@sapui5/sap.fe.templates 1.141.2 → 1.142.1

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_es_MX.properties

@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=No hay elementos disponibles
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=A\u00FAn no hay entradas
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=No se encontraron datos
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=No se encontraron resultados
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=Consigamos algunos resultados
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para comenzar, establezca los filtros relevantes y seleccione "Ir".
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Comience proporcionando sus criterios de b\u00FAsqueda o filtro.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Intente ajustar los criterios de b\u00FAsqueda o filtro.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Intente cambiar sus criterios de filtro.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=No se encontraron anotaciones de gr\u00E1fico
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_et.properties

@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=\u00DChtegi \u00FCksust pole saadaval
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Kirjeid pole veel
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Andmeid ei leitud
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Tulemusi ei leitud
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=Toome m\u00F5ned tulemused
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Alustamiseks seadke asjakohased filtrid ja valige Mine.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Alustuseks sisestage otsingu- v\u00F5i filtrikriteeriumid.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Proovige otsingu- v\u00F5i filtrikriteeriumeid korrigeerida.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Proovige filtrikriteeriumeid muuta.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=\u00DChtegi diagrammi marginaali ei leitud
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_fi.properties

@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Kohteita ei ole
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Merkint\u00F6j\u00E4 ei viel\u00E4 ole
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Tietoja ei l\u00F6ytynyt
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Tuloksia ei l\u00F6ytynyt
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=Hankitaan tuloksia
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Aloita asettamalla relevantit suodattimet ja valitse \u201DAloita\u201D.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Aloita antamalla haku- tai suodatusperusteet.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Kokeile s\u00E4\u00E4t\u00E4\u00E4 haku- tai suodatusperusteita.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Kokeile muuttaa suodatusperusteita.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=Kaavioannotaatiota ei l\u00F6ytynyt
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_fr.properties

@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=Ctrl+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=Ctrl+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Aucun \u00E9l\u00E9ment disponible
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Aucune entr\u00E9e disponible pour le moment
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Aucun r\u00E9sultat trouv\u00E9
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=Voyons quelques r\u00E9sultats.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pour commencer, activez les filtres appropri\u00E9s, puis s\u00E9lectionnez "Lancer".
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Commencez par indiquer vos crit\u00E8res de recherche ou de filtre.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Essayez d'adapter les crit\u00E8res de recherche ou de filtre.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Essayez de modifier vos crit\u00E8res de filtre.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=Aucune annotation du graphique trouv\u00E9e
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -200,7 +200,7 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_NON_FILTERABLE=Impossible de filtrer ce diagramme. Les
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Vous ne pouvez pas utiliser les filtres suivants\u00A0\: "{0}".
 
-C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Les donn\u00E9es du brouillon et les options de recherche ne sont pas refl\u00E9t\u00E9es dans la vue du diagramme.
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Les donn\u00E9es du brouillon et les param\u00E8tres de recherche ne sont pas refl\u00E9t\u00E9s dans la vue du diagramme.
 
 C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Les donn\u00E9es du brouillon ne sont pas refl\u00E9t\u00E9es dans la vue du diagramme.
 
@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=Ctrl+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=Cmd+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Aucun \u00E9l\u00E9ment disponible
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Aucune donn\u00E9e n'est disponible pour l'instant.
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Donn\u00E9es introuvables
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Aucun r\u00E9sultat trouv\u00E9
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=Voyons certains r\u00E9sultats.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pour commencer, activez les filtres appropri\u00E9s, puis s\u00E9lectionnez "Lancer".
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Commencez par indiquer vos crit\u00E8res de recherche ou de filtre.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Essayez d'ajuster les crit\u00E8res de recherche ou de filtre.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Essayez de modifier vos crit\u00E8res de filtre.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=Aucune annotation de diagramme trouv\u00E9e
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_hi.properties

@@ -200,9 +200,9 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_NON_FILTERABLE=\u0907\u0938 \u091A\u093E\u0930\u094D\u
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=\u0906\u092A \u0928\u093F\u092E\u094D\u0928 \u092B\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0915\u093E \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947\: "{0}"
 
-C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=\u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u094D\u091F \u0914\u0930 \u0916\u094B\u091C \u0938\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917 \u091A\u093E\u0930\u094D\u091F \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u092E\u0947\u0902 \u0926\u0930\u094D\u0936\u093E\u0908 \u0917\u0908 \u0939\u0948.
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=\u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u094D\u091F \u0921\u0947\u091F\u093E \u0914\u0930 \u0916\u094B\u091C \u0938\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917 \u091A\u093E\u0930\u094D\u091F \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u092E\u0947\u0902 \u0926\u0930\u094D\u0936\u093E\u0908 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902.
 
-C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=\u091A\u093E\u0930\u094D\u091F \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u092E\u0947\u0902 \u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u094D\u091F \u0921\u0947\u091F\u093E \u0926\u0930\u094D\u0936\u093E\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0917\u0908 \u0939\u0948.
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=\u091A\u093E\u0930\u094D\u091F \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u092E\u0947\u0902 \u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u094D\u091F \u0921\u0947\u091F\u093E \u0926\u0930\u094D\u0936\u093E\u092F\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948.
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=\u0915\u094B\u0908 \u0906\u0907\u091F\u092E \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=\u0905\u092D\u0940 \u0924\u0915 \u0915\u094B\u0908 \u092A\u094D\u0930\u0935\u093F\u0937\u094D\u091F\u093F \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=\u0915\u094B\u0908 \u0921\u0947\u091F\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092E\u093F\u0932\u093E.
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=\u0915\u094B\u0908 \u092A\u0930\u093F\u0923\u093E\u092E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092E\u093F\u0932\u093E
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=\u0915\u0941\u091B \u092A\u0930\u093F\u0923\u093E\u092E \u092A\u094D\u0930\u093E\u092A\u094D\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u092A\u094D\u0930\u093E\u0930\u0902\u092D \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0938\u0902\u092C\u0902\u0927\u093F\u0924 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0938\u0947\u091F \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 "\u091C\u093E\u090F\u0902" \u091A\u0941\u0928\u0947\u0902.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0905\u092A\u0928\u0947 \u0916\u094B\u091C \u092F\u093E \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u092E\u093E\u092A\u0926\u0902\u0921 \u092A\u094D\u0930\u0926\u093E\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092A\u094D\u0930\u093E\u0930\u0902\u092D \u0915\u0930\u0947\u0902.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u0916\u094B\u091C \u092F\u093E \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u092E\u093E\u0928\u0926\u0902\u0921 \u0938\u092E\u093E\u092F\u094B\u091C\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u0905\u092A\u0928\u093E \u095E\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u092E\u093E\u092A\u0926\u0902\u0921 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=\u0915\u094B\u0908 \u091A\u093E\u0930\u094D\u091F \u090F\u0928\u094B\u091F\u0947\u0936\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092A\u094D\u0930\u093E\u092A\u094D\u0924 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_hr.properties

@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Nema raspolo\u017Eivih stavki
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Jo\u0161 nema unosa
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Nisu na\u0111eni podaci
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Rezultati nisu na\u0111eni
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=Idemo po rezultate
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Za pokretanje postavite relevantne filtere i izaberite "Idi".
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Zapo\u010Dnite navo\u0111enjem kriterija tra\u017Eenja ili filtriranja.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Poku\u0161ajte prilagoditi kriterije tra\u017Eenja ili filtera.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Poku\u0161ajte promijeniti kriterije filtriranja.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=Nije na\u0111ena anotacija dijagrama
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_hu.properties

@@ -200,9 +200,9 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_NON_FILTERABLE=Ezt a diagramot nem lehet sz\u0171rni,
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Nem haszn\u00E1lhatja a k\u00F6vetkez\u0151 sz\u0171r\u0151ket\: "{0}"
 
-C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=A tervezetadatok \u00E9s a keres\u00E9si be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok nem l\u00E1tsz\u00F3dnak a diagramn\u00E9zetben.
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=A tervezetadatok \u00E9s a keres\u00E9si be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok nem t\u00FCkr\u00F6z\u0151dnek a diagramn\u00E9zetben.
 
-C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=A tervezetadatok nem l\u00E1tsz\u00F3dnak a diagramn\u00E9zetben.
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=A tervezetadatok nem t\u00FCkr\u00F6z\u0151dnek a diagramn\u00E9zetben.
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Nincsenek t\u00E9telek
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=M\u00E9g nincsenek bejegyz\u00E9sek
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Nem tal\u00E1lhat\u00F3k adatok
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Nincs tal\u00E1lat
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=L\u00E1ssunk n\u00E9h\u00E1ny tal\u00E1latot
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=A kezd\u00E9shez \u00E1ll\u00EDtsa be a megfelel\u0151 sz\u0171r\u0151ket, \u00E9s kattintson az Ind\u00EDt\u00E1s gombra.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=El\u0151sz\u00F6r is adja meg a keres\u00E9si vagy sz\u0171r\u00E9si felt\u00E9teleket.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=M\u00F3dos\u00EDtsa a keres\u00E9si vagy sz\u0171r\u00E9si felt\u00E9teleket.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Pr\u00F3b\u00E1lkozzon a sz\u0171r\u00E9si felt\u00E9telek m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s\u00E1val.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=Nem tal\u00E1lhat\u00F3 diagramjegyzet
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_id.properties

@@ -200,9 +200,9 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_NON_FILTERABLE=Bagan ini tidak dapat difilter. Oleh ka
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Anda tidak dapat menggunakan filter berikut\: "{0}"
 
-C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Data konsep dan pengaturan pencarian tidak ditunjukkan dalam tampilan bagan.
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Data konsep dan pengaturan pencarian tidak ditampilkan dalam tampilan bagan.
 
-C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Data konsep tidak ditunjukkan dalam tampilan bagan.
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Data konsep tidak ditampilkan dalam tampilan bagan.
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Tidak ada item yang tersedia
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Belum ada entri
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Tidak ditemukan data
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Hasil tidak ditemukan
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=Mari lihat hasilnya
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Untuk memulai, tetapkan filter yang relevan dan pilih "Masuk".
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Mulailah dengan memberikan kriteria pencarian atau filter Anda.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Cobalah menyesuaikan kriteria pencarian atau filter.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Coba ubah kriteria filter Anda.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=Tidak ditemukan anotasi Bagan
 
@@ -249,7 +249,7 @@ HEADER_FORM_LABEL={0}\:
 T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TITLE_TEXT=Mari lihat hasilnya
 
 
-FILTER_SEARCH_SHORTCUT_DESCRIPTION=Lanjutkan
+FILTER_SEARCH_SHORTCUT_DESCRIPTION=Cari
 
 CUT_SHORTCUT_DESCRIPTION=Potong
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_it.properties

@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Nessuna posizione disponibile
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Ancora nessun valore inserito
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Nessun dato trovato
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Nessun risultato trovato
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=Vediamo qualche risultato
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Per iniziare, impostare i filtri rilevanti e selezionare "Avvio".
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Innanzitutto fornire i criteri di ricerca o di filtro.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Provare a modificare i criteri di filtro o di ricerca.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Provare a modificare i criteri di filtro.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=Nessuna annotazione grafico trovata
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_iw.properties

@@ -200,9 +200,9 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_NON_FILTERABLE=\u05EA\u05E8\u05E9\u05D9\u05DD \u05D6\u
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=\u05D0\u05D9\u05DF \u05D1\u05D0\u05E4\u05E9\u05E8\u05D5\u05EA\u05DA \u05DC\u05D4\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05D1\u05DE\u05E1\u05E0\u05E0\u05D9\u05DD \u05D4\u05D1\u05D0\u05D9\u05DD\: ''{0}''
 
-C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=\u05E0\u05EA\u05D5\u05E0\u05D9 \u05D8\u05D9\u05D5\u05D8\u05D4 \u05D5\u05D4\u05D2\u05D3\u05E8\u05D5\u05EA \u05D7\u05D9\u05E4\u05D5\u05E9 \u05DC\u05D0 \u05DE\u05E9\u05EA\u05E7\u05E4\u05D9\u05DD \u05D1\u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05EA \u05EA\u05E8\u05E9\u05D9\u05DD.
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=\u05E0\u05EA\u05D5\u05E0\u05D9 \u05D8\u05D9\u05D5\u05D8\u05D4 \u05D5\u05D4\u05D2\u05D3\u05E8\u05D5\u05EA \u05D7\u05D9\u05E4\u05D5\u05E9 \u05DC\u05D0 \u05DE\u05E9\u05EA\u05E7\u05E4\u05D9\u05DD \u05D1\u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05EA \u05D4\u05EA\u05E8\u05E9\u05D9\u05DD.
 
-C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=\u05E0\u05EA\u05D5\u05E0\u05D9 \u05D8\u05D9\u05D5\u05D8\u05D4 \u05DC\u05D0 \u05DE\u05E9\u05EA\u05E7\u05E4\u05D9\u05DD \u05D1\u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05EA \u05EA\u05E8\u05E9\u05D9\u05DD.
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=\u05E0\u05EA\u05D5\u05E0\u05D9 \u05D8\u05D9\u05D5\u05D8\u05D4 \u05DC\u05D0 \u05DE\u05E9\u05EA\u05E7\u05E4\u05D9\u05DD \u05D1\u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05EA \u05D4\u05EA\u05E8\u05E9\u05D9\u05DD.
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=\u05D0\u05D9\u05DF \u05E4\u05E8\u05D9\u05D8\u05D9\u05DD \u05D6\u05DE\u05D9\u05E0\u05D9\u05DD
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=\u05E2\u05D3\u05D9\u05D9\u05DF \u05D0\u05D9\u05DF \u05D4\u05D6\u05E0\u05D5\u05EA
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=\u05DC\u05D0 \u05E0\u05DE\u05E6\u05D0\u05D5 \u05E0\u05EA\u05D5\u05E0\u05D9\u05DD
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=\u05DC\u05D0 \u05E0\u05DE\u05E6\u05D0\u05D5 \u05EA\u05D5\u05E6\u05D0\u05D5\u05EA
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=\u05D1\u05D5\u05D0 \u05E0\u05E7\u05D1\u05DC \u05EA\u05D5\u05E6\u05D0\u05D5\u05EA
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05D4\u05EA\u05D7\u05D9\u05DC, \u05E7\u05D1\u05E2 \u05D0\u05EA \u05D4\u05DE\u05E1\u05E0\u05E0\u05D9\u05DD \u05D4\u05E8\u05DC\u05D5\u05D5\u05E0\u05D8\u05D9\u05D9\u05DD \u05D5\u05D1\u05D7\u05E8 '\u05D1\u05E6\u05E2'.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u05D4\u05EA\u05D7\u05DC \u05E2\u05DC-\u05D9\u05D3\u05D9 \u05DE\u05EA\u05DF \u05E7\u05E8\u05D9\u05D8\u05E8\u05D9\u05D5\u05E0\u05D9 \u05D4\u05D7\u05D9\u05E4\u05D5\u05E9 \u05D0\u05D5 \u05D4\u05E1\u05D9\u05E0\u05D5\u05DF \u05E9\u05DC\u05DA.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u05E0\u05E1\u05D4 \u05DC\u05D4\u05EA\u05D0\u05D9\u05DD \u05D0\u05EA \u05E7\u05E8\u05D9\u05D8\u05E8\u05D9\u05D5\u05E0\u05D9 \u05D4\u05D7\u05D9\u05E4\u05D5\u05E9 \u05D0\u05D5 \u05D4\u05E1\u05D9\u05E0\u05D5\u05DF.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u05E0\u05E1\u05D4 \u05DC\u05E9\u05E0\u05D5\u05EA \u05D0\u05EA \u05E7\u05E8\u05D9\u05D8\u05E8\u05D9\u05D5\u05E0\u05D9 \u05D4\u05E1\u05D9\u05E0\u05D5\u05DF \u05E9\u05DC\u05DA.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=\u05DC\u05D0 \u05E0\u05DE\u05E6\u05D0\u05D4 \u05D4\u05E2\u05E8\u05D4 \u05E2\u05DC \u05EA\u05E8\u05E9\u05D9\u05DD
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ja.properties

@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306F\u307E\u3060\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=\u7D50\u679C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=\u7D50\u679C\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u958B\u59CB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066 "\u958B\u59CB" \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u691C\u7D22\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u57FA\u6E96\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u958B\u59CB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u691C\u7D22\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u57FA\u6E96\u306E\u8ABF\u6574\u3092\u8A66\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u57FA\u6E96\u306E\u5909\u66F4\u3092\u8A66\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u30A2\u30CE\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_kk.properties

@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=\u049A\u043E\u043B\u0436\u0435\u0442\u0456\u043C\u0434\u0456 \u0442\u0430\u0440\u043C\u0430\u049B \u0436\u043E\u049B
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=\u04D8\u043B\u0456 \u0434\u0435 \u0435\u0448\u0431\u0456\u0440 \u0435\u043D\u0433\u0456\u0437\u0456\u043B\u0456\u043C \u0436\u0430\u0441\u0430\u043B\u043C\u0430\u0493\u0430\u043D
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=\u0414\u0435\u0440\u0435\u043A \u0442\u0430\u0431\u044B\u043B\u043C\u0430\u0434\u044B
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=\u041D\u04D9\u0442\u0438\u0436\u0435\u043B\u0435\u0440 \u0442\u0430\u0431\u044B\u043B\u043C\u0430\u0434\u044B
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=\u041D\u04D9\u0442\u0438\u0436\u0435\u043B\u0435\u0440 \u0430\u043B\u0430\u0439\u044B\u049B
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0440\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0442\u044B \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043E\u0440\u043D\u0430\u0442\u044B\u043F, "\u04E8\u0442\u0443" \u043E\u043F\u0446\u0438\u044F\u0441\u044B\u043D \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u04A3\u044B\u0437.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0406\u0437\u0434\u0435\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0443 \u0448\u0430\u0440\u0442\u0442\u0430\u0440\u044B\u043D \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D \u0431\u0430\u0441\u0442\u0430\u04A3\u044B\u0437.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u0406\u0437\u0434\u0435\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0443 \u0448\u0430\u0440\u0442\u0442\u0430\u0440\u044B\u043D \u0440\u0435\u0442\u0442\u0435\u043F \u043A\u04E9\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u0421\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0443 \u0448\u0430\u0440\u0442\u0442\u0430\u0440\u044B\u043D \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0442\u0456\u043F \u043A\u04E9\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=\u0414\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0430\u043D\u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F\u0441\u044B \u0442\u0430\u0431\u044B\u043B\u043C\u0430\u0434\u044B
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ko.properties

@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=\uD56D\uBAA9\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=\uC544\uC9C1 \uC5D4\uD2B8\uB9AC\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=\uB370\uC774\uD130\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=\uACB0\uACFC \uC5C6\uC74C
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=\uACB0\uACFC \uAC00\uC838\uC624\uAE30
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\uC2DC\uC791\uD558\uB824\uBA74 \uAD00\uB828 \uD544\uD130\uB97C \uC124\uC815\uD558\uACE0 "\uC2E4\uD589"\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\uAC80\uC0C9\uC774\uB098 \uD544\uD130 \uAE30\uC900\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC5EC \uC2DC\uC791\uD569\uB2C8\uB2E4.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\uAC80\uC0C9 \uB610\uB294 \uD544\uD130 \uAE30\uC900\uC744 \uC870\uC815\uD574 \uBCF4\uC2ED\uC2DC\uC624.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\uD544\uD130 \uAE30\uC900\uC744 \uBCC0\uACBD\uD574 \uBCF4\uC2ED\uC2DC\uC624.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=\uCC28\uD2B8 \uC8FC\uC11D\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_lt.properties

@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=N\u0117ra element\u0173
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=\u012Era\u0161\u0173 dar n\u0117ra
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Duomen\u0173 nerasta
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Rezultat\u0173 nerasta
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=Gaukime rezultat\u0173
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Nor\u0117dami prad\u0117ti, nustatykite reikiamus filtrus ir pasirinkite \u201EVykdyti\u201C.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Prad\u0117kite nurodydami savo ie\u0161kos arba filtro kriterijus.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Pabandykite pakoreguoti paie\u0161kos ar filtravimo kriterijus.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Pabandykite pakeisti filtro kriterijus.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=Diagramos anotacij\u0173 nerasta
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_lv.properties

@@ -200,9 +200,9 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_NON_FILTERABLE=\u0160o diagrammu nevar filtr\u0113t, t
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=J\u016Bs nevarat izmantot \u0161os filtrus\: "{0}"
 
-C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Melnraksta dati un mekl\u0113\u0161anas iestat\u012Bjumi nav atspogu\u013Coti diagrammas skat\u0101.
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Melnraksta dati un mekl\u0113\u0161anas iestat\u012Bjumi netiek atspogu\u013Coti diagrammas skat\u0101.
 
-C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Melnraksta dati nav atspogu\u013Coti diagrammas skat\u0101.
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Melnraksta dati netiek atspogu\u013Coti diagrammas skat\u0101.
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Nav pieejama neviena poz\u012Bcija
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Ierakstu v\u0113l nav
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Dati nav atrasti
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Nek\u0101di rezult\u0101ti nav atrasti
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=Ieg\u016Bsim k\u0101dus rezult\u0101tus
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Lai s\u0101ktu, iestatiet attiec\u012Bgos filtrus un izv\u0113lieties \u201CAiziet\!\u201D.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Vispirms nor\u0101diet mekl\u0113\u0161anas vai filtr\u0113\u0161anas krit\u0113rijus.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=M\u0113\u0123iniet kori\u0123\u0113t mekl\u0113\u0161anas vai filtr\u0113\u0161anas krit\u0113rijus.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=M\u0113\u0123iniet main\u012Bt savus filtr\u0113\u0161anas krit\u0113rijus.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=Kartes anot\u0101cija nav atrasta
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_mk.properties

@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=\u041D\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=\u0421\u00E8 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0438
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=\u041D\u0435 \u0441\u0435 \u043D\u0430\u0458\u0434\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u0446\u0438
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=\u041D\u0435 \u0441\u0435 \u043D\u0430\u0458\u0434\u0435\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442\u0438
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=\u0410\u0458\u0434\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0438\u0435\u043C\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442\u0438
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u043D\u0435\u0442\u0435, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u201E\u041F\u043E\u0458\u0434\u0438\u201C.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0417\u0430\u043F\u043E\u0447\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043E \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0443\u043C\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0431\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u045A\u0435.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u041E\u0431\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0431\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0443\u043C\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u045A\u0435.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u041E\u0431\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0443\u043C\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u045A\u0435.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=\u041D\u0435 \u0435 \u043D\u0430\u0458\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0435\u0448\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0458\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ms.properties

@@ -200,7 +200,7 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_NON_FILTERABLE=Carta ini tidak boleh ditapis. Oleh itu
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Anda tidak boleh gunakan penapis berikut\: "{0}"
 
-C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Data draf dan tetapan carian tidak ditunjukkan dalam paparan carta.
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Tetapan data draf dan carian tidak ditunjukkan dalam paparan carta.
 
 C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Data draf tidak ditunjukkan dalam paparan carta.
 
@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Tiada item tersedia
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Tiada entri lagi
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Tiada data ditemui
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Tiada hasil ditemui
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=Mari dapatkan beberapa hasil
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Untuk mulakan, tetapkan penapis berkaitan dan pilih "Pergi".
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Mula dengan menyediakan kriteria carian atau penapis anda.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Cuba laraskan kriteria carian atau penapis.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Cuba ubah kriteria penapis anda.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=Tiada anotasi Carta ditemui
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_nl.properties

@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=Ctrl+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=Cmd+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Geen elementen beschikbaar
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Er zijn nog geen gegevens
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Geen gegevens gevonden
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Geen resultaten gevonden
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=Laten we resultaten gaan ophalen
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Om te starten stelt u de relevante filters in en selecteert u "Start".
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Begin door uw zoek- of filtercriteria op te geven.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Probeer de zoek- of filtercriteria aan te passen.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Probeer uw filtercriteria te wijzigen.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=Geen diagramannotatie gevonden
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_no.properties

@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=Ctrl+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=Cmd+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Det finnes ingen posisjoner
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Det finnes ingen registreringer enn\u00E5
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Finner ingen data
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Fikk ingen resultater
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=La oss komme i gang med \u00E5 s\u00F8ke
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Definer relevante filtre og velg "Start" for \u00E5 starte.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Start med \u00E5 oppgi s\u00F8ke- eller filterkriteriene.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Pr\u00F8v \u00E5 justere s\u00F8ke- eller filterkriteriene.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Pr\u00F8v \u00E5 endre filterkriteriene.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=Finner ingen diagram-merknad
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_pl.properties

@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Brak pozycji
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Nie ma jeszcze wpis\u00F3w
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Nie znaleziono danych
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Nie znaleziono wynik\u00F3w
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=Poszukajmy wynik\u00F3w
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Aby rozpocz\u0105\u0107, ustaw odpowiednie filtry i wybierz "Start".
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Zacznij od podania kryteri\u00F3w wyszukiwania lub filtra.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Spr\u00F3buj dostosowa\u0107 kryteria wyszukiwania lub filtrowania.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Spr\u00F3buj zmieni\u0107 kryteria filtra.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=Nie znaleziono adnotacji do wykresu
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_pt.properties

@@ -34,7 +34,7 @@ C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=Esbo\u00E7o
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Cabe\u00E7alho
 
-T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=Infos objeto
+T_COMMON_OBJECT_PAGE_OBJECT_INFO=Informa\u00E7\u00F5es do objeto
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_FOOTER=\u00C1rea de rodap\u00E9 do objeto
 
@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Nenhum item dispon\u00EDvel
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Ainda n\u00E3o existem entradas
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Dados n\u00E3o encontrados
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Nenhum resultado encontrado
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=Vamos obter alguns resultados
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para come\u00E7ar, defina os filtros relevantes e selecione "Iniciar".
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Comece por fornecer seus crit\u00E9rios de pesquisa ou de filtro.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Tente ajustar os crit\u00E9rios de pesquisa ou de filtragem.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Tente modificar os seus crit\u00E9rios do filtro.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=Nenhuma anota\u00E7\u00E3o de gr\u00E1fico encontrada
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -200,9 +200,9 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_NON_FILTERABLE=Este gr\u00E1fico n\u00E3o pode ser fil
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel utilizar os seguintes filtros\: "{0}"
 
-C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Os dados de rascunho e as configura\u00E7\u00F5es de pesquisa n\u00E3o s\u00E3o refletidas na vista de gr\u00E1fico.
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Os dados de rascunho e as configura\u00E7\u00F5es de pesquisa n\u00E3o se refletem na vista de gr\u00E1fico.
 
-C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Os dados de rascunho n\u00E3o s\u00E3o refletidos na vista de gr\u00E1fico.
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Os dados de rascunho n\u00E3o se refletem na vista de gr\u00E1fico.
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
@@ -220,15 +220,15 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Nenhum item dispon\u00EDvel
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NODATA=Ainda n\u00E3o h\u00E1 entradas
 
-T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=Dados n\u00E3o encontrados
+T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_NOSEARCHRESULTS=N\u00E3o foram encontrados resultados
 
 T_ILLUSTRATED_MESSAGE_TITLE_BEFORESEARCH=Vamos obter alguns resultados
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para come\u00E7ar, defina os filtros relevantes e escolha \u201CIr\u201D.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Comece por fornecer os seus crit\u00E9rios de pesquisa ou de filtragem.
 
-T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Tente ajustar os crit\u00E9rios de pesquisa ou de filtragem.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Tente alterar os seus crit\u00E9rios de filtragem.
 
 M_CHART_NO_ANNOTATION_SET_TEXT=Nenhuma anota\u00E7\u00E3o de gr\u00E1fico encontrada