@rigel-cms/rigel 1.0.0 → 1.2.0

package/src/editor/i18n/es/media.json

@@ -0,0 +1,166 @@
+{
+  "media.insertMedia": "Insertar archivos multimedia",
+  "media.image": "Imagen",
+  "media.video": "Video",
+  "media.insertImage": "Insertar imagen",
+  "media.metadataSaveFailedStatus": "No se pudieron guardar los metadatos ({status})",
+  "media.metadataSaved": "Metadatos guardados.",
+  "media.metadataSaveFailed": "No se pudieron guardar los metadatos",
+  "media.deleteFailed": "No se pudo eliminar el archivo ({status}). Inténtalo de nuevo.",
+  "media.fileDeleted": "Archivo eliminado.",
+  "media.listingUnavailable": "La lista de archivos multimedia no está disponible. Inicia el servidor de desarrollo local o vuelve a compilar el sitio.",
+  "media.enterVideoUrl": "Introduce una URL de video que comience por https:// o /",
+  "media.enterImageUrl": "Introduce una URL de imagen que comience por https:// o /",
+  "media.chooseVideoUrl": "Elige una URL de video MP4, WebM o MOV.",
+  "media.chooseImageUrl": "Elige una URL de imagen, no de un documento u otro archivo multimedia.",
+  "media.searchFailed": "La búsqueda falló",
+  "media.pasteVideoUrl": "Pega una URL de video de {provider}.",
+  "media.unsafeMediaUrl": "URL de archivo multimedia no segura",
+  "media.uploadedMetadataFailed": "El archivo se subió, pero no se pudieron guardar los metadatos ({status}). Inténtalo de nuevo para completar la importación.",
+  "media.availableInLibrary": "Archivo multimedia disponible en la biblioteca del repositorio.",
+  "media.photoImportFailed": "No se pudo importar la foto",
+  "media.chooseSupportedFile": "Elige un archivo compatible de hasta {limit} MB con un nombre de archivo seguro.",
+  "media.chooseSupportedVideo": "Elige un video compatible de hasta {limit} MB con un nombre de archivo seguro.",
+  "media.chooseSupportedImage": "Elige una imagen compatible de hasta {limit} MB con un nombre de archivo seguro.",
+  "media.heading": "Archivos multimedia",
+  "media.upload": "Subir",
+  "media.noImage": "Sin imagen",
+  "media.choose": "Elegir…",
+  "media.removeImage": "Quitar imagen",
+  "media.repositoryWritable": "Archivos multimedia del repositorio: public/{folder}. Al confirmar una subida, los archivos se escriben de inmediato; el contenido aún requiere Guardar.",
+  "media.repositorySnapshot": "Archivos multimedia del repositorio: public/{folder}. Instantánea generada durante la compilación. Las subidas y las importaciones de fotos de bancos de imágenes requieren el servidor de desarrollo local; las subidas a GitHub no están conectadas.",
+  "media.view": "Vista de archivos multimedia",
+  "media.gridView": "Vista de cuadrícula",
+  "media.listView": "Vista de lista",
+  "media.type": "Tipo de archivo multimedia",
+  "media.videoFormat": "Formato de video",
+  "media.imageFormat": "Formato de imagen",
+  "media.allItems": "Todos los archivos multimedia",
+  "media.allVideos": "Todos los videos",
+  "media.allImages": "Todas las imágenes",
+  "media.category.Images": "Imágenes",
+  "media.category.Audio": "Audio",
+  "media.category.Video": "Video",
+  "media.category.Documents": "Documentos",
+  "media.category.Spreadsheets": "Hojas de cálculo",
+  "media.category.Archives": "Archivos comprimidos",
+  "media.category.Other": "Otros",
+  "media.modifiedMonth": "Mes de modificación",
+  "media.modifiedMonthHint": "Mes de modificación en el sistema de archivos (UTC), no la fecha de subida",
+  "media.allModifiedDates": "Todas las fechas de modificación",
+  "media.refresh": "Actualizar",
+  "media.resetFilters": "Restablecer filtros",
+  "media.searchMedia": "Buscar archivos multimedia",
+  "media.searchMediaPlaceholder": "Buscar archivos multimedia…",
+  "media.fileExtension": "ARCHIVO",
+  "media.library": "Biblioteca de archivos multimedia",
+  "media.file": "Archivo",
+  "media.fileType": "Tipo",
+  "media.size": "Tamaño",
+  "media.modifiedUtc": "Modificado (UTC)",
+  "media.loading": "Cargando archivos multimedia…",
+  "media.noMatches": "Ningún archivo multimedia coincide con estos filtros.",
+  "media.emptyFolder": "Aún no hay archivos multimedia en esta carpeta.",
+  "media.editVideo": "Editar video",
+  "media.addVideoLink": "Añadir enlace de video",
+  "media.uploadMedia": "Subir archivos multimedia",
+  "media.chooseVideo": "Elegir video",
+  "media.chooseImage": "Elegir imagen",
+  "media.editProviderVideo": "Editar video de {provider}",
+  "media.addProviderVideo": "Añadir video de {provider}",
+  "media.previewMedia": "Vista previa de archivos multimedia",
+  "media.close": "Cerrar",
+  "media.pdfPreview": "Vista previa del PDF",
+  "media.textPreview": "Vista previa del texto",
+  "media.selectedImagePreview": "Vista previa de la imagen seleccionada",
+  "media.displayName": "Nombre visible",
+  "media.mediaDisplayName": "Nombre visible del archivo multimedia",
+  "media.decorativeAlt": "Texto alternativo (dejar vacío si es decorativa)",
+  "media.imageAlt": "Texto alternativo de la imagen",
+  "media.alt": "Texto alternativo",
+  "media.mediaAlt": "Texto alternativo del archivo multimedia",
+  "media.title": "Título",
+  "media.imageTitle": "Título de la imagen",
+  "media.mediaTitle": "Título del archivo multimedia",
+  "media.description": "Descripción",
+  "media.imageDescription": "Descripción de la imagen",
+  "media.mediaDescription": "Descripción del archivo multimedia",
+  "media.author": "Autor: {author}",
+  "media.localUser": "Usuario local",
+  "media.videoUrl": "URL del video",
+  "media.imageUrl": "URL de la imagen",
+  "media.captionOptional": "Leyenda (opcional)",
+  "media.descriptiveAlt": "Texto alternativo (describe la imagen; dejar vacío si es decorativa)",
+  "media.videoCaption": "Leyenda del video",
+  "media.muted": "Silenciado",
+  "media.showControls": "Mostrar controles",
+  "media.confirmUpload": "Al confirmar, este archivo se sube a la carpeta de archivos multimedia del repositorio. El contenido aún requiere Guardar.",
+  "media.confirmDownload": "Al confirmar, este archivo se descarga en la carpeta de archivos multimedia del repositorio. El contenido aún requiere Guardar.",
+  "media.downloadFile": "Descargar archivo",
+  "media.deleteFile": "Eliminar archivo",
+  "media.filePath": "Ruta del archivo multimedia",
+  "media.cancel": "Cancelar",
+  "media.saving": "Guardando…",
+  "media.save": "Guardar",
+  "media.back": "Volver",
+  "media.done": "Listo",
+  "media.uploadingVideo": "Subiendo video…",
+  "media.importingPhoto": "Importando foto…",
+  "media.useVideo": "Usar video",
+  "media.uploadFile": "Subir archivo",
+  "media.importImage": "Importar imagen",
+  "media.videoSources": "Fuentes de video",
+  "media.imageSources": "Fuentes de imágenes",
+  "media.source.library": "biblioteca",
+  "media.source.upload": "subir",
+  "media.source.url": "url",
+  "media.unsplashUploadsHint": "Las fotos de la API de Unsplash deben enlazarse directamente a su origen y solo están disponibles al insertar imágenes en el contenido, no para subirlas al repositorio.",
+  "media.providerLinkHint": "Pega un enlace de {provider}. El modo de privacidad mejorada está activado de forma predeterminada.",
+  "media.accessibleTitle": "Título para accesibilidad (opcional)",
+  "media.privacyEnhanced": "Privacidad mejorada (sin cookies hasta la reproducción)",
+  "media.updateVideo": "Actualizar video",
+  "media.insert": "Insertar",
+  "media.localFileHint": "Elige un archivo local, revisa la vista previa y confirma. No se sube nada hasta la confirmación.",
+  "media.uploadVideoLimit": "Subir video (MP4, WebM, MOV) · {limit} MB como máximo",
+  "media.uploadMediaLimit": "Subir archivos multimedia (imágenes, audio, video, documentos, hojas de cálculo, archivos comprimidos) · {limit} MB como máximo",
+  "media.uploadImageLimit": "Subir imagen (JPEG, PNG, WebP, GIF, AVIF) · {limit} MB como máximo",
+  "media.readOnlyUploads": "Las subidas locales requieren el servidor de desarrollo local. Esta biblioteca es de solo lectura.",
+  "media.videoUrlPlaceholder": "https://… o /media/video.mp4",
+  "media.imageUrlPlaceholder": "https://… o /images/photo.jpg",
+  "media.useUrl": "Usar esta URL",
+  "media.picsumHint": "Fotos de muestra de Lorem Picsum (selección por semilla, no búsqueda semántica).",
+  "media.unsplashHint": "Las fotos de Unsplash permanecen enlazadas a Unsplash; al seleccionar una, se registra una descarga.",
+  "media.stockImportHint": "Importa las fotos seleccionadas a la carpeta de archivos multimedia (solo en desarrollo local).",
+  "media.searchPhotos": "Buscar fotos",
+  "media.searchPhotosPlaceholder": "Buscar fotos…",
+  "media.search": "Buscar",
+  "media.noPhotos": "No se encontraron fotos. Prueba otra búsqueda.",
+  "media.deleteTitle": "¿Eliminar “{name}”?",
+  "media.deleteDescription": "Esto elimina permanentemente el archivo y sus metadatos. Esta acción no se puede deshacer. Las páginas que usen este archivo tendrán archivos multimedia o enlaces rotos.",
+  "media.pexelsKeyPlaceholder": "p. ej., Ab3dE6fG9hJ2…",
+  "media.pixabayKeyPlaceholder": "p. ej., 12345678-abcdef012345…",
+  "media.unsplashKeyPlaceholder": "p. ej., AbCdEf12_GhIjKl34…",
+  "media.providerStatus": "{provider} {status}",
+  "media.pixabayKeyRequired": "Añade una clave de API de Pixabay en Configuración → Archivos multimedia",
+  "media.unsplashKeyRequired": "Añade una clave de API de Unsplash en Configuración",
+  "media.pexelsKeyRequired": "Añade una clave de API de Pexels en Configuración → Archivos multimedia",
+  "media.unknownStockProvider": "Proveedor de fotos de banco de imágenes desconocido",
+  "media.unexpectedStockUrl": "URL de foto de banco de imágenes inesperada",
+  "media.unsplashPhotoMissing": "Falta la foto de Unsplash o la clave de API",
+  "media.unsplashTrackingFailed": "No se pudo registrar la descarga en Unsplash ({status})",
+  "media.unsafeImageUrl": "URL de imagen no segura",
+  "media.remoteRequiresHttps": "Las importaciones remotas requieren HTTPS",
+  "media.unsplashHotlinkRequired": "Las imágenes de la API de Unsplash deben permanecer enlazadas directamente a su origen. Usa Unsplash en el selector de imágenes del contenido.",
+  "media.imageDownloadFailed": "No se pudo descargar la imagen. El origen debe permitir las descargas desde el navegador (CORS); como alternativa, sube el archivo de imagen.",
+  "media.photoDownloadFailed": "No se pudo descargar la foto ({status})",
+  "media.photoLimitExceeded": "La foto supera el límite de importación de {limit} MB",
+  "media.chooseImageFormat": "Elige una imagen JPEG, PNG o WebP.",
+  "media.emptyDownload": "La descarga de la imagen está vacía",
+  "media.uploadFailed": "No se pudo subir el archivo ({status}): {body}",
+  "media.invalidUploadedUrl": "URL del recurso subido no válida",
+  "media.localImportRequired": "La importación de fotos requiere el servidor de desarrollo local",
+  "media.photoImportFailedStatus": "No se pudo importar la foto ({status})",
+  "media.invalidImportedUrl": "URL de la foto importada no válida",
+  "media.providerVideo": "Video de {provider}",
+  "media.embedCaption": "{provider} · {title}"
+}

package/src/editor/i18n/es/richtext.json

@@ -0,0 +1,116 @@
+{
+  "richtext.bold": "Negrita",
+  "richtext.italic": "Cursiva",
+  "richtext.inlineCode": "Código en línea",
+  "richtext.strikethrough": "Tachado",
+  "richtext.underline": "Subrayado",
+  "richtext.highlight": "Resaltado",
+  "richtext.subscript": "Subíndice",
+  "richtext.superscript": "Superíndice",
+  "richtext.video": "Vídeo",
+  "richtext.youtube": "YouTube",
+  "richtext.vimeo": "Vimeo",
+  "richtext.body": "Cuerpo",
+  "richtext.loadArticleError": "No se pudo cargar el artículo",
+  "richtext.safeUrlError": "Introduce una URL segura con http, https o mailto, o una URL relativa.",
+  "richtext.link": "Enlace",
+  "richtext.moreFormatting": "Más opciones de formato",
+  "richtext.tableControls": "Controles de tabla",
+  "richtext.addRowBelow": "Añadir fila debajo",
+  "richtext.addColumnRight": "Añadir columna a la derecha",
+  "richtext.removeRow": "Eliminar fila",
+  "richtext.removeColumn": "Eliminar columna",
+  "richtext.headerRow": "Fila de encabezado",
+  "richtext.imageEditing": "Edición de imagen",
+  "richtext.bodyFormatting": "Formato del cuerpo",
+  "richtext.editAltText": "Editar texto alternativo",
+  "richtext.editImageLink": "Editar enlace de la imagen",
+  "richtext.addImageLink": "Añadir enlace a la imagen",
+  "richtext.blockType": "Tipo de bloque",
+  "richtext.replaceImage": "Reemplazar imagen",
+  "richtext.insertMedia": "Insertar contenido multimedia",
+  "richtext.table": "Tabla",
+  "richtext.bulletedList": "Lista con viñetas",
+  "richtext.numberedList": "Lista numerada",
+  "richtext.undo": "Deshacer",
+  "richtext.redo": "Rehacer",
+  "richtext.addBlock": "Añadir bloque",
+  "richtext.moreActions": "Más acciones",
+  "richtext.viewAsMarkdown": "Ver como Markdown",
+  "richtext.editLink": "Editar enlace",
+  "richtext.linkUrl": "URL del enlace",
+  "richtext.applyLink": "Aplicar enlace",
+  "richtext.removeLink": "Eliminar enlace",
+  "richtext.closeLink": "Cerrar enlace",
+  "richtext.editImageAltText": "Editar texto alternativo de la imagen",
+  "richtext.decorativeAltText": "Texto alternativo (dejar vacío si es decorativa)",
+  "richtext.imageAltText": "Texto alternativo de la imagen",
+  "richtext.applyAltText": "Aplicar texto alternativo",
+  "richtext.closeAltText": "Cerrar texto alternativo",
+  "richtext.selectedTextFormatting": "Formato del texto seleccionado",
+  "richtext.closeMarkdownView": "Cerrar vista de Markdown",
+  "richtext.bodyAsMarkdown": "Cuerpo en Markdown",
+  "richtext.articleBlocks": "Bloques del artículo",
+  "richtext.insertParagraphHere": "Insertar párrafo aquí",
+  "richtext.insertParagraph": "Insertar párrafo",
+  "richtext.blockOptionsHandle": "Opciones del bloque y control de arrastre",
+  "richtext.dragBlockHint": "Arrastra para reordenar; haz clic para ver las opciones del bloque",
+  "richtext.insertBlock": "Insertar bloque",
+  "richtext.chooseBlock": "Elegir un bloque",
+  "richtext.findBlock": "Buscar un bloque",
+  "richtext.findBlockPlaceholder": "Buscar un bloque…",
+  "richtext.noMatchingBlocks": "No hay bloques que coincidan.",
+  "richtext.addTable": "Añadir tabla",
+  "richtext.blockOptions": "Opciones del bloque",
+  "richtext.duplicateBlock": "Duplicar bloque",
+  "richtext.deleteBlock": "Eliminar bloque",
+  "richtext.moveUp": "Mover arriba",
+  "richtext.moveDown": "Mover abajo",
+  "richtext.convertBlockType": "Convertir tipo de bloque",
+  "richtext.code": "Código",
+  "richtext.bulletList": "Lista con viñetas",
+  "richtext.quote": "Cita",
+  "richtext.unsupportedMarkdown": "Este Markdown contiene formato que el editor visual no puede conservar de forma segura. Edita el código fuente original a continuación; no se ha convertido nada.",
+  "richtext.visual": "Visual",
+  "richtext.markdown": "Markdown",
+  "richtext.textStyle": "Estilo de texto",
+  "richtext.paragraph": "Párrafo",
+  "richtext.codeBlock": "Bloque de código",
+  "richtext.textFormatting": "Formato de texto",
+  "richtext.listsAndQuote": "Listas y cita",
+  "richtext.image": "Imagen",
+  "richtext.divider": "Separador",
+  "richtext.pageLoadError": "No se pudo cargar la página en la vista previa.",
+  "richtext.liveEditingUnavailable": "Esta página no está configurada para la edición en directo. Los cambios no aparecerán en esta vista previa.",
+  "richtext.previewUnavailable": "Vista previa no disponible",
+  "richtext.previewMode": "Modo de vista previa",
+  "richtext.browse": "Navegar",
+  "richtext.edit": "Editar",
+  "richtext.editPreviewHint": "Haz clic en una región para editarla. Los scripts, formularios y enlaces permanecen desactivados.",
+  "richtext.browsePreviewHint": "Los scripts, formularios y enlaces están desactivados en esta vista previa.",
+  "richtext.previewOnWebsite": "Vista previa en el sitio web",
+  "richtext.togglePropertiesPanel": "Mostrar u ocultar el panel de propiedades",
+  "richtext.newPagePreviewHint": "Página nueva: Guardar escribe el archivo. La ruta se muestra una vez que el sitio dispone de él.",
+  "richtext.noDocumentPreview": "Este documento no tiene una URL de vista previa asignada. Usa el panel de propiedades para editarlo.",
+  "richtext.websitePageEditor": "Editor de páginas del sitio web",
+  "richtext.editText": "Editar texto",
+  "richtext.propertiesPanelWidth": "Ancho del panel de propiedades",
+  "richtext.preparedPageLoadError": "No se pudo cargar la página preparada. Comprueba su URL y las cabeceras que controlan su inclusión en marcos.",
+  "richtext.previewTimeout": "La vista previa tardó demasiado en cargarse. Comprueba su URL e inténtalo de nuevo.",
+  "richtext.loadingPreview": "Cargando vista previa…",
+  "richtext.preparedPageUnavailable": "No se pudo cargar la página preparada.",
+  "richtext.noPreparedAnchors": "Esta página no tiene puntos de anclaje de Rigel preparados.",
+  "richtext.websitePreview": "Vista previa del sitio web",
+  "richtext.liveDraftPreview": "Vista previa en directo del borrador del sitio web",
+  "richtext.preparedTemplateHint": "Plantilla preparada · Scripts, navegación y formularios desactivados. Los campos y listas sin puntos de anclaje no se muestran en la vista previa.",
+  "richtext.menuPreviewUnsupported": "La vista previa de menús no es compatible.",
+  "richtext.noContentPreview": "Este contenido no tiene una URL de vista previa preparada asignada.",
+  "richtext.previewFetchError": "No se pudo obtener la vista previa del borrador. Comprueba la URL, HTTPS, CORS (Access-Control-Allow-Origin para este editor), las redirecciones y la política connect-src del editor. No se envían cookies de autenticación.",
+  "richtext.previewHtmlError": "La vista previa del borrador no devolvió HTML. Comprueba la ruta asignada y la cabecera Content-Type.",
+  "richtext.heading": "Encabezado {level}",
+  "richtext.editingMode": "Modo de edición de {label}",
+  "richtext.formatting": "Formato de {label}",
+  "richtext.markdownSource": "Código fuente Markdown de {label}",
+  "richtext.panelPixels": "{width} píxeles",
+  "richtext.previewHttpError": "La vista previa del borrador devolvió HTTP {status}. Comprueba el despliegue del borrador y la ruta asignada."
+}

package/src/editor/i18n/es/shell.json

@@ -0,0 +1,182 @@
+{
+  "shell.search": "Buscar",
+  "shell.searchShortcut": "⌘/Ctrl + K",
+  "shell.closeDialog": "Cerrar diálogo",
+  "shell.escapeKey": "Esc",
+  "shell.escapeKeyLowercase": "esc",
+  "shell.keyboardShortcuts": "Atajos de teclado",
+  "shell.keyboardShortcutsMenu": "Atajos de teclado",
+  "shell.page": "Página",
+  "shell.collection": "Colección",
+  "shell.menus": "Menús",
+  "shell.searchItemHint": "{name} · {slug}",
+  "shell.searchMenuHint": "Menú · {slug}",
+  "shell.searchContent": "Buscar contenido",
+  "shell.searchContentTooltip": "Buscar contenido (⌘K)",
+  "shell.searchPlaceholder": "Buscar…",
+  "shell.searchPagesCollectionsPosts": "Buscar páginas, colecciones y entradas",
+  "shell.searchPagesCollectionsPostsPlaceholder": "Buscar páginas, colecciones y entradas…",
+  "shell.searchResults": "Resultados de búsqueda",
+  "shell.noResults": "Sin resultados",
+  "shell.searchNavigate": "navegar",
+  "shell.searchOpen": "abrir",
+  "shell.searchClose": "cerrar",
+  "shell.appearance": "Apariencia",
+  "shell.editor": "Editor",
+  "shell.connection": "Conexión",
+  "shell.media": "Archivos multimedia",
+  "shell.language": "Idioma",
+  "shell.advanced": "Opciones avanzadas",
+  "shell.apiKeysStorageError": "No se pudieron guardar las claves de API en este navegador. Permite el almacenamiento del navegador e inténtalo de nuevo.",
+  "shell.settings": "Configuración",
+  "shell.close": "Cerrar",
+  "shell.theme": "Tema",
+  "shell.themeSystem": "Sistema",
+  "shell.themeLight": "Claro",
+  "shell.themeDark": "Oscuro",
+  "shell.accessibility": "Accesibilidad",
+  "shell.highContrastMode": "Modo de alto contraste",
+  "shell.highContrastHint": "Texto y bordes más definidos en los temas claro y oscuro.",
+  "shell.editorExperience": "Experiencia de edición",
+  "shell.articleBodyEditing": "Edición del cuerpo del artículo",
+  "shell.sidebar": "Barra lateral",
+  "shell.inlinePreview": "Vista previa en línea",
+  "shell.editorExperienceHint": "La vista previa en línea permite hacer clic en el cuerpo de un artículo y escribir directamente en la página. Los demás campos permanecen en la barra lateral. Esta preferencia se guarda en este navegador; para guardar el contenido sigue siendo necesario pulsar Guardar.",
+  "shell.githubAccount": "Cuenta de GitHub",
+  "shell.noGithubAccount": "No hay ninguna cuenta de GitHub conectada.",
+  "shell.repository": "Repositorio",
+  "shell.editingBranch": "Rama de edición",
+  "shell.publishingBranch": "Rama de publicación",
+  "shell.localMode": "Modo local",
+  "shell.localModeHint": "No hay ninguna cuenta de GitHub conectada. El contenido se guarda en archivos locales al pulsar Guardar.",
+  "shell.stockPhotoApiKeys": "Claves de API de servicios de bancos de imágenes",
+  "shell.stockPhotoApiKeysHint": "Gestiona las claves de API de los servicios de bancos de imágenes. Las claves se guardan automáticamente solo en este navegador.",
+  "shell.providerAccessKey": "Clave de acceso de {name}",
+  "shell.providerApiKey": "Clave de API de {name}",
+  "shell.getAccessKey": "Obtener clave de acceso",
+  "shell.getApiKey": "Obtener clave de API",
+  "shell.hideKey": "Ocultar {name}",
+  "shell.showKey": "Mostrar {name}",
+  "shell.keyFormatError": "Revisa el formato de {name}.",
+  "shell.editorInterfaceLanguage": "Idioma de la interfaz del editor",
+
+  "shell.developerMode": "Modo de desarrollador",
+  "shell.enableDevMode": "Activar modo de desarrollador",
+  "shell.devModeHint": "Muestra el JSON sin procesar del borrador actual y las claves de los campos junto a sus etiquetas.",
+  "shell.clearData": "Borrar datos",
+  "shell.fileCacheHint": "Actualmente, Rigel no almacena el contenido de los archivos ni las miniaturas en una caché persistente del navegador.",
+  "shell.clearFileCache": "Borrar caché de archivos",
+  "shell.eraseAllDataHint": "Borra la configuración de Rigel, las claves de API y los borradores sin guardar de este navegador. Los archivos ya guardados en el repositorio no se ven afectados.",
+  "shell.eraseDataError": "No se pudieron borrar los datos del navegador. Revisa los permisos de almacenamiento del navegador e inténtalo de nuevo.",
+  "shell.eraseAllData": "Borrar todos los datos",
+  "shell.waitForSave": "Espera a que termine el guardado actual.",
+  "shell.publishReviewInactive": "La revisión de publicación ya no está activa. Vuelve a conectarte y a revisar los cambios.",
+  "shell.saveBeforeReview": "Primero guarda los cambios pendientes y luego revisa la publicación. Tus cambios siguen aquí.",
+  "shell.reviewError": "No se pudieron revisar los cambios guardados.",
+  "shell.draftsSynced": "Borradores sincronizados. No se ha publicado nada. Cierra este diálogo y vuelve a revisar los cambios antes de publicar.",
+  "shell.publishedToBranch": "Publicado en {name}. El despliegue configurado ya puede comenzar; el sitio no se actualiza al instante. La rama de borradores se conserva.",
+  "shell.publishVerificationError": "No se pudo verificar la publicación. Revisa GitHub antes de volver a intentarlo.",
+  "shell.configurationLoadError": "No se pudo cargar la configuración del editor. Vuelve a compilar el sitio e inténtalo de nuevo.",
+  "shell.configurationIncomplete": "La configuración del editor está incompleta. Vuelve a compilar el sitio e inténtalo de nuevo.",
+  "shell.configurationLoadFailed": "No se pudo cargar la configuración del editor.",
+  "shell.waitForGithubVerification": "Espera a que se verifique el acceso a GitHub antes de guardar.",
+  "shell.connectBeforeSaving": "Conecta GitHub y verifica el acceso al repositorio antes de guardar.",
+  "shell.sessionExpiredRetry": "Tu sesión de GitHub ha caducado. Vuelve a conectar GitHub e inténtalo de nuevo. Tus cambios sin guardar siguen aquí.",
+  "shell.sessionExpiredCheckAccess": "Tu sesión de GitHub ha caducado. Vuelve a iniciar sesión para comprobar el acceso al repositorio.",
+  "shell.githubConnectionError": "No se pudo conectar GitHub. Intenta iniciar sesión de nuevo.",
+  "shell.githubAccessError": "No se pudo comprobar el acceso a GitHub. Inténtalo de nuevo.",
+  "shell.selectBeforeSaving": "Selecciona contenido antes de guardar.",
+  "shell.saveFailedStatus": "Error al guardar ({status})",
+  "shell.saveChangesError": "No se pudieron guardar los cambios",
+  "shell.githubUser": "Usuario de GitHub",
+  "shell.localUser": "Usuario local",
+  "shell.eraseBrowserDataTitle": "¿Borrar los datos del navegador?",
+  "shell.eraseData": "Borrar datos",
+  "shell.eraseBrowserDataDescription": "Se eliminarán de este navegador la configuración de Rigel, las claves de API, el inicio de sesión de GitHub y los borradores sin guardar. Los archivos guardados en el repositorio no cambiarán. El editor se volverá a cargar.",
+  "shell.name": "Nombre",
+  "shell.slug": "Slug",
+  "shell.title": "Título",
+  "shell.category": "Categoría",
+  "shell.allMenus": "Todos los menús",
+  "shell.documents": "Documentos",
+  "shell.allNamedEntries": "Todo en {name}",
+  "shell.allPages": "Todas las páginas",
+  "shell.allEntries": "Todas las entradas",
+  "shell.settingsStorageError": "No se pudo guardar la configuración en este navegador. Permite el almacenamiento del navegador e inténtalo de nuevo.",
+  "shell.addDocument": "Añadir {name}",
+  "shell.newDocumentDescription": "Introduce un nombre para crear un borrador a partir de la plantilla. No se escribe nada hasta que pulses Guardar.",
+  "shell.pageName": "Nombre de la página",
+  "shell.createDraft": "Crear borrador",
+  "shell.titleRequired": "Introduce un título que contenga letras o números.",
+  "shell.slugAlreadyUsed": "El slug \"{slug}\" ya está en uso en otro documento o página.",
+  "shell.addToCollection": "Añadir a {name}",
+  "shell.newPostDescription": "Introduce un título para crear un borrador. No se escribe nada hasta que pulses Guardar.",
+  "shell.deletePostTitle": "¿Eliminar «{name}»?",
+  "shell.delete": "Eliminar",
+  "shell.discardNewPostDescription": "Se descartarán la nueva entrada y sus cambios sin guardar.",
+  "shell.deleteRemotePostDescription": "Se eliminará {slug}.json de {branch} y se descartarán los cambios sin guardar. Esta acción no se puede deshacer en el editor.",
+  "shell.deleteLocalPostDescription": "Se eliminará {slug}.json y se descartarán los cambios sin guardar. Esta acción no se puede deshacer en el editor.",
+  "shell.deleteFailedStatus": "Error al eliminar ({status})",
+  "shell.signedOutAnotherTab": "Se ha cerrado la sesión en otra pestaña. Vuelve a conectar GitHub para guardar. Tus cambios sin guardar siguen aquí.",
+  "shell.loadingEditor": "Cargando el editor",
+  "shell.connectGithub": "Conectar GitHub",
+  "shell.retryLoading": "Volver a cargar",
+  "shell.loadingConfiguration": "Cargando la configuración del editor…",
+  "shell.signedInAs": "Sesión iniciada como {name}.",
+  "shell.noEditingAccess": "No tienes permiso para editar. Contacta con el administrador del sitio web.",
+  "shell.openingEditor": "Abriendo el editor…",
+  "shell.accessConfirmed": "Acceso confirmado. Intenta abrir el editor de nuevo.",
+  "shell.manageGithubAccess": "Gestionar acceso a GitHub",
+  "shell.signInHint": "Inicia sesión para editar este sitio web.",
+  "shell.checkingAccess": "Comprobando el acceso…",
+  "shell.openEditor": "Abrir editor",
+  "shell.checkAccess": "Comprobar acceso",
+  "shell.signingIn": "Iniciando sesión…",
+  "shell.signInAgain": "Volver a iniciar sesión",
+  "shell.signInWithGithub": "Iniciar sesión con GitHub",
+  "shell.legalNotice": "Al continuar, aceptas los {terms} y confirmas haber leído la {privacy}.",
+  "shell.termsOfUse": "Términos de uso",
+  "shell.privacyPolicy": "Política de privacidad",
+  "shell.welcome": "Bienvenido",
+  "shell.content": "Contenido",
+  "shell.contentLanguage": "Idioma del contenido",
+  "shell.publish": "Publicar",
+  "shell.saveBeforePublishing": "Guardar los cambios antes de publicar",
+  "shell.publishSavedChanges": "Publicar los cambios guardados de la rama",
+  "shell.expandSidebar": "Expandir barra lateral",
+  "shell.collapseSidebar": "Contraer barra lateral",
+  "shell.githubUserMenu": "Menú de usuario de GitHub",
+  "shell.localUserMenu": "Menú de usuario local",
+  "shell.liveSite": "Sitio publicado",
+  "shell.configureGithubAccess": "Configurar acceso a GitHub",
+  "shell.reconnectGithub": "Volver a conectar GitHub",
+  "shell.signOutTooltip": "Cerrar sesión en este editor",
+  "shell.signOut": "Cerrar sesión",
+  "shell.githubBackendHint": "backend: github",
+  "shell.sessionExpired": "Tu sesión de GitHub ha caducado. Tus cambios sin guardar siguen aquí.",
+  "shell.repositoryAccessChanged": "El acceso al repositorio ha cambiado. Vuelve a conectar GitHub antes de guardar.",
+  "shell.connecting": "Conectando…",
+  "shell.backTo": "← Volver a {name}",
+  "shell.pages": "Páginas",
+  "shell.saving": "Guardando…",
+  "shell.saveFailed": "Error al guardar",
+  "shell.unsaved": "Sin guardar",
+  "shell.saved": "Guardado",
+  "shell.save": "Guardar",
+  "shell.addNew": "Añadir nuevo",
+  "shell.deletePost": "Eliminar entrada",
+  "shell.retrySave": "Volver a guardar",
+  "shell.dismissSaveError": "Descartar error de guardado",
+  "shell.loading": "Cargando…",
+  "shell.draftBadge": "borrador",
+  "shell.noEntries": "Sin entradas",
+  "shell.websiteRoute": "Ruta del sitio web",
+  "shell.notConfigured": "Sin configurar",
+  "shell.fixedRouteHint": "Esta página de contenido usa una ruta fija de Astro. Su URL solo se puede cambiar en el código del sitio web; los metadatos del slug no pueden cambiar su ubicación.",
+  "shell.welcomeTitle": "Te damos la bienvenida a Rigel CMS",
+  "shell.welcomeTagline": "El mejor CMS de todo el universo.",
+  "shell.welcomeHint": "Selecciona una página o colección de la barra lateral para empezar a editar.",
+  "shell.currentDraft": "Borrador actual",
+  "shell.editorPreviewWidth": "Ancho del editor y de la vista previa",
+  "shell.editorWidthPercent": "Ancho del editor: {percent}%"
+}

package/src/editor/i18n/es/system.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "system.editorTitle": "Rigel — Editor de contenido",
+  "system.sidebar.website": "Sitio web",
+  "system.sidebar.pages": "Páginas",
+  "system.sidebar.shared": "Contenido compartido",
+  "system.sidebar.menus": "Menús",
+  "system.sidebar.assets": "Recursos",
+  "system.sidebar.media": "Archivos multimedia",
+  "system.sidebar.more": "Más contenido",
+  "system.reference.unavailable": "No disponible ({id})",
+  "system.reference.expectedMany": "{label}: se esperaba una lista de referencias",
+  "system.reference.expectedOne": "{label}: se esperaba una referencia",
+  "system.reference.existingOnly": "{label}: selecciona solo entradas existentes"
+}

package/src/editor/i18n/es/validation.json

@@ -0,0 +1,82 @@
+{
+  "validation.body.invalidTree": "El árbol de bloques del artículo no es válido o es demasiado grande",
+  "validation.body.unsupportedBlock": "Bloque de artículo no compatible",
+  "validation.body.expectedBlock": "Se esperaba un bloque de artículo",
+  "validation.body.nestedTable": "No se admiten tablas anidadas",
+  "validation.body.tableStructure": "Estructura de tabla no válida",
+  "validation.body.tableContent": "Contenido de tabla no válido",
+  "validation.body.tableCell": "Celda de tabla no válida o celdas combinadas no compatibles",
+  "validation.body.tableCellStyles": "No se admiten estilos personalizados en las celdas de la tabla",
+  "validation.body.tableDimensions": "Dimensiones de tabla no válidas",
+  "validation.body.tableColumnWidths": "Anchos de columna de tabla no válidos",
+  "validation.body.listItems": "Las listas deben contener elementos de lista",
+  "validation.body.inlineContent": "Se esperaba contenido en línea del artículo",
+  "validation.body.headingLevel": "Usa niveles de encabezado del 1 al 6",
+  "validation.body.listType": "Tipo de lista no compatible",
+  "validation.body.listStart": "Valor inicial de lista no válido",
+  "validation.body.invalidText": "Texto de artículo no válido",
+  "validation.body.textSize": "El texto del artículo es demasiado grande",
+  "validation.body.customStyles": "No se admiten estilos personalizados en el artículo",
+  "validation.body.imageRequired": "Las imágenes requieren una URL y un texto alternativo",
+  "validation.body.linkRequired": "Los enlaces requieren una URL",
+  "validation.body.imageUrl": "URL de imagen no segura",
+  "validation.body.imageLinkUrl": "URL del enlace de la imagen no segura",
+  "validation.body.linkUrl": "URL de enlace no segura",
+  "validation.body.videoUrl": "URL de vídeo no segura",
+  "validation.body.videoPosterUrl": "URL de la imagen de portada del vídeo no segura",
+  "validation.body.videoCaption": "Leyenda de vídeo no válida",
+  "validation.body.videoPlayback": "Configuración de reproducción de vídeo no válida",
+  "validation.body.videoEmbed": "Inserción de vídeo no válida",
+  "validation.body.embedTitle": "Título del contenido insertado no válido",
+  "validation.body.imageCredit": "Crédito de imagen no válido",
+  "validation.body.imageCreditUrl": "URL del crédito de la imagen no segura",
+  "validation.body.childrenRequired": "El bloque del artículo requiere elementos secundarios",
+  "validation.body.emptyTable": "Los elementos de la tabla no pueden estar vacíos",
+  "validation.body.tableSize": "La tabla debe ser rectangular y tener un máximo de 50 filas y 20 columnas",
+  "validation.body.unexpectedChildren": "Elementos secundarios inesperados en el artículo",
+  "validation.body.expectedBody": "Se esperaba un cuerpo de artículo de Lexical",
+  "validation.slug.required": "El slug de URL debe contener letras o números.",
+  "validation.slug.invalid": "Slug de URL no válido; usa letras minúsculas, números y guiones simples.",
+  "validation.slug.duplicate": "El slug de URL «{slug}» ya está en uso.",
+  "validation.collection.invalid": "Frontmatter del artículo no válido",
+  "validation.collection.required": "{label}: se requiere un valor",
+  "validation.collection.expected": "{label}: se esperaba un valor de tipo {type}",
+  "validation.menu.maxDepth": "maxDepth del menú debe ser un número entero del 1 al 10",
+  "validation.menu.required": "El menú requiere un slug con letras minúsculas, números y guiones, un title y un array items",
+  "validation.menu.depth": "El menú supera la profundidad máxima de {maxDepth}",
+  "validation.menu.itemRequired": "Los elementos del menú requieren id, label y url no vacíos, y un array children",
+  "validation.menu.duplicateId": "id de elemento del menú duplicado: {id}",
+  "validation.menu.newTab": "newTab del elemento del menú debe ser un booleano",
+  "validation.menu.unsafeUrl": "URL de menú no segura",
+  "validation.menu.invalidUrl": "URL de menú no válida",
+  "validation.menu.unsafeProtocol": "Protocolo de URL de menú no seguro",
+  "validation.schema.unknownObject": "{path}: tipo de objeto desconocido",
+  "validation.schema.unknownDocument": "{path}: tipo de documento desconocido",
+  "validation.schema.required": "{path}: se requiere un valor",
+  "validation.schema.unsafeKey": "{path}: clave no segura {key}",
+  "validation.schema.object": "{path}: debe ser un objeto",
+  "validation.schema.array": "{path}: debe ser un array",
+  "validation.schema.minItems": "{path}: requiere al menos {min} elementos",
+  "validation.schema.maxItems": "{path}: admite como máximo {max} elementos",
+  "validation.schema.reference": "{path}: debe ser una referencia",
+  "validation.schema.section": "{path}: debe ser una sección de tipo {name}",
+  "validation.schema.scalar": "{path}: debe ser un valor de tipo {type}",
+  "validation.schema.stableKey": "{path}: requiere una _key estable",
+  "validation.schema.duplicateKey": "{path}: _key duplicada {key}",
+  "validation.schema.unknownSection": "{path}: tipo de sección desconocido {type}",
+  "validation.schema.arrayItem": "{path}: no coincide con ningún tipo de elemento permitido en el array",
+  "validation.schema.referenceId": "{path}: id de referencia no válido",
+  "validation.schema.referenceTarget": "{path}: la referencia debe apuntar a {targets}",
+  "validation.schema.referenceAlternatives": "{target} o {alternatives}",
+  "validation.schema.referenceProperty": "{path}: propiedad de referencia desconocida {key}",
+  "validation.schema.unresolvedTarget": "{path}: no se encuentra el destino {ref} de la referencia",
+  "validation.schema.undeclaredTarget": "{path}: el tipo de destino de la referencia no está declarado",
+  "validation.schema.duplicateDocument": "id de documento duplicado: {id}",
+  "validation.schema.slug": "{path}: el slug debe contener letras minúsculas, números y guiones simples",
+  "validation.schema.documentObject": "{path}: el documento debe ser un objeto",
+  "validation.schema.documentType": "{path}: _type debe ser {type}",
+  "validation.schema.documentId": "{path}: _id debe ser {id}",
+  "validation.schema.selfReference": "{path}: un documento no puede referenciarse a sí mismo",
+  "validation.schema.unresolvedReference": "{path}: no se encuentra la referencia {ref}",
+  "validation.schema.disallowedReference": "{path}: la referencia {ref} no es un destino permitido"
+}

package/src/editor/i18n/format.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+import system from "./en/system.json" with { type: "json" };
+import validation from "./en/validation.json" with { type: "json" };
+import local from "./en/local.json" with { type: "json" };
+import defaults from "./en/defaults.json" with { type: "json" };
+
+export type Parameters = Record<string, string | number>;
+export type Translator = (key: string, parameters?: Parameters) => string;
+export type Dictionaries = Record<string, Record<string, string>>;
+
+export function formatMessage(catalogs: Dictionaries, language: string, key: string, parameters: Parameters = {}): string {
+  const count = parameters.count;
+  const plural = typeof count === "number" && Number.isFinite(count);
+  const lookup = (code: string) => {
+    const messages = catalogs[code] ?? {};
+    const category = plural ? new Intl.PluralRules(code).select(count as number) : undefined;
+    for (const candidate of category ? [`${key}.${category}`, key, `${key}.other`] : [key]) {
+      const value = messages[candidate];
+      if (Object.hasOwn(messages, candidate) && typeof value === "string" && value.length) return value;
+    }
+  };
+  const message = lookup(language) ?? lookup("en") ?? key;
+  return message.replace(/\{([a-zA-Z][\w]*)\}/g, (placeholder, name: string) => Object.hasOwn(parameters, name) ? String(parameters[name]) : placeholder);
+}
+
+const english = { ...system, ...validation, ...local, ...defaults };
+export const systemMessage: Translator = (key, parameters) => formatMessage({ en: english }, "en", key, parameters);