@sapui5/sap.fe.core 1.135.0 → 1.136.0

package/src/sap/fe/core/messagebundle_mk.properties

@@ -184,6 +184,8 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=\u041D\u0435 \u0441\u0435 \u043D\u0430
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=\u041F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0441\u043E \u043F\u043E\u0432\u0440\u0437\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435, \u043D\u0430\u0446\u0440\u0442\u043E\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432.\n \u0421\u00E8 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0432\u043E\u0458 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442, \u043D\u043E \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0432\u0438\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E.\n \u041C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0434\u0430 \u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0440\u0442\u043E\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0441\u043E \u043E\u0441\u0432\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u043E\u0442.
 
+C_SIDEEFFECT_CONNECTION_LOST=\u041F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0441\u043E \u043F\u043E\u0432\u0440\u0437\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435, \u043D\u0443\u0441\u043F\u043E\u0458\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442.\n\u0421\u00E8 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0432\u0430, \u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435, \u043A\u0430\u043A\u043E \u0438 \u0430\u0436\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u045A\u0435\u0442\u043E \u043E\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043E\u0442, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0431\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0432\u0438\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438.\n\u041C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E \u043E\u0441\u0432\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u043E\u0442.
+
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u0446\u0438
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=\u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A
@@ -511,3 +513,22 @@ C_NEW_ELEMENT_NOT_DISPLAYED=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u0
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_SECONDS=\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D \u043E\u0431\u0438\u0434 \u0437\u0430 {0} \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0438.
 
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_MINUTES_SECONDS=\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D \u043E\u0431\u0438\u0434 \u0437\u0430 {0} \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0438 {1} \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0438.
+
+
+C_INLINE_EDIT_SAVED=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438.
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_SAVE=\u0417\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_DISCARD=\u041E\u0442\u0444\u0440\u043B\u0438
+
+C_INLINE_EDIT_BEFOREACTION_MESSAGE=\u0422\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0444\u0440\u043B\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043E.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_RBL=\u0417\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_TOL=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u045C\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_RBL=\u041E\u0442\u0444\u0440\u043B\u0438 \u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_TOL=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u045C\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0430\u0442.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_MESSAGE=\u041D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u043E \u043D\u0430\u0458\u043C\u0430\u043B\u043A\u0443 \u0435\u0434\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435.\n\u0428\u0442\u043E \u0431\u0438 \u0441\u0430\u043A\u0430\u043B\u0435 \u0434\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435?

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ms.properties

@@ -121,7 +121,7 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_KEEP_DRAFT_TOL=Perubahan hanya boleh dilihat oleh anda dan tia
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_RBL=Buang Draf
 
-ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_HIDDEN_DRAFT_RBL=Batalkan
+ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_HIDDEN_DRAFT_RBL=Batal
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_TOL=Semua perubahan akan hilang.
 
@@ -184,6 +184,8 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=Tiada Perubahan Dibuat
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=Disebabkan masalah ketersambungan, draf kolaboratif tidak boleh disegerakkan pada masa ini.\n Anda masih boleh melakukan perubahan kepada objek ini tetapi perubahan anda tidak boleh dilihat oleh pengguna lain dan sebaliknya.\n Anda boleh cuba menghasilkan semula draf kolaboratif dengan menyegar semula pelayar.
 
+C_SIDEEFFECT_CONNECTION_LOST=Disebabkan isu ketersambungan, kesan sampingan yang didorong oleh acara tidak dapat diterima.\n Anda masih boleh membuat perubahan pada halaman ini, tetapi perubahan anda serta kemas kini daripada pelayan mungkin tidak boleh dilihat.\n Anda boleh cuba mewujudkan semula sambungan dengan menyegarkan semula pelayar.
+
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Kolaborator Aktif
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=Pengguna
@@ -511,3 +513,22 @@ C_NEW_ELEMENT_NOT_DISPLAYED=Elemen baharu telah dicipta tetapi ia tidak dipapark
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_SECONDS=Cuba semula automatik dalam {0} saat.
 
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_MINUTES_SECONDS=Cuba semula automatik dalam {0} minit dan {1} saat.
+
+
+C_INLINE_EDIT_SAVED=Perubahan anda telah disimpan.
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_SAVE=Simpan
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_DISCARD=Buang
+
+C_INLINE_EDIT_BEFOREACTION_MESSAGE=Anda perlu menyimpan atau membuang perubahan anda sebelum melakukan tindakan.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_RBL=Simpan
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_TOL=Perubahan akan disimpan.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_RBL=Buang Perubahan
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_TOL=Perubahan akan hilang.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_MESSAGE=Anda telah melakukan perubahan pada sekurang-kurangnya satu medan.\nApakah yang anda ingin lakukan?

package/src/sap/fe/core/messagebundle_nl.properties

@@ -184,6 +184,8 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=Geen wijzigingen doorgevoerd
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=Vanwege verbindingsproblemen kan het samenwerkingsconcept momenteel niet worden gesynchroniseerd.\n U kunt wel wijzigingen aanbrengen in dit object, maar uw wijzigingen zullen niet zichtbaar zijn voor andere gebruikers en vice versa.\n U kunt proberen het samenwerkingsconcept opnieuw op te bouwen door de browser te vernieuwen.
 
+C_SIDEEFFECT_CONNECTION_LOST=Vanwege verbindingsproblemen kunnen de gebeurtenisgedreven neveneffecten niet worden ontvangen.\n U kunt wel wijzigingen aanbrengen op deze pagina, maar uw wijzigingen en de update van de server zijn mogelijk niet zichtbaar.\n U kunt opnieuw proberen een verbinding tot stand te brengen door de browser te vernieuwen.
+
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Actieve betrokkenen
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=Gebruiker
@@ -511,3 +513,22 @@ C_NEW_ELEMENT_NOT_DISPLAYED=Nieuw element is gecre\u00EBerd maar wordt niet weer
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_SECONDS=Nieuwe poging over {0} seconde(n)
 
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_MINUTES_SECONDS=Nieuwe poging over {0} minu(u)t(en) en {1} seconde(n)
+
+
+C_INLINE_EDIT_SAVED=Uw wijzigingen zijn opgeslagen.
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_SAVE=Opslaan
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_DISCARD=Afkeuren
+
+C_INLINE_EDIT_BEFOREACTION_MESSAGE=U dient uw wijzigingen op te slaan of af te keuren voordat u een actie uitvoert.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_RBL=Opslaan
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_TOL=Wijzigingen worden opgeslagen.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_RBL=Wijzigingen afkeuren
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_TOL=Wijzigingen gaan verloren.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_MESSAGE=U hebt ten minste \u00E9\u00E9n veld gewijzigd.\nWat wilt u doen?

package/src/sap/fe/core/messagebundle_no.properties

@@ -184,6 +184,8 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=Har ikke gjort endringer
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=P\u00E5 grunn av tilkoblingsproblemer kan ikke felles utkast synkroniseres for \u00F8yeblikket.\n Du kan fremdeles gj\u00F8re endringer i dette objektet, men endringene dine blir ikke synlig for andre brukere og omvendt.\n Du kan pr\u00F8ve \u00E5 gjenopprette felles utkast ved \u00E5 oppdatere nettleseren.
 
+C_SIDEEFFECT_CONNECTION_LOST=P\u00E5 grunn av tilkoblingsproblemer kan ikke hendelsesdrevne bieffekter mottas.\n Du kan likevel gj\u00F8re endringer p\u00E5 denne siden, men endringene dine og oppdateringen fra serveren blir kanskje ikke synlige.\n Du kan pr\u00F8ve \u00E5 gjenopprette forbindelsen ved \u00E5 oppdatere nettleseren.
+
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Aktive deltakere
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=Bruker
@@ -511,3 +513,22 @@ C_NEW_ELEMENT_NOT_DISPLAYED=Det er opprettet et nytt element, men det vises ikke
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_SECONDS=Pr\u00F8ver igjen automatisk om {0} sekund(er).
 
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_MINUTES_SECONDS=Pr\u00F8ver igjen automatisk om {0} minutt(er) og {1} sekund(er).
+
+
+C_INLINE_EDIT_SAVED=Endringene dine er lagret.
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_SAVE=Lagre
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_DISCARD=Forkast
+
+C_INLINE_EDIT_BEFOREACTION_MESSAGE=Du m\u00E5 lagre eller forkaste endringene dine f\u00F8r du utf\u00F8rer en aktivitet.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_RBL=Lagre
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_TOL=Endringene vil bli lagret.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_RBL=Forkast endringer
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_TOL=Endringene vil g\u00E5 tapt.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_MESSAGE=Du har gjort endringer i minst ett felt.\nHva vil du gj\u00F8re?

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pl.properties

@@ -184,6 +184,8 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=Nie dokonano zmian
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=Z powodu problem\u00F3w z \u0142\u0105czno\u015Bci\u0105 nie mo\u017Cna w tej chwili zsynchronizowa\u0107 wsp\u00F3lnej wersji roboczej.\n Wci\u0105\u017C mo\u017Cesz wprowadza\u0107 zmiany w tym obiekcie, ale nie b\u0119d\u0105 one widoczne dla innych u\u017Cytkownik\u00F3w i vice versa.\n Mo\u017Cesz spr\u00F3bowa\u0107 ponownie nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenie ze wsp\u00F3ln\u0105 wersj\u0105 robocz\u0105, od\u015Bwie\u017Caj\u0105c przegl\u0105dark\u0119.
 
+C_SIDEEFFECT_CONNECTION_LOST=Z powodu problem\u00F3w z \u0142\u0105czno\u015Bci\u0105 nie mo\u017Cna odbiera\u0107 efekt\u00F3w ubocznych zwi\u0105zanych ze zdarzeniami. Nadal mo\u017Cna wprowadza\u0107 zmiany na tej stronie, ale zmiany i aktualizacje z serwera mog\u0105 nie by\u0107 widoczne. Mo\u017Cesz spr\u00F3bowa\u0107 przywr\u00F3ci\u0107 po\u0142\u0105czenie, od\u015Bwie\u017Caj\u0105c przegl\u0105dark\u0119.
+
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Aktywni wsp\u00F3\u0142pracuj\u0105cy
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=U\u017Cytkownik
@@ -324,9 +326,9 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Czy mi
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Czy usun\u0105\u0107 wybrane obiekty?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Wybrany obiekt ma usuni\u0119te ograniczenia i nie mo\u017Cna go usun\u0105\u0107.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Wybrany obiekt ma ograniczenia usuwania, wi\u0119c nie mo\u017Cna go usun\u0105\u0107.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_MULTIPLE_AND_ALL_OBJECT_NON_DELETABLE=Wybrane obiekty maj\u0105 usuni\u0119te ograniczenia i nie mo\u017Cna ich usun\u0105\u0107.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_MULTIPLE_AND_ALL_OBJECT_NON_DELETABLE=Wybrane obiekty maj\u0105 ograniczenia usuwania, wi\u0119c nie mo\u017Cna ich usun\u0105\u0107.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE=Liczba obiekt\u00F3w z usuni\u0119tymi ograniczeniami, kt\u00F3rych nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107\: {0} z {1}.
 
@@ -511,3 +513,22 @@ C_NEW_ELEMENT_NOT_DISPLAYED=Utworzono nowy element, ale nie jest on wy\u015Bwiet
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_SECONDS=Automatyczna ponowna pr\u00F3ba w ci\u0105gu {0} sek.
 
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_MINUTES_SECONDS=Automatyczna ponowna pr\u00F3ba w ci\u0105gu {0} min i {1} sek.
+
+
+C_INLINE_EDIT_SAVED=Twoje zmiany zosta\u0142y zapisane.
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_SAVE=Zapisz
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_DISCARD=Odrzu\u0107
+
+C_INLINE_EDIT_BEFOREACTION_MESSAGE=Przed wykonaniem czynno\u015Bci musisz zapisa\u0107 lub odrzuci\u0107 zmiany.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_RBL=Zapisz
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_TOL=Zmiany zostan\u0105 zapisane.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_RBL=Odrzu\u0107 zmiany
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_TOL=Zmiany zostan\u0105 utracone.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_MESSAGE=Wprowadzono zmiany w co najmniej jednym polu.\nCo chcesz zrobi\u0107?

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pt.properties

@@ -184,6 +184,8 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=Nenhuma modifica\u00E7\u00E3o efetuada
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=Devido a problemas de conectividade, o esbo\u00E7o colaborativo n\u00E3o pode ser sincronizado atualmente.\n Voc\u00EA ainda pode efetuar modifica\u00E7\u00F5es neste objeto, mas as suas modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o ser\u00E3o vis\u00EDveis para outros usu\u00E1rios e vice-versa.\n Voc\u00EA pode tentar reestabelecer o esbo\u00E7o colaborativo ao atualizar o browser.
 
+C_SIDEEFFECT_CONNECTION_LOST=Devido a problemas de conectividade, os efeitos colaterais controlados por eventos n\u00E3o podem ser recebidos.\n Voc\u00EA ainda pode efetuar modifica\u00E7\u00F5es a essa p\u00E1gina, mas suas modifica\u00E7\u00F5es, bem como a atualiza\u00E7\u00E3o do servidor, poder\u00E3o n\u00E3o ser vis\u00EDveis.\n Voc\u00EA pode tentar estabelecer novamente a conex\u00E3o, atualizando o browser.
+
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Colaboradores ativos
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=Usu\u00E1rio
@@ -324,9 +326,9 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Elimin
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Eliminar objetos selecionados?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=O objeto selecionado tem restri\u00E7\u00F5es de elimina\u00E7\u00E3o, por isso, n\u00E3o pode ser eliminado.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=O objeto selecionado tem restri\u00E7\u00F5es de elimina\u00E7\u00E3o, por isso n\u00E3o pode ser eliminado.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_MULTIPLE_AND_ALL_OBJECT_NON_DELETABLE=Os objetos selecionados t\u00EAm restri\u00E7\u00F5es de elimina\u00E7\u00E3o, por isso, n\u00E3o podem ser eliminados.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_MULTIPLE_AND_ALL_OBJECT_NON_DELETABLE=Os objetos selecionados t\u00EAm restri\u00E7\u00F5es de elimina\u00E7\u00E3o, por isso n\u00E3o podem ser eliminados.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} de {1} objetos selecionados t\u00EAm restri\u00E7\u00F5es de elimina\u00E7\u00E3o, por isso, n\u00E3o podem ser eliminados.
 
@@ -511,3 +513,22 @@ C_NEW_ELEMENT_NOT_DISPLAYED=Foi criado um novo elemento, mas n\u00E3o foi exibid
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_SECONDS=Repeti\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica em {0} segundo(s).
 
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_MINUTES_SECONDS=Repeti\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica em {0} minuto(s) e {1} segundo(s).
+
+
+C_INLINE_EDIT_SAVED=Sua modifica\u00E7\u00F5es foram gravadas.
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_SAVE=Gravar
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_DISCARD=Descartar
+
+C_INLINE_EDIT_BEFOREACTION_MESSAGE=Voc\u00EA precisa gravar ou descartar suas modifica\u00E7\u00F5es antes de realizar uma a\u00E7\u00E3o.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_RBL=Gravar
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_TOL=As modifica\u00E7\u00F5es ser\u00E3o gravadas.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_RBL=Descartar modifica\u00E7\u00F5es
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_TOL=As modifica\u00E7\u00F5es ser\u00E3o perdidas.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_MESSAGE=Voc\u00EA efetuou modifica\u00E7\u00F5es em pelo menos um campo.\nO que gostaria de efetuar?

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -184,6 +184,8 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=Nenhuma altera\u00E7\u00E3o efetuada
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=Devido a problemas de conectividade, o rascunho colaborativo n\u00E3o pode ser sincronizado neste momento.\n Ainda pode efetuar altera\u00E7\u00F5es neste objeto, mas as suas altera\u00E7\u00E3o n\u00E3o ser\u00E3o vis\u00EDveis para outros utilizadores e vice-versa.\n Pode tentar reestabelecer o rascunho colaborativo ao atualizar o browser.
 
+C_SIDEEFFECT_CONNECTION_LOST=Devido a problemas de conectividade, os efeitos colaterais controlados por eventos n\u00E3o podem ser recebidos.\n Ainda pode efetuar altera\u00E7\u00F5es a esta p\u00E1gina, mas as suas altera\u00E7\u00F5es, bem como a atualiza\u00E7\u00E3o do servi\u00E7o, poder\u00E3o n\u00E3o estar vis\u00EDveis.\n Pode tentar estabelecer novamente a liga\u00E7\u00E3o atualizando o browser.
+
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Colaboradores ativos
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=Utilizador
@@ -511,3 +513,22 @@ C_NEW_ELEMENT_NOT_DISPLAYED=Foi criado um novo elemento, mas n\u00E3o foi exibid
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_SECONDS=Repeti\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica dentro de {0} segundo(s).
 
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_MINUTES_SECONDS=Repeti\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica dentro de {0} minuto(s) e {1} segundo(s).
+
+
+C_INLINE_EDIT_SAVED=As suas altera\u00E7\u00F5es foram guardadas.
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_SAVE=Guardar
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_DISCARD=Eliminar
+
+C_INLINE_EDIT_BEFOREACTION_MESSAGE=Precisa de guardar e eliminar as suas altera\u00E7\u00F5es antes de realizar uma a\u00E7\u00E3o.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_RBL=Guardar
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_TOL=As altera\u00E7\u00F5es ser\u00E3o guardadas.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_RBL=Eliminar altera\u00E7\u00F5es
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_TOL=As altera\u00E7\u00F5es ser\u00E3o perdidas.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_MESSAGE=Efetuou altera\u00E7\u00F5es em pelo menos um campo.\nO que gostaria de fazer?

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ro.properties

@@ -184,6 +184,8 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=F\u0103r\u0103 modific\u0103ri efectua
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=Din cauza problemelor de conectivitate, versiunea preliminar\u0103 colaborativ\u0103 nu poate fi sincronizat\u0103 \u00EEn prezent.\n Pute\u021Bi efectua \u00EEn continuare modific\u0103ri la acest obiect, dar modific\u0103rile dvs. nu vor fi vizibile pentru al\u021Bi utilizatori \u0219i viceversa.\n Pute\u021Bi \u00EEncerca s\u0103 restabili\u021Bi versiunea preliminar\u0103 colaborativ\u0103 \u00EEmprosp\u0103t\u00E2nd browserul.
 
+C_SIDEEFFECT_CONNECTION_LOST=Din cauza problemelor de conectivitate, efectele secundare bazate pe eveniment nu pot fi primite.\n Pute\u021Bi efectua \u00EEn continuare modific\u0103ri la aceast\u0103 pagin\u0103, dar este posibil ca modific\u0103rile dvs., precum \u0219i actualizarea de pe server s\u0103 nu fie vizibile.\n Pute\u021Bi \u00EEncerca s\u0103 restabili\u021Bi conexiunea \u00EEmprosp\u0103t\u00E2nd browserul.
+
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Colaboratori activi
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=Utilizator
@@ -324,9 +326,9 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=\u00CE
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=\u0218terge\u021Bi obiectele selectate?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Obiectul selectat are restric\u021Bii de \u0219tergere, a\u0219a c\u0103 nu poate fi \u0219ters.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Obiectul selectat are restric\u021Bii de \u0219tergere, deci nu poate fi \u0219ters.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_MULTIPLE_AND_ALL_OBJECT_NON_DELETABLE=Obiectele selectate au restric\u021Bii de \u0219tergere, a\u0219a c\u0103 nu pot fi \u0219terse.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_MULTIPLE_AND_ALL_OBJECT_NON_DELETABLE=Obiectele selectate au restric\u021Bii de \u0219tergere, deci nu pot fi \u0219terse.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} din {1} selectate au restric\u021Bii de \u0219tergere, a\u0219a c\u0103 nu pot fi \u0219terse.
 
@@ -511,3 +513,22 @@ C_NEW_ELEMENT_NOT_DISPLAYED=Un element nou a fost creat, dar nu este afi\u0219at
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_SECONDS=Re\u00EEncercare automat\u0103 \u00EEn {0} secund\u0103(e).
 
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_MINUTES_SECONDS=Re\u00EEncercare automat\u0103 \u00EEn {0} minut(e) \u0219i {1} secund\u0103(e).
+
+
+C_INLINE_EDIT_SAVED=Modific\u0103rile dvs. au fost salvate.
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_SAVE=Salvare
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_DISCARD=Respingere
+
+C_INLINE_EDIT_BEFOREACTION_MESSAGE=Trebuie s\u0103 salva\u021Bi sau s\u0103 respinge\u021Bi modific\u0103rile \u00EEnainte de a efectua o ac\u021Biune.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_RBL=Salvare
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_TOL=Modific\u0103rile vor fi salvate.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_RBL=Respingere modific\u0103ri
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_TOL=Modific\u0103rile se vor pierde.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_MESSAGE=A\u021Bi efectuat modific\u0103ri \u00EEn cel pu\u021Bin un c\u00E2mp.\nCe a\u021Bi dori s\u0103 face\u021Bi?

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ru.properties

@@ -184,6 +184,8 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=\u041D\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043C\
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0441\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C\u044E \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u043A \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C.\n \u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442, \u043D\u043E \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442.\n \u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u043A, \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440.
 
+C_SIDEEFFECT_CONNECTION_LOST=\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0441\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C\u044E \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B.\n \u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435, \u043D\u043E \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F.\n \u041F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C, \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440.
+
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C
@@ -324,7 +326,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=\u0423
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=\u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=\u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_MULTIPLE_AND_ALL_OBJECT_NON_DELETABLE=\u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E.
 
@@ -511,3 +513,22 @@ C_NEW_ELEMENT_NOT_DISPLAYED=\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u0
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_SECONDS=\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 {0} \u0441\u0435\u043A.
 
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_MINUTES_SECONDS=\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 {0} \u043C\u0438\u043D. \u0438 {1} \u0441\u0435\u043A.
+
+
+C_INLINE_EDIT_SAVED=\u0412\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B.
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_SAVE=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_DISCARD=\u0421\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C
+
+C_INLINE_EDIT_BEFOREACTION_MESSAGE=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0431\u0440\u043E\u0441\u044C\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_RBL=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_TOL=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_RBL=\u0421\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_TOL=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u044B.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_MESSAGE=\u0412\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435.\n\u0427\u0442\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C?

package/src/sap/fe/core/messagebundle_sh.properties

@@ -184,6 +184,8 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=Promene nisu izvr\u0161ene
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=Zbog problema s vezom zajedni\u010Dki nacrt se trenutno ne mo\u017Ee sinhronizovati.\n Jo\u0161 mo\u017Eete da izvr\u0161avate promene objekta, ali va\u0161e promene ne\u0107e biti vidljive ostalim korisnicima i njihove promene ne\u0107e biti vidljive vama.\n Mo\u017Eete poku\u0161ati da ponovo uspostavite vezu sa zajedni\u010Dkim nacrtom osve\u017Eavanjem pretra\u017Eiva\u010Da.
 
+C_SIDEEFFECT_CONNECTION_LOST=Zbog problema s vezom propratni efekti pokrenuti doga\u0111ajem ne mogu se primiti. Jo\u0161 mo\u017Eete da izvr\u0161avate promene na ovoj stranici, ali va\u0161e promene kao i a\u017Euriranje sa servera mo\u017Eda ne\u0107e biti vidljivi. Mo\u017Eete poku\u0161ati da ponovo uspostavite vezu osve\u017Eavanjem pretra\u017Eiva\u010Da.
+
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Aktivni saradnici
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=Korisnik
@@ -324,9 +326,9 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Da li
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Izbrisati odabrane objekte?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Odabrani objekat ima ograni\u010Denja brisanja i ne mo\u017Ee se izbrisati.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Odabrani objekat ima ograni\u010Denja brisanja, pa se ne mo\u017Ee izbrisati.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_MULTIPLE_AND_ALL_OBJECT_NON_DELETABLE=Odabrani objekti imaju ograni\u010Denja brisanja i ne mogu se izbrisati.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_MULTIPLE_AND_ALL_OBJECT_NON_DELETABLE=Odabrani objekti imaju ograni\u010Denja brisanja, pa se ne mogu izbrisati.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} od {1} odabranih objekata ima ograni\u010Denja brisanja i ne mo\u017Ee se izbrisati.
 
@@ -511,3 +513,22 @@ C_NEW_ELEMENT_NOT_DISPLAYED=Novi element je kreiran, ali nije prikazan jer je pr
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_SECONDS=Automatski ponovni poku\u0161aj za {0} sekunde(i).
 
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_MINUTES_SECONDS=Automatski ponovni poku\u0161aj za {0} minute(a) i {1} sekunde(i).
+
+
+C_INLINE_EDIT_SAVED=Va\u0161e promene su sa\u010Duvane.
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_SAVE=Sa\u010Duvaj
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_DISCARD=Odbaci
+
+C_INLINE_EDIT_BEFOREACTION_MESSAGE=Morate da sa\u010Duvate ili odbacite promene pre nego \u0161to izvr\u0161ite radnju.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_RBL=Sa\u010Duvaj
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_TOL=Promene \u0107e biti sa\u010Duvane.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_RBL=Odbaci promene
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_TOL=Promene \u0107e biti izgubljene.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_MESSAGE=Izvr\u0161ili ste promene u bar jednom polju.\n\u0160ta \u017Eelite da uradite?

package/src/sap/fe/core/messagebundle_sk.properties

@@ -184,6 +184,8 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=Neboli vykonan\u00E9 \u017Eiadne zmeny
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=Kv\u00F4li probl\u00E9mom s pripojen\u00EDm sa koncept spolupr\u00E1ce moment\u00E1lne ned\u00E1 synchronizova\u0165.\n St\u00E1le m\u00F4\u017Eete vykon\u00E1va\u0165 zmeny v tomto objekte, ale va\u0161e zmeny nebud\u00FA vidite\u013En\u00E9 pre ostatn\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eov a naopak.\n Koncept spolupr\u00E1ce sa m\u00F4\u017Eete pok\u00FAsi\u0165 obnovi\u0165 obnoven\u00EDm prehliada\u010Da.
 
+C_SIDEEFFECT_CONNECTION_LOST=V d\u00F4sledku probl\u00E9mov s pripojen\u00EDm nie je mo\u017En\u00E9 prij\u00EDma\u0165 ved\u013Eaj\u0161ie \u00FA\u010Dinky sp\u00F4soben\u00E9 udalos\u0165ami.\n Na tejto str\u00E1nke m\u00F4\u017Eete st\u00E1le vykon\u00E1va\u0165 zmeny, ale va\u0161e zmeny, ako aj aktualiz\u00E1cia zo servera nemusia by\u0165 vidite\u013En\u00E9.\n M\u00F4\u017Eete sa pok\u00FAsi\u0165 obnovi\u0165 pripojenie obnoven\u00EDm prehliada\u010Da.
+
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Akt\u00EDvni spolupracuj\u00FAci
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=Pou\u017E\u00EDvate\u013E
@@ -511,3 +513,22 @@ C_NEW_ELEMENT_NOT_DISPLAYED=Bol vytvoren\u00FD nov\u00FD prvok, ale nie je zobra
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_SECONDS=Automatick\u00FD op\u00E4tovn\u00FD pokus o {0} sek\u00FAnd.
 
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_MINUTES_SECONDS=Automatick\u00FD op\u00E4tovn\u00FD pokus o {0} min\u00FAt a {1} sek\u00FAnd.
+
+
+C_INLINE_EDIT_SAVED=Va\u0161e zmeny boli ulo\u017Een\u00E9.
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_DISCARD=Zahodi\u0165
+
+C_INLINE_EDIT_BEFOREACTION_MESSAGE=Pred vykonan\u00EDm akcie mus\u00EDte zmeny ulo\u017Ei\u0165 alebo zahodi\u0165.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_RBL=Ulo\u017Ei\u0165
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_TOL=Zmeny sa ulo\u017Eia.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_RBL=Zamietnu\u0165 zmeny
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_TOL=Zmeny sa stratia.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_MESSAGE=Vykonali ste zmeny aspo\u0148 jedn\u00E9ho po\u013Ea.\n\u010Co chcete urobi\u0165?

package/src/sap/fe/core/messagebundle_sl.properties

@@ -184,6 +184,8 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=Ni bilo izvedenih sprememb
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=Zaradi te\u017Eav s povezljivostjo osnutka za sodelovanje trenutno ni mogo\u010De sinhronizirati.\n \u0160e vedno lahko spreminjate ta objekt, vendar va\u0161e spremembe ne bodo vidne drugim uporabnikom in obratno.\n Osnutek sodelovanja lahko poskusite znova vzpostaviti tako, da osve\u017Eite brskalnik.
 
+C_SIDEEFFECT_CONNECTION_LOST=Zaradi te\u017Eav s povezljivostjo ni mogo\u010De prejeti stranskih u\u010Dinkov, ki so spro\u017Eeni z dogodki. \u0160e vedno lahko spremenite to stran, vendar pa va\u0161e spremembe in posodobitev iz stre\u017Enika morda ne bodo vidne. Poskusite lahko ponovno vzpostaviti povezavo z osve\u017Eitvijo brskalnika.
+
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Aktivna sodelovanja
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=Uporabnik
@@ -324,9 +326,9 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=\u017D
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=\u017Delite izbrisati izbrane objekte?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Izbrani objekt vsebuje omejitve glede brisanja, zato ga ni mogo\u010De izbrisati.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Izbrani objekt ima izbrisane omejitve, zato ga ni mogo\u010De izbrisati.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_MULTIPLE_AND_ALL_OBJECT_NON_DELETABLE=Izbrani objekti vsebujejo omejitve glede brisanja, zato jih ni mogo\u010De izbrisati.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_MULTIPLE_AND_ALL_OBJECT_NON_DELETABLE=Izbrani objekti imajo izbrisane omejitve, zato jih ni mogo\u010De izbrisati.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} od {1} izbranih objektov vsebuje omejitve glede brisanja, zato jih ni mogo\u010De izbrisati.
 
@@ -511,3 +513,22 @@ C_NEW_ELEMENT_NOT_DISPLAYED=Ustvarjen je bil nov element, ni pa prikazan, ker je
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_SECONDS=Samodejni vnovi\u010Dni poskus \u010Dez {0} sekund.
 
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_MINUTES_SECONDS=Samodejni vnovi\u010Dni poskus \u010Dez {0} minut in {1} sekund.
+
+
+C_INLINE_EDIT_SAVED=Va\u0161e spremembe so bile shranjene.
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_SAVE=Shrani
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_DISCARD=Opusti
+
+C_INLINE_EDIT_BEFOREACTION_MESSAGE=Pred izvajanjem dejanja morate shraniti ali zavre\u010Di spremembe.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_RBL=Shrani
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_TOL=Spremembe bodo shranjene.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_RBL=Opusti spremembe
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_TOL=Spremembe bodo izgubljene.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_MESSAGE=SpremPolja\nKaj\u017DelSt?

package/src/sap/fe/core/messagebundle_sr.properties

@@ -184,6 +184,8 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=\u0417\u0431\u043E\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0441 \u0432\u0435\u0437\u043E\u043C \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0440\u0442 \u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0443\u0442\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0438.\n \u0408\u043E\u0448 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0430\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0435\u045B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0459\u0438\u0432\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0446\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u045A\u0438\u0445\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0435\u045B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0459\u0438\u0432\u0435 \u0432\u0430\u043C\u0430.\n \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u0443\u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0437\u0443 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0446\u0440\u0442\u043E\u043C \u043E\u0441\u0432\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430.
 
+C_SIDEEFFECT_CONNECTION_LOST=\u0417\u0431\u043E\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0441 \u0432\u0435\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0435\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438. \u0408\u043E\u0448 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0432\u043E\u0458 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0438, \u0430\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043E \u0438 \u0430\u0436\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u045A\u0435 \u0441\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0434\u0430 \u043D\u0435\u045B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0459\u0438\u0432\u0438. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E \u0443\u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0437\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430.
+
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u0446\u0438
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=\u041A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A
@@ -324,9 +326,9 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=\u0414
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=\u0418\u0437\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u0435?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=\u041E\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0430\u0442 \u0438\u043C\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u045A\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u045A\u0430 \u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=\u041E\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0430\u0442 \u0438\u043C\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u045A\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u045A\u0430, \u043F\u0430 \u0441\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_MULTIPLE_AND_ALL_OBJECT_NON_DELETABLE=\u041E\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0430\u0458\u0443 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u045A\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u045A\u0430 \u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_MULTIPLE_AND_ALL_OBJECT_NON_DELETABLE=\u041E\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0430\u0458\u0443 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u045A\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u045A\u0430, \u043F\u0430 \u0441\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} \u043E\u0434 {1} \u043E\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043C\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u045A\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u045A\u0430 \u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438.
 
@@ -511,3 +513,22 @@ C_NEW_ELEMENT_NOT_DISPLAYED=\u041D\u043E\u0432\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_SECONDS=\u0410\u0443\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0430\u0458 \u0437\u0430 {0} \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0435(\u0438).
 
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_MINUTES_SECONDS=\u0410\u0443\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0430\u0458 \u0437\u0430 {0} \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0435(\u0430) \u0438 {1} \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0435(\u0438).
+
+
+C_INLINE_EDIT_SAVED=\u0412\u0430\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u0441\u0443 \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435.
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_SAVE=\u0421\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_DISCARD=\u041E\u0434\u0431\u0430\u0446\u0438
+
+C_INLINE_EDIT_BEFOREACTION_MESSAGE=\u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0431\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0448\u0442\u043E \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0434\u045A\u0443.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_RBL=\u0421\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_TOL=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u045B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_RBL=\u041E\u0434\u0431\u0430\u0446\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_TOL=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u045B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0459\u0435\u043D\u0435.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_MESSAGE=\u0418\u0437\u0432\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u0431\u0430\u0440 \u0458\u0435\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0459\u0443.\n\u0428\u0442\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0443\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435?

package/src/sap/fe/core/messagebundle_sv.properties

@@ -184,6 +184,8 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=Inga \u00E4ndringar har utf\u00F6rts
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=P\u00E5 grund av konnektivitetsproblem kan gemensamt utkast f\u00F6r n\u00E4rvarande inte synkroniseras.\n Du kan fortfarande g\u00F6ra \u00E4ndringar av objektet, men dina \u00E4ndringar blir inte synliga f\u00F6r andra anv\u00E4ndare och vice versa.\n Du kan f\u00F6rs\u00F6ka \u00E5terst\u00E4lla det gemensamma utkastet genom att uppdatera webbl\u00E4saren.
 
+C_SIDEEFFECT_CONNECTION_LOST=P\u00E5 grund av konnektivitetsproblem kan inte h\u00E4ndelsestyrda bieffekter tas emot.\n Du kan fortfarande g\u00F6ra \u00E4ndringar p\u00E5 sidan, men dina \u00E4ndringar och uppdateringen fr\u00E5n servern kanske inte \u00E4r synliga.\nDu kan f\u00F6rs\u00F6ka \u00E5teruppr\u00E4tta anslutningen genom att uppdatera webbl\u00E4saren.
+
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=Aktiva deltagare
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=Anv\u00E4ndare
@@ -511,3 +513,22 @@ C_NEW_ELEMENT_NOT_DISPLAYED=Ett nytt element har skapats men det visas inte efte
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_SECONDS=Nytt f\u00F6rs\u00F6k g\u00F6rs automatiskt om {0} sekund(er).
 
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_MINUTES_SECONDS=Nytt f\u00F6rs\u00F6k g\u00F6rs automatiskt om {0} minut(er) och {1} sekund(er).
+
+
+C_INLINE_EDIT_SAVED=Dina \u00E4ndringar har sparats.
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_SAVE=Spara
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_DISCARD=F\u00F6rkasta
+
+C_INLINE_EDIT_BEFOREACTION_MESSAGE=Du m\u00E5ste spara eller f\u00F6rkasta dina \u00E4ndringar innan du utf\u00F6r en \u00E5tg\u00E4rd.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_RBL=Spara
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_TOL=\u00C4ndringar sparas.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_RBL=F\u00F6rkasta \u00E4ndringar
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_TOL=\u00C4ndringar g\u00E5r f\u00F6rlorade.
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_MESSAGE=Du har \u00E4ndrat minst ett f\u00E4lt.\nVad vill du g\u00F6ra?

package/src/sap/fe/core/messagebundle_th.properties

@@ -184,6 +184,8 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_USER_NO_CHANGES_MADE=\u0E44\u0E21\u0E48\u0E44\u0E14\u0E49\u
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_CONNECTION_LOST=\u0E40\u0E19\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E07\u0E08\u0E32\u0E01\u0E1B\u0E31\u0E0D\u0E2B\u0E32\u0E43\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E21\u0E15\u0E48\u0E2D \u0E41\u0E1A\u0E1A\u0E23\u0E48\u0E32\u0E07\u0E41\u0E1A\u0E1A\u0E17\u0E33\u0E07\u0E32\u0E19\u0E23\u0E48\u0E27\u0E21\u0E01\u0E31\u0E19\u0E08\u0E36\u0E07\u0E44\u0E21\u0E48\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E0B\u0E34\u0E07\u0E42\u0E04\u0E23\u0E44\u0E19\u0E0B\u0E4C\u0E44\u0E14\u0E49\n \u0E04\u0E38\u0E13\u0E22\u0E31\u0E07\u0E04\u0E07\u0E17\u0E33\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E01\u0E31\u0E1A\u0E2D\u0E2D\u0E1A\u0E40\u0E08\u0E04\u0E19\u0E35\u0E49\u0E44\u0E14\u0E49 \u0E41\u0E15\u0E48\u0E1C\u0E39\u0E49\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E23\u0E32\u0E22\u0E2D\u0E37\u0E48\u0E19\u0E08\u0E30\u0E21\u0E2D\u0E07\u0E44\u0E21\u0E48\u0E40\u0E2B\u0E47\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E04\u0E38\u0E13 \u0E41\u0E25\u0E30\u0E04\u0E38\u0E13\u0E08\u0E30\u0E21\u0E2D\u0E07\u0E44\u0E21\u0E48\u0E40\u0E2B\u0E47\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E1C\u0E39\u0E49\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E23\u0E32\u0E22\u0E2D\u0E37\u0E48\u0E19\n \u0E04\u0E38\u0E13\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E1E\u0E22\u0E32\u0E22\u0E32\u0E21\u0E2A\u0E23\u0E49\u0E32\u0E07\u0E41\u0E1A\u0E1A\u0E23\u0E48\u0E32\u0E07\u0E41\u0E1A\u0E1A\u0E17\u0E33\u0E07\u0E32\u0E19\u0E23\u0E48\u0E27\u0E21\u0E01\u0E31\u0E19\u0E43\u0E2B\u0E21\u0E48\u0E42\u0E14\u0E22\u0E01\u0E32\u0E23\u0E23\u0E35\u0E40\u0E1F\u0E23\u0E0A\u0E1A\u0E23\u0E32\u0E27\u0E40\u0E0B\u0E2D\u0E23\u0E4C
 
+C_SIDEEFFECT_CONNECTION_LOST=\u0E40\u0E19\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E07\u0E08\u0E32\u0E01\u0E1B\u0E31\u0E0D\u0E2B\u0E32\u0E43\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E21\u0E15\u0E48\u0E2D \u0E08\u0E36\u0E07\u0E44\u0E21\u0E48\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E1C\u0E25\u0E02\u0E49\u0E32\u0E07\u0E40\u0E04\u0E35\u0E22\u0E07\u0E15\u0E32\u0E21\u0E40\u0E2B\u0E15\u0E38\u0E01\u0E32\u0E23\u0E13\u0E4C\n \u0E04\u0E38\u0E13\u0E22\u0E31\u0E07\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E17\u0E33\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E43\u0E19\u0E2B\u0E19\u0E49\u0E32\u0E19\u0E35\u0E49 \u0E41\u0E15\u0E48\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E04\u0E38\u0E13\u0E23\u0E27\u0E21\u0E17\u0E31\u0E49\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E2D\u0E31\u0E1E\u0E40\u0E14\u0E17\u0E08\u0E32\u0E01\u0E40\u0E0B\u0E34\u0E23\u0E4C\u0E1F\u0E40\u0E27\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E2D\u0E32\u0E08\u0E44\u0E21\u0E48\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E21\u0E2D\u0E07\u0E40\u0E2B\u0E47\u0E19\u0E44\u0E14\u0E49\n \u0E04\u0E38\u0E13\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E25\u0E2D\u0E07\u0E2A\u0E23\u0E49\u0E32\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E21\u0E15\u0E48\u0E2D\u0E2D\u0E35\u0E01\u0E04\u0E23\u0E31\u0E49\u0E07\u0E42\u0E14\u0E22\u0E01\u0E32\u0E23\u0E23\u0E35\u0E40\u0E1F\u0E23\u0E0A\u0E1A\u0E23\u0E32\u0E27\u0E40\u0E0B\u0E2D\u0E23\u0E4C
+
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_TOOLBAR_TITLE=\u0E1C\u0E39\u0E49\u0E1B\u0E23\u0E30\u0E2A\u0E32\u0E19\u0E07\u0E32\u0E19\u0E17\u0E35\u0E48\u0E17\u0E33\u0E07\u0E32\u0E19\u0E2D\u0E22\u0E39\u0E48
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=\u0E1C\u0E39\u0E49\u0E43\u0E0A\u0E49
@@ -511,3 +513,22 @@ C_NEW_ELEMENT_NOT_DISPLAYED=\u0E2D\u0E07\u0E04\u0E4C\u0E1B\u0E23\u0E30\u0E01\u0E
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_SECONDS=\u0E25\u0E2D\u0E07\u0E43\u0E2B\u0E21\u0E48\u0E42\u0E14\u0E22\u0E2D\u0E31\u0E15\u0E42\u0E19\u0E21\u0E31\u0E15\u0E34\u0E43\u0E19 {0} \u0E27\u0E34\u0E19\u0E32\u0E17\u0E35
 
 C_UNAVAILABLE_SERVER_MESSAGE_MINUTES_SECONDS=\u0E25\u0E2D\u0E07\u0E43\u0E2B\u0E21\u0E48\u0E42\u0E14\u0E22\u0E2D\u0E31\u0E15\u0E42\u0E19\u0E21\u0E31\u0E15\u0E34\u0E43\u0E19 {0} \u0E19\u0E32\u0E17\u0E35 {1} \u0E27\u0E34\u0E19\u0E32\u0E17\u0E35
+
+
+C_INLINE_EDIT_SAVED=\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E04\u0E38\u0E13\u0E44\u0E14\u0E49\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E01\u0E47\u0E1A\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01\u0E41\u0E25\u0E49\u0E27
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_SAVE=\u0E40\u0E01\u0E47\u0E1A\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01
+
+C_INLINE_EDIT_DIALOG_DISCARD=\u0E25\u0E30\u0E17\u0E34\u0E49\u0E07
+
+C_INLINE_EDIT_BEFOREACTION_MESSAGE=\u0E04\u0E38\u0E13\u0E15\u0E49\u0E2D\u0E07\u0E40\u0E01\u0E47\u0E1A\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E25\u0E30\u0E17\u0E34\u0E49\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E02\u0E2D\u0E07\u0E04\u0E38\u0E13\u0E01\u0E48\u0E2D\u0E19\u0E17\u0E35\u0E48\u0E08\u0E30\u0E14\u0E33\u0E40\u0E19\u0E34\u0E19\u0E01\u0E32\u0E23
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_RBL=\u0E40\u0E01\u0E47\u0E1A\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_SAVE_TOL=\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E08\u0E30\u0E44\u0E14\u0E49\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E01\u0E47\u0E1A\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_RBL=\u0E25\u0E30\u0E17\u0E34\u0E49\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_DISCARD_TOL=\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E08\u0E30\u0E2A\u0E39\u0E0D\u0E2B\u0E32\u0E22
+
+C_INLINE_EDIT_BEFORENAVIGATION_MESSAGE=\u0E04\u0E38\u0E13\u0E44\u0E14\u0E49\u0E17\u0E33\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E2D\u0E22\u0E48\u0E32\u0E07\u0E19\u0E49\u0E2D\u0E22\u0E2B\u0E19\u0E36\u0E48\u0E07\u0E1F\u0E34\u0E25\u0E14\u0E4C\n\u0E04\u0E38\u0E13\u0E15\u0E49\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E17\u0E33\u0E2A\u0E34\u0E48\u0E07\u0E43\u0E14?