@samlab-corp/sfm-node 0.1.2 → 0.3.0

package/dist/commands/freescan.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 "use strict";
 /**
- * FreeScan commands - automatic fingerprint recognition mode
+ * FreeScan 명령 - 자동 지문 인식 모드
  *
- * In FreeScan mode, the device automatically scans fingerprints
- * and sends IS(0x11) response packets.
+ * FreeScan 모드에서 디바이스는 자동으로 지문을 스캔하고
+ * IS(0x11) 응답 패킷을 전송한다.
  */
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
 exports.FreeScanCommands = void 0;
@@ -22,30 +22,30 @@ class FreeScanCommands {
         this.externalDataHandler = null;
         this.externalErrorHandler = null;
     }
-    /** @internal Set SystemCommands reference */
+    /** @internal SystemCommands 참조 설정 */
     _setSystemCommands(system) {
         this.system = system;
     }
     get isRunning() {
         return this.running;
     }
-    /** Register an external data handler (can be swapped at any time) */
+    /** 외부 데이터 핸들러 등록 (언제든 교체 가능) */
     onDataHandler(handler) {
         this.externalDataHandler = handler;
     }
-    /** Remove the external data handler */
+    /** 외부 데이터 핸들러 제거 */
     offDataHandler() {
         this.externalDataHandler = null;
     }
-    /** Register an external error handler (can be swapped at any time) */
+    /** 외부 에러 핸들러 등록 (언제든 교체 가능) */
     onErrorHandler(handler) {
         this.externalErrorHandler = handler;
     }
-    /** Remove the external error handler */
+    /** 외부 에러 핸들러 제거 */
     offErrorHandler() {
         this.externalErrorHandler = null;
     }
-    /** Clean up internal state (remove listeners, reset flags) */
+    /** 내부 상태 정리 (리스너 제거, 플래그 리셋) */
     cleanup() {
         try {
             if (this.client.serial?.port) {
@@ -59,7 +59,7 @@ class FreeScanCommands {
             }
         }
         catch {
-            // Port may already be destroyed; ignore listener removal errors
+            // 포트가 이미 파괴되었을 수 있음; 리스너 제거 에러 무시
         }
         this.dataHandler = null;
         this.errorHandler = null;
@@ -69,7 +69,7 @@ class FreeScanCommands {
         this.logFn = null;
     }
     /**
-     * Check if device FreeScan parameter (0x84) is active
+     * 디바이스 FreeScan 파라미터(0x84)가 활성화 상태인지 확인
      */
     async isDeviceFreeScanActive() {
         if (!this.system)
@@ -79,22 +79,22 @@ class FreeScanCommands {
         return result.value === FREE_SCAN_ON;
     }
     /**
-     * Start FreeScan
-     * @param onResult identification result callback
-     * @param onLog log callback (optional)
+     * FreeScan 시작
+     * @param onResult 식별 결과 콜백
+     * @param onLog 로그 콜백 (선택)
      */
     async start(onResult, onLog) {
         if (!this.system)
             throw new Error("SystemCommands not initialized");
-        // If running flag is true but device is OFF (stale state) -> cleanup
+        // running 플래그가 true이지만 디바이스가 OFF인 경우 (잔존 상태) → 정리
         if (this.running) {
             const deviceActive = await this.isDeviceFreeScanActive();
             if (!deviceActive) {
-                onLog?.("[FreeScan] Stale state detected — cleaning up and restarting");
+                onLog?.("[FreeScan] 잔존 상태 감지 — 정리 후 재시작");
                 this.cleanup();
             }
             else {
-                return { success: false, message: "Already running" };
+                return { success: false, message: "이미 실행 중" };
             }
         }
         const log = (msg) => {
@@ -102,24 +102,24 @@ class FreeScanCommands {
         };
         this.logFn = log;
         this.callback = onResult;
-        log("[FreeScan] Enabling Auto Response...");
+        log("[FreeScan] Auto Response 활성화 중...");
         const arResult = await this.system.setParam("AUTO_RESPONSE", "HOST");
         if (!arResult.success) {
-            log(`[FreeScan] Auto Response setup failed: ${JSON.stringify(arResult)}`);
-            return { success: false, message: "Auto Response setup failed" };
+            log(`[FreeScan] Auto Response 설정 실패: ${JSON.stringify(arResult)}`);
+            return { success: false, message: "Auto Response 설정 실패" };
         }
-        log("[FreeScan] Enabling FreeScan...");
+        log("[FreeScan] FreeScan 활성화 중...");
         const fsResult = await this.system.setParam("FREE_SCAN", "ON");
         if (!fsResult.success) {
-            log(`[FreeScan] Enable failed: ${JSON.stringify(fsResult)}`);
-            return { success: false, message: "FreeScan setup failed" };
+            log(`[FreeScan] 활성화 실패: ${JSON.stringify(fsResult)}`);
+            return { success: false, message: "FreeScan 설정 실패" };
         }
         if (!this.client.serial?.port) {
-            return { success: false, message: "Serial port not connected" };
+            return { success: false, message: "시리얼 포트 미연결" };
         }
         this.running = true;
         this.buffer = Buffer.alloc(0);
-        // Clean up existing listeners before adding new ones (prevent accumulation)
+        // 새 리스너 추가 전 기존 리스너 정리 (누적 방지)
         if (this.dataHandler) {
             this.client.serial.port.removeListener("data", this.dataHandler);
         }
@@ -127,40 +127,40 @@ class FreeScanCommands {
             this.client.serial.port.removeListener("error", this.errorHandler);
             this.client.serial.port.removeListener("close", this.errorHandler);
         }
-        // Serial port event listening
+        // 시리얼 포트 이벤트 리스닝
         this.dataHandler = (data) => {
             this.externalDataHandler?.(data);
             this.handleData(data);
         };
         this.errorHandler = (err) => {
-            this.logFn?.("[FreeScan] Port error/close detected — auto cleanup");
+            this.logFn?.("[FreeScan] 포트 에러/종료 감지 — 자동 정리");
             this.externalErrorHandler?.(err);
             this.cleanup();
         };
         this.client.serial.port.on("data", this.dataHandler);
         this.client.serial.port.on("error", this.errorHandler);
         this.client.serial.port.on("close", this.errorHandler);
-        log("[FreeScan] FreeScan ON — serial data event listening started");
-        return { success: true, message: "FreeScan enabled" };
+        log("[FreeScan] FreeScan ON — 시리얼 데이터 이벤트 리스닝 시작");
+        return { success: true, message: "FreeScan 활성화됨" };
     }
     /**
-     * Stop FreeScan
+     * FreeScan 중지
      */
     async stop() {
         if (!this.system)
             throw new Error("SystemCommands not initialized");
         const log = this.logFn || (() => { });
-        log("[FreeScan] Disabling FreeScan...");
+        log("[FreeScan] FreeScan 비활성화 중...");
         await this.system.setParam("FREE_SCAN", "OFF");
-        log("[FreeScan] Disabling Auto Response...");
+        log("[FreeScan] Auto Response 비활성화 중...");
         await this.system.setParam("AUTO_RESPONSE", "OFF");
         this.cleanup();
         log("[FreeScan] FreeScan OFF");
-        return { success: true, message: "FreeScan disabled" };
+        return { success: true, message: "FreeScan 비활성화됨" };
     }
     /**
-     * Serial data event handler
-     * Parses 13-byte packets and processes IS(0x11) responses
+     * 시리얼 데이터 이벤트 핸들러
+     * 13바이트 패킷을 파싱하고 IS(0x11) 응답을 처리
      */
     handleData(data) {
         try {
@@ -183,29 +183,29 @@ class FreeScanCommands {
                 const parsed = (0, index_js_2.parseNormalPacket)(packet);
                 if (!parsed.valid)
                     continue;
-                // IS response handling
+                // IS 응답 처리
                 if (parsed.command === index_js_1.SFM_CMD.IS) {
                     const flag = parsed.flag;
                     const userId = parsed.param;
                     if (flag === index_js_1.SFM_ERROR.SUCCESS) {
-                        this.logFn?.(`[FreeScan] Identified! UserID: ${userId}`);
+                        this.logFn?.(`[FreeScan] 식별 성공! UserID: ${userId}`);
                         this.callback?.({ success: true, userId });
                     }
                     else if (flag === index_js_1.SFM_ERROR.NOT_FOUND) {
-                        this.logFn?.("[FreeScan] Unregistered fingerprint");
+                        this.logFn?.("[FreeScan] 미등록 지문");
                         this.callback?.({ success: false, flag });
                     }
                     else if (flag === index_js_1.SFM_ERROR.SCAN_SUCCESS) {
-                        this.logFn?.("[FreeScan] Fingerprint scanned, matching...");
+                        this.logFn?.("[FreeScan] 지문 스캔 완료, 매칭 중...");
                     }
                     else {
-                        this.logFn?.(`[FreeScan] Unknown response: flag=0x${flag?.toString(16) ?? "??"}`);
+                        this.logFn?.(`[FreeScan] 알 수 없는 응답: flag=0x${flag?.toString(16) ?? "??"}`);
                     }
                 }
             }
         }
         catch (err) {
-            this.logFn?.(`[FreeScan] Data processing error: ${err.message}`);
+            this.logFn?.(`[FreeScan] 데이터 처리 에러: ${err.message}`);
             this.externalErrorHandler?.(err instanceof Error ? err : new Error(String(err)));
         }
     }

package/dist/commands/freescan.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"freescan.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/commands/freescan.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;GAKG;;;AAEH,oDAA+F;AAE/F,+CAAqD;AAarD,MAAa,gBAAgB;IAW3B,YAAoB,MAAiB;QAAjB,WAAM,GAAN,MAAM,CAAW;QAV7B,WAAM,GAA0B,IAAI,CAAC;QACrC,YAAO,GAAG,KAAK,CAAC;QAChB,gBAAW,GAAoC,IAAI,CAAC;QACpD,iBAAY,GAAmC,IAAI,CAAC;QACpD,WAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QACzB,aAAQ,GAA4B,IAAI,CAAC;QACzC,UAAK,GAAmC,IAAI,CAAC;QAC7C,wBAAmB,GAA+B,IAAI,CAAC;QACvD,yBAAoB,GAAgC,IAAI,CAAC;IAEzB,CAAC;IAEzC,6CAA6C;IAC7C,kBAAkB,CAAC,MAAsB;QACvC,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC;IACvB,CAAC;IAED,IAAI,SAAS;QACX,OAAO,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC;IACtB,CAAC;IAED,qEAAqE;IACrE,aAAa,CAAC,OAA4B;QACxC,IAAI,CAAC,mBAAmB,GAAG,OAAO,CAAC;IACrC,CAAC;IAED,uCAAuC;IACvC,cAAc;QACZ,IAAI,CAAC,mBAAmB,GAAG,IAAI,CAAC;IAClC,CAAC;IAED,sEAAsE;IACtE,cAAc,CAAC,OAA6B;QAC1C,IAAI,CAAC,oBAAoB,GAAG,OAAO,CAAC;IACtC,CAAC;IAED,wCAAwC;IACxC,eAAe;QACb,IAAI,CAAC,oBAAoB,GAAG,IAAI,CAAC;IACnC,CAAC;IAED,8DAA8D;IACtD,OAAO;QACb,IAAI,CAAC;YACH,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC;gBAC7B,IAAI,IAAI,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC;oBACrB,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC;gBACnE,CAAC;gBACD,IAAI,IAAI,CAAC,YAAY,EAAE,CAAC;oBACtB,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;oBACnE,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;gBACrE,CAAC;YACH,CAAC;QACH,CAAC;QAAC,MAAM,CAAC;YACP,gEAAgE;QAClE,CAAC;QACD,IAAI,CAAC,WAAW,GAAG,IAAI,CAAC;QACxB,IAAI,CAAC,YAAY,GAAG,IAAI,CAAC;QACzB,IAAI,CAAC,OAAO,GAAG,KAAK,CAAC;QACrB,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QAC9B,IAAI,CAAC,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC;QACrB,IAAI,CAAC,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC;IACpB,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,KAAK,CAAC,sBAAsB;QAC1B,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM;YAAE,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,gCAAgC,CAAC,CAAC;QACpE,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC;QACvD,MAAM,YAAY,GAAG,oBAAS,CAAC,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,KAAK,IAAI,CAAE,CAAC,KAAK,CAAC;QACtF,OAAO,MAAM,CAAC,KAAK,KAAK,YAAY,CAAC;IACvC,CAAC;IAED;;;;OAIG;IACH,KAAK,CAAC,KAAK,CACT,QAA0B,EAC1B,KAA6B;QAE7B,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM;YAAE,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,gCAAgC,CAAC,CAAC;QAEpE,qEAAqE;QACrE,IAAI,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;YACjB,MAAM,YAAY,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,sBAAsB,EAAE,CAAC;YACzD,IAAI,CAAC,YAAY,EAAE,CAAC;gBAClB,KAAK,EAAE,CAAC,8DAA8D,CAAC,CAAC;gBACxE,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;YACjB,CAAC;iBAAM,CAAC;gBACN,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,iBAAiB,EAAE,CAAC;YACxD,CAAC;QACH,CAAC;QAED,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,GAAW,EAAE,EAAE;YAC1B,KAAK,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QACf,CAAC,CAAC;QACF,IAAI,CAAC,KAAK,GAAG,GAAG,CAAC;QACjB,IAAI,CAAC,QAAQ,GAAG,QAAQ,CAAC;QAEzB,GAAG,CAAC,sCAAsC,CAAC,CAAC;QAC5C,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;QACrE,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;YACtB,GAAG,CAAC,0CAA0C,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;YAC1E,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,4BAA4B,EAAE,CAAC;QACnE,CAAC;QAED,GAAG,CAAC,iCAAiC,CAAC,CAAC;QACvC,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,WAAW,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;QAC/D,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;YACtB,GAAG,CAAC,6BAA6B,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;YAC7D,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,uBAAuB,EAAE,CAAC;QAC9D,CAAC;QAED,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC;YAC9B,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,2BAA2B,EAAE,CAAC;QAClE,CAAC;QAED,IAAI,CAAC,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC;QACpB,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QAE9B,4EAA4E;QAC5E,IAAI,IAAI,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC;YACrB,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC;QACnE,CAAC;QACD,IAAI,IAAI,CAAC,YAAY,EAAE,CAAC;YACtB,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;YACnE,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;QACrE,CAAC;QAED,8BAA8B;QAC9B,IAAI,CAAC,WAAW,GAAG,CAAC,IAAY,EAAE,EAAE;YAClC,IAAI,CAAC,mBAAmB,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;YACjC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QACxB,CAAC,CAAC;QACF,IAAI,CAAC,YAAY,GAAG,CAAC,GAAW,EAAE,EAAE;YAClC,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,qDAAqD,CAAC,CAAC;YACpE,IAAI,CAAC,oBAAoB,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;YACjC,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QACjB,CAAC,CAAC;QACF,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC;QACrD,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;QACvD,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;QAEvD,GAAG,CAAC,8DAA8D,CAAC,CAAC;QACpE,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,kBAAkB,EAAE,CAAC;IACxD,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,KAAK,CAAC,IAAI;QACR,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM;YAAE,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,gCAAgC,CAAC,CAAC;QAEpE,MAAM,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,GAAE,CAAC,CAAC,CAAC;QAErC,GAAG,CAAC,kCAAkC,CAAC,CAAC;QACxC,MAAM,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,WAAW,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;QAE/C,GAAG,CAAC,uCAAuC,CAAC,CAAC;QAC7C,MAAM,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;QAEnD,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QAEf,GAAG,CAAC,yBAAyB,CAAC,CAAC;QAC/B,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,CAAC;IACzD,CAAC;IAED;;;OAGG;IACK,UAAU,CAAC,IAAY;QAC7B,IAAI,CAAC;YACH,MAAM,GAAG,GACP,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;YAClE,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,kBAAkB,IAAI,CAAC,MAAM,OAAO,GAAG,EAAE,CAAC,CAAC;YACxD,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC;YAEjD,OAAO,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,IAAI,sBAAW,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC;gBAChD,MAAM,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,qBAAU,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;gBACxD,IAAI,QAAQ,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;oBACpB,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;oBAC9B,MAAM;gBACR,CAAC;gBACD,IAAI,QAAQ,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;oBACjB,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;gBAC/C,CAAC;gBACD,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,GAAG,sBAAW,CAAC,MAAM;oBAAE,MAAM;gBAEnD,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,EAAE,sBAAW,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;gBAC3D,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,sBAAW,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;gBAEvD,MAAM,MAAM,GAAG,IAAA,4BAAiB,EAAC,MAAM,CAAC,CAAC;gBACzC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK;oBAAE,SAAS;gBAE5B,uBAAuB;gBACvB,IAAI,MAAM,CAAC,OAAO,KAAK,kBAAO,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC;oBAClC,MAAM,IAAI,GAAG,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC;oBACzB,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC;oBAE5B,IAAI,IAAI,KAAK,oBAAS,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;wBAC/B,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,kCAAkC,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;wBACzD,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;oBAC7C,CAAC;yBAAM,IAAI,IAAI,KAAK,oBAAS,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC;wBACxC,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,qCAAqC,CAAC,CAAC;wBACpD,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,EAAE,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;oBAC5C,CAAC;yBAAM,IAAI,IAAI,KAAK,oBAAS,CAAC,YAAY,EAAE,CAAC;wBAC3C,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,6CAA6C,CAAC,CAAC;oBAC9D,CAAC;yBAAM,CAAC;wBACN,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CACV,uCAAuC,IAAI,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE,CACpE,CAAC;oBACJ,CAAC;gBACH,CAAC;YACH,CAAC;QACH,CAAC;QAAC,OAAO,GAAQ,EAAE,CAAC;YAClB,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,qCAAqC,GAAG,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC;YACjE,IAAI,CAAC,oBAAoB,EAAE,CAAC,GAAG,YAAY,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QACnF,CAAC;IACH,CAAC;CACF;AAhOD,4CAgOC"}
+{"version":3,"file":"freescan.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/commands/freescan.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;GAKG;;;AAEH,oDAA+F;AAE/F,+CAAqD;AAarD,MAAa,gBAAgB;IAW3B,YAAoB,MAAiB;QAAjB,WAAM,GAAN,MAAM,CAAW;QAV7B,WAAM,GAA0B,IAAI,CAAC;QACrC,YAAO,GAAG,KAAK,CAAC;QAChB,gBAAW,GAAoC,IAAI,CAAC;QACpD,iBAAY,GAAmC,IAAI,CAAC;QACpD,WAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QACzB,aAAQ,GAA4B,IAAI,CAAC;QACzC,UAAK,GAAmC,IAAI,CAAC;QAC7C,wBAAmB,GAA+B,IAAI,CAAC;QACvD,yBAAoB,GAAgC,IAAI,CAAC;IAEzB,CAAC;IAEzC,qCAAqC;IACrC,kBAAkB,CAAC,MAAsB;QACvC,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC;IACvB,CAAC;IAED,IAAI,SAAS;QACX,OAAO,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC;IACtB,CAAC;IAED,gCAAgC;IAChC,aAAa,CAAC,OAA4B;QACxC,IAAI,CAAC,mBAAmB,GAAG,OAAO,CAAC;IACrC,CAAC;IAED,oBAAoB;IACpB,cAAc;QACZ,IAAI,CAAC,mBAAmB,GAAG,IAAI,CAAC;IAClC,CAAC;IAED,+BAA+B;IAC/B,cAAc,CAAC,OAA6B;QAC1C,IAAI,CAAC,oBAAoB,GAAG,OAAO,CAAC;IACtC,CAAC;IAED,mBAAmB;IACnB,eAAe;QACb,IAAI,CAAC,oBAAoB,GAAG,IAAI,CAAC;IACnC,CAAC;IAED,gCAAgC;IACxB,OAAO;QACb,IAAI,CAAC;YACH,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC;gBAC7B,IAAI,IAAI,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC;oBACrB,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC;gBACnE,CAAC;gBACD,IAAI,IAAI,CAAC,YAAY,EAAE,CAAC;oBACtB,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;oBACnE,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;gBACrE,CAAC;YACH,CAAC;QACH,CAAC;QAAC,MAAM,CAAC;YACP,kCAAkC;QACpC,CAAC;QACD,IAAI,CAAC,WAAW,GAAG,IAAI,CAAC;QACxB,IAAI,CAAC,YAAY,GAAG,IAAI,CAAC;QACzB,IAAI,CAAC,OAAO,GAAG,KAAK,CAAC;QACrB,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QAC9B,IAAI,CAAC,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC;QACrB,IAAI,CAAC,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC;IACpB,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,KAAK,CAAC,sBAAsB;QAC1B,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM;YAAE,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,gCAAgC,CAAC,CAAC;QACpE,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC;QACvD,MAAM,YAAY,GAAG,oBAAS,CAAC,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,KAAK,IAAI,CAAE,CAAC,KAAK,CAAC;QACtF,OAAO,MAAM,CAAC,KAAK,KAAK,YAAY,CAAC;IACvC,CAAC;IAED;;;;OAIG;IACH,KAAK,CAAC,KAAK,CACT,QAA0B,EAC1B,KAA6B;QAE7B,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM;YAAE,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,gCAAgC,CAAC,CAAC;QAEpE,kDAAkD;QAClD,IAAI,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;YACjB,MAAM,YAAY,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,sBAAsB,EAAE,CAAC;YACzD,IAAI,CAAC,YAAY,EAAE,CAAC;gBAClB,KAAK,EAAE,CAAC,gCAAgC,CAAC,CAAC;gBAC1C,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;YACjB,CAAC;iBAAM,CAAC;gBACN,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,SAAS,EAAE,CAAC;YAChD,CAAC;QACH,CAAC;QAED,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,GAAW,EAAE,EAAE;YAC1B,KAAK,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QACf,CAAC,CAAC;QACF,IAAI,CAAC,KAAK,GAAG,GAAG,CAAC;QACjB,IAAI,CAAC,QAAQ,GAAG,QAAQ,CAAC;QAEzB,GAAG,CAAC,mCAAmC,CAAC,CAAC;QACzC,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;QACrE,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;YACtB,GAAG,CAAC,mCAAmC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;YACnE,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,qBAAqB,EAAE,CAAC;QAC5D,CAAC;QAED,GAAG,CAAC,8BAA8B,CAAC,CAAC;QACpC,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,WAAW,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;QAC/D,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;YACtB,GAAG,CAAC,sBAAsB,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;YACtD,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,CAAC;QACvD,CAAC;QAED,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC;YAC9B,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,CAAC;QACnD,CAAC;QAED,IAAI,CAAC,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC;QACpB,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QAE9B,+BAA+B;QAC/B,IAAI,IAAI,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC;YACrB,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC;QACnE,CAAC;QACD,IAAI,IAAI,CAAC,YAAY,EAAE,CAAC;YACtB,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;YACnE,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;QACrE,CAAC;QAED,iBAAiB;QACjB,IAAI,CAAC,WAAW,GAAG,CAAC,IAAY,EAAE,EAAE;YAClC,IAAI,CAAC,mBAAmB,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;YACjC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QACxB,CAAC,CAAC;QACF,IAAI,CAAC,YAAY,GAAG,CAAC,GAAW,EAAE,EAAE;YAClC,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,gCAAgC,CAAC,CAAC;YAC/C,IAAI,CAAC,oBAAoB,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;YACjC,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QACjB,CAAC,CAAC;QACF,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC;QACrD,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;QACvD,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;QAEvD,GAAG,CAAC,6CAA6C,CAAC,CAAC;QACnD,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,eAAe,EAAE,CAAC;IACrD,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,KAAK,CAAC,IAAI;QACR,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM;YAAE,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,gCAAgC,CAAC,CAAC;QAEpE,MAAM,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,GAAE,CAAC,CAAC,CAAC;QAErC,GAAG,CAAC,+BAA+B,CAAC,CAAC;QACrC,MAAM,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,WAAW,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;QAE/C,GAAG,CAAC,oCAAoC,CAAC,CAAC;QAC1C,MAAM,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,eAAe,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;QAEnD,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QAEf,GAAG,CAAC,yBAAyB,CAAC,CAAC;QAC/B,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,CAAC;IACtD,CAAC;IAED;;;OAGG;IACK,UAAU,CAAC,IAAY;QAC7B,IAAI,CAAC;YACH,MAAM,GAAG,GACP,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;YAClE,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,kBAAkB,IAAI,CAAC,MAAM,OAAO,GAAG,EAAE,CAAC,CAAC;YACxD,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC;YAEjD,OAAO,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,IAAI,sBAAW,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC;gBAChD,MAAM,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,qBAAU,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;gBACxD,IAAI,QAAQ,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;oBACpB,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;oBAC9B,MAAM;gBACR,CAAC;gBACD,IAAI,QAAQ,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;oBACjB,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;gBAC/C,CAAC;gBACD,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,GAAG,sBAAW,CAAC,MAAM;oBAAE,MAAM;gBAEnD,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,EAAE,sBAAW,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;gBAC3D,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC,sBAAW,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;gBAEvD,MAAM,MAAM,GAAG,IAAA,4BAAiB,EAAC,MAAM,CAAC,CAAC;gBACzC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK;oBAAE,SAAS;gBAE5B,WAAW;gBACX,IAAI,MAAM,CAAC,OAAO,KAAK,kBAAO,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC;oBAClC,MAAM,IAAI,GAAG,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC;oBACzB,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC;oBAE5B,IAAI,IAAI,KAAK,oBAAS,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;wBAC/B,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,6BAA6B,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;wBACpD,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;oBAC7C,CAAC;yBAAM,IAAI,IAAI,KAAK,oBAAS,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC;wBACxC,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,mBAAmB,CAAC,CAAC;wBAClC,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,EAAE,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;oBAC5C,CAAC;yBAAM,IAAI,IAAI,KAAK,oBAAS,CAAC,YAAY,EAAE,CAAC;wBAC3C,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,8BAA8B,CAAC,CAAC;oBAC/C,CAAC;yBAAM,CAAC;wBACN,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CACV,gCAAgC,IAAI,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE,CAC7D,CAAC;oBACJ,CAAC;gBACH,CAAC;YACH,CAAC;QACH,CAAC;QAAC,OAAO,GAAQ,EAAE,CAAC;YAClB,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,yBAAyB,GAAG,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC;YACrD,IAAI,CAAC,oBAAoB,EAAE,CAAC,GAAG,YAAY,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QACnF,CAAC;IACH,CAAC;CACF;AAhOD,4CAgOC"}

package/dist/commands/index.d.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
- * SfmCommands - Unified command class (composition)
+ * SfmCommands - 통합 명령 클래스 (컴포지션)
  *
- * Usage:
+ * 사용법:
  *   const finger = new SfmCommands({ baudRate: 115200 });
  *   await finger.connect('/dev/ttyUSB0');
  *
@@ -36,25 +36,25 @@ export declare class SfmCommands {
     readonly freeScan: FreeScanCommands;
     constructor(options?: SfmClientOptions);
     /**
-     * Create instance and connect to device
+     * 인스턴스 생성 및 디바이스 연결
      */
     static create(options: SfmClientOptions & {
         portPath: string;
     }): Promise<SfmCommands>;
     /**
-     * List available serial ports
+     * 사용 가능한 시리얼 포트 목록 조회
      */
     static listPorts(): Promise<SerialPortInfo[]>;
     /**
-     * Connect to device
+     * 디바이스에 연결
      */
     connect(portPath?: string): Promise<void>;
     /**
-     * Disconnect from device
+     * 디바이스 연결 해제
      */
     disconnect(): Promise<void>;
     /**
-     * Switch secure mode
+     * 보안 모드 전환
      */
     setSecureMode(enabled: boolean, options?: {
         key?: Buffer | string;
@@ -63,16 +63,16 @@ export declare class SfmCommands {
         mode?: EncryptionMode;
     }): void;
     /**
-     * Switch network protocol mode (RS422/485)
+     * 네트워크 프로토콜 모드 전환 (RS422/485)
      */
     setNetworkMode(enabled: boolean, terminalId?: number): void;
-    /** Set disconnect callback */
+    /** 연결 해제 콜백 설정 */
     setOnDisconnect(callback: ((error?: Error) => void) | null): void;
-    /** Set auto-reconnect options */
+    /** 자동 재연결 옵션 설정 */
     setAutoReconnect(options: import("../core/serial.js").AutoReconnectOptions | null): void;
-    /** Set auto-reconnect callbacks only */
+    /** 자동 재연결 콜백만 설정 */
     setAutoReconnectCallbacks(callbacks: import("../core/serial.js").AutoReconnectCallbacks): void;
-    /** Whether reconnection is in progress */
+    /** 재연결 진행 중 여부 */
     get isReconnecting(): boolean;
 }
 export { FingerprintCommands } from "./fingerprint.js";

package/dist/commands/index.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/commands/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAqBG;AAGH,OAAO,KAAK,EAAE,gBAAgB,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AACzE,OAAO,KAAK,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,uBAAuB,CAAC;AAC5D,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AACvD,OAAO,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AAC7C,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACzC,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AACjD,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AAEjD,qBAAa,WAAW;IACtB,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAY;IACnC,QAAQ,CAAC,WAAW,EAAE,mBAAmB,CAAC;IAC1C,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,cAAc,CAAC;IAChC,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,YAAY,CAAC;IAC5B,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,gBAAgB,CAAC;IACpC,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,gBAAgB,CAAC;gBAExB,OAAO,GAAE,gBAAqB;IAe1C;;OAEG;WACU,MAAM,CAAC,OAAO,EAAE,gBAAgB,GAAG;QAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAA;KAAE,GAAG,OAAO,CAAC,WAAW,CAAC;IAM3F;;OAEG;WACU,SAAS,IAAI,OAAO,CAAC,cAAc,EAAE,CAAC;IAInD;;OAEG;IACG,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAI/C;;OAEG;IACG,UAAU,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAIjC;;OAEG;IACH,aAAa,CACX,OAAO,EAAE,OAAO,EAChB,OAAO,GAAE;QACP,GAAG,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC;QACtB,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC;QACrB,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC;QAC7B,IAAI,CAAC,EAAE,cAAc,CAAC;KAClB,GACL,IAAI;IAIP;;OAEG;IACH,cAAc,CAAC,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI;IAI3D,8BAA8B;IAC9B,eAAe,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,KAAK,KAAK,IAAI,CAAC,GAAG,IAAI,GAAG,IAAI;IAIjE,iCAAiC;IACjC,gBAAgB,CACd,OAAO,EAAE,OAAO,mBAAmB,EAAE,oBAAoB,GAAG,IAAI,GAC/D,IAAI;IAIP,wCAAwC;IACxC,yBAAyB,CACvB,SAAS,EAAE,OAAO,mBAAmB,EAAE,sBAAsB,GAC5D,IAAI;IAIP,0CAA0C;IAC1C,IAAI,cAAc,IAAI,OAAO,CAE5B;CACF;AAGD,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AACvD,OAAO,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AAC7C,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAC9D,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AACjD,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AAGjD,YAAY,EACV,YAAY,EACZ,YAAY,EACZ,cAAc,EACd,aAAa,EACb,iBAAiB,EACjB,kBAAkB,GACnB,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAC1B,YAAY,EAAE,kBAAkB,EAAE,WAAW,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AACnF,YAAY,EAAE,kBAAkB,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACpD,YAAY,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AACrD,YAAY,EAAE,cAAc,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC"}
+{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/commands/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAqBG;AAGH,OAAO,KAAK,EAAE,gBAAgB,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AACzE,OAAO,KAAK,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,uBAAuB,CAAC;AAC5D,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AACvD,OAAO,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AAC7C,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACzC,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AACjD,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AAEjD,qBAAa,WAAW;IACtB,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAY;IACnC,QAAQ,CAAC,WAAW,EAAE,mBAAmB,CAAC;IAC1C,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,cAAc,CAAC;IAChC,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,YAAY,CAAC;IAC5B,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,gBAAgB,CAAC;IACpC,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,gBAAgB,CAAC;gBAExB,OAAO,GAAE,gBAAqB;IAe1C;;OAEG;WACU,MAAM,CAAC,OAAO,EAAE,gBAAgB,GAAG;QAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAA;KAAE,GAAG,OAAO,CAAC,WAAW,CAAC;IAM3F;;OAEG;WACU,SAAS,IAAI,OAAO,CAAC,cAAc,EAAE,CAAC;IAInD;;OAEG;IACG,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAI/C;;OAEG;IACG,UAAU,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC;IAIjC;;OAEG;IACH,aAAa,CACX,OAAO,EAAE,OAAO,EAChB,OAAO,GAAE;QACP,GAAG,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC;QACtB,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC;QACrB,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC;QAC7B,IAAI,CAAC,EAAE,cAAc,CAAC;KAClB,GACL,IAAI;IAIP;;OAEG;IACH,cAAc,CAAC,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI;IAI3D,kBAAkB;IAClB,eAAe,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,KAAK,KAAK,IAAI,CAAC,GAAG,IAAI,GAAG,IAAI;IAIjE,mBAAmB;IACnB,gBAAgB,CACd,OAAO,EAAE,OAAO,mBAAmB,EAAE,oBAAoB,GAAG,IAAI,GAC/D,IAAI;IAIP,oBAAoB;IACpB,yBAAyB,CACvB,SAAS,EAAE,OAAO,mBAAmB,EAAE,sBAAsB,GAC5D,IAAI;IAIP,kBAAkB;IAClB,IAAI,cAAc,IAAI,OAAO,CAE5B;CACF;AAGD,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AACvD,OAAO,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AAC7C,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAC9D,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AACjD,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AAGjD,YAAY,EACV,YAAY,EACZ,YAAY,EACZ,cAAc,EACd,aAAa,EACb,iBAAiB,EACjB,kBAAkB,GACnB,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAC1B,YAAY,EAAE,kBAAkB,EAAE,WAAW,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AACnF,YAAY,EAAE,kBAAkB,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACpD,YAAY,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AACrD,YAAY,EAAE,cAAc,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC"}

package/dist/commands/index.js

@@ -1,8 +1,8 @@
 "use strict";
 /**
- * SfmCommands - Unified command class (composition)
+ * SfmCommands - 통합 명령 클래스 (컴포지션)
  *
- * Usage:
+ * 사용법:
  *   const finger = new SfmCommands({ baudRate: 115200 });
  *   await finger.connect('/dev/ttyUSB0');
  *
@@ -37,14 +37,14 @@ class SfmCommands {
         this.data = new data_js_1.DataCommands(this.client);
         this.firmware = new firmware_js_1.FirmwareCommands(this.client);
         this.freeScan = new freescan_js_1.FreeScanCommands(this.client);
-        // Set cross-references between sub-classes
+        // 하위 클래스 간 상호 참조 설정
         this.system._setDataCommands(this.data);
         this.firmware._setDataCommands(this.data);
         this.fingerprint._setSystemCommands(this.system);
         this.freeScan._setSystemCommands(this.system);
     }
     /**
-     * Create instance and connect to device
+     * 인스턴스 생성 및 디바이스 연결
      */
     static async create(options) {
         const instance = new SfmCommands(options);
@@ -52,54 +52,54 @@ class SfmCommands {
         return instance;
     }
     /**
-     * List available serial ports
+     * 사용 가능한 시리얼 포트 목록 조회
      */
     static async listPorts() {
         return index_js_1.SfmSerial.listPorts();
     }
     /**
-     * Connect to device
+     * 디바이스에 연결
      */
     async connect(portPath) {
         await this.client.connect(portPath);
     }
     /**
-     * Disconnect from device
+     * 디바이스 연결 해제
      */
     async disconnect() {
         await this.client.disconnect();
     }
     /**
-     * Switch secure mode
+     * 보안 모드 전환
      */
     setSecureMode(enabled, options = {}) {
         this.client.setSecureMode(enabled, options);
     }
     /**
-     * Switch network protocol mode (RS422/485)
+     * 네트워크 프로토콜 모드 전환 (RS422/485)
      */
     setNetworkMode(enabled, terminalId) {
         this.client.setNetworkMode(enabled, terminalId);
     }
-    /** Set disconnect callback */
+    /** 연결 해제 콜백 설정 */
     setOnDisconnect(callback) {
         this.client.setOnDisconnect(callback);
     }
-    /** Set auto-reconnect options */
+    /** 자동 재연결 옵션 설정 */
     setAutoReconnect(options) {
         this.client.setAutoReconnect(options);
     }
-    /** Set auto-reconnect callbacks only */
+    /** 자동 재연결 콜백만 설정 */
     setAutoReconnectCallbacks(callbacks) {
         this.client.setAutoReconnectCallbacks(callbacks);
     }
-    /** Whether reconnection is in progress */
+    /** 재연결 진행 중 여부 */
     get isReconnecting() {
         return this.client.isReconnecting;
     }
 }
 exports.SfmCommands = SfmCommands;
-// Sub-class re-exports
+// 하위 클래스 재내보내기
 var fingerprint_js_2 = require("./fingerprint.js");
 Object.defineProperty(exports, "FingerprintCommands", { enumerable: true, get: function () { return fingerprint_js_2.FingerprintCommands; } });
 var system_js_2 = require("./system.js");

package/dist/commands/index.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"index.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/commands/index.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAqBG;;;AAEH,+CAAwD;AAGxD,qDAAuD;AACvD,2CAA6C;AAC7C,uCAAyC;AACzC,+CAAiD;AACjD,+CAAiD;AAEjD,MAAa,WAAW;IAQtB,YAAY,UAA4B,EAAE;QACxC,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,IAAI,oBAAS,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;QACrC,IAAI,CAAC,WAAW,GAAG,IAAI,oCAAmB,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QACxD,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,IAAI,0BAAc,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QAC9C,IAAI,CAAC,IAAI,GAAG,IAAI,sBAAY,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QAC1C,IAAI,CAAC,QAAQ,GAAG,IAAI,8BAAgB,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QAClD,IAAI,CAAC,QAAQ,GAAG,IAAI,8BAAgB,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QAElD,2CAA2C;QAC3C,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,gBAAgB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QACxC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,gBAAgB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QAC1C,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,kBAAkB,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QACjD,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,kBAAkB,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAChD,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,OAAgD;QAClE,MAAM,QAAQ,GAAG,IAAI,WAAW,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;QAC1C,MAAM,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QACzB,OAAO,QAAQ,CAAC;IAClB,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,SAAS;QACpB,OAAO,oBAAS,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC;IAC/B,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,QAAiB;QAC7B,MAAM,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACtC,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,KAAK,CAAC,UAAU;QACd,MAAM,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC;IACjC,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,aAAa,CACX,OAAgB,EAChB,UAKI,EAAE;QAEN,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,aAAa,CAAC,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC9C,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,cAAc,CAAC,OAAgB,EAAE,UAAmB;QAClD,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,EAAE,UAAU,CAAC,CAAC;IAClD,CAAC;IAED,8BAA8B;IAC9B,eAAe,CAAC,QAA0C;QACxD,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,eAAe,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACxC,CAAC;IAED,iCAAiC;IACjC,gBAAgB,CACd,OAAgE;QAEhE,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,gBAAgB,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IACxC,CAAC;IAED,wCAAwC;IACxC,yBAAyB,CACvB,SAA6D;QAE7D,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,yBAAyB,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IACnD,CAAC;IAED,0CAA0C;IAC1C,IAAI,cAAc;QAChB,OAAO,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,cAAc,CAAC;IACpC,CAAC;CACF;AAlGD,kCAkGC;AAED,uBAAuB;AACvB,mDAAuD;AAA9C,qHAAA,mBAAmB,OAAA;AAC5B,yCAA6C;AAApC,2GAAA,cAAc,OAAA;AACvB,qCAA8D;AAArD,uGAAA,YAAY,OAAA;AAAE,8GAAA,mBAAmB,OAAA;AAC1C,6CAAiD;AAAxC,+GAAA,gBAAgB,OAAA;AACzB,6CAAiD;AAAxC,+GAAA,gBAAgB,OAAA"}
+{"version":3,"file":"index.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/commands/index.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAqBG;;;AAEH,+CAAwD;AAGxD,qDAAuD;AACvD,2CAA6C;AAC7C,uCAAyC;AACzC,+CAAiD;AACjD,+CAAiD;AAEjD,MAAa,WAAW;IAQtB,YAAY,UAA4B,EAAE;QACxC,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,IAAI,oBAAS,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;QACrC,IAAI,CAAC,WAAW,GAAG,IAAI,oCAAmB,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QACxD,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,IAAI,0BAAc,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QAC9C,IAAI,CAAC,IAAI,GAAG,IAAI,sBAAY,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QAC1C,IAAI,CAAC,QAAQ,GAAG,IAAI,8BAAgB,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QAClD,IAAI,CAAC,QAAQ,GAAG,IAAI,8BAAgB,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QAElD,oBAAoB;QACpB,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,gBAAgB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QACxC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,gBAAgB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QAC1C,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,kBAAkB,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QACjD,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,kBAAkB,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAChD,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,OAAgD;QAClE,MAAM,QAAQ,GAAG,IAAI,WAAW,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;QAC1C,MAAM,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QACzB,OAAO,QAAQ,CAAC;IAClB,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,SAAS;QACpB,OAAO,oBAAS,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC;IAC/B,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,QAAiB;QAC7B,MAAM,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACtC,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,KAAK,CAAC,UAAU;QACd,MAAM,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC;IACjC,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,aAAa,CACX,OAAgB,EAChB,UAKI,EAAE;QAEN,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,aAAa,CAAC,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC9C,CAAC;IAED;;OAEG;IACH,cAAc,CAAC,OAAgB,EAAE,UAAmB;QAClD,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,EAAE,UAAU,CAAC,CAAC;IAClD,CAAC;IAED,kBAAkB;IAClB,eAAe,CAAC,QAA0C;QACxD,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,eAAe,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACxC,CAAC;IAED,mBAAmB;IACnB,gBAAgB,CACd,OAAgE;QAEhE,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,gBAAgB,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IACxC,CAAC;IAED,oBAAoB;IACpB,yBAAyB,CACvB,SAA6D;QAE7D,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,yBAAyB,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IACnD,CAAC;IAED,kBAAkB;IAClB,IAAI,cAAc;QAChB,OAAO,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,cAAc,CAAC;IACpC,CAAC;CACF;AAlGD,kCAkGC;AAED,eAAe;AACf,mDAAuD;AAA9C,qHAAA,mBAAmB,OAAA;AAC5B,yCAA6C;AAApC,2GAAA,cAAc,OAAA;AACvB,qCAA8D;AAArD,uGAAA,YAAY,OAAA;AAAE,8GAAA,mBAAmB,OAAA;AAC1C,6CAAiD;AAAxC,+GAAA,gBAAgB,OAAA;AACzB,6CAAiD;AAAxC,+GAAA,gBAAgB,OAAA"}

package/dist/commands/system.d.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * System/parameter/diagnostic commands
+ * 시스템/파라미터/진단 명령
  */
 import { SFM_PARAM } from "../constants/index.js";
 import type { SfmParamAliasMap } from "../constants/index.js";
@@ -7,10 +7,10 @@ import type { SfmClient } from "../core/index.js";
 import type { DataCommands } from "./data.js";
 export interface SystemStatusResult {
     success: boolean;
-    /** Module status: 0x30=ALIVE, 0x34=BUSY */
+    /** 모듈 상태: 0x30=ALIVE, 0x34=BUSY */
     moduleStatus?: number;
     moduleStatusLabel?: string;
-    /** Sensor status (SFM Slim): 0x30=ALIVE, 0x31=ERROR */
+    /** 센서 상태 (SFM Slim): 0x30=ALIVE, 0x31=ERROR */
     sensorStatus?: number;
     sensorStatusLabel?: string;
     error: string | null;
@@ -34,18 +34,18 @@ export declare class SystemCommands {
     private client;
     private data;
     constructor(client: SfmClient);
-    /** @internal Set DataCommands reference (avoid circular dependency) */
+    /** @internal DataCommands 참조 설정 (순환 의존성 방지) */
     _setDataCommands(data: DataCommands): void;
     /**
-     * Get system status (SS: 0x04)
+     * 시스템 상태 조회 (SS: 0x04)
      */
     getSystemStatus(): Promise<SystemStatusResult>;
     /**
-     * Read system parameter (SR: 0x03)
+     * 시스템 파라미터 읽기 (SR: 0x03)
      */
     getParam(key: keyof typeof SFM_PARAM): Promise<ParamResult>;
     /**
-     * Get device info (firmware version, build number, serial number)
+     * 디바이스 정보 조회 (펌웨어 버전, 빌드 번호, 시리얼 넘버)
      *
      * SR(0x03) 응답의 Size 필드(4바이트)에 값이 담김:
      * - FIRMWARE_VERSION(0x6E): 4bytes character (예: "3.10")
@@ -59,23 +59,23 @@ export declare class SystemCommands {
         error: string | null;
     }>;
     /**
-     * Write system parameter (SW: 0x01)
+     * 시스템 파라미터 쓰기 (SW: 0x01)
      */
     setParam<K extends keyof typeof SFM_PARAM>(key: K, value: K extends keyof SfmParamAliasMap ? SfmParamAliasMap[K] : number): Promise<CommandResult>;
     /**
-     * Save system parameters to flash (SF: 0x02)
+     * 시스템 파라미터 플래시 저장 (SF: 0x02)
      */
     saveParam(): Promise<CommandResult>;
     /**
-     * Write system parameter + save to flash (SW + SF)
+     * 시스템 파라미터 쓰기 + 플래시 저장 (SW + SF)
      */
     writeConfig<K extends keyof typeof SFM_PARAM>(key: K, value: K extends keyof SfmParamAliasMap ? SfmParamAliasMap[K] : number): Promise<CommandResult>;
     /**
-     * Module reset (RS: 0xD0)
+     * 모듈 리셋 (RS: 0xD0)
      */
     reset(): Promise<CommandResult>;
     /**
-     * Communication self-test
+     * 통신 자가 테스트
      */
     selfTest(command?: number, dataSize?: number): Promise<SelfTestResult>;
 }

package/dist/commands/system.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"system.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/commands/system.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;GAEG;AAEH,OAAO,EAAsB,SAAS,EAAqB,MAAM,uBAAuB,CAAC;AACzF,OAAO,KAAK,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,uBAAuB,CAAC;AAC9D,OAAO,KAAK,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAClD,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAE9C,MAAM,WAAW,kBAAkB;IACjC,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,2CAA2C;IAC3C,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,iBAAiB,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAC3B,uDAAuD;IACvD,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,iBAAiB,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAC3B,KAAK,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;CACtB;AAED,MAAM,WAAW,WAAW;IAC1B,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,KAAK,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;CACtB;AAED,MAAM,WAAW,aAAa;IAC5B,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,KAAK,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;CACtB;AAED,MAAM,WAAW,cAAc;IAC7B,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,OAAO,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,KAAK,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;CACtB;AAED,qBAAa,cAAc;IAGb,OAAO,CAAC,MAAM;IAF1B,OAAO,CAAC,IAAI,CAA6B;gBAErB,MAAM,EAAE,SAAS;IAErC,uEAAuE;IACvE,gBAAgB,CAAC,IAAI,EAAE,YAAY,GAAG,IAAI;IAI1C;;OAEG;IACG,eAAe,IAAI,OAAO,CAAC,kBAAkB,CAAC;IA6BpD;;OAEG;IACG,QAAQ,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,OAAO,SAAS,GAAG,OAAO,CAAC,WAAW,CAAC;IAajE;;;;;;;OAOG;IACG,aAAa,IAAI,OAAO,CAAC;QAC7B,eAAe,EAAE,MAAM,CAAC;QACxB,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;QACpB,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC;QACrB,KAAK,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;KACtB,CAAC;IA2CF;;OAEG;IACG,QAAQ,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,OAAO,SAAS,EAC7C,GAAG,EAAE,CAAC,EACN,KAAK,EAAE,CAAC,SAAS,MAAM,gBAAgB,GAAG,gBAAgB,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,GACrE,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC;IAsBzB;;OAEG;IACG,SAAS,IAAI,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC;IAWzC;;OAEG;IACG,WAAW,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,OAAO,SAAS,EAChD,GAAG,EAAE,CAAC,EACN,KAAK,EAAE,CAAC,SAAS,MAAM,gBAAgB,GAAG,gBAAgB,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,GACrE,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC;IAOzB;;OAEG;IACG,KAAK,IAAI,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC;IAQrC;;OAEG;IACG,QAAQ,CAAC,OAAO,SAAO,EAAE,QAAQ,SAAU,GAAG,OAAO,CAAC,cAAc,CAAC;CAqC5E"}
+{"version":3,"file":"system.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/commands/system.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;GAEG;AAEH,OAAO,EAAsB,SAAS,EAAqB,MAAM,uBAAuB,CAAC;AACzF,OAAO,KAAK,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,uBAAuB,CAAC;AAC9D,OAAO,KAAK,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAClD,OAAO,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAE9C,MAAM,WAAW,kBAAkB;IACjC,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,mCAAmC;IACnC,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,iBAAiB,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAC3B,+CAA+C;IAC/C,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACtB,iBAAiB,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAC3B,KAAK,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;CACtB;AAED,MAAM,WAAW,WAAW;IAC1B,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,KAAK,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;CACtB;AAED,MAAM,WAAW,aAAa;IAC5B,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,KAAK,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;CACtB;AAED,MAAM,WAAW,cAAc;IAC7B,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,OAAO,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,KAAK,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;CACtB;AAED,qBAAa,cAAc;IAGb,OAAO,CAAC,MAAM;IAF1B,OAAO,CAAC,IAAI,CAA6B;gBAErB,MAAM,EAAE,SAAS;IAErC,+CAA+C;IAC/C,gBAAgB,CAAC,IAAI,EAAE,YAAY,GAAG,IAAI;IAI1C;;OAEG;IACG,eAAe,IAAI,OAAO,CAAC,kBAAkB,CAAC;IA6BpD;;OAEG;IACG,QAAQ,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,OAAO,SAAS,GAAG,OAAO,CAAC,WAAW,CAAC;IAajE;;;;;;;OAOG;IACG,aAAa,IAAI,OAAO,CAAC;QAC7B,eAAe,EAAE,MAAM,CAAC;QACxB,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;QACpB,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC;QACrB,KAAK,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;KACtB,CAAC;IA2CF;;OAEG;IACG,QAAQ,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,OAAO,SAAS,EAC7C,GAAG,EAAE,CAAC,EACN,KAAK,EAAE,CAAC,SAAS,MAAM,gBAAgB,GAAG,gBAAgB,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,GACrE,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC;IAsBzB;;OAEG;IACG,SAAS,IAAI,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC;IAWzC;;OAEG;IACG,WAAW,CAAC,CAAC,SAAS,MAAM,OAAO,SAAS,EAChD,GAAG,EAAE,CAAC,EACN,KAAK,EAAE,CAAC,SAAS,MAAM,gBAAgB,GAAG,gBAAgB,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,GACrE,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC;IAOzB;;OAEG;IACG,KAAK,IAAI,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC;IAQrC;;OAEG;IACG,QAAQ,CAAC,OAAO,SAAO,EAAE,QAAQ,SAAU,GAAG,OAAO,CAAC,cAAc,CAAC;CAqC5E"}

package/dist/commands/system.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 "use strict";
 /**
- * System/parameter/diagnostic commands
+ * 시스템/파라미터/진단 명령
  */
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
 exports.SystemCommands = void 0;
@@ -10,12 +10,12 @@ class SystemCommands {
         this.client = client;
         this.data = null;
     }
-    /** @internal Set DataCommands reference (avoid circular dependency) */
+    /** @internal DataCommands 참조 설정 (순환 의존성 방지) */
     _setDataCommands(data) {
         this.data = data;
     }
     /**
-     * Get system status (SS: 0x04)
+     * 시스템 상태 조회 (SS: 0x04)
      */
     async getSystemStatus() {
         const response = await this.client.sendCommand(index_js_1.SFM_CMD.SS, 0, 0, 0);
@@ -44,7 +44,7 @@ class SystemCommands {
         };
     }
     /**
-     * Read system parameter (SR: 0x03)
+     * 시스템 파라미터 읽기 (SR: 0x03)
      */
     async getParam(key) {
         const paramId = index_js_1.SFM_PARAM[key].id;
@@ -54,11 +54,11 @@ class SystemCommands {
         }
         return {
             value: response.size ?? 0,
-            error: response.flag !== index_js_1.SFM_ERROR.SUCCESS ? `Read param failed` : null,
+            error: response.flag !== index_js_1.SFM_ERROR.SUCCESS ? `파라미터 읽기 실패` : null,
         };
     }
     /**
-     * Get device info (firmware version, build number, serial number)
+     * 디바이스 정보 조회 (펌웨어 버전, 빌드 번호, 시리얼 넘버)
      *
      * SR(0x03) 응답의 Size 필드(4바이트)에 값이 담김:
      * - FIRMWARE_VERSION(0x6E): 4bytes character (예: "3.10")
@@ -104,7 +104,7 @@ class SystemCommands {
         }
     }
     /**
-     * Write system parameter (SW: 0x01)
+     * 시스템 파라미터 쓰기 (SW: 0x01)
      */
     async setParam(key, value) {
         const paramId = index_js_1.SFM_PARAM[key].id;
@@ -118,11 +118,11 @@ class SystemCommands {
         }
         return {
             success: response.flag === index_js_1.SFM_ERROR.SUCCESS,
-            error: response.flag !== index_js_1.SFM_ERROR.SUCCESS ? "Write param failed" : null,
+            error: response.flag !== index_js_1.SFM_ERROR.SUCCESS ? "파라미터 쓰기 실패" : null,
         };
     }
     /**
-     * Save system parameters to flash (SF: 0x02)
+     * 시스템 파라미터 플래시 저장 (SF: 0x02)
      */
     async saveParam() {
         const response = await this.client.sendCommand(index_js_1.SFM_CMD.SF, 0, 0, 0);
@@ -131,11 +131,11 @@ class SystemCommands {
         }
         return {
             success: response.flag === index_js_1.SFM_ERROR.SUCCESS,
-            error: response.flag !== index_js_1.SFM_ERROR.SUCCESS ? "Save param failed" : null,
+            error: response.flag !== index_js_1.SFM_ERROR.SUCCESS ? "파라미터 저장 실패" : null,
         };
     }
     /**
-     * Write system parameter + save to flash (SW + SF)
+     * 시스템 파라미터 쓰기 + 플래시 저장 (SW + SF)
      */
     async writeConfig(key, value) {
         // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any
@@ -145,7 +145,7 @@ class SystemCommands {
         return this.saveParam();
     }
     /**
-     * Module reset (RS: 0xD0)
+     * 모듈 리셋 (RS: 0xD0)
      */
     async reset() {
         const response = await this.client.sendCommand(index_js_1.SFM_CMD.RS, 0, 0, 0);
@@ -155,7 +155,7 @@ class SystemCommands {
         return { success: response.flag === index_js_1.SFM_ERROR.SUCCESS, error: null };
     }
     /**
-     * Communication self-test
+     * 통신 자가 테스트
      */
     async selfTest(command = 0xd3, dataSize = 0x10000) {
         if (!this.data) {
@@ -176,7 +176,7 @@ class SystemCommands {
                 sent: dataSize,
                 received: received.length,
                 elapsed,
-                error: match ? null : "Data mismatch",
+                error: match ? null : "데이터 불일치",
             };
         }
         catch (err) {