@robotical/martyblocksjr 1.0.1 → 1.0.4

package/editions/free/src/localizations/pt.json

@@ -0,0 +1,380 @@
+{
+    "MY_PROJECTS": "Os Meus Projetos",
+    "QUICK_INTRO": "Introdução Rápida ao ScratchJr",
+    "SAMPLE_PROJECTS": "Projetos de Exemplo",
+    "ABOUT_SCRATCHJR": "Sobre o ScratchJr",
+    "INTERFACE_GUIDE": "Guia da Interface",
+    "PAINT_EDITOR_GUIDE": "Guia do Editor de Pintura",
+    "BLOCKS_GUIDE": "Guia dos Blocos",
+    "ABOUT_WHAT_IS": "O que é o ScratchJr?",
+    "ABOUT_DESCRIPTION": "O ScratchJr é uma linguagem de programação de iniciação que permite que crianças (5-7 anos) criem as suas próprias histórias e jogos interativos. As crianças encaixam blocos de programação que fazem os actores andar, saltar, dançar e cantar. As crianças podem alterar os actores no editor de pintura, adicionar as suas próprias vozes e sons, e até inserir as suas próprias fotografias – e depois podem utilizar os blocos de programação para dar vida aos seus actores.",
+    "ABOUT_INSPIRED_BY": "O ScratchJr inspirou-se na popular linguagem de programação Scratch (http://scratch.mit.edu), utilizada por milhões de crianças (com 8 ou mais anos) em todo o mundo. Ao criar o ScratchJr, redesenhámos a interface e a linguagem de programação para os tornar apropriados para as crianças mais novas, concebendo cuidadosamente as suas características para se adaptarem ao seu desenvolvimento cognitivo, pessoal, social e emocional.<br/><br/>Para obter mais informações sobre o ScratchJr, consulte http://scratchjr.org",
+    "ABOUT_WHY_CREATE": "Porque Criámos o ScratchJr?",
+    "ABOUT_WHY_CREATE_DESCRIPTION": "Programar (ou programação de computadores) é um novo tipo de literacia. Tal como escrever o ajuda a organizar o seu pensamento e a exprimir as suas ideias, o mesmo acontece com a programação. No passado, programar era visto como algo muito difícil para a maioria das pessoas. Mas acreditamos que programar deve ser para todos, tal como escrever.<br/><br/>À medida que programam no ScratchJr, as crianças aprendem como criar e como se exprimir com o computador, não apenas como interagir com ele. Durante esse processo, as crianças aprendem a resolver problemas e a criar projectos, além de desenvolverem competências que são fundamentais para o seu futuro sucesso académico. Também usam a matemática e a linguagem num contexto significativo e motivador, apoiando o desenvolvimento da numeracia e da literacia infantis. Com o ScratchJr, as crianças não aprendem simplesmente a programar: programam para aprender.",
+    "ABOUT_WHO_CREATED": "Quem Criou o ScratchJr?",
+    "ABOUT_WHO_CREATED_DESCRIPTION": "O ScratchJr é resultante de uma colaboração entre o Grupo de Investigação Developmental Technologies (DevTech) no Departamento de Estudos da Criança e Desenvolvimento Humano Eliot-Pearson na Universidade de Tufts (dirigido por Marina Umaschi Bers, com a colaboração de Amanda Strawhacker, Claire Caine, Louise Flannery, Elizabeth Kazakoff e Dylan Portelance), o grupo Lifelong Kindergarten no MIT Media Lab (dirigido por Mitchel Resnick, com a colaboração de Chris Garrity, Tim Mickel, Carl Bowman, Champika Fernando, Natalie Rusk, Sayamindu Dasgupta e Chris Graves) e a Playful Invention Company (dirigida por Paula Bont&aacute; e Brian Silverman, com a colaboração de Jack Geddes e Adrian Gabriel). A versão do ScratchJr para Android foi implementada pela Two Sigma (dirigida por Mark Roth com contribuições de Kevin Hu), com ajuda da Benesse Corp.<br/> <br/>Os gráficos e ilustrações para o ScratchJr foram criados pela HvingtQuatre Company (dirigida por Julien Gelifier e Adrien Valesa), Sarah Thomson, Peter Mueller e Jillian Lombardi. Paula Aguilera do MIT Media Lab produziu o vídeo do ScratchJr. Também gostaríamos de agradecer a todos os que participaram nas comunidades de testes beta para iPad e Android, em particular a Sergio Antolinez, Vandendaele Didier e Sjoerd Dirk Meijer.",
+    "ABOUT_WHO_SUPPORTED": "Quem Apoiou o ScratchJr?",
+    "ABOUT_WHO_SUPPORTED_DESCRIPTION": "O projecto ScratchJr recebeu uma generosa ajuda financeira da National Science Foundation (NSF DRL-1118664), da Fundação Scratch, da Fundação LEGO e da British Telecommunications.<br/><br/>Se gosta de utilizar esta aplicação gratuita, por favor considere fazer um donativo à Fundação Scratch (www.scratchfoundation.org), uma organização sem fins lucrativos que proporciona um apoio continuado ao ScratchJr. Agradecemos donativos de todas as quantias, grandes ou pequenas.<br/><br/>Apoiantes platina da campanha do ScratchJr no Kickstarter: Jeremy Deutsch, Kenneth Ehlert, Catherine Greenspon, Mark Loughridge, JoAnn Gantz Bendetson e Shirley Resnick.<br/><br/>Outros apoiantes da campanha Kickstarter do ScratchJr:",
+    "BLOCKS_TRIGGERING_BLOCKS": "Blocos de Eventos",
+    "BLOCKS_GREEN_FLAG": "Inicia com Bandeira Verde",
+    "BLOCKS_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "Inicia o guião quando se toca na Bandeira Verde.",
+    "BLOCKS_ON_TAP": "Inicia com Toque",
+    "BLOCKS_ON_TAP_DESCRIPTION": "Inicia o guião quando se toca no actor.",
+    "BLOCKS_ON_TOUCH": "Inicia com Choque",
+    "BLOCKS_ON_TOUCH_DESCRIPTION": "Inicia o guião quando o actor sofre um choque de outro actor.",
+    "BLOCKS_ON_MESSAGE": "Inicia com Mensagem",
+    "BLOCKS_ON_MESSAGE_DESCRIPTION": "Inicia o guião sempre que uma mensagem da cor especificada é enviada.",
+    "BLOCKS_SEND_MESSAGE": "Envia Mensagem",
+    "BLOCKS_SEND_MESSAGE_DESCRIPTION": "Envia uma mensagem da cor especificada.",
+    "BLOCKS_MOTION_BLOCKS": "Blocos de Movimento",
+    "BLOCKS_MOVE_RIGHT": "Move para a Direita",
+    "BLOCKS_MOVE_RIGHT_DESCRIPTION": "Move o actor para a direita um dado número de quadrados da grelha.",
+    "BLOCKS_MOVE_LEFT": "Move para a Esquerda",
+    "BLOCKS_MOVE_LEFT_DESCRIPTION": "Move o actor para a esquerda um dado número de quadrados da grelha.",
+    "BLOCKS_MOVE_UP": "Move para Cima",
+    "BLOCKS_MOVE_UP_DESCRIPTION": "Move o actor para cima um dado número de quadrados da grelha.",
+    "BLOCKS_MOVE_DOWN": "Move para Baixo",
+    "BLOCKS_MOVE_DOWN_DESCRIPTION": "Move o actor para baixo um dado número de quadrados da grelha.",
+    "BLOCKS_TURN_RIGHT": "Gira para a Direita",
+    "BLOCKS_TURN_RIGHT_DESCRIPTION": "Gira o actor para a direita uma dada quantidade. Gire 12 para uma rotação completa.",
+    "BLOCKS_TURN_LEFT": "Gira para a Esquerda",
+    "BLOCKS_TURN_LEFT_DESCRIPTION": "Gira o actor para a esquerda uma dada quantidade. Gire 12 para uma rotação completa.",
+    "BLOCKS_HOP": "Salta",
+    "BLOCKS_HOP_DESCRIPTION": "Move o actor para cima e para baixo um dado número de quadrados.",
+    "BLOCKS_GO_HOME": "Volta ao Início",
+    "BLOCKS_GO_HOME_DESCRIPTION": "Faz o actor voltar à sua posição inicial. (Para definir uma nova posição inicial, arraste o actor para o local desejado).",
+    "BLOCKS_LOOKS_BLOCKS": "Blocos de Aparência",
+    "BLOCKS_SAY": "Diz",
+    "BLOCKS_SAY_DESCRIPTION": "Mostra uma dada mensagem num balão de fala sobre o actor.",
+    "BLOCKS_GROW": "Aumenta",
+    "BLOCKS_GROW_DESCRIPTION": "Aumenta o tamanho do actor.",
+    "BLOCKS_SHRINK": "Diminui",
+    "BLOCKS_SHRINK_DESCRIPTION": "Diminui o tamanho do actor.",
+    "BLOCKS_RESET_SIZE": "Repõe o Tamanho",
+    "BLOCKS_RESET_SIZE_DESCRIPTION": "Repõe o actor com o seu tamanho original.",
+    "BLOCKS_HIDE": "Esconde",
+    "BLOCKS_HIDE_DESCRIPTION": "Desvanece o actor até desaparecer completamente.",
+    "BLOCKS_SHOW": "Mostra",
+    "BLOCKS_SHOW_DESCRIPTION": "Faz o actor aparecer lentamente até se tornar totalmente visível.",
+    "BLOCKS_SOUND_BLOCKS": "Blocos de Som",
+    "BLOCKS_POP": "Pop",
+    "BLOCKS_POP_DESCRIPTION": "Toca um som «Pop!».",
+    "BLOCKS_PLAY_RECORDED": "Reproduz Som Gravado",
+    "BLOCKS_PLAY_RECORDED_DESCRIPTION": "Reproduz um som gravado pelo utilizador.",
+    "BLOCKS_CONTROL_BLOCKS": "Blocos de Controlo",
+    "BLOCKS_WAIT": "Espera",
+    "BLOCKS_WAIT_DESCRIPTION": "Faz uma pausa no guião durante um dado período de tempo (em décimos de segundo).",
+    "BLOCKS_STOP": "Pára",
+    "BLOCKS_STOP_DESCRIPTION": "Pára todos os guiões dos actores.",
+    "BLOCKS_SET_SPEED": "Altera Velocidade",
+    "BLOCKS_SET_SPEED_DESCRIPTION": "Altera a velocidade à qual certos blocos são executados.",
+    "BLOCKS_REPEAT": "Repete",
+    "BLOCKS_REPEAT_DESCRIPTION": "Executa um dado número de vezes os blocos no seu interior.",
+    "BLOCKS_END_BLOCKS": "Blocos de Fim",
+    "BLOCKS_END": "Fim",
+    "BLOCKS_END_DESCRIPTION": "Indica o fim do guião (mas não afecta o guião de forma alguma).",
+    "BLOCKS_REPEAT_FOREVER": "Repete para Sempre",
+    "BLOCKS_REPEAT_FOREVER_DESCRIPTION": "Repete a execução do guião para sempre.",
+    "BLOCKS_GO_TO_PAGE": "Vai para a Página",
+    "BLOCKS_GO_TO_PAGE_DESCRIPTION": "Muda para uma dada página do projecto.",
+    "INTERFACE_GUIDE_NUMBER": "{N, number}",
+    "INTERFACE_GUIDE_SAVE": "{N, number} | Guardar",
+    "INTERFACE_GUIDE_STAGE": "{N, number} | Cenário",
+    "INTERFACE_GUIDE_PRESENTATION_MODE": "{N, number} | Modo de Apresentação",
+    "INTERFACE_GUIDE_GRID": "{N, number} | Grelha",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHANGE_BG": "{N, number} | Alterar o Cenário",
+    "INTERFACE_GUIDE_ADD_TEXT": "{N, number} | Adicionar Texto",
+    "INTERFACE_GUIDE_RESET_CHAR": "{N, number} | Repor Actores",
+    "INTERFACE_GUIDE_GREEN_FLAG": "{N, number} | Bandeira Verde",
+    "INTERFACE_GUIDE_PAGES": "{N, number} | Páginas",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROJECT_INFO": "{N, number} | Informações do Projecto",
+    "INTERFACE_GUIDE_UNDO_REDO": "{N, number} | Desfazer e Refazer",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_SCRIPT": "{N, number} ! Guião de Programação",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_AREA": "{N, number} | Área de Programação",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_PALETTE": "{N, number} ! Paleta de Blocos",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_CATEGORIES": "{N, number} ! Categorias de Blocos",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS": "{N, number} | Actores",
+    "INTERFACE_GUIDE_SAVE_DESCRIPTION": "Guardar o projecto actual e sair para a Página inicial.",
+    "INTERFACE_GUIDE_STAGE_DESCRIPTION": "Este é o local onde decorre a acção no projecto. Para remover um actor, mantenha-o premido por algum tempo.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PRESENTATION_MODE_DESCRIPTION": "Expandir o palco para o ecrã completo.",
+    "INTERFACE_GUIDE_GRID_DESCRIPTION": "Activar (e desactivar) a grelha de coordenadas x-y.",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHANGE_BG_DESCRIPTION": "Seleccionar ou criar um cenário para o palco.",
+    "INTERFACE_GUIDE_ADD_TEXT_DESCRIPTION": "Escrever títulos e etiquetas no palco.",
+    "INTERFACE_GUIDE_RESET_CHAR_DESCRIPTION": "Repor todos os actores nas suas posições iniciais no palco. (Arrastar os actores para estabelecer novas posições iniciais.)",
+    "INTERFACE_GUIDE_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "Iniciar,  tocando aqui, todos os guiões que começam com um bloco «Inicia com Bandeira Verde».",
+    "INTERFACE_GUIDE_PAGES_DESCRIPTION": "Seleccionar entre as páginas do projecto – alternativamente, tocar no sinal + para adicionar uma nova página. Cada página tem os seus próprios actores e cenário. Para remover uma página, mantenha-a pressionada por algum tempo. Para reorganizar as páginas, arraste-as para novas posições.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROJECT_INFO_DESCRIPTION": "Alterar o nome do projecto, ver quando o projecto foi criado e partilhar o projecto (se o seu dispositivo o permitir).",
+    "INTERFACE_GUIDE_UNDO_REDO_DESCRIPTION": "Se cometer um erro, toque em Desfazer para voltar atrás no tempo, desfazendo a última acção. Toque em Refazer para reverter o último Desfazer.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_SCRIPT_DESCRIPTION": "Encaixe blocos uns nos outros para criar um guião de programação, dizendo ao actor o que fazer. Toque algures no guião para fazer com que o actor o execute. Para remover um bloco ou um guião, arraste-o para fora da área de programação. Para copiar um bloco ou um guião para outro actor, arraste-o para cima da miniatura desse actor.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_AREA_DESCRIPTION": "É aqui que encaixa blocos de programação de modo a formar guiões que dizem ao actor o que fazer.",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_PALETTE_DESCRIPTION": "Este é o menu de blocos de programação. Arraste um bloco para a área de programação e depois toque nele para ver o que ele faz.",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_CATEGORIES_DESCRIPTION": "É aqui que pode seleccionar a categoria dos blocos de programação: Blocos de Eventos (Amarelo), Movimento (Azul), Aparência (Roxo), Sons (Verde), Controlo (Laranja), Fim (Vermelho).",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS_DESCRIPTION": "Seleccione entre os actores do seu projeto – alternativamente, toque no sinal + para adicionar um novo actor. Assim que um actor é seleccionado, pode editar os seus guiões, tocar no seu nome para o alterar ou tocar no pincel para editar a sua imagem. Para remover um actor, mantenha-o pressionado por algum tempo. Para copiar um actor para outra página, arraste-o para a miniatura dessa página.",
+    "PAINT_GUIDE_UNDO": "{N, number} | Desfazer",
+    "PAINT_GUIDE_REDO": "{N, number} | Refazer",
+    "PAINT_GUIDE_SHAPE": "{N, number} | Formas",
+    "PAINT_GUIDE_CHARACTER_NAME": "{N, number} | Nome do Actor",
+    "PAINT_GUIDE_CUT": "{N, number} | Cortar",
+    "PAINT_GUIDE_DUPLICATE": "{N, number} | Duplicar",
+    "PAINT_GUIDE_ROTATE": "{N, number} ! Rodar",
+    "PAINT_GUIDE_DRAG": "{N, number} | Arrastar",
+    "PAINT_GUIDE_SAVE": "{N, number} | Guardar",
+    "PAINT_GUIDE_FILL": "{N, number} | Encher",
+    "PAINT_GUIDE_CAMERA": "{N, number} | Câmara",
+    "PAINT_GUIDE_COLOR": "{N, number} | Cor",
+    "PAINT_GUIDE_LINE_WIDTH": "{N, number} | Espessura da Linha",
+    "PAINT_GUIDE_UNDO_DESCRIPTION": "Desfaz a alteração mais recente.",
+    "PAINT_GUIDE_REDO_DESCRIPTION": "Reverte o Desfazer mais recente.",
+    "PAINT_GUIDE_SHAPE_DESCRIPTION": "Escolher uma forma a desenhar: linha, círculo/elipse, rectângulo ou triângulo.",
+    "PAINT_GUIDE_CHARACTER_NAME_DESCRIPTION": "Editar o nome do actor.",
+    "PAINT_GUIDE_CUT_DESCRIPTION": "Depois de seleccionar a ferramenta Cortar, pode tocar num actor ou numa forma para os remover da tela.",
+    "PAINT_GUIDE_DUPLICATE_DESCRIPTION": "Depois de seleccionar a ferramenta Duplicar, pode tocar num actor ou numa forma para criar uma cópia deles.",
+    "PAINT_GUIDE_ROTATE_DESCRIPTION": "Depois de seleccionar a ferramenta Rotação, pode rodar um actor ou uma forma em torno do seu centro.",
+    "PAINT_GUIDE_DRAG_DESCRIPTION": "Depois de seleccionar a ferramenta Arrastar, pode arrastar um actor ou uma forma sobre a tela. Se tocar numa forma, pode depois editá-la arrastando os pontos que aparecem ao lhe tocar.",
+    "PAINT_GUIDE_SAVE_DESCRIPTION": "Guardar as alterações e sair do Editor de Pintura.",
+    "PAINT_GUIDE_FILL_DESCRIPTION": "Depois de seleccionar a ferramenta Encher, pode tocar numa secção de um actor ou de uma forma para preencher essa secção com a cor que estiver seleccionada nesse momento.",
+    "PAINT_GUIDE_CAMERA_DESCRIPTION": "Depois de seleccionar a ferramenta Câmara, pode tocar numa secção de um actor ou de uma forma e depois tocar no botão da câmara para preencher essa secção com uma nova fotografia tirada com a câmara.",
+    "PAINT_GUIDE_COLOR_DESCRIPTION": "Seleccionar uma nova cor a usar para desenhar e preencher formas.",
+    "PAINT_GUIDE_LINE_WIDTH_DESCRIPTION": "Alterar a espessura das linhas nas formas que forem desenhadas.",
+    "SAMPLE_Under the sea": "No fundo do mar",
+    "SAMPLE_Farm": "Quinta",
+    "SAMPLE_Seasons": "Estações",
+    "SAMPLE_Friends": "Amigos",
+    "SAMPLE_Dance": "Dança",
+    "SAMPLE_Animal Race": "Corrida de Animais",
+    "SAMPLE_Bump": "Choque",
+    "SAMPLE_Quick Intro": "Introdução Rápida",
+    "SAMPLE_Star": "Estrela",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_cat": "Gato",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_star": "Estrela",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_girl": "Adolescente",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_boy": "Adolescente",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_tap_them": "Toque neles",
+    "SAMPLE_TEXT_key_party_question": "Festa?",
+    "SAMPLE_TEXT_key_soccer_question": "Ou futebol?",
+    "SAMPLE_TEXT_key_goal": "Golo!!",
+    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_fish": "Peixe",
+    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_seahorse": "Cavalo-Marinho",
+    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_starfish": "Estrela-do-Mar",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_pig": "Porco",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_horse": "Cavalo",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_chicken": "Galinha",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_barn": "Celeiro",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_summer": "Verão",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_fall": "Outono",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_winter": "Inverno",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_spring": "Primavera",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_cake": "Bolo",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_ball": "Bola de futebol",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_child": "Criança",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_table": "Mesa",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_net": "Baliza",
+    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_elephant": "Elefante",
+    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_giraffe": "Girafa",
+    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_monkey": "Macaco",
+    "SAMPLE_TEXT_key_dance_scubadiver": "Mergulhador",
+    "SAMPLE_TEXT_key_dance_snake": "Cobra",
+    "SAMPLE_TEXT_key_bump_yellow_duck": "Pato Amarelo",
+    "SAMPLE_TEXT_key_bump_blue_duck": "Pato Azul",
+    "SAMPLE_TEXT_key_bump_green_duck": "Pato Verde",
+    "SAMPLE_TEXT_key_quickintro_fish": "Peixe",
+    "SAMPLE_TEXT_key_quickintro_toc": "Toc",
+    "CHARACTER_Cat.svg": "Gato",
+    "CHARACTER_Cat2.svg": "Gato a Andar",
+    "CHARACTER_Blue.svg": "Tic",
+    "CHARACTER_Purple.svg": "Tac",
+    "CHARACTER_Red.svg": "Toc",
+    "CHARACTER_Dragon.svg": "Dragão",
+    "CHARACTER_Fairy.svg": "Fada",
+    "CHARACTER_Wizard.svg": "Feiticeiro",
+    "CHARACTER_Dog.svg": "Cão",
+    "CHARACTER_Rabbit.svg": "Coelho",
+    "CHARACTER_Chicken.svg": "Galinha",
+    "CHARACTER_Pig.svg": "Porco",
+    "CHARACTER_Horse.svg": "Cavalo",
+    "CHARACTER_Zebra.svg": "Zebra",
+    "CHARACTER_Monkey.svg": "Macaco",
+    "CHARACTER_Elephant.svg": "Elefante",
+    "CHARACTER_Giraffe.svg": "Girafa",
+    "CHARACTER_Camel.svg": "Camelo",
+    "CHARACTER_Butterfly.svg": "Borboleta",
+    "CHARACTER_Fly.svg": "Mosca",
+    "CHARACTER_Bat.svg": "Morcego",
+    "CHARACTER_Bird.svg": "Pássaro",
+    "CHARACTER_Snake.svg": "Cobra",
+    "CHARACTER_Lizard.svg": "Lagarto",
+    "CHARACTER_Frog.svg": "Rã",
+    "CHARACTER_Duck.svg": "Pato",
+    "CHARACTER_Crab.svg": "Caranguejo",
+    "CHARACTER_Seahorse.svg": "Cavalo-Marinho",
+    "CHARACTER_Starfish.svg": "Estrela-do-Mar",
+    "CHARACTER_Fish1.svg": "Peixe",
+    "CHARACTER_Fish2.svg": "Peixe",
+    "CHARACTER_Whale.svg": "Baleia",
+    "CHARACTER_Penguin.svg": "Pinguim",
+    "CHARACTER_PolarBear.svg": "Urso-Polar",
+    "CHARACTER_Girl1.svg": "Criança",
+    "CHARACTER_Girl2.svg": "Criança",
+    "CHARACTER_Girl3.svg": "Criança",
+    "CHARACTER_Boy1.svg": "Criança",
+    "CHARACTER_Boy2.svg": "Criança",
+    "CHARACTER_Boy3.svg": "Criança",
+    "CHARACTER_TeenGirl1.svg": "Adolescente",
+    "CHARACTER_TeenGirl2.svg": "Adolescente",
+    "CHARACTER_TeenGirl3.svg": "Adolescente",
+    "CHARACTER_TeenBoy1.svg": "Adolescente",
+    "CHARACTER_TeenBoy2.svg": "Adolescente",
+    "CHARACTER_TeenBoy3.svg": "Adolescente",
+    "CHARACTER_Baby.svg": "Bebé",
+    "CHARACTER_Mother.svg": "Mãe",
+    "CHARACTER_Father.svg": "Pai",
+    "CHARACTER_Grandmother.svg": "Avó",
+    "CHARACTER_Grandfather.svg": "Avô",
+    "CHARACTER_Girl.svg": "Criança",
+    "CHARACTER_Boy.svg": "Criança",
+    "CHARACTER_Teen2.svg": "Adolescente",
+    "CHARACTER_Teen3.svg": "Adolescente",
+    "CHARACTER_Farmer1.svg": "Agricultor",
+    "CHARACTER_Farmer.svg": "Agricultor",
+    "CHARACTER_Bike2.svg": "Ciclista",
+    "CHARACTER_Bike.svg": "Ciclista",
+    "CHARACTER_Car2.svg": "Condutor",
+    "CHARACTER_Car1.svg": "Condutor",
+    "CHARACTER_Aeroplane.svg": "Piloto",
+    "CHARACTER_Astronaut.svg": "Astronauta",
+    "CHARACTER_Inuit.svg": "Esquimó",
+    "CHARACTER_Scubadiver.svg": "Mergulhador",
+    "CHARACTER_Rowboat.svg": "Remador",
+    "CHARACTER_Tree1.svg": "Árvore",
+    "CHARACTER_Tree3.svg": "Árvore",
+    "CHARACTER_Tree4.svg": "Árvore",
+    "CHARACTER_Evergreen.svg": "Árvore",
+    "CHARACTER_Weed.svg": "Planta",
+    "CHARACTER_Pasture.svg": "Relva Alta",
+    "CHARACTER_Cactus.svg": "Cacto",
+    "CHARACTER_Daffodil.svg": "Narcisos",
+    "CHARACTER_Daisy1.svg": "Margarida",
+    "CHARACTER_Daisy2.svg": "Margarida",
+    "CHARACTER_Daisy3.svg": "Margarida",
+    "CHARACTER_Tulip2.svg": "Tulipa",
+    "CHARACTER_Flowers.svg": "Flores",
+    "CHARACTER_Apple.svg": "Maçã",
+    "CHARACTER_Peach.svg": "Pêssego",
+    "CHARACTER_Mushroom.svg": "Cogumelo",
+    "CHARACTER_Star.svg": "Estrela",
+    "CHARACTER_Star2.svg": "Estrela",
+    "CHARACTER_Star3.svg": "Estrela",
+    "CHARACTER_ShootingStar.svg": "Estrela-Cadente",
+    "CHARACTER_Earth.svg": "Terra",
+    "CHARACTER_Planet.svg": "Planeta",
+    "CHARACTER_Sun.svg": "Sol",
+    "CHARACTER_Moon.svg": "Lua Cheia",
+    "CHARACTER_CrescentMoon.svg": "Lua",
+    "CHARACTER_Cloud1.svg": "Nuvem",
+    "CHARACTER_Thundercloud.svg": "Nuvem de Tempestade",
+    "CHARACTER_Tornado.svg": "Tornado",
+    "CHARACTER_Barn.svg": "Celeiro",
+    "CHARACTER_Fort.svg": "Forte",
+    "CHARACTER_Castle.svg": "Castelo",
+    "CHARACTER_Igloo.svg": "Iglu",
+    "CHARACTER_House1.svg": "Casa",
+    "CHARACTER_House.svg": "Casa",
+    "CHARACTER_House3.svg": "Casa",
+    "CHARACTER_House4.svg": "Casa",
+    "CHARACTER_Apartment.svg": "Apartamento",
+    "CHARACTER_School.svg": "Escola",
+    "CHARACTER_Shop.svg": "Loja",
+    "CHARACTER_Fence.svg": "Cerca",
+    "CHARACTER_Mailbox.svg": "Caixa de Correio",
+    "CHARACTER_Cake.svg": "Bolo",
+    "CHARACTER_Ball.svg": "Bola",
+    "CHARACTER_Basketball.svg": "Bola de Basquetebol",
+    "CHARACTER_Soccerball.svg": "Bola de Futebol",
+    "CHARACTER_SoccerNet.svg": "Baliza",
+    "CHARACTER_Bed.svg": "Cama",
+    "CHARACTER_NightTable.svg": "Mesa de Cabeceira",
+    "CHARACTER_Stool.svg": "Banco",
+    "CHARACTER_Table.svg": "Mesa",
+    "CHARACTER_Car.svg": "Carro",
+    "CHARACTER_Bus.svg": "Autocarro",
+    "CHARACTER_SailBoat.svg": "Barco",
+    "CHARACTER_Boat2.svg": "Barco",
+    "CHARACTER_Rocket.svg": "Foguetão",
+    "BACKGROUND_Farm.svg": "Quinta",
+    "BACKGROUND_Park.svg": "Parque",
+    "BACKGROUND_Suburbs.svg": "Subúrbios",
+    "BACKGROUND_City.svg": "Cidade",
+    "BACKGROUND_Library.svg": "Biblioteca",
+    "BACKGROUND_Classroom.svg": "Sala de Aula",
+    "BACKGROUND_Theatre.svg": "Teatro",
+    "BACKGROUND_Gym.svg": "Ginásio",
+    "BACKGROUND_Gym2.svg": "Ginásio",
+    "BACKGROUND_Bedroom.svg": "Quarto",
+    "BACKGROUND_EmptyRoom.svg": "Quarto Vazio",
+    "BACKGROUND_Summer.svg": "Verão",
+    "BACKGROUND_Fall.svg": "Outono",
+    "BACKGROUND_Winter.svg": "Inverno",
+    "BACKGROUND_Spring.svg": "Primavera",
+    "BACKGROUND_Creek.svg": "Rio",
+    "BACKGROUND_Lake.svg": "Lago",
+    "BACKGROUND_Woods.svg": "Bosque",
+    "BACKGROUND_BeachDay.svg": "Dia na Praia",
+    "BACKGROUND_BeachSunrise.svg": "Pôr-do-Sol na Praia",
+    "BACKGROUND_BeachNight.svg": "Noite na Praia",
+    "BACKGROUND_Underwater.svg": "Debaixo de Água",
+    "BACKGROUND_Jungle.svg": "Selva",
+    "BACKGROUND_Savannah.svg": "Savana",
+    "BACKGROUND_Desert.svg": "Deserto",
+    "BACKGROUND_Arctic.svg": "Ártico",
+    "BACKGROUND_Space.svg": "Espaço",
+    "BACKGROUND_MoonBkg.svg": "Lua",
+    "BLOCK_DESC_GREEN_FLAG": "INICIAR NA BANDEIRA VERDE",
+    "BLOCK_DESC_ON_TAP": "INICIA COM TOQUE  {CHARACTER_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_ON_BUMP": "INICIA COM CHOQUE {CHARACTER_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_MESSAGE_COLOR_ORANGE": "Laranja",
+    "BLOCK_DESC_ON_MESSAGE": "INICIA COM MENSAGEM {COLOR}",
+    "BLOCK_DESC_SEND_MESSAGE": "ENVIAR MENSAGEM DE INÍCIO {COLOR}",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_RIGHT": "MOVER PARA A DIREITA",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_LEFT": "MOVER PARA A ESQUERDA",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_UP": "MOVER PARA CIMA",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_DOWN": "MOVER PARA BAIXO",
+    "BLOCK_DESC_TURN_RIGHT": "GIRAR À DIREITA",
+    "BLOCK_DESC_TURN_LEFT": "GIRAR À ESQUERDA",
+    "BLOCK_DESC_HOP": "SALTAR",
+    "BLOCK_DESC_GO_HOME": "VOLTAR AO INÍCIO",
+    "BLOCK_DESC_SAY": "DIZER",
+    "BLOCK_DESC_GROW": "AUMENTAR",
+    "BLOCK_DESC_SHRINK": "DIMINUIR",
+    "BLOCK_DESC_RESET_SIZE": "REPOR O TAMANHO",
+    "BLOCK_DESC_HIDE": "ESCONDER",
+    "BLOCK_DESC_SHOW": "MOSTRAR",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND": "REPRODUZIR {SOUND_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND_POP": "pop",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_RECORDED_SOUND": "REPRODUZIR SOM GRAVADO",
+    "BLOCK_DESC_WAIT": "ESPERA",
+    "BLOCK_DESC_STOP": "PARAR {CHARACTER_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_SET_SPEED": "ALTERA VELOCIDADE",
+    "BLOCK_DESC_REPEAT": "REPETE",
+    "BLOCK_DESC_END": "FIM",
+    "BLOCK_DESC_REPEAT_FOREVER": "REPETE PARA SEMPRE",
+    "BLOCK_DESC_GO_TO_PAGE": "IR PARA A PÁGINA {PAGE}",
+    "SHARING_BY_EMAIL": "Partilhar por Correio Electrónico",
+    "SHARING_BY_AIRDROP": "Partilhar por Airdrop",
+    "SHARING_EMAIL_SUBJECT": "Projecto ScratchJr: {PROJECT_NAME}",
+    "SHARING_EMAIL_TEXT": "Clique no ícone para experimentar o meu projecto ScratchJr no seu <i>tablet</i> iPad ou Android!<br><br>Se não tiver a aplicação ScratchJr, pode <a href='http://www.scratchjr.org'>descarregá-la</a> a partir da App Store da Apple ou da Play Store da Google.<br><br>Com o ScratchJr, as crianças podem criar as suas próprias estórias e jogos interactivos. Para saber mais, ver <a href='http://www.scratchjr.org'>scratchjr.org</a>.",
+    "FOR_PARENTS": "Para os Pais",
+    "PARENTAL_GATE_EXPLANATION": "Porque estamos a pedir isto? Um adulto tem de aprovar a partilha em linha.",
+    "GRID_NUMBER": "{N, number}",
+    "NEW_PROJECT_PREFIX": "Projecto",
+    "LIBRARY_CHARACTER": "Actor",
+    "LIBRARY_BACKGROUND": "Cenário",
+    "SAY_BLOCK_DEFAULT_ARGUMENT": "Olá!",
+    "ALERT_BACK": "Voltar",
+    "ALERT_SAVING": "A guardar...",
+    "SELECT_LANGUAGE": "Seleccionar língua",
+    "USAGE_QUESTION": "Onde está a usar o ScratchJr?",
+    "USAGE_SCHOOL": "Escola",
+    "USAGE_HOME": "Casa",
+    "USAGE_OTHER": "Outro",
+    "USAGE_NONE": "Não voltar a perguntar."
+}