@sapui5/sap.fe.core 1.108.2 → 1.108.6

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pt.properties

@@ -82,7 +82,7 @@ PROCEED=Continuar?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=De momento, voc\u00EA n\u00E3o pode processar este objeto \nEle est\u00E1 bloqueado por {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Convidar usu\u00E1rios para {0} {1}
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Convidar usu\u00E1rios para
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Convidar
 
@@ -204,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=\u00CAxito
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=N\u00E3o foi poss\u00EDvel criar o objeto devido a um erro t\u00E9cnico. Tente novamente mais tarde.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar essa p\u00E1gina
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel carregar dados.
 
 C_COMMON_DELETE=Excluir
 
@@ -214,31 +214,31 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Excluir este objet
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Excluir o objeto restante?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=O objeto selecionado tem modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas por {0}.\n\nEliminar?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Outro usu\u00E1rio processou este objeto sem gravar as modifica\u00E7\u00F5es\:\n{0} \n\nEliminar ainda assim?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Os objetos selecionados t\u00EAm modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas por outros usu\u00E1rios.\n\nEliminar?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Outros usu\u00E1rios processaram objetos selecionados sem gravar as modifica\u00E7\u00F5es. \n\nEliminar?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Eliminar os objetos restantes?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Voc\u00EA pretende eliminar os {0} objetos restantes ainda assim?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Eliminar objetos selecionados?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} de {1} objetos selecionados t\u00EAm restri\u00E7\u00F5es de elimina\u00E7\u00E3o, por isso, n\u00E3o podem ser eliminados.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel eliminar {0} de {1} objetos.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 de {0} objetos selecionados tem restri\u00E7\u00F5es de elimina\u00E7\u00E3o, por isso, n\u00E3o pode ser eliminado.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel eliminar 1 de {0} objetos.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} de {1} objetos est\u00E3o bloqueados atualmente, por isso, n\u00E3o podem ser eliminados.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} de {1} objetos est\u00E3o bloqueados atualmente.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 de {0} objetos selecionados est\u00E1 bloqueado atualmente por {1}, por isso, n\u00E3o pode ser eliminado.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 de {0} objetos est\u00E1 atualmente bloqueado.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=O objeto restante tem modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas por {0}.\n\nEliminar o objeto?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=O objeto restante tem modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas por outro usu\u00E1rio.\n\nVoc\u00EA quer mesmo eliminar o objeto?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Os objetos restantes cont\u00EAm modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas por outros usu\u00E1rios. \n\nEliminar ainda assim?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Eliminar tamb\u00E9m objetos com modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas por {0}?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Eliminar tamb\u00E9m objeto com modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Eliminar tamb\u00E9m objetos com modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas por outros usu\u00E1rios?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Eliminar tamb\u00E9m objetos com modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Este objeto est\u00E1 bloqueado atualmente por {0}, por isso, n\u00E3o pode ser eliminado.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Este objeto est\u00E1 bloqueado atualmente por {0} e n\u00E3o pode ser eliminado.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objeto eliminado.
 
@@ -251,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Nenhuma informa\u00E7\
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=A navega\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel atualmente.
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=A navega\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel atualmente
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Outro usu\u00E1rio processou este objeto sem gravar\: \n{0} \n\nSe voc\u00EA iniciar o processamento, as modifica\u00E7\u00F5es desse usu\u00E1rio ser\u00E3o perdidas.
 
@@ -347,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=A edi\u00E7\u00E3o n\u00E
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Editar
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=O objeto cont\u00E9m problemas
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=A vis\u00E3o cont\u00E9m problemas
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=O objeto cont\u00E9m mensagens de erro
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=A \u00E1rvore cont\u00E9m erros
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=O objeto cont\u00E9m mensagens de advert\u00EAncia
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=A \u00E1rvore cont\u00E9m advert\u00EAncias
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=O objeto cont\u00E9m mensagens de informa\u00E7\u00E3o
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=A vis\u00E3o cont\u00E9m informa\u00E7\u00F5es

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -82,7 +82,7 @@ PROCEED=Continuar?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel editar este objeto neste momento \nEst\u00E1 bloqueado por {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Convidar utilizadores para {0} {1}
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Convidar utilizadores para
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Convidar
 
@@ -204,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=\u00CAxito
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=N\u00E3o foi poss\u00EDvel criar o objeto devido a um erro t\u00E9cnico. Tente novamente mais tarde.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=N\u00E3o conseguimos encontrar esta p\u00E1gina
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Imposs\u00EDvel carregar os dados.
 
 C_COMMON_DELETE=Eliminar
 
@@ -214,31 +214,31 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Eliminar este obje
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Ainda pretende eliminar o objeto restante?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=O objeto selecionado tem altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas efetuadas por {0}.\n\nEliminar mesmo assim?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Outro utilizador editou este objeto sem guardar as altera\u00E7\u00F5es\:\n{0} \n\nEliminar mesmo assim?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Os objetos selecionados t\u00EAm altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas efetuadas por outros utilizadores.\n\nEliminar mesmo assim?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Outros utilizadores editaram objetos selecionados s/guardar altera\u00E7\u00F5es. \n\nEliminar mesmo assim?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Ainda pretende eliminar os objetos restantes?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Ainda pretende eliminar os {0} objetos restantes?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Eliminar os objetos selecionados?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} de {1} objetos selecionados t\u00EAm restri\u00E7\u00F5es de elimina\u00E7\u00E3o, por isso n\u00E3o podem ser eliminados.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE=Imposs\u00EDvel eliminar {0} de {1} objetos.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 de {0} objetos selecionados tem restri\u00E7\u00F5es de elimina\u00E7\u00E3o, por isso n\u00E3o pode ser eliminado.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Imposs\u00EDvel eliminar 1 de {0} objetos.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} de {1} objetos est\u00E3o atualmente bloqueados, por isso n\u00E3o podem ser eliminados.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} de {1} objetos est\u00E3o bloqueados atualmente.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 de {0} objetos selecionados est\u00E3o atualmente bloqueados por {1}, por isso n\u00E3o podem ser eliminados.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 de {0} objetos est\u00E1 bloqueado atualmente.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=O objeto restante tem altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas efetuadas por {0}.\n\nAinda pretende elimin\u00E1-lo?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=O objeto restante tem altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas efetuadas por outro utilizador.\n\nAinda pretende elimin\u00E1-lo?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Objetos restantes t\u00EAm altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas efetuadas por outros utilizadores. \n\nPretende elimin\u00E1-los?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Eliminar tamb\u00E9m os objetos com altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas efetuadas por {0}?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Eliminar tamb\u00E9m o objeto com altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Eliminar tamb\u00E9m os objetos com altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas efetuadas por outros utilizadores?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Eliminar tamb\u00E9m os objetos com altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Este objeto est\u00E1 atualmente bloqueado por {0}, por isso n\u00E3o pode ser eliminado.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Este objeto est\u00E1 atualmente bloqueado por {0} e n\u00E3o pode ser eliminado.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objeto eliminado.
 
@@ -251,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=N\u00E3o existem infor
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=A navega\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel atualmente.
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=A navega\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel atualmente
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Outro utilizador editou este objeto sem guardar\:\n{0} \n\nSe come\u00E7ar a editar, as altera\u00E7\u00F5es deste utilizador ser\u00E3o perdidas.
 
@@ -347,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=A edi\u00E7\u00E3o n\u00E
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Editar
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=O objeto cont\u00E9m problemas
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=A vista cont\u00E9m problemas
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=O objeto cont\u00E9m mensagens de erro
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=A vista cont\u00E9m erros
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=O objeto cont\u00E9m mensagens de advert\u00EAncia
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=A vista cont\u00E9m avisos
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=O objeto cont\u00E9m mensagens de informa\u00E7\u00E3o
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=A vista cont\u00E9m informa\u00E7\u00F5es

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ro.properties

@@ -82,7 +82,7 @@ PROCEED=Continua\u021Bi oricum?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u00CEn prezent nu pute\u021Bi edita acest obiect \nEste blocat de {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Invitare utilizatori la {0} {1}
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Invitare utilizatori la
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Invitare
 
@@ -204,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=Reu\u015Fit\u0103
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Obiectul nu a putut fi create din cauza unei erori tehnice. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Nu putem g\u0103si aceast\u0103 pagin\u0103
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Imposibil de \u00EEnc\u0103rcat datele.
 
 C_COMMON_DELETE=\u0218tergere
 
@@ -214,29 +214,29 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=\u0218terge\u021Bi
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=\u00CEnc\u0103 dori\u021Bi s\u0103 \u0219terge\u021Bi obiectul r\u0103mas?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Obiectul selectat are modific\u0103ri nesalvate create de {0}.\n\n\u0218terge\u021Bi oricum?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Alt utilizator a editat acest obiect f\u0103r\u0103 s\u0103 salveze modific\u0103rile\:\n{0} \n\n\u0218terge\u021Bi oricum?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Obiectul selectat are modific\u0103ri nesalvate create de al\u021Bi utilizatori.\n\n\u0218terge\u021Bi oricum?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Al\u021Bi utilizatori au editat obiectele selectate f\u0103r\u0103 s\u0103 salveze modific\u0103rile. \n\n\u0218terge\u021Bi oricum?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=\u00CEnc\u0103 dori\u021Bi s\u0103 \u0219terge\u021Bi obiectul r\u0103mas?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Dori\u021Bi s\u0103 \u0219terge\u021Bi restul de {0} obiecte?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=\u0218terge\u021Bi obiectele selectate?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} din {1} selectate au restric\u021Bii de \u0219tergere, a\u0219a c\u0103 nu pot fi \u0219terse.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} din {1} obiecte nu pot fi \u0219terse.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 din {0} selectate au restric\u021Bii de \u0219tergere, a\u0219a c\u0103 nu pot fi \u0219terse.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 din {0} obiecte nu pot fi \u0219terse.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} din {1} obiecte sunt \u00EEn prezent blocate \u0219i nu pot fi \u0219terse.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} din {1} obiecte sunt blocate \u00EEn prezent.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 din {0} obiecte selectate sunt blocate \u00EEn prezent de {1}, a\u0219a c\u0103 nu pot fi \u0219terse.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 din {0} obiecte este blocat \u00EEn prezent.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Obiectul r\u0103mas are modific\u0103ri nesalvate efectuate de {0}.\n\n\u00CEnc\u0103 dori\u021Bi s\u0103 \u00EEl \u0219terge\u021Bi?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Obiectul r\u0103mas are modific\u0103ri nesalvate efectuate de alt utilizator.\n\n\u00CEnc\u0103 dori\u021Bi s\u0103 \u00EEl \u0219terge\u021Bi?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Obiectele r\u0103mase au modific\u0103ri nesalvate efectuate de al\u021Bi utilizatori. \n\n\u00CEnc\u0103 dori\u021Bi s\u0103 le \u0219terge\u021Bi?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=\u0218terge\u021Bi \u0219i obiecte cu modific\u0103ri nesalvate efectuate de {0}?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=\u0218terge\u021Bi \u0219i obiect cu modific\u0103ri nesalvate?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=\u0218terge\u021Bi \u0219i obiecte cu modific\u0103ri nesalvate efectuate de al\u021Bi utilizatori?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=\u0218terge\u021Bi \u0219i obiecte cu modific\u0103ri nesalvate?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Momentan, obiectul este blocat de {0} \u0219i nu poate fi \u0219ters.
 
@@ -251,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Nu sunt disponibile in
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigarea nu este posibil\u0103 \u00EEn prezent.
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigarea nu este posibil\u0103 \u00EEn prezent
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Alt utilizator a editat acest obiect f\u0103r\u0103 s\u0103 salveze\: \n{0} \n\nDac\u0103 \u00EEncepe\u021Bi editarea, modific\u0103rile acestui utilizator vor fi pierdute.
 
@@ -347,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Editarea nu este permis\u
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Editare
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Obiectul con\u021Bine probleme
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Imaginea con\u021Bine probleme
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=Obiectul con\u021Bine mesaje de eroare
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=Imaginea con\u021Bine erori
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=Obiectul con\u021Bine mesaje de avertizare
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=Imaginea con\u021Bine avertiz\u0103ri
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Obiectul con\u021Bine mesaje de informare
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Imaginea con\u021Bine informa\u021Bii

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ru.properties

@@ -82,7 +82,7 @@ PROCEED=\u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u044C?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u044B \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442. \n\u041E\u043D \u0437\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=\u041F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 {0} {1}
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=\u041F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=\u041F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0442\u044C
 
@@ -204,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=\u0423\u0441\u043F\u0
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=\u041D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=\u041A \u0441\u043E\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u044D\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=\u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435.
 
 C_COMMON_DELETE=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C
 
@@ -214,31 +214,31 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=\u0423\u0434\u0430
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=\u0412 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C {0}.\n\n\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=\u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\:\n{0} \n\n\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=\u0412 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438.\n\n\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \n\n\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B ({0})?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} \u0438\u0437 {1} \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} \u0438\u0437 {1} \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 \u0438\u0437 {0} \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 \u0438\u0437 {0} \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} \u0438\u0437 {1} \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} \u0438\u0437 {1} \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 \u0438\u0437 {0} \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442  \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C {1}, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 \u0438\u0437 {0} \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C {0}.\n\n\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F.\n\n\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438.\n\n\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0441 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C {0}?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0441 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0441 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0441 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=\u042D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C {0}, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=\u042D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D {0}, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DELETE_TOAST_SINGULAR=\u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D.
 
@@ -251,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=\u041F\u043E\u0434\u04
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=\u041D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u0430.
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=\u041D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u0430
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=\u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\: \n{0} \n\n\u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u044B.
 
@@ -347,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE={0} \u043D\u0435 \u043F\u
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=\u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=\u0420\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=\u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0435
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=\u0420\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=\u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=\u0420\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=\u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=\u0420\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E

package/src/sap/fe/core/messagebundle_sh.properties

@@ -82,7 +82,7 @@ PROCEED=Ipak nastaviti?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Trenutno ne mo\u017Eete urediti ovaj objekat. \nZaklju\u010Dao ga je {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Pozovi korisnike na {0} {1}
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Pozovi korisnike na
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Pozovi
 
@@ -204,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=Uspeh
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Objekat se ne mo\u017Ee kreirati zbog tehni\u010Dke gre\u0161ke. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Na\u017Ealost, ne mo\u017Eemo da na\u0111emo ovu stranicu
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Podatke nije mogu\u0107e u\u010Ditati.
 
 C_COMMON_DELETE=Izbri\u0161i
 
@@ -214,29 +214,29 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Izbrisati ovaj obj
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Da li i dalje \u017Eelite da izbri\u0161ete preostali objekat?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Odabrani objekat  ima nesa\u010Duvane promene koje je izvr\u0161io {0} \n\nIpak izbrisati?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Drugi korisnik je uredio ovaj objekat bez snimanja promena\:\n{0} \n\nIpak izbrisati?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Odabrani objekti imaju nesa\u010Duvane promene koje su izvr\u0161ili drugi korisnici  \n\nIpak izbrisati?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Drugi korisnici su uredili odabrane objekte bez snimanja promena. \n\nIpak izbrisati?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Da li i dalje \u017Eelite da izbri\u0161ete preostale objekte?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Da li i dalje \u017Eelite da izbri\u0161ete preostalih {0} objekata?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Izbrisati odabrane objekte?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} od {1} odabranhi objekata ima ograni\u010Denja obrisanja i ne mo\u017Ee se izbrisati.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} od {1} objekata nije mogu\u0107e izbrisati.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 of {0}  odabranih objekata ima ograni\u010Denja brisanja i ne mo\u017Ee se izbrisati.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 od {0} objekata ne mo\u017Ee se izbrisati.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=\n{0} od {1} objekata je trenutno zaklju\u010Dano.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} od {1} objekata je trenutno zaklju\u010Dano.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 od {0} odabranihobjekata je trenutno zaklju\u010Dao {1} i ne mo\u017Ee se izbrisati.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 od {0} objekata je trenutno zaklju\u010Dan.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Preostali objekat ima nesa\u010Duvane promene koje je izvr\u0161io {0}.\n\nDa li i dalje \u017Eelite da ga izbri\u0161ete?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Preostali objekat ima nesa\u010Duvane promene drugog korisnika.\n\nDa li i dalje \u017Eelite da ga izbri\u0161ete?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Preostali objekti imaju nesa\u010Duvane promene drugih korisnika. \n\nDa li i dalje \u017Eelite da ih izbri\u0161ete?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Tako\u0111e izbrisati objekte s nesa\u010Duvanim promenama koje je izvr\u0161io {0}?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Tako\u0111e izbrisati objekat s nesa\u010Duvanim promenama?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Tako\u0111e izbrisati objekte s nesa\u010Duvanim promenama koje su izvr\u0161ili drugi korisnici?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Tako\u0111e izbrisati objekte s nesa\u010Duvanim promenama?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Ovaj objekat je trenutno zaklju\u010Dao {0} i ne mo\u017Ee se izbrisati.
 
@@ -251,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Detaljne informacije n
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Usmeravanje trenutno nije mogu\u0107e.
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Usmeravanje trenutno nije mogu\u0107e
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Drugi korisnik je uredio ovaj objekat bez snimanja\:\n{0} \n\nAko zapo\u010Dnete ure\u0111ivanje, promene tog korisnika \u0107e biti izgubljene.
 
@@ -347,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Ure\u0111ivanje nije dozv
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Uredi
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Objekat sadr\u017Ei probleme
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Pogled sadr\u017Ei probleme
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=Objekat sadr\u017Ei poruke o gre\u0161ci
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=Pogled sadr\u017Ei gre\u0161ke
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=Objekat sadr\u017Ei poruke upozorenja
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=Pogled sadr\u017Ei upozorenja
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Objekat sadr\u017Ei informativne poruke
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Pogled sadr\u017Ei informacije

package/src/sap/fe/core/messagebundle_sk.properties

@@ -82,7 +82,7 @@ PROCEED=Napriek tomu pokra\u010Dova\u0165?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Tento objekt moment\u00E1lne nem\u00F4\u017Eete upravova\u0165 \nBlokuje ho {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Pozva\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Eov do {0} {1}
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Pozva\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Eov na
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Pozva\u0165
 
@@ -204,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=\u00DAspech
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Objekt nebolo mo\u017En\u00E9 vytvori\u0165 z d\u00F4vodu technickej chyby. Sk\u00FAste nesk\u00F4r.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=\u013Dutujeme, t\u00FAto str\u00E1nku nie je mo\u017En\u00E9 n\u00E1js\u0165
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=D\u00E1ta nie je mo\u017En\u00E9 na\u010D\u00EDta\u0165.
 
 C_COMMON_DELETE=Odstr\u00E1ni\u0165
 
@@ -214,29 +214,29 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Odstr\u00E1ni\u016
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Chcete zost\u00E1vaj\u00FAci objekt napriek tomu odstr\u00E1ni\u0165?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Vybran\u00FD objekt m\u00E1 neulo\u017Een\u00E9 zmeny, ktor\u00E9 vykonal {0}.\n\nNapriek tomu odstr\u00E1ni\u0165?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=In\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E spracoval  tento objekt bez ulo\u017Eenia zmien\: \n{0} \n\nNapriek tomu odstr\u00E1ni\u0165?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Vybran\u00E9 objekty maj\u00FA neulo\u017Een\u00E9 zmeny, ktor\u00E9 vykonali in\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia.\n\nNapriek tomu odstr\u00E1ni\u0165?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=In\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia spracovali zvolen\u00E9 objekty bez ulo\u017Eenia zmien. \n\nNapriek tomu vymaza\u0165?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Chcete zost\u00E1vaj\u00FAce objekty napriek tomu odstr\u00E1ni\u0165?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Chcete zost\u00E1vaj\u00FAce {0} objekty napriek tomu odstr\u00E1ni\u0165?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Odstr\u00E1ni\u0165 zvolen\u00E9 objekty?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} z {1} vybran\u00FDch objektov m\u00E1 obmedzenia na odstr\u00E1nenie, tak\u017Ee ich nemo\u017Eno odstr\u00E1ni\u0165.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} z {1} objektov nie je mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 z {0} vybran\u00FDch objektov m\u00E1 obmedzenia na odstr\u00E1nenie, tak\u017Ee ho nemo\u017Eno odstr\u00E1ni\u0165.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 z {0} objektov nie je mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} z {1} objektov s\u00FA moment\u00E1lne blokovan\u00E9 a nie je mo\u017En\u00E9 ich odstr\u00E1ni\u0165.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} z {1} objektov je moment\u00E1lne blokovan\u00FDch.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 z {0} vybran\u00FDch objektov je moment\u00E1lne blokovan\u00FD {1} a nie je mo\u017En\u00E9 ho odstr\u00E1ni\u0165.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 z {0} objektov je moment\u00E1lne blokovan\u00FD.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Zost\u00E1vaj\u00FAci objekt obsahuje neulo\u017Een\u00E9 zmeny, ktor\u00E9 vykonal {0}.\n\nChcete ho napriek tomu vymaza\u0165?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Zost\u00E1vaj\u00FAci objekt obsahuje neulo\u017Een\u00E9 zmeny, ktor\u00E9 vykonal in\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E.\n\nChcete ho napriek tomu vymaza\u0165?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Zost\u00E1vaj\u00FAce objekty obsahuj\u00FA neulo\u017Een\u00E9 zmeny od in\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eov. \n\nChcete ich napriek tomu vymaza\u0165?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Odstr\u00E1ni\u0165 aj objekty s neulo\u017Een\u00FDmi zmenami, ktor\u00E9 vykonal {0}?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Vymaza\u0165 aj objekt s neulo\u017Een\u00FDmi zmenami?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Odstr\u00E1ni\u0165 aj objekty s neulo\u017Een\u00FDmi zmenami, ktor\u00E9 vykonali in\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Vymaza\u0165 aj objekty s neulo\u017Een\u00FDmi zmenami?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Tento objekt je moment\u00E1lne blokovan\u00FD {0} a nie je mo\u017En\u00E9 ho odstr\u00E1ni\u0165.
 
@@ -251,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Detailn\u00E9 inform\u
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navig\u00E1cia moment\u00E1lne nie je mo\u017En\u00E1.
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navig\u00E1cia moment\u00E1lne nie je mo\u017En\u00E1
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=In\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E upravil tento objekt bez ulo\u017Eenia zmien\:\n{0} \n\nAk za\u010Dnete s \u00FApravami, zmeny tohto pou\u017E\u00EDvate\u013Ea sa stratia.
 
@@ -347,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=\u00DApravy pre {0} nie s
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Upravi\u0165
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Objekt obsahuje probl\u00E9my
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Zobrazenie obsahuje probl\u00E9my
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=Objekt obsahuje chybov\u00E9 hl\u00E1senia
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=Zobrazenie obsahuje chyby
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=Objekt obsahuje upozornenia
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=Zobrazenie obsahuje upozornenia
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Objekt obsahuje informa\u010Dn\u00E9 hl\u00E1senia
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Zobrazenie obsahuje inform\u00E1cie