D6\u05DE\u05D9
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=(\u05D0\u05D5\u05D1\u05D9\u05D9\u05E7\u05D8 \u05DC\u05DC\u05D0 \u05E9\u05DD)
 
-T_NEW_OBJECT=New Object
+T_NEW_OBJECT=\u05D0\u05D5\u05D1\u05D9\u05D9\u05E7\u05D8 \u05D7\u05D3\u05E9
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=\u05D7\u05D3\u05E9
 
@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=\u05E6\u05D5\u05E8
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=\u05E9\u05DE\u05D5\u05E8
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=\u05D4\u05E6\u05D2 \u05D2\u05E8\u05E1\u05D4 \u05E9\u05DE\u05D5\u05E8\u05D4
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=\u05D7\u05D6\u05D5\u05E8 \u05DC\u05D8\u05D9\u05D5\u05D8\u05D4
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=\u05DB\u05D5\u05EA\u05E8\u05EA
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=\u05DE\u05D9\u05D3\u05E2 \u05D0\u05D5\u05D1\u05D9\u05D9\u05E7\u05D8
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=\u05D3\u05D9\u05E8\u05D5\u05D2
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=\u05D4\u05E7\u05D5\u05D3\u05DD
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=\u05D4\u05E4\u05E8\u05D9\u05D8 \u05D4\u05E7\u05D5\u05D3\u05DD
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=\u05D4\u05D1\u05D0
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=\u05D4\u05E4\u05E8\u05D9\u05D8 \u05D4\u05D1\u05D0
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=\u05D4\u05D9\u05D1\u05D8 \u05DB\u05D5\u05EA\u05E8\u05EA
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05D4\u05EA\u05D7\u05D9\u05DC, \u05E7\u05D1\u05E2 \u05D0\u05EA \u05D4\u05DE\u05E1\u05E0\u05E0\u05D9\u05DD \u05D4\u05E8\u05DC\u05D5\u05D5\u05E0\u05D8\u05D9\u05D9\u05DD \u05D5\u05D1\u05D7\u05E8 '\u05E2\u05D1\u05D5\u05E8'.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05D4\u05EA\u05D7\u05D9\u05DC, \u05E7\u05D1\u05E2 \u05DE\u05E1\u05E0\u05E0\u05D9\u05DD \u05E8\u05DC\u05D5\u05D5\u05E0\u05D8\u05D9\u05D9\u05DD.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u05DC\u05D0 \u05E0\u05DE\u05E6\u05D0\u05D5 \u05E0\u05EA\u05D5\u05E0\u05D9\u05DD. \u05E0\u05E1\u05D4 \u05DC\u05D4\u05EA\u05D0\u05D9\u05DD \u05D0\u05D5 \u05DC\u05E1\u05E0\u05DF \u05E7\u05E8\u05D9\u05D8\u05E8\u05D9\u05D5\u05E0\u05D9\u05DD.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ja.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=\u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=(\u540D\u79F0\u306E\u306A\u3044\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8)
 
-T_NEW_OBJECT=New Object
+T_NEW_OBJECT=\u65B0\u898F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=\u65B0\u898F
 
@@ -24,6 +24,10 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=\u4F5C\u6210
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=\u4FDD\u5B58
 
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=\u4FDD\u5B58\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u8868\u793A
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u306B\u623B\u308B
+
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=\u30D8\u30C3\u30C0
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u60C5\u5831
@@ -58,9 +62,9 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_TITLE_LABEL=\u8A55\u4FA1
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=\u524D
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=\u524D\u306E\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=\u6B21
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=\u6B21\u306E\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=\u30D8\u30C3\u30C0\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8
@@ -120,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u958B\u59CB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066 Go \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u958B\u59CB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u691C\u7D22\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u57FA\u6E96\u306E\u8ABF\u6574\u3092\u8A66\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002