@proulr/rosetta 0.1.18 → 0.1.19

package/src/locales/pt-BR/chat.json

@@ -1,33 +1,193 @@
 {
+  "chat.a11y.addGroupPhoto": "Adicionar foto do grupo",
+  "chat.a11y.changeGroupPhoto": "Alterar foto do grupo",
+  "chat.a11y.closeConversation": "Fechar conversa",
+  "chat.a11y.closePreview": "Fechar preview",
+  "chat.a11y.closeReactions": "Fechar reações",
+  "chat.a11y.closeSelection": "Fechar seleção",
+  "chat.a11y.collapseInviteLink": "Recolher convite via link",
+  "chat.a11y.dateFilter": "Filtro de data",
+  "chat.a11y.discardAudio": "Descartar áudio",
+  "chat.a11y.editGroupName": "Editar nome do grupo",
+  "chat.a11y.groupSections": "Seções do grupo",
+  "chat.a11y.inboxSections": "Seções da caixa de entrada",
+  "chat.a11y.memberActions": "Ações de {name}",
+  "chat.a11y.moreEmojis": "Mais emojis",
+  "chat.a11y.moreOptions": "Mais opções",
+  "chat.a11y.openImage": "Abrir imagem",
+  "chat.a11y.pauseAudio": "Pausar áudio",
+  "chat.a11y.pauseRecording": "Pausar gravação",
+  "chat.a11y.playAudio": "Reproduzir áudio",
+  "chat.a11y.reactWith": "Reagir com {emoji}",
+  "chat.a11y.removeOption": "Remover opção",
+  "chat.a11y.removePhrase": "Remover frase",
+  "chat.a11y.reply": "Responder",
+  "chat.a11y.reportGroup": "Denunciar grupo",
+  "chat.a11y.resumeRecording": "Retomar gravação",
+  "chat.a11y.search": "Buscar",
+  "chat.a11y.sendAudio": "Enviar áudio",
+  "chat.a11y.sendMedia": "Enviar mídia",
+  "chat.a11y.sendMessage": "Enviar mensagem",
+  "chat.a11y.viewOnceAbout": "Sobre visualização única",
+  "chat.a11y.waitingSend": "Aguardando envio",
+  "chat.action.add": "Adicionar",
+  "chat.action.addMembers": "Adicionar membros",
+  "chat.action.close": "Fechar",
+  "chat.action.copy": "Copiar",
+  "chat.action.cropImage": "Cortar imagem",
+  "chat.action.delete": "Excluir",
+  "chat.action.deleteForEveryone": "Excluir para ambos",
+  "chat.action.deleteForMe": "Excluir para mim",
+  "chat.action.deleteGroup": "Excluir grupo",
+  "chat.action.demoteAdmin": "Remover admin",
+  "chat.action.generateNew": "Gerar novo",
+  "chat.action.groupInfo": "Informações do grupo",
+  "chat.action.inviteViaLink": "Convidar via link",
+  "chat.action.learnMore": "Saber mais",
+  "chat.action.leave": "Sair",
+  "chat.action.mute": "Silenciar",
+  "chat.action.next": "Próximo",
+  "chat.action.promoteAdmin": "Tornar admin",
+  "chat.action.remove": "Remover",
+  "chat.action.removeFromGroup": "Remover do grupo",
+  "chat.action.removeMember": "Remover membro",
+  "chat.action.replace": "Trocar",
+  "chat.action.reply": "Responder",
+  "chat.action.report": "Denunciar",
+  "chat.action.revoke": "Revogar",
+  "chat.action.send": "Enviar",
+  "chat.action.sendLocation": "Enviar localização",
+  "chat.action.share": "Compartilhar",
+  "chat.action.shareAlbum": "Compartilhar álbum",
+  "chat.action.tryAgain": "Tentar de novo",
+  "chat.action.unmute": "Ativar som",
+  "chat.action.update": "Atualizar",
+  "chat.album.activeMany": "{count} álbuns ativos",
+  "chat.album.activeOne": "1 álbum ativo",
+  "chat.album.availableInChat": "Disponível dentro de uma conversa",
+  "chat.album.editTitle": "Editar álbum",
+  "chat.album.manage": "Gerenciar álbuns",
+  "chat.album.privateHint": "Crie, edite e compartilhe fotos privadas neste chat",
+  "chat.album.privateTitle": "Álbuns privados",
+  "chat.album.requestHintMine": "Quando liberarem, o álbum aparece aqui no chat.",
+  "chat.album.requestHintPeer": "Escolha um álbum para compartilhar com essa pessoa.",
+  "chat.album.requestPeerPrivate": "Pediu acesso ao álbum privado",
+  "chat.album.sectionHint": "Crie ou edite seus álbuns aqui antes de compartilhar no chat.",
+  "chat.album.stopSharing": "Parar de compartilhar ({count})",
+  "chat.audio.a11y.record": "Gravar áudio",
   "chat.audio.error.recordFail": "Falha ao gravar o áudio.",
+  "chat.audio.error.sendFail": "Não foi possível enviar o áudio.",
+  "chat.audio.error.startFail": "Não foi possível iniciar a gravação.",
   "chat.audio.error.unavailable": "Arquivo de áudio indisponível.",
+  "chat.audio.error.unavailableThrow": "Áudio indisponível",
+  "chat.audio.expoGoTitle": "Expo Go",
+  "chat.audio.micNeeded": "Precisamos do microfone para gravar mensagens de áudio.",
+  "chat.audio.pause": "Pausar",
+  "chat.audio.resume": "Retomar",
+  "chat.audio.shortBody": "Grave pelo menos meio segundo antes de enviar.",
+  "chat.audio.shortTitle": "Áudio curto",
   "chat.backup.restoreFail": "Não foi possível restaurar o backup.",
   "chat.backup.wrongPassword": "Senha de backup incorreta.",
   "chat.common.listPair": "{a} e {b}",
   "chat.common.someone": "Alguém",
   "chat.common.you": "Você",
+  "chat.create.aboutPlaceholder": "Sobre o grupo",
+  "chat.create.detailsSubtitle": "Nome, foto e descrição",
+  "chat.create.detailsTitle": "Detalhes do grupo",
+  "chat.create.emptyContacts": "Nenhum contato recente no inbox.",
+  "chat.create.emptySearch": "Ninguém encontrado com esse nome.",
+  "chat.create.error.createFail": "Não foi possível criar o grupo. Tente de novo.",
+  "chat.create.error.photoFail": "Não foi possível adicionar a foto. Tente de novo.",
+  "chat.create.namePlaceholder": "Ex.: Caçada noturna",
+  "chat.create.participantsIncludingYou": "{count} participantes (incluindo você)",
+  "chat.create.photoHint": "Toque na câmera para tirar ou escolher a imagem do grupo (opcional).",
+  "chat.create.searchPlaceholder": "Nome ou @handle",
+  "chat.create.selectHint": "Selecione pelo menos uma pessoa do inbox ou busque no Vibes.",
+  "chat.create.selectedCount": "{count} selecionados",
+  "chat.create.submit": "Criar grupo",
   "chat.date.today": "Hoje",
   "chat.date.yesterday": "Ontem",
+  "chat.dateFilter.apply": "Aplicar filtro",
+  "chat.dateFilter.clear": "Limpar filtro",
+  "chat.dateFilter.from": "De",
+  "chat.dateFilter.hint": "Filtra conversas pela data da última mensagem. Use o formato DD/MM/AAAA.",
+  "chat.dateFilter.placeholder": "DD/MM/AAAA",
+  "chat.dateFilter.title": "Filtrar por data",
+  "chat.dateFilter.to": "Até",
+  "chat.delete.title": "Excluir mensagem?",
+  "chat.emoji.title": "Emojis",
   "chat.empty.chats.title": "Nenhuma conversa ainda.",
   "chat.empty.flashes.hint": "Reações e sinais de interesse aparecem aqui.",
   "chat.empty.flashes.title": "Nenhum Flash ainda",
   "chat.empty.visits.hint": "Quando alguém abrir seu perfil, aparece aqui.",
   "chat.empty.visits.title": "Ninguém visualizou seu perfil nas últimas 24h",
+  "chat.emptyDetail.subtitle": "Escolha uma conversa na lista ao lado para começar.",
+  "chat.emptyDetail.title": "Selecione um chat",
   "chat.fab.closed": "Criar no Chat",
   "chat.fab.newGroup": "Novo grupo",
+  "chat.file.a11yDownload": "Baixar {name}",
+  "chat.file.a11yOpen": "Abrir {name}",
+  "chat.file.downloading": "Baixando…",
   "chat.file.error.downloadFailed": "Não foi possível baixar o arquivo.",
   "chat.file.error.notDownloaded": "Arquivo ainda não foi baixado.",
+  "chat.file.error.openFail": "Não foi possível abrir o arquivo.",
   "chat.file.error.unavailable": "Arquivo indisponível.",
+  "chat.file.openDetail": "Escolha baixar ou baixar e abrir no dispositivo.",
   "chat.file.openDialogTitle": "Abrir arquivo",
+  "chat.file.openDownload": "Baixar",
+  "chat.file.openDownloadAndOpen": "Baixar e abrir",
+  "chat.file.tapDownload": "Toque para baixar",
+  "chat.file.tapOpen": "Toque para abrir",
   "chat.filter.all": "Todas",
   "chat.filter.nearby": "Próximos",
   "chat.filter.online": "Online",
   "chat.filter.received": "Recebidas",
   "chat.filter.sent": "Enviadas",
   "chat.filter.unread": "Não lidas",
+  "chat.group.addDescription": "Adicionar descrição",
+  "chat.group.addMembers.empty": "Nenhum contato disponível para adicionar.",
+  "chat.group.addMembers.errorAdd": "Não foi possível adicionar. Verifique se você é admin.",
+  "chat.group.addMembers.errorLoad": "Não foi possível carregar o grupo.",
+  "chat.group.addMembers.selectHint": "Selecione pessoas para entrar no grupo.",
+  "chat.group.addMembers.title": "Adicionar membros",
+  "chat.group.deleteBody": "Isso apaga o grupo e o histórico para todos. Esta ação não pode ser desfeita.",
+  "chat.group.deleteTitle": "Excluir grupo",
+  "chat.group.demoteBody": "Remover permissão de admin de {name}?",
+  "chat.group.description": "Descrição",
+  "chat.group.descriptionPlaceholder": "Descrição (opcional)",
+  "chat.group.documentsTab": "Documentos",
+  "chat.group.editTitle": "Editar grupo",
+  "chat.group.emptyDocuments": "Nenhum documento neste grupo ainda.",
+  "chat.group.emptyLinks": "Nenhum link compartilhado neste grupo ainda.",
+  "chat.group.emptyMedia": "Nenhuma foto, vídeo ou GIF neste grupo ainda.",
+  "chat.group.error.deleteFail": "Não foi possível excluir o grupo.",
+  "chat.group.error.demoteFail": "Não foi possível remover o admin.",
+  "chat.group.error.leaveFail": "Não foi possível sair do grupo. Tente de novo.",
+  "chat.group.error.muteFail": "Não foi possível atualizar o silêncio do grupo.",
+  "chat.group.error.photoUpdateFail": "Não foi possível atualizar a foto do grupo.",
+  "chat.group.error.promoteFail": "Não foi possível tornar admin.",
+  "chat.group.error.removeMemberFail": "Não foi possível remover o membro.",
+  "chat.group.error.updateFail": "Não foi possível atualizar o grupo.",
   "chat.group.header.members": "{count} membros",
   "chat.group.header.onlineAndMembers": "{online} online · {count} membros",
+  "chat.group.infoFallback": "Informações",
+  "chat.group.infoSubtitle": "Grupo · {count} participantes",
+  "chat.group.leaveBody": "Você deixará de receber mensagens deste grupo.",
+  "chat.group.leaveTitle": "Sair do grupo",
+  "chat.group.linksTab": "Links",
+  "chat.group.mediaTab": "Mídias",
+  "chat.group.membersTab": "Membros",
+  "chat.group.namePlaceholder": "Nome do grupo",
+  "chat.group.nameRequiredBody": "Informe um nome para o grupo.",
+  "chat.group.nameRequiredTitle": "Nome obrigatório",
+  "chat.group.participantsCount": "{count} participantes",
   "chat.group.photo.error.mustBeImage": "A foto do grupo precisa ser uma imagem.",
+  "chat.group.photoPromptTitle": "Foto do grupo",
+  "chat.group.promoteBody": "Conceder permissão de admin a {name}?",
+  "chat.group.removeMemberBody": "Remover {name} do grupo?",
+  "chat.group.role.admin": "Admin",
+  "chat.group.role.owner": "Dono",
+  "chat.group.searchMembers": "Buscar membros",
   "chat.group.system.created": "Grupo foi criado",
   "chat.group.system.createdTitled": "Grupo \"{title}\" foi criado",
   "chat.group.system.memberJoined": "Novo membro {name} entrou no grupo",
@@ -39,20 +199,95 @@
   "chat.group.system.renamed": "O grupo foi renomeado para {title}",
   "chat.group.system.renamedBy": "{name} alterou o nome do grupo para {title}",
   "chat.group.system.updated": "Atualização do grupo",
+  "chat.group.tab.members": "Membros",
   "chat.groupInvite.shareMessage": "Entre no grupo \"{title}\" no Proulr\n{url}",
+  "chat.icebreakers.hint": "Toque em uma sugestão para começar a conversa",
+  "chat.icebreakers.title": "Quebra-gelo",
   "chat.inbox.distanceHidden": "Distância oculta",
   "chat.inbox.distanceUnavailable": "Distância indisponível",
+  "chat.inbox.noMessagesYet": "Nenhuma mensagem ainda",
+  "chat.inbox.opening": "Abrindo…",
+  "chat.input.placeholder": "Mensagem",
+  "chat.invite.enterToAccept": "Entre para aceitar o convite",
+  "chat.invite.error.expired": "Este convite expirou.",
+  "chat.invite.error.invalid": "Convite inválido ou indisponível.",
+  "chat.invite.error.joinFail": "Não foi possível entrar no grupo. Tente de novo.",
+  "chat.invite.error.joinTitle": "Não foi possível entrar",
+  "chat.invite.error.limit": "Este convite atingiu o limite de usos.",
+  "chat.invite.error.needLogin": "Faça login para entrar no grupo.",
+  "chat.invite.error.revoked": "Este convite foi revogado.",
+  "chat.invite.error.tryLater": "Tente de novo mais tarde.",
+  "chat.invite.goToChats": "Ir para conversas",
+  "chat.invite.hasAccount": "Já tenho conta",
+  "chat.invite.joining": "Entrando no grupo…",
   "chat.invite.subtitle": "Entrando no grupo",
   "chat.invite.title": "Convite",
+  "chat.inviteBubble.cta": "Convite para entrar no grupo",
+  "chat.inviteBubble.title": "Convite para grupo",
+  "chat.inviteLink.copiedBody": "Cole em qualquer conversa ou app.",
+  "chat.inviteLink.copiedBodyShare": "Cole no WhatsApp ou em qualquer conversa.",
+  "chat.inviteLink.copiedTitle": "Link copiado",
+  "chat.inviteLink.error.copy": "Não foi possível copiar o link.",
+  "chat.inviteLink.error.load": "Não foi possível carregar o link de convite.",
+  "chat.inviteLink.error.regenerate": "Não foi possível gerar um novo link.",
+  "chat.inviteLink.error.revoke": "Não foi possível revogar o link.",
+  "chat.inviteLink.error.share": "Não foi possível compartilhar o link.",
+  "chat.inviteLink.newToastBody": "O convite anterior foi invalidado.",
+  "chat.inviteLink.newToastTitle": "Novo link",
+  "chat.inviteLink.regenerateBody": "O link atual deixa de funcionar. Deseja continuar?",
+  "chat.inviteLink.regenerateTitle": "Gerar novo link",
+  "chat.inviteLink.revokeBody": "Quem tiver o link não poderá mais entrar pelo convite.",
+  "chat.inviteLink.revokeTitle": "Revogar link",
+  "chat.inviteLink.revokedBody": "O convite foi desativado.",
+  "chat.inviteLink.revokedTitle": "Link revogado",
+  "chat.location.current": "Localização atual",
+  "chat.location.error.load": "Não foi possível carregar sua localização.",
+  "chat.location.error.unavailable": "Não foi possível obter sua localização atual.",
+  "chat.location.lookingUp": "Buscando endereço…",
+  "chat.location.refreshing": "Atualizando…",
+  "chat.location.shareHint": "Compartilhe onde você está agora nesta conversa.",
+  "chat.location.title": "Enviar localização",
+  "chat.location.unavailable": "Localização indisponível.",
   "chat.media.albumRevokedNamed": "Álbum removido: {name}",
   "chat.media.audio": "Áudio",
+  "chat.media.captionPlaceholder": "Adicione uma legenda...",
+  "chat.media.error.createAlbum": "Não foi possível criar o álbum.",
+  "chat.media.error.cropOpen": "Não foi possível abrir o corte.",
   "chat.media.error.readImage": "Não foi possível ler a imagem.",
   "chat.media.error.readSelected": "Não foi possível ler a mídia selecionada.",
+  "chat.media.error.select": "Não foi possível selecionar a mídia.",
+  "chat.media.error.sendDoc": "Não foi possível enviar o documento.",
+  "chat.media.error.sendMedia": "Não foi possível enviar a mídia.",
+  "chat.media.error.stopSharing": "Não foi possível parar de compartilhar.",
   "chat.media.file": "Arquivo",
   "chat.media.gif": "GIF",
   "chat.media.location": "Localização",
   "chat.media.photo": "Foto",
+  "chat.media.sendNow": "Enviar agora",
+  "chat.media.title": "Mídia",
   "chat.media.video": "Vídeo",
+  "chat.media.videoSent": "Vídeo enviado",
+  "chat.member.fallback": "membro",
+  "chat.member.thisMember": "este membro",
+  "chat.message.blockedProfile": "Perfil bloqueado.",
+  "chat.message.e2eBanner": "Mensagens com criptografia ponta-a-ponta",
+  "chat.message.invalidConversation": "Conversa inválida ou link incompleto.",
+  "chat.message.locationShared": "Localização compartilhada",
+  "chat.message.openMap": "Toque para abrir no mapa",
+  "chat.message.openTap": "Toque para abrir",
+  "chat.message.status.delivered": "Entregue",
+  "chat.message.status.read": "Visualizada",
+  "chat.message.status.sent": "Enviada",
+  "chat.poll.addOption": "Adicionar opção",
+  "chat.poll.newTitle": "Nova enquete",
+  "chat.poll.optionPlaceholder": "Opção {n}",
+  "chat.poll.optionsLabel": "Opções",
+  "chat.poll.questionLabel": "Pergunta",
+  "chat.poll.questionPlaceholder": "Faça uma pergunta…",
+  "chat.poll.send": "Enviar enquete",
+  "chat.poll.validation": "Informe a pergunta e pelo menos 2 opções.",
+  "chat.poll.votesMany": "{count} votos",
+  "chat.poll.votesOne": "1 voto",
   "chat.presence.offline": "Offline",
   "chat.presence.online": "Online",
   "chat.presence.recent": "Ativo recentemente",
@@ -72,18 +307,56 @@
   "chat.preview.senderPrefix": "{name}: ",
   "chat.preview.storyReaction": "Reagiu ao story",
   "chat.preview.storyReply": "Resposta ao story",
+  "chat.reaction.errorSave": "Não foi possível salvar a reação. Tente de novo.",
+  "chat.reaction.title": "Reação",
+  "chat.report.errorMessage": "Não foi possível denunciar esta mensagem.",
+  "chat.report.errorSend": "Não foi possível enviar a denúncia agora.",
+  "chat.report.groupBody": "Por que você está denunciando este grupo?",
+  "chat.report.groupTitle": "Denunciar grupo",
+  "chat.report.harassment": "Assédio",
+  "chat.report.illegal": "Conteúdo ilegal",
+  "chat.report.messageBody": "Por que você está denunciando esta mensagem?",
+  "chat.report.other": "Outro",
+  "chat.report.sentBody": "Obrigado. Vamos analisar.",
+  "chat.report.sentBodyGroup": "Obrigado. Vamos analisar o grupo.",
+  "chat.report.sentTitle": "Denúncia enviada",
+  "chat.report.spam": "Spam",
+  "chat.savedPhrases.empty": "Nenhuma frase salva ainda.",
+  "chat.savedPhrases.errorLoad": "Não foi possível carregar suas frases salvas.",
+  "chat.savedPhrases.errorRemove": "Não foi possível remover a frase.",
+  "chat.savedPhrases.errorSave": "Não foi possível salvar a frase.",
   "chat.savedPhrases.grabDrink": "Vamos tomar algo?",
   "chat.savedPhrases.greeting": "Oi! Tudo bem?",
   "chat.savedPhrases.letsTalk": "E aí, bora conversar?",
   "chat.savedPhrases.likedProfile": "Adorei seu perfil!",
   "chat.savedPhrases.nearby": "Tô por perto, quer se encontrar?",
+  "chat.savedPhrases.placeholder": "Nova frase...",
+  "chat.savedPhrases.subtitle": "Toque para enviar ou adicione novas frases rápidas.",
+  "chat.savedPhrases.title": "Frases salvas",
   "chat.savedPhrases.whatTime": "Que horas você pode?",
+  "chat.scrollToBottom.a11y": "Voltar para o fim da conversa",
+  "chat.scrollToBottom.a11yUnread": "{count} mensagens novas. Voltar para o fim da conversa.",
   "chat.search.placeholder": "Buscar conversas…",
   "chat.segment.chats": "Chats",
   "chat.segment.flashes": "Flashes",
   "chat.segment.visits": "Visitas",
+  "chat.story.expired": "Story expirado",
+  "chat.story.reacted": "Você reagiu ao story",
+  "chat.story.reactedPeer": "Reagiu ao seu story",
+  "chat.story.replied": "Você respondeu ao story",
+  "chat.story.repliedPeer": "Respondeu ao seu story",
   "chat.storyReply.peerKeyUnavailable": "Chave pública do destinatário indisponível.",
   "chat.thread.decryptFailed": "[não foi possível decifrar]",
   "chat.thread.fallbackGroup": "Grupo",
-  "chat.thread.fallbackName": "Conversa"
+  "chat.thread.fallbackName": "Conversa",
+  "chat.thread.muteOff": "Notificações permitidas de novo.",
+  "chat.thread.muteOn": "Notificações silenciadas desta pessoa.",
+  "chat.toast.done": "Pronto",
+  "chat.viewOnce.delete": "Apagar",
+  "chat.viewOnce.infoBody": "Fotos, vídeos e áudios de visualização única desaparecem da conversa depois que a pessoa abre o arquivo uma vez.",
+  "chat.viewOnce.moreInfoBody": "Você tem 14 dias para abrir. Não é possível encaminhar, salvar nem compartilhar. Após abrir, a mídia some da conversa.",
+  "chat.viewOnce.openFail": "Não foi possível abrir esta mídia de visualização única.",
+  "chat.viewOnce.pause": "Pausar",
+  "chat.viewOnce.play": "Reproduzir",
+  "chat.viewOnce.title": "Visualização única"
 }

package/src/locales/pt-BR/common.json

@@ -1,5 +1,8 @@
 {
   "common.active": "Ativo",
+  "common.ad": "Anúncio",
+  "common.album.create": "Criar álbum",
+  "common.album.createA11y": "Criar álbum",
   "common.album.defaultName": "Meu álbum",
   "common.album.expiry10m": "10 minutos",
   "common.album.expiry1h": "1 hora",
@@ -12,8 +15,11 @@
   "common.album.maxAlbums": "Você pode ter no máximo {max} álbuns.",
   "common.album.maxPhotos": "Máximo de {max} fotos por álbum.",
   "common.album.maxVideos": "Máximo de {max} vídeo por álbum.",
+  "common.album.new": "Novo",
   "common.app": "App",
   "common.attention": "Atenção",
+  "common.back": "Voltar",
+  "common.camera": "Câmera",
   "common.camera.notReady": "A câmera ainda não está pronta. Aguarde um instante.",
   "common.camera.photoSaveFail": "Não foi possível salvar a foto.",
   "common.camera.streamUnavailable": "Stream da câmera indisponível neste navegador.",
@@ -26,25 +32,36 @@
   "common.cancel": "Cancelar",
   "common.chat": "Chat",
   "common.chats": "Chats",
+  "common.close": "Fechar",
   "common.confirm": "Confirmar",
+  "common.delete": "Excluir",
+  "common.document": "Documento",
+  "common.emDash": "—",
   "common.error": "Erro",
   "common.flashes": "Flashes",
+  "common.gallery": "Galeria",
   "common.general": "Geral",
   "common.huntConnectDiscover": "Caçar · Conectar · Descobrir",
   "common.id": "ID",
+  "common.loading": "Carregando…",
   "common.media": "Mídia",
   "common.media.readFail": "Não foi possível ler a mídia selecionada.",
+  "common.member": "Membro",
+  "common.no": "Não",
   "common.notifications": "Notificações",
   "common.ops": "Ops",
   "common.options": "Opções",
+  "common.permissions": "Permissões",
+  "common.photo": "Foto",
+  "common.poll": "Enquete",
   "common.privacy": "Privacidade",
   "common.purchase.cancelled": "Compra cancelada.",
   "common.purchase.genericFail": "Não foi possível concluir a compra. Tente novamente em instantes.",
   "common.purchase.manageNativeOnly": "Gerenciamento de assinatura disponível apenas no app iOS/Android.",
-  "common.purchase.productNotFound": "Produto não encontrado no RevenueCat. Verifique offerings e IDs de produto.",
-  "common.purchase.productUnavailable": "Produto indisponível na loja neste momento.",
   "common.purchase.proPlanDescription": "Modo furtivo, confirmações de leitura e mais",
   "common.purchase.proPlanTitle": "Proulr Pro",
+  "common.purchase.productNotFound": "Produto não encontrado no RevenueCat. Verifique offerings e IDs de produto.",
+  "common.purchase.productUnavailable": "Produto indisponível na loja neste momento.",
   "common.purchase.storeOffline": "Sem conexão com a loja. Verifique sua internet e tente novamente.",
   "common.purchase.storeSettingsOpenFail": "Não foi possível abrir as configurações da loja.",
   "common.purchase.unavailableInstallSdk": "Instale react-native-purchases e gere um novo build nativo para habilitar compras.",
@@ -52,13 +69,19 @@
   "common.purchase.unavailableNotConfigured": "Compras in-app indisponíveis — configure EXPO_PUBLIC_REVENUECAT_* neste build.",
   "common.purchase.unavailableRuntime": "Compras in-app disponíveis apenas no app iOS/Android (build nativo).",
   "common.purchase.unavailableSdkMissing": "SDK de compras não instalado. Adicione react-native-purchases e gere um novo build nativo.",
+  "common.reload": "Recarregar",
+  "common.remove": "Remover",
+  "common.retry": "Tentar novamente",
   "common.save": "Salvar",
   "common.saved": "Salvo",
+  "common.search": "Buscar",
   "common.security": "Segurança",
   "common.social": "Social",
   "common.soon": "Em breve",
   "common.support": "Suporte",
   "common.tagline": "Proulr — Caçar · Conectar · Descobrir",
   "common.tryAgain": "Tente novamente.",
-  "common.version": "Versão"
+  "common.version": "Versão",
+  "common.video": "Vídeo",
+  "common.yes": "Sim"
 }

package/src/locales/pt-BR/discover.json

@@ -1,5 +1,11 @@
 {
+  "discover.a11y.blurredProfile": "Caçar em outra região para ver este perfil",
+  "discover.a11y.centerLocation": "Centralizar na minha localização",
+  "discover.a11y.searchPlace": "Buscar local",
   "discover.browse.defaultLabel": "Região selecionada",
+  "discover.browse.huntHere": "Caçar aqui",
+  "discover.browse.infoBanner": "Modo Caçar: você vê quem está na região escolhida, mas ninguém de lá consegue te ver. Sua localização real não muda.",
+  "discover.browse.searchPlaceholder": "Buscar cidade, bairro ou endereço",
   "discover.browse.subtitle": "Escolher região para caçar",
   "discover.empty.creators": "Nenhum criador por perto agora.",
   "discover.empty.default": "Ninguém por perto ainda.",
@@ -21,6 +27,7 @@
   "discover.hunt.changeRegion": "Mudar região",
   "discover.hunt.otherRegion": "outra região",
   "discover.hunt.useMyLocation": "Usar minha localização",
+  "discover.position.all": "Todas as posições",
   "discover.position.ativo": "Ativo",
   "discover.position.passivo": "Passivo",
   "discover.position.preferNot": "Prefiro não dizer",

package/src/locales/pt-BR/flash.json

@@ -14,6 +14,9 @@
   "flash.msg.flash": "te enviou um Flash",
   "flash.msg.heart": "curtiu você",
   "flash.msg.wave": "mandou um oi",
+  "flash.picker.forSomeone": "para {name}",
+  "flash.picker.hint": "Uma reação por pessoa a cada 24 horas",
+  "flash.picker.title": "Enviar reação",
   "flash.reaction.chat": "Conversar",
   "flash.reaction.eyes": "Interesse",
   "flash.reaction.fire": "Quente",

package/src/locales/pt-BR/hybrid.json

@@ -1,5 +1,42 @@
 {
+  "hybrid.camera.a11y.close": "Fechar câmera",
+  "hybrid.camera.a11y.flip": "Alternar câmera",
+  "hybrid.camera.a11y.record": "Gravar vídeo",
+  "hybrid.camera.a11y.stop": "Parar gravação",
+  "hybrid.camera.a11y.takePhoto": "Tirar foto",
+  "hybrid.camera.allowCamera": "Permitir câmera",
+  "hybrid.camera.micBanner": "Permita o microfone para gravar vídeo.",
+  "hybrid.camera.micRequired": "Permissão de microfone necessária para gravar.",
+  "hybrid.camera.openSettings": "Abrir configurações",
+  "hybrid.camera.openSettingsBody": "Abra as configurações do aparelho e permita câmera e microfone para o Proulr.",
+  "hybrid.camera.permissionBody": "Para capturar foto ou vídeo, permita o acesso à câmera",
+  "hybrid.camera.permissionMicSuffix": " e ao microfone",
+  "hybrid.camera.permissionTitle": "Permissão de câmera necessária",
+  "hybrid.camera.preparingVideo": "Preparando vídeo...",
+  "hybrid.camera.savingPhoto": "Salvando foto...",
+  "hybrid.camera.settingsShort": "Configurações",
+  "hybrid.camera.startFail": "Não foi possível iniciar a câmera.",
+  "hybrid.camera.takePhotoFail": "Não foi possível tirar a foto.",
+  "hybrid.camera.videoUnavailable": "Gravação de vídeo indisponível neste aparelho.",
   "hybrid.chatThread.fallbackTitle": "Conversa",
+  "hybrid.crop.adjustDiscover": "Ajustar foto do Caçar",
+  "hybrid.crop.areaInvalid": "Área de corte inválida. Ajuste e tente de novo.",
+  "hybrid.crop.fail": "Não foi possível cortar a imagem.",
+  "hybrid.crop.hint": "Arraste e pinça para enquadrar",
+  "hybrid.crop.hintTwoFingers": "Arraste e pinça com dois dedos para enquadrar",
+  "hybrid.crop.imageMissing": "Imagem não encontrada.",
+  "hybrid.crop.loadFail": "Não foi possível carregar a imagem.",
+  "hybrid.crop.needAdjust": "Ajuste a área de corte e tente de novo.",
+  "hybrid.map.keyMissing": "Chave do Google Maps não configurada.",
+  "hybrid.map.loadFail": "Não foi possível carregar o mapa.",
+  "hybrid.map.mountFail": "Não foi possível montar o mapa.",
+  "hybrid.media.a11y.closeFullscreen": "Fechar visualização",
+  "hybrid.media.a11y.closeVideo": "Fechar vídeo",
+  "hybrid.media.a11y.playVideo": "Reproduzir vídeo",
+  "hybrid.story.a11y.cancelDelete": "Cancelar exclusão",
+  "hybrid.story.deleteConfirm": "Este story será removido permanentemente.",
+  "hybrid.story.loadMediaFail": "Não foi possível carregar a mídia.",
+  "hybrid.story.noneAvailable": "Sem stories disponíveis.",
   "hybrid.unavailable.album": "Álbum indisponível.",
   "hybrid.unavailable.chatThread": "Conversa indisponível — volte e tente de novo.",
   "hybrid.unavailable.comments": "Comentários indisponíveis.",