@sapui5/sap.fe.templates 1.100.0 → 1.102.0

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_hu.properties

@@ -24,9 +24,13 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=L\u00E9trehoz\u00E1s
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Ment\u00E9s
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Mentett verzi\u00F3 megjel.
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=Mentett verzi\u00F3
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Visszat\u00E9r\u00E9s a tervezethez
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=Tervezet
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=Mentett verzi\u00F3
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=Tervezet
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Fejl\u00E9c
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=N\u00E9h\u00E1ny sz\u0171r\u0151
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Nem haszn\u00E1lhatja a k\u00F6vetkez\u0151 sz\u0171r\u0151ket\: "{0}"
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=A tervezetadatok \u00E9s a keres\u00E9si be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok nem l\u00E1tsz\u00F3dnak a diagramn\u00E9zetben.
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=A tervezetadatok nem l\u00E1tsz\u00F3dnak a diagramn\u00E9zetben.
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Shift+CMD+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Kezd\u00E9shez \u00E1ll\u00EDtsa be a megfelel\u0151 sz\u0171r\u0151ket.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Kezd\u00E9shez \u00E1ll\u00EDtsa be a megfelel\u0151 sz\u0171r\u0151ket.
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Nincs tal\u00E1lat. M\u00F3dos\u00EDtsa a keres\u00E9st vagy sz\u0171r\u00E9si felt\u00E9teleket.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Nincs tal\u00E1lat. M\u00F3dos\u00EDtsa a keres\u00E9st vagy a sz\u0171r\u00E9si felt\u00E9teleket.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=Vizu\u00E1lis sz\u0171r\u0151k

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_id.properties

@@ -24,9 +24,13 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Buat
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Simpan
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=LihatVerTrsmpan
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=Versi Tersimpan
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Kembali ke Konsep
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=Konsep
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=Versi Tersimpan
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=Konsep
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Header
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Beberapa filter tidak relevan unt
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Anda tidak dapat menggunakan filter berikut\: "{0}\u201D
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Data konsep dan pengaturan pencarian tidak ditunjukkan dalam tampilan bagan.
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Data konsep tidak ditunjukkan dalam tampilan bagan.
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Shift+CMD+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Untuk memulai,tetapkan filter terkait.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Untuk memulai, atur filter yang relevan.
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Data tidak ditemukan. Cobalah menyesuaikan kriteria filter atau pencarian.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Data tidak ditemukan. Cobalah menyesuaikan kriteria filter atau pencarian.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=Filter Visual

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_it.properties

@@ -24,9 +24,13 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Crea
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Salva
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Visualizza versione salvata
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=Versione salvata
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Torna alla bozza
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=Bozza
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=Versione salvata
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=Bozza
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Testata
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Alcuni dei filtri non sono rileva
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Impossibile utilizzare i seguenti filtri\: "{0}"
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Dati bozza e impostazioni di ricerca non rispecchiati nella view grafico.
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Dati bozza non rispecchiati nella view grafico.
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Shift+CMD+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Impostare i filtri rilevanti per iniziare.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Impostare i filtri rilevanti per iniziare.
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Nessun dato trovato. Prova a correggere i criteri di ricerca o di filtro.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Nessun dato trovato. Provare a correggere i criteri di ricerca o di filtro.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=Filtri visivi

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_iw.properties

@@ -24,9 +24,13 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=\u05E6\u05D5\u05E8
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=\u05E9\u05DE\u05D5\u05E8
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=\u05D4\u05E6\u05D2 \u05D2\u05E8\u05E1\u05D4 \u05E9\u05DE\u05D5\u05E8\u05D4
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=\u05D2\u05E8\u05E1\u05D4 \u05E9\u05E0\u05E9\u05DE\u05E8\u05D4
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=\u05D7\u05D6\u05D5\u05E8 \u05DC\u05D8\u05D9\u05D5\u05D8\u05D4
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=\u05D8\u05D9\u05D5\u05D8\u05D4
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=\u05D2\u05E8\u05E1\u05D4 \u05E9\u05E0\u05E9\u05DE\u05E8\u05D4
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=\u05D8\u05D9\u05D5\u05D8\u05D4
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=\u05DB\u05D5\u05EA\u05E8\u05EA
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=\u05D7\u05DC\u05E7 \u05DE\u05D4\u
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=\u05D0\u05D9\u05DF \u05D1\u05D0\u05E4\u05E9\u05E8\u05D5\u05EA\u05DA \u05DC\u05D4\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05D1\u05DE\u05E1\u05E0\u05E0\u05D9\u05DD \u05D4\u05D1\u05D0\u05D9\u05DD\: ''{0}''
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=\u05E0\u05EA\u05D5\u05E0\u05D9 \u05D8\u05D9\u05D5\u05D8\u05D4 \u05D5\u05D4\u05D2\u05D3\u05E8\u05D5\u05EA \u05D7\u05D9\u05E4\u05D5\u05E9 \u05DC\u05D0 \u05DE\u05E9\u05EA\u05E7\u05E4\u05D9\u05DD \u05D1\u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05EA \u05EA\u05E8\u05E9\u05D9\u05DD.
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=\u05E0\u05EA\u05D5\u05E0\u05D9 \u05D8\u05D9\u05D5\u05D8\u05D4 \u05DC\u05D0 \u05DE\u05E9\u05EA\u05E7\u05E4\u05D9\u05DD \u05D1\u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05EA \u05EA\u05E8\u05E9\u05D9\u05DD.
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Shift+CMD+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05D4\u05EA\u05D7\u05D9\u05DC, \u05E7\u05D1\u05E2 \u05DE\u05E1\u05E0\u05E0\u05D9\u05DD \u05E8\u05DC\u05D5\u05D5\u05E0\u05D8\u05D9\u05D9\u05DD.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05D4\u05EA\u05D7\u05D9\u05DC, \u05E7\u05D1\u05E2 \u05DE\u05E1\u05E0\u05E0\u05D9\u05DD \u05E8\u05DC\u05D5\u05D5\u05E0\u05D8\u05D9\u05D9\u05DD.
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u05DC\u05D0 \u05E0\u05DE\u05E6\u05D0\u05D5 \u05E0\u05EA\u05D5\u05E0\u05D9\u05DD. \u05E0\u05E1\u05D4 \u05DC\u05D4\u05EA\u05D0\u05D9\u05DD \u05D0\u05D5 \u05DC\u05E1\u05E0\u05DF \u05E7\u05E8\u05D9\u05D8\u05E8\u05D9\u05D5\u05E0\u05D9\u05DD.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u05DC\u05D0 \u05E0\u05DE\u05E6\u05D0\u05D5 \u05E0\u05EA\u05D5\u05E0\u05D9\u05DD. \u05E0\u05E1\u05D4 \u05DC\u05D4\u05EA\u05D0\u05D9\u05DD \u05D0\u05D5 \u05DC\u05E1\u05E0\u05DF \u05E7\u05E8\u05D9\u05D8\u05E8\u05D9\u05D5\u05E0\u05D9\u05DD.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=\u05DE\u05E1\u05E0\u05E0\u05D9\u05DD \u05D5\u05D9\u05D6\u05D5\u05D0\u05DC\u05D9\u05D9\u05DD

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ja.properties

@@ -24,9 +24,13 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=\u767B\u9332
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=\u4FDD\u5B58
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=\u4FDD\u5B58\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u8868\u793A
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=\u4FDD\u5B58\u6E08\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u306B\u623B\u308B
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=\u4FDD\u5B58\u6E08\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=\u30D8\u30C3\u30C0
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=\u4E00\u90E8\u306E\u30D5\u30A3\u3
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=\u6B21\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002"{0}"
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u691C\u7D22\u8A2D\u5B9A\u304C\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u53CD\u6620\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u30C1\u30E3\u30FC\u30C8\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u53CD\u6620\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Shift+CMD+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u958B\u59CB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u958B\u59CB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u691C\u7D22\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u57FA\u6E96\u306E\u8ABF\u6574\u3092\u8A66\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u691C\u7D22\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u57FA\u6E96\u306E\u8ABF\u6574\u3092\u8A66\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_kk.properties

@@ -24,9 +24,13 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=\u0416\u0430\u0441\u0430\u0443
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=\u0421\u0430\u049B\u0442\u0430\u0443
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=\u0421\u0430\u049B\u0442\u0430\u043B\u0493\u0430\u043D \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430\u043D\u044B \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0443
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=\u0421\u0430\u049B\u0442\u0430\u043B\u0493\u0430\u043D \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=\u041D\u043E\u0431\u0430\u0439\u0493\u0430 \u049B\u0430\u0439\u0442\u0443
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=\u041D\u043E\u0431\u0430\u0439
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=\u0421\u0430\u049B\u0442\u0430\u043B\u0493\u0430\u043D \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=\u041D\u043E\u0431\u0430\u0439
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=\u0422\u0430\u049B\u044B\u0440\u044B\u043F
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=\u041A\u0435\u0439\u0431\u0456\u0
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=\u041A\u0435\u043B\u0435\u0441\u0456 \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043F\u0430\u0439\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043B\u043C\u0430\u0439\u0441\u044B\u0437\: "{0}"
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=\u041D\u043E\u0431\u0430\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456 \u0436\u04D9\u043D\u0435 \u0456\u0437\u0434\u0435\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043B\u0435\u0440\u0456 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0456\u0441\u0456\u043D\u0434\u0435 \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0456\u043B\u043C\u0435\u0439\u0434\u0456.
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=\u041D\u043E\u0431\u0430\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0456\u0441\u0456\u043D\u0434\u0435 \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0456\u043B\u043C\u0435\u0439\u0434\u0456.
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Shift+CMD+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u049B\u0430\u0442\u044B\u0441\u0442\u044B \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043E\u0440\u043D\u0430\u0442\u044B\u04A3\u044B\u0437.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u049B\u0430\u0442\u044B\u0441\u0442\u044B \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043E\u0440\u043D\u0430\u0442\u044B\u04A3\u044B\u0437.
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u0414\u0435\u0440\u0435\u043A \u0442\u0430\u0431\u044B\u043B\u043C\u0430\u0434\u044B. \u0406\u0437\u0434\u0435\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0443 \u0448\u0430\u0440\u0442\u0442\u0430\u0440\u044B\u043D \u0440\u0435\u0442\u0442\u0435\u043F \u043A\u04E9\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u0414\u0435\u0440\u0435\u043A \u0442\u0430\u0431\u044B\u043B\u043C\u0430\u0434\u044B. \u0406\u0437\u0434\u0435\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0443 \u0448\u0430\u0440\u0442\u0442\u0430\u0440\u044B\u043D \u0440\u0435\u0442\u0442\u0435\u043F \u043A\u04E9\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=\u0412\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u0434\u044B \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0440

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ko.properties

@@ -24,9 +24,13 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=\uC0DD\uC131
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=\uC800\uC7A5
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=\uC800\uC7A5\uB41C \uBC84\uC804 \uC870\uD68C
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=\uC800\uC7A5\uB41C \uBC84\uC804
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8\uB85C \uB3CC\uC544\uAC00\uAE30
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=\uC800\uC7A5\uB41C \uBC84\uC804
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=\uD5E4\uB354
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=\uC77C\uBD80 \uD544\uD130\uAC00 \
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL="{0}" \uD544\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uB370\uC774\uD130 \uBC0F \uAC80\uC0C9 \uC124\uC815\uC740 \uCC28\uD2B8 \uBDF0\uC5D0 \uBC18\uC601\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uB370\uC774\uD130\uB294 \uCC28\uD2B8 \uBDF0\uC5D0 \uBC18\uC601\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Shift+CMD+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\uC2DC\uC791\uD558\uB824\uBA74 \uAD00\uB828 \uD544\uD130\uB97C \uC124\uC815\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\uC2DC\uC791\uD558\uB824\uBA74 \uAD00\uB828 \uD544\uD130\uB97C \uC124\uC815\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\uB370\uC774\uD130\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uAC80\uC0C9 \uB610\uB294 \uD544\uD130 \uAE30\uC900\uC744 \uC870\uC815\uD574 \uBCF4\uC2ED\uC2DC\uC624.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\uB370\uC774\uD130\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uAC80\uC0C9 \uB610\uB294 \uD544\uD130 \uAE30\uC900\uC744 \uC870\uC815\uD574 \uBCF4\uC2ED\uC2DC\uC624.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=\uBE44\uC8FC\uC5BC \uD544\uD130

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_lt.properties

@@ -24,9 +24,13 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Kurti
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=\u012Era\u0161yti
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Rod.\u012Fra\u0161.vers.
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=\u012Era\u0161yta versija
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Gr\u012F\u017Eti \u012F juodra\u0161t\u012F
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=Juodra\u0161tis
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=\u012Era\u0161yta versija
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=Juodra\u0161tis
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Antra\u0161t\u0117
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Kai kurie filtrai yra neaktual\u0
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Negalite naudoti \u0161i\u0173 filtr\u0173\: \u201E{0}\u201C
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Juodra\u0161\u010Dio duomenys ir ie\u0161kos parametrai nerodomi diagramos rakurse.
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Juodra\u0161\u010Dio duomenys nerodomi diagramos rakurse.
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Shift+CMD+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Nor\u0117dami prad\u0117ti, nustatykite reikiamus filtrus.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Nor\u0117dami prad\u0117ti, nustatykite reikiamus filtrus.
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Duomen\u0173 nerasta. Pakoreguokite paie\u0161k\u0105 arba filtravimo kriterijus.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Duomen\u0173 nerasta. Pakoreguokite paie\u0161k\u0105 arba filtravimo kriterijus.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=Vaizdiniai filtrai

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_lv.properties

@@ -24,9 +24,13 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Izveidot
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Saglab\u0101t
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Par. sagl. v.
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=Saglab\u0101ta versija
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Atgr. melnr.
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=Melnraksts
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=Saglab\u0101ta versija
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=Melnraksts
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Galvene
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Da\u017Ei no filtriem nav piem\u0
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=J\u016Bs nevarat izmantot \u0161os filtrus\: "{0}"
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Melnraksta dati un mekl\u0113\u0161anas iestat\u012Bjumi nav atspogu\u013Coti diagrammas skat\u0101.
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Melnraksta dati nav atspogu\u013Coti diagrammas skat\u0101.
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Shift+CMD+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Lai s\u0101ktu, iestatiet atbilsto\u0161os filtrus
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Lai s\u0101ktu, iestatiet atbilsto\u0161os filtrus
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Dati nav atrasti. M\u0113\u0123iniet piel\u0101got mekl\u0113\u0161anu vai filtr\u0113\u0161anas krit\u0113rijus.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Dati nav atrasti. M\u0113\u0123iniet piel\u0101got mekl\u0113\u0161anu vai filtr\u0113\u0161anas krit\u0113rijus.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=Vizu\u0101lais filtrs

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ms.properties

@@ -24,9 +24,13 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Cipta
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Simpan
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Paparkan Versi Disimpan
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=Versi Disimpan
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Kembali ke Draf
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=Draf
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=Versi Disimpan
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=Draf
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Pengepala
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Beberapa penapis tidak berkaitan
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Anda tidak boleh gunakan penapis berikut\: "{0}"
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Data draf dan tetapan carian tidak ditunjukkan dalam paparan carta.
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Data draf tidak ditunjukkan dalam paparan carta.
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Shift+CMD+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Untuk mulakan, tetapkan penapis berkaitan.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Untuk mulakan, tetapkan penapis berkaitan.
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Tiada data ditemui. Cuba laraskan kriteria carian atau penapis.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Tiada data ditemui. Cuba laraskan kriteria carian atau penapis.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=Penapis Visual

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_nl.properties

@@ -24,9 +24,13 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Cre\u00EBren
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Opslaan
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Opgeslagen versie weergeven
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=Opgeslagen versie
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Terug naar concept
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=Concept
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=Opgeslagen versie
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=Concept
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Kop
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Sommige filters zijn niet relevan
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=De volgende filters kunnen niet worden gebruikt\: "{0}"
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Conceptgegevens en zoekinstellingen worden niet weergegeven in de diagramview.
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Conceptgegevens worden niet weergegeven in de diagramview.
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+Ctrl+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Shift+Cmd+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=Cmd+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Stel de relevante filters in om te starten.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Stel de relevante filters in om te starten.
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Geen gegevens gevonden. Pas de zoekopdracht of filtercriteria aan.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Geen gegevens gevonden. Pas de zoekopdracht of filtercriteria aan.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=Visuele filters

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_no.properties

@@ -24,9 +24,13 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Opprett
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Lagre
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Vis lagret versjon
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=Lagret versjon
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=G\u00E5 tilbake til utkast
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=Utkast
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=Lagret versjon
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=Utkast
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Topp
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Noen av filtrene er ikke relevant
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Du kan ikke bruke f\u00F8lgende filtre\: "{0}"
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Utkastdata og s\u00F8keinnstillinger gjenspeiles ikke i diagramvisningen.
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Utkastdata gjenspeiles ikke i diagramvisningen.
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Skift+Ctrl+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Skift+Cmd+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=Cmd+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Definer relevante filtre for \u00E5 starte.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Definer relevante filtre for \u00E5 starte.
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Finner ingen data. Pr\u00F8v \u00E5 justere s\u00F8ket eller filterkriteriene.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Finner ingen data. Pr\u00F8v \u00E5 justere s\u00F8ket eller filterkriteriene.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=Visuelle filtre

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_pl.properties

@@ -24,9 +24,13 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Utw\u00F3rz
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Zapisz
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Wy\u015Bwietl zapisan\u0105 wersj\u0119
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=Zapisana wersja
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Wr\u00F3\u0107 do wersji roboczej
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=Wersja robocza
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=Zapisana wersja
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=Wersja robocza
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Nag\u0142\u00F3wek
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Niekt\u00F3re filtry nie s\u0105
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Nie mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 nast\u0119puj\u0105cych filtr\u00F3w\: "{0}"
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Dane wersji roboczej oraz ustawienia wyszukiwania nie zosta\u0142y odzwierciedlone w widoku wykresu.
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Dane wersji roboczej nie zosta\u0142y odzwierciedlone w widoku wykresu.
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Shift+CMD+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Aby rozpocz\u0105\u0107, ustaw filtry.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Aby rozpocz\u0105\u0107, ustaw filtry.
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Nie znaleziono danych. Spr\u00F3buj dostosowa\u0107 kryteria wyszukiwania lub filtrowania.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Nie znaleziono danych. Spr\u00F3buj dostosowa\u0107 kryteria wyszukiwania lub filtrowania.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=Filtry graficzne

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_pt.properties

@@ -22,11 +22,15 @@ T_COMMON_OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Aplicar
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Criar
 
-T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Salvar
+T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Gravar
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Exibir vers\u00E3o salva
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=Vers\u00E3o gravada
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Retornar ao rascunho
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=Esbo\u00E7o
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=Vers\u00E3o gravada
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=Esbo\u00E7o
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Cabe\u00E7alho
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Alguns dos filtros n\u00E3o s\u00
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Voc\u00EA n\u00E3o pode utilizar os seguintes filtros\: "{0}"
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Os dados de rascunho e as configura\u00E7\u00F5es de pesquisa n\u00E3o se refletem na vis\u00E3o do diagrama.
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Os dados de rascunho n\u00E3o se refletem na vis\u00E3o do diagrama.
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Shift+CMD+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para come\u00E7ar, defina os filtros relevantes.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para come\u00E7ar, defina os filtros relevantes.
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Dados n\u00E3o encontrados. Tentar ajustar crit\u00E9rios de pesquisa ou filtro.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Dados n\u00E3o encontrados. Tentar ajustar crit\u00E9rios de pesquisa ou filtro.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=Filtros visuais

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -24,9 +24,13 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Criar
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Guardar
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Vis.vr.guardada
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=Vers\u00E3o guardada
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Voltar ao rasc.
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=Rascunho
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=Vers\u00E3o guardada
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=Rascunho
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Cabe\u00E7alho
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Alguns dos filtros n\u00E3o s\u00
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel utilizar os seguintes filtros\: "{0}"
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Os dados de rascunho e as configura\u00E7\u00F5es de pesquisa n\u00E3o s\u00E3o refletidas na vista de gr\u00E1fico.
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Os dados de rascunho n\u00E3o s\u00E3o refletidos na vista de gr\u00E1fico.
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Shift+CMD+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para come\u00E7ar, defina os filtros relevantes.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para come\u00E7ar, defina os filtros relevantes.
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Dados n\u00E3o encontrados. Tentar ajustar crit\u00E9rios de pesquisa ou filtro.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Dados n\u00E3o encontrados. Tentar ajustar crit\u00E9rios de pesquisa ou filtro.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=Filtros visuais

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ro.properties

@@ -24,9 +24,13 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=Creare
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Salvare
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Afi\u0219.vers.salv.
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_SAVED_VERSION_BUT=Versiune salvat\u0103
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Revenire la versiune prelim.
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DRAFT_BUT=VersPreliminar\u0103
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION_MIT=Versiune salvat\u0103
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_DRAFT_MIT=VersPreliminar\u0103
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Antet
 
@@ -109,6 +113,10 @@ C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Unele filtre nu sunt relevante pe
 
 C_LR_MULTIVIZ_CHART_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Nu pute\u021Bi utiliza filtrele urm\u0103toare\: "{0}"
 
+C_LR_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA_AND_SEARCH=Datele versiunii preliminare \u0219i set\u0103rile de c\u0103utare nu sunt reflectate \u00EEn imaginea diagram\u0103.
+
+C_MULTIVIZ_CHART_IGNORED_FILTER_DRAFT_DATA=Datele versiunii preliminare nu sunt reflectate \u00EEn imaginea diagram\u0103.
+
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_WIN=Shift+CTRL+S
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SHARE_MAC=Shift+CMD+S
@@ -127,10 +135,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pentru \u00EEnceput, seta\u021Bi filtrele relevante.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pentru \u00EEnceput, seta\u021Bi filtrele relevante.
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=F\u0103r\u0103 date g\u0103site. \u00CEncerca\u021Bi s\u0103 ajusta\u021Bi criteriile de c\u0103utare sau filtrare.
+T_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=F\u0103r\u0103 date g\u0103site. \u00CEncerca\u021Bi s\u0103 ajusta\u021Bi criteriile de c\u0103utare sau filtrare.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=Filtre vizuale