@raingor/pi-web-switch 0.3.1 → 0.3.3

package/src/lib/translations/en.ts

@@ -6,12 +6,89 @@ const en: Record<string, string> = {
   "nav.dashboard": "Dashboard",
   "nav.models": "Models",
   "nav.providers": "Providers",
+  "nav.providers_models": "Providers & Models",
+  "nav.subagents": "Subagents",
+  "providers_models.subtitle": "Manage model providers and models. Changes are written to ~/.pi/agent/.",
+  "providers_models.custom_providers": "Custom Providers",
+  "providers_models.model_list": "Model List",
+  "providers_models.add_provider_title": "Add Model Provider",
+  "providers_models.add_provider_desc": "Configure a fully custom API endpoint and initial models.",
+  "providers_models.name": "Name",
+  "providers_models.name_placeholder": "e.g. Zhipu GLM",
+  "providers_models.select_hint": "Select or add a provider",
+  "providers_models.delete_provider_note": "This will remove the provider and all its models from your configuration.",
+  "providers_models.saved": "Saved",
+  "providers_models.save_failed": "Save failed, please retry",
+  "providers_models.test_connection": "Test Connection",
+  "providers_models.testing": "Testing...",
+  "providers_models.test_ok": "Connected ({0} ms)",
+  "providers_models.test_fail": "Failed: {0}",
+  "providers_models.invalid_url": "Enter a valid http(s) URL",
+  "providers_models.enable_all": "Enable All",
+  "providers_models.disable_all": "Disable All",
+  "providers_models.id_exists": "ID “{0}” already exists, pick another name",
+  "providers_models.id_preview": "Will be saved as ID “{0}”",
+    "providers_models.import": "Import",
+    "providers_models.import_title": "Import Provider Config",
+    "providers_models.import_desc": "Paste text containing name, baseurl, key and modelid — the provider and models are detected automatically. Imported models are enabled by default.",
+    "providers_models.import_placeholder": "tokenrouter baseurl: https://api.example.com/v1 key: sk-xxxx\nmodelid: vendor/model-name",
+    "providers_models.import_empty": "No valid content detected in the text",
+    "providers_models.import_merge": "Provider “{0}” already exists — models will be merged into it",
+      "providers_models.import_builtin_conflict": "Conflicts with builtin provider “{0}” — please change the name",
+  "providers_models.fetch_models": "Fetch Models",
+  "providers_models.fetch_no_endpoint": "This provider has no usable /models endpoint",
+  "providers_models.fetching": "Fetching...",
+  "providers_models.fetch_error": "Failed: {0}",
+  "providers_models.fetch_empty": "No models returned by this provider",
+  "providers_models.modality_vision": "Vision",
+  "providers_models.modality_text": "Text",
+  "providers_models.id_invalid": "Cannot derive a valid ID from the name or URL — fill in the base URL or use an ASCII name",
+  "providers_models.fetch_title": "Import Models",
+  "providers_models.fetch_desc": "Fetch available models from {0}'s /models endpoint and select models to import.",
+  "providers_models.select_all": "Select All",
+  "providers_models.deselect_all": "Deselect All",
+  "providers_models.selected_count": "{0}/{1} models selected",
+  "providers_models.confirm_import": "Import Selected",
+
+  "providers_models.import_done": "Imported {0} models",
+
   "nav.sessions": "Sessions",
   "nav.memory": "Memory",
   "nav.settings": "Settings",
   "app.subtitle": "Configuration Manager",
   "app.version": "pi-switch v0.1.0",
 
+  // Subagents
+  "subagents.summary": "{0} agents · {1} chains",
+  "subagents.tab_agents": "Agents",
+  "subagents.tab_chains": "Chains",
+  "subagents.tab_history": "Run History",
+  "subagents.no_agents": "No agents found",
+  "subagents.no_agents_desc": "Create agent .md files in ~/.pi/agent/agents/ to get started.",
+  "subagents.no_chains": "No chains found",
+  "subagents.no_chains_desc": "Create chain .chain.md files in ~/.pi/agent/chains/ to get started.",
+  "subagents.no_history": "No run history",
+  "subagents.no_history_desc": "Subagent run history will appear here after agents are executed.",
+  "subagents.model": "Model",
+  "subagents.thinking": "Thinking Level",
+  "subagents.tools": "Tools",
+  "subagents.system_prompt_mode": "System Prompt Mode",
+  "subagents.input": "Input Types",
+  "subagents.system_prompt": "System Prompt",
+  "subagents.empty_prompt": "(empty)",
+  "subagents.steps_count": "steps",
+  "subagents.pipeline": "Pipeline",
+  "subagents.phase": "Phase",
+  "subagents.label": "Label",
+  "subagents.output": "Output",
+  "subagents.agent": "Agent",
+  "subagents.time": "Time",
+  "subagents.status": "Status",
+  "subagents.duration": "Duration",
+  "subagents.status_ok": "OK",
+  "subagents.status_error": "Error",
+  "subagents.showing_recent": "Showing 100 most recent records",
+
   // Dashboard
   "dashboard.title": "Usage Statistics",
   "dashboard.requests_count": "{0} requests · {1} total cost",
@@ -41,24 +118,37 @@ const en: Record<string, string> = {
   "dashboard.model": "Model",
   "dashboard.cost": "Cost",
   "dashboard.requests": "Requests",
-  "dashboard.status": "Status",
   "dashboard.no_data": "No request data in this time range",
   "dashboard.provider_stats_desc": "Provider statistics aggregated by provider",
   "dashboard.model_stats_desc": "Model statistics aggregated by model",
+  "dashboard.last_updated": "Last updated {0}",
+  "dashboard.refresh_now": "Refresh now",
+  "dashboard.refresh_interval": "Refresh interval",
+  "dashboard.switch_currency": "Switch currency",
+  "dashboard.off": "Off",
+  "dashboard.vs_prev": "vs previous period",
+  "dashboard.invalid_range": "Start date cannot be later than end date",
+  "dashboard.export_csv": "Export CSV",
+  "dashboard.total_items": "{0} items",
+  "dashboard.prev_page": "Prev",
+  "dashboard.next_page": "Next",
+  "dashboard.tokens": "Tokens",
+  "dashboard.models_count": "Models",
+  "dashboard.cost_share": "Cost share",
 
   // Models
-  "models.title": "Models",
   "models.search_placeholder": "Search models...",
-  "models.filter_all": "All Providers",
   "models.add_model": "Add Model",
+
+  "models.test_model": "Test Model",
   "models.edit_model": "Edit Model",
   "models.delete_model": "Delete Model",
   "models.no_models": "No models found",
   "models.enabled": "Enabled",
   "models.disabled": "Disabled",
-  "models.enable": "Enable",
-  "models.disable": "Disable",
-  "models.capabilities": "Capabilities",
+  "models.model_id": "Model ID",
+  "models.display_name": "Display Name",
+  "models.free": "Free",
   "models.reasoning": "Reasoning",
   "models.image_input": "Image Input",
   "models.context_window": "Context Window",
@@ -71,58 +161,119 @@ const en: Record<string, string> = {
   "models.cancel": "Cancel",
   "models.delete_confirm": "Are you sure you want to delete this model?",
 
+  // Compat
+  "compat.title": "API Compatibility",
+  "compat.desc": "Override default behavior for OpenAI-compatible providers that don't support certain features.",
+  "compat.supports_developer_role": "Supports developer role",
+  "compat.supports_developer_role_desc": "Send system prompt as 'developer' role (for reasoning models). Disable if the API only accepts 'system' role.",
+  "compat.supports_reasoning_effort": "Supports reasoning_effort",
+  "compat.supports_reasoning_effort_desc": "Send reasoning_effort parameter. Disable if the API does not support it.",
+
   // Providers
-  "providers.title": "Providers",
   "providers.add_provider": "Add Provider",
-  "providers.edit_provider": "Edit Provider",
   "providers.delete_provider": "Delete Provider",
+  "providers.duplicate_provider": "Duplicate Provider",
   "providers.custom": "Custom",
   "providers.builtin": "Built-in",
-  "providers.no_auth": "No Auth",
   "providers.configured": "Configured",
   "providers.api_key": "API Key",
   "providers.base_url": "Base URL",
   "providers.api_type": "API Type",
-  "providers.headers": "Headers",
-  "providers.auth_method": "Auth Method",
-  "providers.save": "Save",
-  "providers.cancel": "Cancel",
   "providers.delete_confirm": "Are you sure you want to delete this provider?",
-  "providers.set_api_key": "Set API Key",
-  "providers.remove_api_key": "Remove API Key",
-  "providers.models_count": "{0} models",
 
   // Sessions
   "sessions.title": "Sessions",
   "sessions.summary": "{0} sessions across {1} projects",
-  "sessions.filter_placeholder": "Filter by project name...",
+  "sessions.filter_placeholder": "Search projects or sessions...",
   "sessions.no_sessions": "No sessions found",
   "sessions.last_active": "Last active {0}",
   "sessions.sessions_count": "{0} sessions",
   "sessions.messages": "{0} messages",
-  "sessions.delete_title": "Delete Session",
-  "sessions.delete_confirm": "Are you sure you want to delete this session?",
-  "sessions.delete_permanent": "This will permanently delete the session file from disk.",
+  "sessions.delete_title": "Move to Trash",
+  "sessions.delete_confirm": "Are you sure you want to move this session to the trash?",
+  "sessions.delete_to_trash_note": "The session will be moved to the trash (~/.pi/agent/.trash) and can be restored anytime.",
   "sessions.cancel": "Cancel",
   "sessions.delete": "Delete",
   "sessions.deleting": "Deleting...",
   "sessions.protected": "Updated in the last 3 days — cannot delete",
   "sessions.delete_failed": "Failed to delete session file",
   "sessions.delete_error": "Error deleting session",
+  "sessions.load_failed": "Failed to load sessions",
+  "sessions.refresh": "Refresh",
+  "sessions.more_count": "{0} more",
+  "sessions.tab_sessions": "Sessions",
+  "sessions.tab_trash": "Trash",
+  "sessions.trash_desc": "Deleted sessions are kept in ~/.pi/agent/.trash and can be restored or permanently deleted.",
+  "sessions.trash_empty": "Trash is empty",
+  "sessions.restore": "Restore",
+  "sessions.delete_forever": "Delete Forever",
+  "sessions.delete_forever_confirm": "Are you sure you want to permanently delete? This cannot be undone.",
+  "sessions.trashed_at": "Deleted {0}",
+  "sessions.select_all": "Select all",
+  "sessions.selected_count": "{0} selected",
+  "sessions.restore_selected": "Restore Selected",
+  "sessions.delete_selected": "Delete Selected",
+  "sessions.preview_title": "Session Preview",
+  "sessions.preview_total": "{0} messages total, showing first {1}",
+  "sessions.preview_empty": "No previewable messages in this session",
+  "sessions.preview_failed": "Failed to load preview",
 
   // Memory
   "memory.title": "Memory",
-  "memory.summary": "pi-hermes-memory · {0} total lines across {1} files",
+  "memory.summary": "pi-hermes-memory · {0} memories · {1} files",
   "memory.no_memory": "No memory files found",
   "memory.no_memory_desc": "pi-hermes-memory extension is not installed",
   "memory.project_memories": "Project Memories",
   "memory.user_profile": "User Profile",
   "memory.failure_records": "Failure Records",
-  "memory.lines": "{0} lines",
-  "memory.updated": "Updated {0}",
+  "memory.entries_count": "{0} entries",
+  "memory.other": "Other",
+  "memory.empty_file": "No memory entries",
+  "memory.load_failed": "Failed to load memory",
+  "memory.refresh": "Refresh",
+  "memory.search_placeholder": "Search memory content...",
+  "memory.no_results": "No matching memory entries",
+  "memory.copy": "Copy",
+  "memory.copied": "Copied",
+  "memory.delete": "Delete",
+  "memory.delete_title": "Delete Memory Entry",
+  "memory.delete_confirm": "Are you sure you want to delete this memory entry?",
+  "memory.delete_note": "This will modify the memory file directly and cannot be undone.",
+  "memory.delete_failed": "Failed to delete memory entry",
+  "memory.deleting": "Deleting...",
+  "memory.cancel": "Cancel",
+
+  "common.today": "Today",
+  "common.yesterday": "Yesterday",
+  "common.days_ago": "{0} days ago",
 
   // Settings
   "settings.title": "Settings",
+  "settings.subtitle": "Manage the pi coding agent's appearance, default models and extensions",
+  "settings.stat_providers": "Providers",
+  "settings.stat_enabled": "Enabled Models",
+  "settings.stat_theme": "Active Theme",
+  "settings.tab_models": "Models",
+  "settings.tab_advanced": "Advanced",
+  "settings.theme": "Theme",
+  "settings.theme_desc": "Pick a color scheme for the interface",
+  "settings.font_size": "Font Size",
+  "settings.font_size_desc": "Adjust the overall interface font size",
+  "settings.enabled_models_desc": "Click a tag to enable or disable a model",
+  "settings.updates_title": "Update Check",
+  "settings.updates_desc": "Check npm for new versions of pi core and installed extensions.",
+  "settings.check_updates": "Check for Updates",
+  "settings.updates_summary": "{0} update(s) available",
+  "settings.updates_all_latest": "Everything is up to date",
+  "settings.update_available": "Update available",
+  "settings.updates_up_to_date": "Up to date",
+  "settings.updates_lookup_failed": "Lookup failed",
+  "settings.updates_failed": "Update check failed",
+  "settings.update_all": "Update All",
+  "settings.updating": "Updating…",
+  "settings.update_success": "Successfully updated {0} extension(s)",
+  "settings.update_failed_names": "{0} extension(s) failed to update: {1}",
+  "settings.updates_hint": "Extensions can be updated by reinstalling in pi (or running npm update in ~/.pi/agent/npm); update pi core via its installer.",
   "settings.defaults": "Defaults",
   "settings.default_provider": "Default Provider",
   "settings.default_model": "Default Model",

package/src/lib/translations/ja.ts

@@ -4,12 +4,89 @@ const ja: Record<string, string> = {
   "nav.dashboard": "ダッシュボード",
   "nav.models": "モデル",
   "nav.providers": "プロバイダー",
+  "nav.providers_models": "プロバイダーとモデル",
+  "nav.subagents": "サブエージェント",
+  "providers_models.subtitle": "モデルプロバイダーとモデルを管理します。設定は ~/.pi/agent/ に保存されます。",
+  "providers_models.custom_providers": "カスタムプロバイダー",
+  "providers_models.model_list": "モデルリスト",
+  "providers_models.add_provider_title": "モデルプロバイダーを追加",
+  "providers_models.add_provider_desc": "完全にカスタムの API エンドポイントと初期モデルを設定します。",
+  "providers_models.name": "名前",
+  "providers_models.name_placeholder": "例：Zhipu GLM",
+  "providers_models.select_hint": "プロバイダーを選択または追加してください",
+  "providers_models.delete_provider_note": "この操作により、プロバイダーとその全モデルが設定から削除されます。",
+  "providers_models.saved": "保存しました",
+  "providers_models.save_failed": "保存に失敗しました。再試行してください",
+  "providers_models.test_connection": "接続テスト",
+  "providers_models.testing": "テスト中...",
+  "providers_models.test_ok": "接続成功 ({0} ms)",
+  "providers_models.test_fail": "接続失敗：{0}",
+  "providers_models.invalid_url": "有効な http(s) URL を入力してください",
+  "providers_models.enable_all": "すべて有効化",
+  "providers_models.disable_all": "すべて無効化",
+  "providers_models.id_exists": "ID “{0}” は既に存在します。別の名前を使用してください",
+  "providers_models.id_preview": "ID “{0}” として保存されます",
+    "providers_models.import": "インポート",
+    "providers_models.import_title": "プロバイダー設定をインポート",
+    "providers_models.import_desc": "名前、baseurl、key、modelid を含むテキストを貼り付けると、プロバイダーとモデルを自動認識します。インポートしたモデルは自動的に有効化されます。",
+    "providers_models.import_placeholder": "tokenrouter baseurl: https://api.example.com/v1 key: sk-xxxx\nmodelid: vendor/model-name",
+    "providers_models.import_empty": "テキストから有効な内容を認識できませんでした",
+    "providers_models.import_merge": "プロバイダー “{0}” は既に存在します。モデルをマージします",
+  "providers_models.import_builtin_conflict": "組み込みプロバイダー “{0}” と競合しています。名前を変更してください",
+  "providers_models.fetch_models": "モデルを取得",
+  "providers_models.fetch_no_endpoint": "このプロバイダーには利用可能な /models エンドポイントがありません",
+  "providers_models.fetching": "取得中...",
+  "providers_models.fetch_error": "エラー：{0}",
+  "providers_models.fetch_empty": "モデルが返されませんでした",
+  "providers_models.modality_vision": "画像対応",
+  "providers_models.modality_text": "テキスト",
+  "providers_models.id_invalid": "名前または URL から有効な ID を生成できません。ベース URL を入力するか英字の名前を使用してください",
+  "providers_models.fetch_title": "モデルをインポート",
+  "providers_models.fetch_desc": "{0} の /models エンドポイントからモデルを取得し、インポートするモデルを選択します。",
+  "providers_models.select_all": "すべて選択",
+  "providers_models.deselect_all": "選択解除",
+  "providers_models.selected_count": "{0}/{1} モデルを選択",
+  "providers_models.confirm_import": "選択モデルをインポート",
+
+  "providers_models.import_done": "{0} モデルをインポートしました",
+
   "nav.sessions": "セッション",
   "nav.memory": "メモリ",
   "nav.settings": "設定",
   "app.subtitle": "設定マネージャー",
   "app.version": "pi-switch v0.1.0",
 
+  // Subagents
+  "subagents.summary": "{0} エージェント · {1} チェーン",
+  "subagents.tab_agents": "エージェント",
+  "subagents.tab_chains": "チェーン",
+  "subagents.tab_history": "実行履歴",
+  "subagents.no_agents": "エージェントがありません",
+  "subagents.no_agents_desc": "~/.pi/agent/agents/ に .md ファイルを作成してください。",
+  "subagents.no_chains": "チェーンがありません",
+  "subagents.no_chains_desc": "~/.pi/agent/chains/ に .chain.md ファイルを作成してください。",
+  "subagents.no_history": "実行履歴がありません",
+  "subagents.no_history_desc": "エージェントを実行すると、履歴がここに表示されます。",
+  "subagents.model": "モデル",
+  "subagents.thinking": "思考レベル",
+  "subagents.tools": "ツール",
+  "subagents.system_prompt_mode": "システムプロンプトモード",
+  "subagents.input": "入力タイプ",
+  "subagents.system_prompt": "システムプロンプト",
+  "subagents.empty_prompt": "(空)",
+  "subagents.steps_count": "ステップ",
+  "subagents.pipeline": "パイプライン",
+  "subagents.phase": "フェーズ",
+  "subagents.label": "ラベル",
+  "subagents.output": "出力",
+  "subagents.agent": "エージェント",
+  "subagents.time": "時間",
+  "subagents.status": "状態",
+  "subagents.duration": "所要時間",
+  "subagents.status_ok": "成功",
+  "subagents.status_error": "エラー",
+  "subagents.showing_recent": "最新 100 件を表示",
+
   "dashboard.title": "使用統計",
   "dashboard.requests_count": "{0} リクエスト · 総コスト {1}",
   "dashboard.range.today": "今日",
@@ -38,23 +115,36 @@ const ja: Record<string, string> = {
   "dashboard.model": "モデル",
   "dashboard.cost": "コスト",
   "dashboard.requests": "リクエスト",
-  "dashboard.status": "ステータス",
   "dashboard.no_data": "この期間にリクエストデータはありません",
   "dashboard.provider_stats_desc": "プロバイダー別の集計統計",
   "dashboard.model_stats_desc": "モデル別の集計統計",
+  "dashboard.last_updated": "最終更新 {0}",
+  "dashboard.refresh_now": "今すぐ更新",
+  "dashboard.refresh_interval": "更新間隔",
+  "dashboard.switch_currency": "通貨を切り替え",
+  "dashboard.off": "オフ",
+  "dashboard.vs_prev": "前期比",
+  "dashboard.invalid_range": "開始日は終了日より後にできません",
+  "dashboard.export_csv": "CSV エクスポート",
+  "dashboard.total_items": "全 {0} 件",
+  "dashboard.prev_page": "前へ",
+  "dashboard.next_page": "次へ",
+  "dashboard.tokens": "トークン",
+  "dashboard.models_count": "モデル数",
+  "dashboard.cost_share": "コスト割合",
 
-  "models.title": "モデル管理",
   "models.search_placeholder": "モデルを検索...",
-  "models.filter_all": "全プロバイダー",
   "models.add_model": "モデル追加",
+
+  "models.test_model": "モデルをテスト",
   "models.edit_model": "モデル編集",
   "models.delete_model": "モデル削除",
   "models.no_models": "モデルが見つかりません",
   "models.enabled": "有効",
   "models.disabled": "無効",
-  "models.enable": "有効化",
-  "models.disable": "無効化",
-  "models.capabilities": "機能",
+  "models.model_id": "モデル ID",
+  "models.display_name": "表示名",
+  "models.free": "無料",
   "models.reasoning": "推論",
   "models.image_input": "画像入力",
   "models.context_window": "コンテキストウィンドウ",
@@ -67,54 +157,115 @@ const ja: Record<string, string> = {
   "models.cancel": "キャンセル",
   "models.delete_confirm": "このモデルを削除してもよろしいですか？",
 
-  "providers.title": "プロバイダー管理",
+  // Compat
+  "compat.title": "API 互換性",
+  "compat.desc": "OpenAI 互換 API が一部の機能をサポートしていない場合の動作を上書きします。",
+  "compat.supports_developer_role": "developer ロールをサポート",
+  "compat.supports_developer_role_desc": "システムプロンプトを 'developer' ロールで送信（推論モデル）。API が 'system' ロールのみ受け付ける場合は無効にしてください。",
+  "compat.supports_reasoning_effort": "reasoning_effort をサポート",
+  "compat.supports_reasoning_effort_desc": "reasoning_effort パラメータを送信します。API がサポートしていない場合は無効にしてください。",
+
   "providers.add_provider": "プロバイダー追加",
-  "providers.edit_provider": "プロバイダー編集",
   "providers.delete_provider": "プロバイダー削除",
+  "providers.duplicate_provider": "プロバイダー複製",
   "providers.custom": "カスタム",
   "providers.builtin": "ビルトイン",
-  "providers.no_auth": "未設定",
   "providers.configured": "設定済み",
   "providers.api_key": "API Key",
   "providers.base_url": "ベースURL",
   "providers.api_type": "API タイプ",
-  "providers.headers": "ヘッダー",
-  "providers.auth_method": "認証方法",
-  "providers.save": "保存",
-  "providers.cancel": "キャンセル",
   "providers.delete_confirm": "このプロバイダーを削除してもよろしいですか？",
-  "providers.set_api_key": "API Key 設定",
-  "providers.remove_api_key": "API Key 削除",
-  "providers.models_count": "{0} モデル",
 
   "sessions.title": "セッション一覧",
   "sessions.summary": "合計 {0} セッション、{1} プロジェクト",
-  "sessions.filter_placeholder": "プロジェクト名でフィルター...",
+  "sessions.filter_placeholder": "プロジェクトまたはセッションを検索...",
   "sessions.no_sessions": "セッションが見つかりません",
   "sessions.last_active": "最終アクティブ {0}",
   "sessions.sessions_count": "{0} セッション",
   "sessions.messages": "{0} メッセージ",
-  "sessions.delete_title": "セッション削除",
-  "sessions.delete_confirm": "このセッションを削除してもよろしいですか？",
-  "sessions.delete_permanent": "この操作はディスクからセッションファイルを完全に削除します。",
+  "sessions.delete_title": "ゴミ箱に移動",
+  "sessions.delete_confirm": "このセッションをゴミ箱に移動してもよろしいですか？",
+  "sessions.delete_to_trash_note": "セッションはゴミ箱（~/.pi/agent/.trash）に移動され、いつでも復元できます。",
   "sessions.cancel": "キャンセル",
   "sessions.delete": "削除",
   "sessions.deleting": "削除中...",
   "sessions.protected": "3日以内に更新されたため削除できません",
   "sessions.delete_failed": "セッションファイルの削除に失敗しました",
   "sessions.delete_error": "削除中にエラーが発生しました",
+  "sessions.load_failed": "セッションの読み込みに失敗しました",
+  "sessions.refresh": "更新",
+  "sessions.more_count": "あと {0} 件",
+  "sessions.tab_sessions": "セッション",
+  "sessions.tab_trash": "ゴミ箱",
+  "sessions.trash_desc": "削除されたセッションは ~/.pi/agent/.trash に保存され、復元または完全削除できます。",
+  "sessions.trash_empty": "ゴミ箱は空です",
+  "sessions.restore": "復元",
+  "sessions.delete_forever": "完全削除",
+  "sessions.delete_forever_confirm": "完全に削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。",
+  "sessions.trashed_at": "削除日 {0}",
+  "sessions.select_all": "すべて選択",
+  "sessions.selected_count": "{0} 件選択中",
+  "sessions.restore_selected": "選択を復元",
+  "sessions.delete_selected": "選択を削除",
+  "sessions.preview_title": "セッションプレビュー",
+  "sessions.preview_total": "全 {0} メッセージ、先頭 {1} 件を表示",
+  "sessions.preview_empty": "このセッションにはプレビュー可能なメッセージがありません",
+  "sessions.preview_failed": "プレビューの読み込みに失敗しました",
 
   "memory.title": "メモリ表示",
-  "memory.summary": "pi-hermes-memory · 合計 {0} 行、{1} ファイル",
+  "memory.summary": "pi-hermes-memory · {0} 件のメモリ · {1} ファイル",
   "memory.no_memory": "メモリファイルが見つかりません",
   "memory.no_memory_desc": "pi-hermes-memory 拡張機能がインストールされていません",
   "memory.project_memories": "プロジェクトメモリ",
   "memory.user_profile": "ユーザープロファイル",
   "memory.failure_records": "障害記録",
-  "memory.lines": "{0} 行",
-  "memory.updated": "更新日 {0}",
+  "memory.entries_count": "{0} 件",
+  "memory.other": "その他",
+  "memory.empty_file": "メモリエントリなし",
+  "memory.load_failed": "メモリの読み込みに失敗しました",
+  "memory.refresh": "更新",
+  "memory.search_placeholder": "メモリ内容を検索...",
+  "memory.no_results": "一致するメモリエントリがありません",
+  "memory.copy": "コピー",
+  "memory.copied": "コピーしました",
+  "memory.delete": "削除",
+  "memory.delete_title": "メモリエントリを削除",
+  "memory.delete_confirm": "このメモリを削除してもよろしいですか？",
+  "memory.delete_note": "この操作はメモリファイルを直接変更し、元に戻せません。",
+  "memory.delete_failed": "メモリエントリの削除に失敗しました",
+  "memory.deleting": "削除中...",
+  "memory.cancel": "キャンセル",
+
+  "common.today": "今日",
+  "common.yesterday": "昨日",
+  "common.days_ago": "{0} 日前",
 
   "settings.title": "設定",
+  "settings.subtitle": "pi コーディングエージェントの外観・デフォルトモデル・拡張を管理",
+  "settings.stat_providers": "プロバイダー",
+  "settings.stat_enabled": "有効なモデル",
+  "settings.stat_theme": "現在のテーマ",
+  "settings.tab_models": "モデル",
+  "settings.tab_advanced": "詳細設定",
+  "settings.theme": "テーマ",
+  "settings.theme_desc": "インターフェースの配色を選択",
+  "settings.font_size": "フォントサイズ",
+  "settings.font_size_desc": "インターフェース全体のフォントサイズを調整",
+  "settings.enabled_models_desc": "タグをクリックしてモデルを切り替え",
+  "settings.updates_title": "アップデート確認",
+  "settings.updates_desc": "pi 本体と拡張に npm 上の新バージョンがあるか確認します。",
+  "settings.check_updates": "更新を確認",
+  "settings.updates_summary": "{0} 件の更新があります",
+  "settings.updates_all_latest": "すべて最新です",
+  "settings.update_available": "更新あり",
+  "settings.updates_up_to_date": "最新",
+  "settings.updates_lookup_failed": "取得失敗",
+  "settings.updates_failed": "アップデート確認に失敗しました",
+  "settings.update_all": "一括更新",
+  "settings.updating": "更新中…",
+  "settings.update_success": "{0} 件の拡張を更新しました",
+  "settings.update_failed_names": "{0} 件の拡張の更新に失敗：{1}",
+  "settings.updates_hint": "拡張は pi での再インストール（または ~/.pi/agent/npm で npm update）で更新できます。pi 本体はインストーラーから更新してください。",
   "settings.defaults": "デフォルト",
   "settings.default_provider": "デフォルトプロバイダー",
   "settings.default_model": "デフォルトモデル",