@sapui5/sap.fe.templates 1.84.19 → 1.84.21

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_it.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nuovo
 
 C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Sessione scaduta
 
-C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Sess.scad.\nOK,torni ind.
+C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=La sessione \u00E8 scaduta. Le modifiche sono state perse.\nScegliere OK per tornare indietro.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Elimina
 
@@ -36,9 +36,9 @@ T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} di {
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=Valutazione
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=valutazione
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=Valutazioni
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=valutazioni
 
 T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}
 
@@ -47,9 +47,9 @@ T_HEADER_RATING_INDICATOR_FOOTER={0} di {1}
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Precedente
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Indietro
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Successivo
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Avanti
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=Facet
@@ -63,32 +63,32 @@ T_STASHABLE_VBOX_RTA_HEADERCOLLECTIONFACET_MENU_ADD_PLURAL=Facets
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigazione attualmente impossibile
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Ci\u00F2 pu\u00F2 avvenire se si inseriscono dati che non possono essere accettati dal back-end o per qualsiasi motivo tecnico. Per esempio, non sei collegato ad Internet, un componente del back-end non \u00E8 disponibile oppure un sistema sottostante \u00E8 inattivo. Per risolvere questa situazione \u00E8 possibile correggere i dati, provare di nuovo a sincronizzarli con il back-end oppure eliminarli se non sono pi\u00F9 necessari.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Ci\u00F2 pu\u00F2 avvenire se si inseriscono dati che non possono essere accettati dal back-end o per un qualsiasi motivo tecnico, ad esempio se non si \u00E8 collegati a Internet, se un componente del back-end non \u00E8 disponibile o se un sistema sottostante \u00E8 inattivo. Per risolvere questa situazione \u00E8 possibile correggere i dati, provare di nuovo a sincronizzarli con il back-end o eliminarli se non sono pi\u00F9 necessari.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Sincronizzazione dell\u2019inserimento con il back-end impossibile.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Impossibile sincronizzare l\u2019inserimento con il back-end.
 
 
-T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Seleziona solo un elemento.
+T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Selezionare solo un elemento.
 
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=Esci da pagina
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=Chiudi pagina
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=Annulla
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=I tuoi inserimenti andranno persi se esci dalla pagina.
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Gli inserimenti andranno persi se si esce dalla pagina.
 
-T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=Per incollare in questo browser utilizza lo la combinazione tasti Ctrl+V (per Windows) o Cmd+V (per Mac).
+T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=Per incollare in questo browser, utilizzare lo la combinazione di tasti Ctrl+V (per Windows) o Cmd+V (per Mac).
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Il filtro "{0}" non \u00E8 ril. per tab "{1}". L\u2019impostazione di questo filtro non incide sui ris.
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Il filtro "{0}" non \u00E8 rilevante per il tab "{1}". L\u2019impostazione del filtro non incide sui risultati.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Impossibile filtrare per "{0}" nel tab "{1}".
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Impossibile filtrare i dati in base a "{0}" nel tab "{1}".
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Alcuni dei filtri non sono ril. per tab "{1}" ({0}). L\u2019impostazione di questi filtri non incide sui ris.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Alcuni filtri non sono rilevanti per il tab "{1}" ({0}). La loro impostazione non incide sui risultati.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Non \u00E8 possibile utilizzare i seguenti filtri nel tab "{1}"\: "{0}".
 
-T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Errore/i
+T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Errore
 
-T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=La navigazione a questa applicazione non \u00E8 supportata.
+T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=La navigazione verso questa applicazione non \u00E8 supportata.
 
 T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=Richiede che il contesto sia impostato su falso.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ja.properties

@@ -47,9 +47,9 @@ T_HEADER_RATING_INDICATOR_FOOTER={0} / {1}
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=\u524D
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=\u524D\u3078
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=\u6B21
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=\u6B21\u3078
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8
@@ -73,7 +73,7 @@ T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=1 \u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3060\
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=\u30DA\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u79FB\u52D5
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=\u4E2D\u6B62
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3068\u3001\u5165\u529B\u5185\u5BB9\u304C\u5931\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_kk.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=\u0416\u0430\u04A3\u0430
 
 C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=\u0421\u0435\u0430\u043D\u0441 \u0443\u0430\u049B\u044B\u0442\u044B \u0430\u044F\u049B\u0442\u0430\u043B\u0434\u044B
 
-C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=\u0421\u0423\u0410\u044F\u049B\u0442.\u04E8\u0437\u0433\u0416\u043E\u0439.\u049A\u0430\u0439\u0442OK\u0422\u0430\u04A3\u0434.
+C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=\u0421\u0435\u0430\u043D\u0441 \u0443\u0430\u049B\u044B\u0442\u044B \u0430\u044F\u049B\u0442\u0430\u043B\u0434\u044B. \u04E8\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437 \u0436\u043E\u0439\u044B\u043B\u0434\u044B.\n\u0410\u0440\u0442\u049B\u0430 \u049B\u0430\u0439\u0442\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D OK \u0442\u04AF\u0439\u043C\u0435\u0441\u0456\u043D \u0431\u0430\u0441\u044B\u04A3\u044B\u0437.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=\u0416\u043E\u044E
 
@@ -20,11 +20,11 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=\u0421\u0430\u049B\u0442\u0430\u0443
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=\u0422\u0430\u049B\u044B\u0440\u044B\u043F
 
 
-T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_SHARE_EMAIL=\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0434\u044B\u049B \u0445\u0430\u0442 \u0436\u0456\u0431\u0435\u0440\u0443
+T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_SHARE_EMAIL=\u042D\u043B. \u0445\u0430\u0442 \u0436\u0456\u0431\u0435\u0440\u0443
 
 T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=JAM \u049B\u044B\u0437\u043C\u0435\u0442\u0456\u043D\u0434\u0435 \u0431\u04E9\u043B\u0456\u0441\u0443
 
-T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT={0} \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430\u0441\u044B\u043D\u044B\u04A3 \u0441\u0456\u043B\u0442\u0435\u043C\u0435\u0441\u0456
+T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT={0} \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430\u0441\u044B\u043D\u0430 \u0441\u0456\u043B\u0442\u0435\u043C\u0435
 
 
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%
@@ -36,9 +36,9 @@ T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} / {1
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=\u0436\u0456\u043A\u0442\u0435\u0443
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=\u0431\u0430\u0493\u0430\u043B\u0430\u0443
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=\u0436\u0456\u043A\u0442\u0435\u0443\u043B\u0435\u0440
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=\u0431\u0430\u0493\u0430\u043B\u0430\u0443
 
 T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}
 
@@ -63,9 +63,9 @@ T_STASHABLE_VBOX_RTA_HEADERCOLLECTIONFACET_MENU_ADD_PLURAL=\u0424\u0430\u0441\u0
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=\u0410\u0493\u044B\u043C\u0434\u0430\u0493\u044B \u0443\u0430\u049B\u044B\u0442\u0442\u0430 \u0448\u0430\u0440\u043B\u0430\u0443 \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D \u0435\u043C\u0435\u0441
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=\u0411\u04B1\u043B \u0436\u0430\u0493\u0434\u0430\u0439 \u0431\u044D\u043A\u044D\u043D\u0434\u043F\u0435\u043D \u049B\u0430\u0431\u044B\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430\u0439\u0442\u044B\u043D \u0434\u0435\u0440\u0435\u043A \u0435\u043D\u0433\u0456\u0437\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D \u0436\u0430\u0493\u0434\u0430\u0439\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u043A\u0435\u0437 \u043A\u0435\u043B\u0433\u0435\u043D \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044B\u049B \u0441\u0435\u0431\u0435\u043F\u043A\u0435 \u0431\u0430\u0439\u043B\u0430\u043D\u044B\u0441\u0442\u044B \u043E\u0440\u044B\u043D \u0430\u043B\u0443\u044B \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D. \u041C\u044B\u0441\u0430\u043B\u044B, \u0441\u0456\u0437 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u043A\u0435 \u049B\u043E\u0441\u044B\u043B\u043C\u0430\u0493\u0430\u043D\u0441\u044B\u0437, \u0431\u044D\u043A\u044D\u043D\u0434 \u049B\u04B1\u0440\u0430\u043C\u0434\u0430\u0441\u044B \u049B\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0434\u0456 \u0435\u043C\u0435\u0441 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u043D\u0435\u0433\u0456\u0437\u0433\u0456 \u0436\u04AF\u0439\u0435 \u04E9\u0448\u0456\u0440\u0443\u043B\u0456. \u0411\u04B1\u043B \u043C\u04D9\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0448\u0435\u0448\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0434\u0435\u0440\u0435\u043A\u0442\u0456 \u0442\u04AF\u0437\u0435\u0442\u0443\u0433\u0435, \u043E\u043D\u044B \u0431\u044D\u043A\u044D\u043D\u0434\u043F\u0435\u043D \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0434\u0430\u043F \u043A\u04E9\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u043E\u043B \u0431\u04B1\u0434\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B\u0430\u0439 \u049B\u0430\u0436\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u043C\u0430\u0441\u0430, \u043E\u043D\u044B \u0436\u043E\u044E\u0493\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0430\u0434\u044B.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=\u0411\u04B1\u043B \u0436\u0430\u0493\u0434\u0430\u0439 \u0431\u044D\u043A\u044D\u043D\u0434\u043F\u0435\u043D \u049B\u0430\u0431\u044B\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430\u0439\u0442\u044B\u043D \u0434\u0435\u0440\u0435\u043A \u0435\u043D\u0433\u0456\u0437\u0456\u043B\u0433\u0435\u043D \u0431\u043E\u043B\u0441\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u043A\u0435\u0437 \u043A\u0435\u043B\u0433\u0435\u043D \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044B\u049B \u0441\u0435\u0431\u0435\u043F\u043A\u0435 \u0431\u0430\u0439\u043B\u0430\u043D\u044B\u0441\u0442\u044B \u043E\u0440\u044B\u043D \u0430\u043B\u0443\u044B \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D. \u041C\u044B\u0441\u0430\u043B\u044B, \u0441\u0456\u0437 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u043A\u0435 \u049B\u043E\u0441\u044B\u043B\u043C\u0430\u0493\u0430\u043D\u0441\u044B\u0437, \u0431\u044D\u043A\u044D\u043D\u0434 \u049B\u04B1\u0440\u0430\u043C\u0434\u0430\u0441\u044B \u049B\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0434\u0456 \u0435\u043C\u0435\u0441 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u043D\u0435\u0433\u0456\u0437\u0433\u0456 \u0436\u04AF\u0439\u0435 \u04E9\u0448\u0456\u0440\u0443\u043B\u0456. \u0411\u04B1\u043B \u043C\u04D9\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0448\u0435\u0448\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0434\u0435\u0440\u0435\u043A\u0442\u0456 \u0442\u04AF\u0437\u0435\u0442\u0443\u0433\u0435, \u043E\u043D\u044B \u0431\u044D\u043A\u044D\u043D\u0434\u043F\u0435\u043D \u049B\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0434\u0430\u043F \u043A\u04E9\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u043E\u043B \u0431\u04B1\u0434\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B\u0430\u0439 \u049B\u0430\u0436\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u043C\u0430\u0441\u0430, \u043E\u043D\u044B \u0436\u043E\u044E\u0493\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0430\u0434\u044B.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=\u0415\u043D\u0433\u0456\u0437\u0456\u043B\u0456\u043C\u0434\u0456 \u0431\u044D\u043A\u044D\u043D\u0434\u043F\u0435\u043D \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0434\u0430\u0443 \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D \u0435\u043C\u0435\u0441.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=\u0415\u043D\u0433\u0456\u0437\u0456\u043B\u0456\u043C\u0434\u0456 \u0431\u044D\u043A\u044D\u043D\u0434\u043F\u0435\u043D \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0434\u0430\u0443 \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D \u0431\u043E\u043B\u043C\u0430\u0434\u044B.
 
 
 T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=\u0422\u0435\u043A \u0431\u0456\u0440 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u04A3\u044B\u0437.
@@ -79,16 +79,16 @@ T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=\u041E\u0441\u044B \u0431\u0435\u0442\u0442\u
 
 T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=\u041E\u0441\u044B \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0433\u0435 \u049B\u043E\u044E \u04AF\u0448\u0456\u043D Ctrl+V (Windows \u04AF\u0448\u0456\u043D) \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 Cmd+V (Mac \u04AF\u0448\u0456\u043D) \u043F\u0435\u0440\u043D\u0435\u043B\u0435\u0440 \u0442\u0456\u0440\u043A\u0435\u0441\u0456\u043C\u0456\u043D \u043F\u0430\u0439\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D\u044B\u04A3\u044B\u0437.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE="{0}" \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u0441\u0456 "{1}" \u049B\u043E\u0439\u044B\u043D\u0434\u044B\u0441\u044B \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0440\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0442\u044B \u0435\u043C\u0435\u0441. \u0411\u04B1\u043B \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043D\u0456 \u043E\u0440\u043D\u0430\u0442\u0443 \u043D\u04D9\u0442\u0438\u0436\u0435\u043B\u0435\u0440\u0433\u0435 \u04D9\u0441\u0435\u0440 \u0435\u0442\u043F\u0435\u0439\u0434\u0456.
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE="{0}" \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u0441\u0456 "{1}" \u049B\u043E\u0439\u044B\u043D\u0434\u044B\u0441\u044B \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0440\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0442\u044B \u0435\u043C\u0435\u0441. \u0411\u04B1\u043B \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043D\u0456\u04A3 \u043E\u0440\u043D\u0430\u0442\u044B\u043B\u0443\u044B \u043D\u04D9\u0442\u0438\u0436\u0435\u043B\u0435\u0440\u0433\u0435 \u04D9\u0441\u0435\u0440 \u0435\u0442\u043F\u0435\u0439\u0434\u0456.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL="{1}" \u049B\u043E\u0439\u044B\u043D\u0434\u044B\u0441\u044B\u043D\u0434\u0430 "{0}" \u0431\u043E\u0439\u044B\u043D\u0448\u0430 \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0430\u043B\u043C\u0430\u0439\u0441\u044B\u0437.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=\u041A\u0435\u0439\u0431\u0456\u0440 \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0440 "{1}" ({0}) \u049B\u043E\u0439\u044B\u043D\u0434\u044B\u0441\u044B \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0440\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0442\u044B \u0435\u043C\u0435\u0441. \u041E\u0441\u044B \u0441\u04AF\u0437\u0433. \u043E\u0440\u043D\u0430\u0442\u0443 \u043D\u04D9\u0442\u0438\u0436\u0435\u043B\u0435\u0440\u0433\u0435 \u04D9\u0441\u0435\u0440 \u0435\u0442\u043F\u0435\u0439\u0434\u0456.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=\u041A\u0435\u0439\u0431\u0456\u0440 \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0440 "{1}" ({0}) \u049B\u043E\u0439\u044B\u043D\u0434\u044B\u0441\u044B \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0440\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0442\u044B \u0435\u043C\u0435\u0441. \u041E\u0441\u044B \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456 \u043E\u0440\u043D\u0430\u0442\u044B\u043B\u0443\u044B \u043D\u04D9\u0442\u0438\u0436\u0435\u043B\u0435\u0440\u0433\u0435 \u04D9\u0441\u0435\u0440 \u0435\u0442\u043F\u0435\u0439\u0434\u0456.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL="{1}" \u049B\u043E\u0439\u044B\u043D\u0434\u044B\u0441\u044B\u043D\u0434\u0430 \u043C\u044B\u043D\u0430 \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043F\u0430\u0439\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D\u0443 \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D \u0435\u043C\u0435\u0441\: "{0}".
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=\u049A\u0430\u0442\u0435
 
-T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=\u0411\u04B1\u043B \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430\u0493\u0430 \u04E9\u0442\u0443\u0433\u0435 \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u0443 \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0456\u043B\u043C\u0435\u0439\u0434\u0456.
+T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=\u0411\u04B1\u043B \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430\u0493\u0430 \u04E9\u0442\u0443\u0433\u0435 \u0440\u04B1\u049B\u0441\u0430\u0442\u044B\u04A3\u044B\u0437 \u0436\u043E\u049B.
 
 T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE="\u041C\u04D9\u043D\u043C\u04D9\u0442\u0456\u043D\u0434\u0456 \u049B\u0430\u0436\u0435\u0442 \u0435\u0442\u0435\u0434\u0456" \u0436\u0430\u043B\u0493\u0430\u043D \u0434\u0435\u043F \u043E\u0440\u043D\u0430\u0442\u044B\u043B\u0434\u044B.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ko.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=\uD3C9\uAC00
 
 T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}
 
-T_HEADER_RATING_INDICATOR_FOOTER={0} / {1}
+T_HEADER_RATING_INDICATOR_FOOTER={0}/{1}
 
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 
@@ -85,7 +85,7 @@ C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL="{1}\u201D \uD0ED\uC5D0\uC11C "{
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=\uC77C\uBD80 \uD544\uD130\uAC00 \uD0ED "{1}"({0})\uACFC(\uC640) \uAD00\uB828\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uD544\uD130\uB97C \uC124\uC815\uD574\uB3C4 \uACB0\uACFC\uC5D0\uB294 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL="{1}" \uD0ED\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC74C \uD544\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C\: "{0}".
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL="{1}" \uD0ED\uC5D0\uC11C "{0}" \uD544\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=\uC624\uB958
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_lt.properties

@@ -11,7 +11,7 @@ C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=J\u016Bs\u0173 seansas bai
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Naikinti
 
-T_OP_REALATED_APPS=Sus. tk. prog.
+T_OP_REALATED_APPS=Susij.progr.
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Taikyti
 
@@ -71,7 +71,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=\u012Era\u0161o nepavyko sinchron
 T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Pasirinkite tik vien\u0105 pozicij\u0105.
 
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=I\u0161eiti i\u0161 puslapio
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=I\u0161eiti i\u0161 psl.
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=At\u0161aukti
 
@@ -79,7 +79,7 @@ T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Jei i\u0161eisite i\u0161 \u0161io puslapio,
 
 T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=Nor\u0117dami \u012Fklijuoti \u012F \u0161i\u0105 nar\u0161ykl\u0119, naudokite klaviat\u016Bros klavi\u0161us Ctrl+V (\u201EWindows\u201C) arba Cmd+V (\u201EMac\u201C).
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Filtras \u201E{0}\u201C n\u0117ra neaktualus skirtukui \u201E{1}\u201C. \u0160io filtro nustatymai neturi jokios \u012Ftakos rezultatams.
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Filtras \u201E{0}\u201C neaktualus skirtukui \u201E{1}\u201C. \u0160io filtro nustatymai neturi jokios \u012Ftakos rezultatams.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Skirtuke \u201E{1}\u201C galite filtruoti pagal \u201E{0}\u201C.
 
@@ -89,6 +89,6 @@ C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Skirtuke \u201E{1}\u201C negalima
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Klaida
 
-T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Per\u0117jimas \u012F \u0161i\u0105 taikom\u0105j\u0105 program\u0105 nepalaikomas.
+T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Nar\u0161ymas \u012F \u0161i\u0105 taikom\u0105j\u0105 program\u0105 nepalaikomas.
 
 T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=Reikia konteksto, kad b\u016Bt\u0173 galima nustatyti kaip klaiding\u0105.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_lv.properties

@@ -5,13 +5,13 @@ T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=(Nenosaukts
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Jauns
 
-C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Sesija beigusies
+C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Beidzies sesijas der\u012Bgums
 
 C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=S.b. I.t.z.\nL.d.a.,i.L.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Dz\u0113st
 
-T_OP_REALATED_APPS=Saist. liet.pr.
+T_OP_REALATED_APPS=Saist\u012Bt\u0101s liet.
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Lietot
 
@@ -22,7 +22,7 @@ T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Galvene
 
 T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_SHARE_EMAIL=S\u016Bt\u012Bt e-pastu
 
-T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Kop\u012Bgot JAM
+T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Kop\u012Bgot platform\u0101 JAM
 
 T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Saite uz lietojumprogrammu {0}
 
@@ -49,7 +49,7 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 
 T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Iepriek\u0161\u0113jais
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=T\u0101l\u0101k
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=N\u0101kamais
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=Aspekts
@@ -63,32 +63,32 @@ T_STASHABLE_VBOX_RTA_HEADERCOLLECTIONFACET_MENU_ADD_PLURAL=Aspekti
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navig\u0101cija pa\u0161laik nav iesp\u0113jama
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Tas var notikt, ja esat ievad\u012Bjis datus, ko nevar pie\u0146emt aizmugursist\u0113ma, vai ar\u012B ir radusies tehniska probl\u0113ma. Piem\u0113ram, nav izveidots savienojums ar internetu, nav pieejams aizmugursist\u0113mas komponents vai nestr\u0101d\u0101 pamat\u0101 eso\u0161\u0101 sist\u0113ma. Lai atrisin\u0101tu \u0161o probl\u0113mu, varat izlabot datus, m\u0113\u0123in\u0101t tos v\u0113lreiz sinhroniz\u0113t ar aizmugursist\u0113mu vai ar\u012B izdz\u0113st, ja tie vairs nav vajadz\u012Bgi.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=T\u0101 var notikt, ja ievad\u0101t datus, ko aizmugursist\u0113ma nevar pie\u0146emt, vai ja past\u0101v tehnisks iemesls, piem\u0113ram, nav izveidots savienojums ar internetu, nav pieejams k\u0101ds aizmugursist\u0113mas komponents vai nedarbojas pamat\u0101 eso\u0161\u0101 sist\u0113ma. Lai nov\u0113rstu \u0161o probl\u0113mu, varat vai nu izlabot datus, v\u0113lreiz m\u0113\u0123in\u0101t tos sinhroniz\u0113t ar aizmugursist\u0113mu, vai ar\u012B izdz\u0113st, ja tie vairs nav vajadz\u012Bgi.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Nevar\u0113ja sinhroniz\u0113t ierakstu ar aizmugursist\u0113mu.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Ierakstu nevar\u0113ja sinhroniz\u0113t ar aizmugursist\u0113mu.
 
 
-T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Atlasiet tikai vienu poz\u012Bciju.
+T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Atlasiet tikai vienu elementu.
 
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=Atst\u0101t lapu
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=Atcelt
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Ja atst\u0101sit \u0161o lapu, j\u016Bsu ieraksti tiks zaud\u0113ti.
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Ja atst\u0101jat \u0161o lapu, j\u016Bsu ieraksti tiek zaud\u0113ti.
 
-T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=Lai iel\u012Bm\u0113tu \u0161aj\u0101 p\u0101rl\u016Bk\u0101, izmantojiet tastat\u016Bras \u012Bsin\u0101jumtausti\u0146u Ctrl+V (Windows) vai Cmd+V (Mac).
+T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=Lai iel\u012Bm\u0113tu \u0161aj\u0101 p\u0101rl\u016Bk\u0101, izmantojiet \u012Bsin\u0101jumtausti\u0146us Ctrl+V (Windows) vai Cmd+V (Mac).
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Filtrs "{0}" nav atbilsto\u0161s cilnei "{1}". \u0160\u012B filtra iestat\u012B\u0161ana neietekm\u0113 rezult\u0101tus.
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Filtrs "{0}" neattiecas uz cilni "{1}". \u0160\u012B filtra iestat\u012B\u0161ana neietekm\u0113 rezult\u0101tus.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Varat filtr\u0113t p\u0113c "{0}" \u0161eit\: "{1}" cilne.
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Nevarat filtr\u0113t p\u0113c "{0}" ciln\u0113 "{1}".
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Da\u017Ei no filtriem nav atbilsto\u0161i cilnei "{1}" ({0}). \u0160o filtru iestat\u012B\u0161ana neietekm\u0113 rezult\u0101tus.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Noteikti filtri neattiecas uz cilni "{1}" ({0}). \u0160o filtru iestat\u012B\u0161ana neietekm\u0113 rezult\u0101tus.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=J\u016Bs nevarat izmantot \u0161os filtrus \u0161aj\u0101 "{1}" ciln\u0113\: "{0}".
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Ciln\u0113 "{1}" nevarat izmantot \u0161\u0101dus filtrus\: "{0}".
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=K\u013C\u016Bda
 
-T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Navig\u0101cija uz \u0161o lietojumprogrammu nav atbalst\u012Bta.
+T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Navig\u0101cija uz \u0161o lietojumprogrammu netiek atbalst\u012Bta.
 
-T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=Konteksts j\u0101iestata uz nepatiess.
+T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=Konteksts ir j\u0101iestata uz false.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ms.properties

@@ -13,7 +13,7 @@ C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Padam
 
 T_OP_REALATED_APPS=Apl Berkaitan
 
-T_COMMON_OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Guna
+T_COMMON_OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Gunakan
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Simpan
 
@@ -71,11 +71,11 @@ C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Entri tidak boleh disegerakkan ke
 T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Pilih satu item sahaja.
 
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=Tinggalkan Halaman
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=Tinggal Halaman
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=Batalkan
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=Batal
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Entri anda akan hilang jika anda tinggalkan halaman ini.
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Tiada jika pergi.
 
 T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=Untuk tampal dalam pelayar, gunakan pintasan papan kekunci Ctrl+V (untuk Windows) atau Cmd+V (untuk Mac).
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_nl.properties

@@ -11,7 +11,7 @@ C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Sessie is verlopen
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Verwijderen
 
-T_OP_REALATED_APPS=Gerelat. apps
+T_OP_REALATED_APPS=Gerel. apps
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Toepassen
 
@@ -83,7 +83,7 @@ C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Filter "{0}" is niet relevant vo
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=U kunt niet filteren op "{0}" op het tabblad "{1}".
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Sommige filters zijn niet relevant v. tabblad "{1}" ({0}). Deze filters hebben geen invl. op resultaten.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Sommige filters zijn niet relevant v. tabblad "{1}" ({0}). Deze filters hebben geen invloed op resultaten.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=U kunt volgende filters niet gebruiken op tabblad "{1}"\: "{0}".
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_no.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_SHARE_EMAIL=Send e-post
 
 T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Del i SAP JAM
 
-T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Kobling med applikasjon {0}
+T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Lenke til applikasjon {0}
 
 
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0} %
@@ -36,9 +36,9 @@ T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} av {
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=Vurdering
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=vurdering
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=Vurderinger
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=vurderinger
 
 T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}
 
@@ -61,11 +61,11 @@ T_STASHABLE_VBOX_RTA_HEADERCOLLECTIONFACET_MENU_ADD=Fasett
 T_STASHABLE_VBOX_RTA_HEADERCOLLECTIONFACET_MENU_ADD_PLURAL=Fasetter
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigering ikke mulig akkurat n\u00E5
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigering er ikke mulig akkurat n\u00E5
 
 C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Dette kan skje hvis du har oppgitt data som ikke kan godkjennes av backend, eller pga. et teknisk problem, for eksempel at du ikke er koblet til Internett, en backendkomponent ikke er tilgjengelig eller et underliggende system er nede. For \u00E5 l\u00F8se denne situasjonen kan du enten korrigere dataene, pr\u00F8ve \u00E5 synkronisere dem til backend igjen, eller slette dem hvis de ikke lenger er n\u00F8dvendige.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Posten er ikke synkronisert til backend.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Kan ikke synkronisere posten til backend.
 
 
 T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Velg bare ett element.
@@ -75,20 +75,20 @@ T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=Forlat side
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=Avbryt
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Registreringene g\u00E5r tapt hvis du forlater siden.
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Dataene du har oppgitt, g\u00E5r tapt hvis du forlater denne siden.
 
-T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=Bruk tastatursnarveien Ctrl+V (for Windows) eller Cmd+V (for Mac) for \u00E5 lime inn i denne nettleseren.
+T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=For \u00E5 lime inn i denne nettleseren bruker du tastatursnarveien Ctrl+V (for Windows) eller Cmd+V (for Mac).
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Filteret "{0}" er ikke relevant for fanearket "{1}". \u00C5 sette dette filteret p\u00E5virker ikke resultatene.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Du kan ikke filtrere etter "{0}" p\u00E5 fanearket "{1}".
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Noen av filtrene er ikke rel. for fanearket "{1}" ({0}). \u00C5 sette disse filtrene p\u00E5virker ikke resultatene.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Noen filtre er ikke relevante for fanearket "{1}" ({0}). \u00C5 sette disse filtrene p\u00E5virker ikke resultatene.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Du kan ikke bruke f\u00F8lgende filtre p\u00E5 fanearket "{1}"\: "{0}".
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Feil
 
-T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Navigeringen til denne applikasjonen st\u00F8ttes ikke
+T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Navigeringen til denne applikasjonen st\u00F8ttes ikke.
 
-T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=Krever "Kontekst er satt til usann".
+T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE="Krever kontekst" er satt til "usann".

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_pl.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nowe
 
 C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Sesja wygas\u0142a
 
-C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Ses. wyg.\nOK, aby wr\u00F3ci\u0107.
+C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Sesja wygas\u0142a. Twoje zmiany zosta\u0142y utracone.\nWybierz OK, aby wr\u00F3ci\u0107.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Usu\u0144
 
@@ -20,7 +20,7 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Zapisz
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Nag\u0142\u00F3wek
 
 
-T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_SHARE_EMAIL=Wy\u015Blij wiadomo\u015B\u0107 e-mail
+T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_SHARE_EMAIL=Wy\u015Blij e-mail
 
 T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Udost\u0119pnij w SAP JAM
 
@@ -36,9 +36,9 @@ T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} z {1
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=Ocena
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=ocena
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=Oceny
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=oceny
 
 T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}
 
@@ -47,9 +47,9 @@ T_HEADER_RATING_INDICATOR_FOOTER={0} z {1}
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Poprzednie
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Wstecz
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Nast\u0119pne
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Dalej
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=Aspekt
@@ -85,10 +85,10 @@ C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Nie mo\u017Cesz filtrowa\u0107 w
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Niekt\u00F3re filtry nie s\u0105 istotne dla zak\u0142adki "{1}" ({0}). Ustawienie tych filtr\u00F3w nie ma wp\u0142ywu na wyniki.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Nie mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 nast\u0119puj\u0105cych filtr\u00F3w w zak\u0142adce "{1}"\: "{0}".
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=W zak\u0142adce "{1}" nie mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 nast\u0119puj\u0105cych filtr\u00F3w\: "{0}".
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=B\u0142\u0105d
 
 T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Nawigacja do tej aplikacji nie jest obs\u0142ugiwana.
 
-T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=Wymaga kontekstu ustawiono na fa\u0142sz.
+T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=Opcja Wymaga kontekstu jest ustawiona na fa\u0142sz.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_pt.properties

@@ -11,7 +11,7 @@ C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=SExp.ModPerd\nOK p/voltar
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Eliminar
 
-T_OP_REALATED_APPS=Apps relacs.
+T_OP_REALATED_APPS=Apps rels.
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Aplicar
 
@@ -22,9 +22,9 @@ T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Cabe\u00E7alho
 
 T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_SHARE_EMAIL=Enviar e-mail
 
-T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Dividir em SAP JAM
+T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Compartilhar no JAM
 
-T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Liga\u00E7\u00E3o \u00E0 aplica\u00E7\u00E3o {0}
+T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Link para aplica\u00E7\u00E3o {0}
 
 
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%
@@ -36,9 +36,9 @@ T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} de {
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=Avalia\u00E7\u00E3o
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=classifica\u00E7\u00E3o
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=Avalia\u00E7\u00F5es
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=classifica\u00E7\u00F5es
 
 T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}
 
@@ -63,12 +63,12 @@ T_STASHABLE_VBOX_RTA_HEADERCOLLECTIONFACET_MENU_ADD_PLURAL=Facetas
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=A navega\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel atualmente
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Isso pode ocorrer se voc\u00EA tiver inserido dados que n\u00E3o podem ser aceitos pelo back-end ou se existir um motivo t\u00E9cnico. Por exemplo, se voc\u00EA n\u00E3o estiver ligado \u00E0 internet, se um componente de back-end n\u00E3o estiver dispon\u00EDvel ou se um sistema subjacente estiver parado. Para resolver essa situa\u00E7\u00E3o, voc\u00EA pode corrigir os dados, tentar sincronizar os dados de volta para o back-end ou eliminar estes, se eles j\u00E1 n\u00E3o forem necess\u00E1rios.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Isso pode ocorrer se voc\u00EA tiver inserido dados que n\u00E3o podem ser aceitos pelo back-end ou devido a um motivo t\u00E9cnico, por exemplo, se voc\u00EA n\u00E3o estiver ligado \u00E0 internet, se um componente de back-end n\u00E3o estiver dispon\u00EDvel ou se um sistema subjacente estiver inativo. Para resolver essa situa\u00E7\u00E3o, voc\u00EA pode corrigir os dados, tentar sincronizar os dados de volta para o back-end ou eliminar os mesmos, se eles j\u00E1 n\u00E3o forem necess\u00E1rios.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=N\u00E3o foi poss\u00EDvel sincronizar a entrada com o back-end.
 
 
-T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Selecionar s\u00F3 um elemento.
+T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Selecione s\u00F3 um elemento.
 
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=Sair da p\u00E1gina
@@ -85,10 +85,10 @@ C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Voc\u00EA n\u00E3o pode filtrar
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Alguns filtros n\u00E3o s\u00E3o relevs.p/ficha "{1}" ({0}). Config.desses filtros n\u00E3o tem efeito nos resultados.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel utilizar os seguintes filtros na ficha "{1}"\: "{0}".
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Voc\u00EA n\u00E3o pode utilizar os seguintes filtros na ficha "{1}"\: "{0}".
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Erro
 
-T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=A navega\u00E7\u00E3o para esta aplica\u00E7\u00E3o n\u00E3o ser\u00E1 suportada.
+T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=A navega\u00E7\u00E3o para esta aplica\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 suportada.
 
 T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=\u2018Necessita de contexto\u2019 est\u00E1 definido como falso.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -11,7 +11,7 @@ C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=SExp.AltsPerds.\nOKP/Volt.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Eliminar
 
-T_OP_REALATED_APPS=Aplics.relacs.
+T_OP_REALATED_APPS=Aplics.rels.
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Aplicar
 
@@ -63,7 +63,7 @@ T_STASHABLE_VBOX_RTA_HEADERCOLLECTIONFACET_MENU_ADD_PLURAL=Facetas
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=A navega\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel atualmente
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Isto pode acontecer se tiver introduzido dados que n\u00E3o podem ser aceites pelo back-end ou devido a qualquer motivo t\u00E9cnico, por exemplo, se n\u00E3o estiver ligado \u00E0 Internet, se um componente de back-end n\u00E3o estiver dispon\u00EDvel ou se um sistema paralelo estiver inativo. Para resolver esta situa\u00E7\u00E3o, pode corrigir os dados, tentar sincroniz\u00E1-lo para o back-end novamente ou elimin\u00E1-lo se j\u00E1 n\u00E3o for necess\u00E1rio.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Isto pode acontecer se tiver introduzido dados que n\u00E3o podem ser aceites pelo back-end ou devido a qualquer motivo t\u00E9cnico, por exemplo, se n\u00E3o estiver ligado \u00E0 Internet, se um componente do back-end n\u00E3o estiver dispon\u00EDvel ou se um sistema subjacente estiver inativo. Para resolver esta situa\u00E7\u00E3o, pode corrigir os dados, tentar sincroniz\u00E1-los para o back-end novamente ou elimin\u00E1-lo se j\u00E1 n\u00E3o for necess\u00E1rio.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=N\u00E3o foi poss\u00EDvel sincronizar a entrada para o back-end.
 
@@ -83,7 +83,7 @@ C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=O filtro "{0}" n\u00E3o \u00E9 r
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Imposs\u00EDvel filtrar por "{0}" no separador "{1}".
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Alguns dos filtros n\u00E3o s\u00E3o relevantes para o separador "{1}" ({0}). Definir estes filtros n\u00E3o tem efeito nos resultados.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Alguns dos filtros n\u00E3o s\u00E3o relevs.p/separador "{1}" ({0}). Def.filtros n\u00E3o tem efeito nos resultados.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Imposs\u00EDvel utilizar os seguintes filtros no separador "{1}"\: "{0}".
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ro.properties

@@ -11,7 +11,7 @@ C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=SesExpMdfPierd.\nOKPtRev.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=\u0218tergere
 
-T_OP_REALATED_APPS=Aplica\u0163ii afer.
+T_OP_REALATED_APPS=Aplica\u021Bii afer.
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Aplicare
 
@@ -63,9 +63,9 @@ T_STASHABLE_VBOX_RTA_HEADERCOLLECTIONFACET_MENU_ADD_PLURAL=Fa\u021Bete
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigarea nu este posibil\u0103 \u00EEn prezent
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Acest lucru poate fi cauzat de datele introduse care nu pot fi acceptate de backend sau din motive tehnice; de exemplu, nu sunte\u021Bi conectat la internet, o component\u0103 backend nu este disponibil\u0103 sau un sistem subiacent nu func\u021Bioneaz\u0103. Pentru a rezolva situa\u021Bia, pute\u021Bi corecta datele, pute\u021Bi \u00EEncerca s\u0103 le sincroniza\u021Bi din nou cu backend-ul sau s\u0103 le \u0219terge\u021Bi, dac\u0103 nu mai sunt necesare.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Acest lucru poate fi cauzat de datele introduse care nu pot fi acceptate de backend sau din motive tehnice; de exemplu, nu sunte\u021Bi conectat la internet, o component\u0103 backend nu este disponibil\u0103 sau un sistem subiacent nu func\u021Bioneaz\u0103. Pentru a rezolva situa\u021Bia, pute\u021Bi corecta datele, pute\u021Bi \u00EEncerca s\u0103 le sincroniza\u021Bi din nou cu backendul sau s\u0103 le \u0219terge\u021Bi, dac\u0103 nu mai sunt necesare.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Intrarea nu a putut fi sincronizat\u0103 cu backend-ul.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Intrarea nu a putut fi sincronizat\u0103 cu backendul.
 
 
 T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Selecta\u021Bi doar o pozi\u021Bie.
@@ -79,16 +79,16 @@ T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Intr\u0103rile dvs. vor fi pierdute dac\u0103
 
 T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=Pentru a lipi \u00EEn acest browser, utiliza\u021Bi shortcut tastatur\u0103 Ctrl+V (pentru Windows) sau Cmd+V (pentru Mac).
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Filtrul "{0}" nu este relevant pentru pagina de tab "{1}". Setarea acestui filtru nu are efect asupra rezultatelor.
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Filtrul \u201E{0}\u201D nu este relevant pentru tabul \u201E{1}\u201D. Setarea acestui filtru nu are efect asupra rezultatelor.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Nu pute\u021Bi filtra dup\u0103 "{0}" \u00EEn pagina de tab "{1}".
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Nu pute\u021Bi filtra dup\u0103 \u201E{0}\u201D \u00EEn pagina de tab \u201E{1}\u201D.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Unele filtre nu sunt relev.pt.tab "{1}" ({0}).Setarea acestor filtre nu are efect asupra rezultatelor.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Nu pute\u021Bi utiliza urm\u0103toarele filtre \u00EEn tab-ul "{1}"\: "{0}".
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Nu pute\u021Bi utiliza urm\u0103toarele filtre \u00EEn "{1}" tabul\: "{0}".
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Eroare
 
-T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Navigare la aceast\u0103 aplica\u0163ie nu este suportat\u0103.
+T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Navigarea la aceast\u0103 aplica\u021Bie nu este suportat\u0103.
 
 T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=Necesit\u0103 context setat la fals.