@pretextbook/pretext-html 0.1.0

package/assets/xsl/localizations/README.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+<!--********************************************************************
+Copyright 2013-2021 Robert A. Beezer
+
+This file is part of PreTeXt.
+
+PreTeXt is free software: you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation, either version 2 or version 3 of the
+License (at your option).
+
+PreTeXt is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with PreTeXt.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+*********************************************************************-->
+
+# PreTeXt Localizations
+
+Each file in this directory provides translations of various strings used in titles and headings (and other places) to a specific language. Filenames reflect the code for language (lowercase) and then the code for the region (uppercase). This is a requirement.
+
+For each file of translations, the "language" attribute of the "locale" element used to reference the language code and the "string-id" of each "localization" element is the lookup key. Element content is the language-specific string. The English version ("en-US") is carefully documented, so additions of new languages do not necessarily require new documentation, though it could help other implementers. See `xsl/pretext-common.xsl` for the two routines which make use of this information, one is a named template and the other (largely) uses the name of an element as the string-id.
+
+Some items peculiar to LaTeX are explained [here](http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=fixnam)
+
+There is a [general overview of language tags](http://www.w3.org/International/articles/language-tags/) and the [Subtag Registry](http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry).
+
+Contibutions of new languages are always welcome and especially encouraged! Search on "Translation needed" to see where you can help. Use the en-US file as a template for a new language file, since it is always most complete. It is understood that certain English words and phrases have subtleties that can be very hard to capture in another language. Do your best to concoct a close approximation -- something should be better than nothing. And it might improve with additions from others later. We try to address some of this in the en-US file, so do be certain to look there for explanations of how these strings are employed. Comments about your own decisions, within the relevant language file, can be very helpful later.
+
+NEW LANGUAGES: for a new file to be effective, a single line needs to be added to the `xsl/localizations/localizations.xml` file. It should be obvious what to do by looking at the other lines of that file. If you create a new file, please include a "commented-out" line for any words you do not translate, and please use the **exact** style of commenting as elsewhere (one line per comment, indented). Including these, and using teh same style, greatly aids in maintenance and reliability.
+
+Additions to incomplete files, or new files for additional languages, are very welcome and are a huge help in making PreTeXt useable for more authors. A GitHub pull request is preferable. If you do not know GitHub well, then emailing the entire language file (as an attachment) is very welcome and just as easy to deal with on our end. Please respect the order in the en-US file, it saves us time when we add new terms to each and every file. Thanks.
+
+To test, or use: place `xml:lang="es-ES"`, or similar, as an attribute on your `<pretext>` element. `en-US` is the default if no `@xml:lang` attribute is given on the `pretext` element.
+
+Current (partially) implemented language codes and contributors
+
+- af-ZA, Afrikaans (South Africa), Dirk Basson
+- bg-BG, Bulgarian (Bulgaria), Boyko Bantchev
+- ca-ES, Catalan (Spain), Jordi Saludes
+- cs-CZ, Czech (Czechia), Jiří Lebl
+- de-DE, German (Germany), Karl-Dieter Crisman
+- es-ES, Spanish (Spain), Juan José Torrens
+- en-US, English (United States), Robert A. Beezer
+- fi-FI, Finnish (Finland), Lasse M. Manninen
+- fr-CA, French (Canada), Jean-Sébastien Turcotte
+- fr-FR, French (France), Thomas W. Judson, Julien Giol, Jean-Sébastien Turcotte
+- hu-HU, Hungarian (Hungary), Sándor Czirbusz
+- it-IT, Italian (Italy), Valerio Monti
+- ku-CKB, Rebin Muhammad, Kurdish (Central Kurdish)
+- nl-NL, Dutch (Netherlands), Gosia Wrzesinska
+- pt-BR, Portugese (Brazil), Igor Morgado, Vinicius Monego, Leon Silva
+- pt-PT, Portugese (Portugal), António Pereira
+- zh-HANS, Chinese Simplified (China), Hongqi Wang

package/assets/xsl/localizations/af-ZA.xml

@@ -0,0 +1,276 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<!--********************************************************************
+Copyright 2014-2021 Robert A. Beezer
+
+This file is part of PreTeXt.
+
+PreTeXt is free software: you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation, either version 2 or version 3 of the
+License (at your option).
+
+PreTeXt is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with PreTeXt.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+*********************************************************************-->
+
+<!-- See  xsl/localizations/README.md  for an explanation of this file -->
+
+<!-- af-ZA, Afrikaans (South Africa) -->
+<!-- Dirk Basson, djbasson@sun.ac.za, 2018-03-23 -->
+
+<locale language="af-ZA" direction="ltr"
+        quote-primary="english-double" quote-secondary="english-single">
+    <!-- THEOREM-LIKE blocks -->
+    <!-- The english quotation style above is just a default, it needs adjustment -->
+    <localization string-id='theorem'>Stelling</localization>
+    <localization string-id='corollary'>Gevolg</localization>
+    <localization string-id='lemma'>Hulpstelling</localization> <!-- Or "Lemma" as well -->
+    <localization string-id='algorithm'>Algoritme</localization>
+    <localization string-id='proposition'>Stelling</localization>
+    <localization string-id='claim'>Aanvoering</localization> <!-- This was a difficult one for me. The most obvious candidate is "bewering", but this is already used as a technical term for a mathematical statement. Words like "veronderstelling", "eis", "postuleer" all convey slightly the wrong meaning. "Aanvoering" is slightly awkward, but the best I could think of. -D.Basson -->
+    <localization string-id='fact'>Feit</localization>
+    <localization string-id='identity'>Identiteit</localization>
+    <!-- PROOF-LIKE -->
+    <localization string-id='proof'>Bewys</localization>
+    <!-- <localization string-id='argument'>Argument</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='justification'>Justification</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='reasoning'>Reasoning</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='explanation'>Explanation</localization> -->
+    <localization string-id='case'>Geval</localization>
+    <!-- Components of the narrative -->
+    <!-- Mathematical statements without proofs -->
+    <!-- AXIOM-LIKE blocks -->
+    <localization string-id='axiom'>Aksioma</localization>
+    <localization string-id='conjecture'>Vermoede</localization>
+    <localization string-id='principle'>Beginsel</localization>
+    <localization string-id='heuristic'>Heuristiek</localization>
+    <localization string-id='hypothesis'>Hipotese</localization>
+    <localization string-id='assumption'>Aanname</localization>
+    <!-- Definitions -->
+    <localization string-id='definition'>Definisie</localization>
+    <!-- Mathematics -->
+    <localization string-id='equation'>Vergelyking</localization>
+    <localization string-id='displaymath'>Vertoon Wiskunde</localization>
+    <!-- Types of documents, mostly for informational messages -->
+    <localization string-id='volume'>Volume</localization>
+    <localization string-id='book'>Boek</localization>
+    <localization string-id='article'>Artikel</localization>
+    <localization string-id='letter'>Brief</localization>
+    <localization string-id='slideshow'>Skyfie Vertoning</localization>
+    <localization string-id='memo'>Memo</localization>
+    <localization string-id='presentation'>Aanbieding</localization>
+    <!-- Parts of a document -->
+    <localization string-id='frontmatter'>Voorsake</localization> <!-- Can't find this anywhere, so I made it up. -->
+    <localization string-id='part'>Deel</localization>
+    <localization string-id='chapter'>Hoofstuk</localization>
+    <localization string-id='appendix'>Bylaag</localization>
+    <!-- <localization string-id='appendices'>Appendices</localization> -->
+    <localization string-id='section'>Afdeling</localization>
+    <localization string-id='subsection'>Onderafdeling</localization>
+    <localization string-id='subsubsection'>Onderonderafdeling</localization>
+    <localization string-id='slide'>Skyfie</localization>
+    <localization string-id='introduction'>Inleiding</localization>
+    <localization string-id='conclusion'>Slot</localization>
+    <localization string-id='exercises'>Oefeninge</localization>
+    <localization string-id='worksheet'>Werkblad</localization>
+    <!-- <localization string-id='handout'>Handout</localization> -->
+    <localization string-id='reading-questions'>Leesvrae</localization>
+    <localization string-id='solutions'>Oplossings</localization>
+    <localization string-id='glossary'>Woordelys</localization>
+    <localization string-id='references'>Verwysings</localization>
+    <localization string-id='backmatter'>Nasake</localization> <!-- Can't find this anywhere, so I made it up. -->
+    <localization string-id='paragraphs'>Paragrawe</localization>
+    <localization string-id='subparagraph'>Onderparagrawe</localization>
+    <!-- Adjustments to titles of divisions -->
+    <!-- <localization string-id='group'>Group</localization> -->
+    <!-- Components of the narrative -->
+    <!-- REMARK-LIKE blocks -->
+    <localization string-id='remark'>Opmerking</localization>
+    <localization string-id='convention'>Konvensie</localization>
+    <localization string-id='note'>Nota</localization>
+    <localization string-id='observation'>Waarneming</localization>
+    <localization string-id='warning'>Waarskuwing</localization>
+    <localization string-id='insight'>Insig</localization>
+    <!-- COMPUTATION-LIKE blocks -->
+    <localization string-id='computation'>Berekening</localization>
+    <localization string-id='technology'>Tegnologie</localization>
+    <!-- <localization string-id='data'>Data</localization> -->
+    <!-- ASIDE-LIKE blocks -->
+    <localization string-id='aside'>Ter Syde</localization>
+    <localization string-id='biographical'>Biografiese Ter Syde</localization>
+    <localization string-id='historical'>Geskiedkundige Ter Syde</localization>
+    <!-- EXAMPLE-LIKE blocks -->
+    <localization string-id='example'>Voorbeeld</localization>
+    <localization string-id='question'>Vraag</localization>
+    <localization string-id='problem'>Probleem</localization>
+    <!-- PROJECT-LIKE blocks -->
+    <localization string-id='project'>Projek</localization>
+    <localization string-id='activity'>Aktiwiteit</localization>
+    <localization string-id='exploration'>Verkenning</localization>
+    <localization string-id='task'>Taak</localization>
+    <localization string-id='investigation'>Ondersoek</localization>
+    <localization string-id='assemblage'>Samevatting</localization>
+    <localization string-id='poem'>Gedig</localization>
+    <localization string-id='objectives'>Doelstellings</localization>
+    <localization string-id='objective'>Doelstelling</localization>
+    <localization string-id='outcomes'>Uitkomstes</localization>
+    <localization string-id='outcome'>Uitkoms</localization>
+    <!-- <localization string-id='openquestion'>Open Question</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='openproblem'>Open Problem</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='openconjecture'>Open Conjecture</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='context'>Context</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='discussion'>Discussion</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='opinion'>Opinion</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='status'>Status</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='suggestion'>Suggestion</localization> -->
+    <localization string-id='figure'>Figuur</localization>
+    <localization string-id='table'>Tabel</localization>
+    <localization string-id='listing'>Lys</localization>
+    <localization string-id='fn'>Voetnota</localization>
+    <localization string-id='contributor'>Bydraer</localization>
+    <!-- Lists and their items -->
+    <localization string-id='list'>Lys</localization>
+    <localization string-id='li'>Item</localization>
+    <localization string-id='gi'>Term</localization>
+    <localization string-id='p'>Paragraaf</localization>
+    <localization string-id='blockquote'>Aanhaling</localization>
+    <!-- <localization string-id='pre'>Code Block</localization> -->
+    <localization string-id='fragment'>Fragment</localization>
+    <!-- Parts of an exercise and its solution -->
+    <!-- See the en-US file for a detailed explanation of the words for exercises -->
+    <localization string-id='divisionalexercise'>Oefening</localization>
+    <localization string-id='inlineexercise'>Kontrolepunt</localization>
+    <localization string-id='worksheetexercise'>Werkbladoefening</localization>
+    <localization string-id='readingquestion'>Leesvraag</localization>
+    <localization string-id='webwork'>WeBWorK</localization>
+    <localization string-id='hint'>Wenk</localization>
+    <localization string-id='answer'>Antwoord</localization>
+    <localization string-id='solution'>Oplossing</localization>
+    <!-- <localization string-id='subexercises'>Subexercises</localization> -->
+    <localization string-id='exercisegroup'>Oefening Groep</localization>
+    <localization string-id='biblio'>Bibliografiese Inskrywing</localization>
+    <!-- Front matter components -->
+    <localization string-id='toc'>Inhoudsopgawe</localization>
+    <localization string-id='abstract'>Abstrak</localization>
+    <localization string-id='preface'>Voorwoord</localization>
+    <localization string-id='acknowledgement'>Erkennings</localization>
+    <localization string-id='biography'>Skrywer Biografie</localization>
+    <localization string-id='about-author'>Oor die skrywer</localization>
+    <localization string-id='about-authors'>Oor die skrywers</localization>
+    <localization string-id='foreword'>Voorwoord</localization>
+    <localization string-id='dedication'>Toewyding</localization>
+    <localization string-id='colophon'>Kolofon</localization> <!-- I have never heard of an Afrikaans version of colophon. Google Translate gives "slottitel" for the Dutch, meaning "Summary title". So , I just made this up. -D.Basson -->
+    <!-- Runestone Activities -->
+    <!-- <localization string-id='video'>Video</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='program'>Program</localization> -->
+    <!-- Runestone Exercises -->
+    <!-- <localization string-id='true'>True</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='false'>False</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='or'>Or</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='either'>Either</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='uncategorized'>Uncategorized</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='query'>Query</localization> -->
+    <localization string-id='program-activecode'>ActiveCode</localization>
+    <!-- <localization string-id='scratch-activecode'>Scratch ActiveCode</localization> -->
+    <localization string-id='program-codelens'>CodeLens</localization>
+    <!-- Back matter components -->
+    <localization string-id='index'>Indeks</localization>
+    <localization string-id='jump-to'>Spring na</localization>
+    <!-- Parts of the Index -->
+    <localization string-id='see'>Sien</localization>
+    <localization string-id='also'>Sien ook</localization>
+    <!-- Notation List headings/foot -->
+    <localization string-id='symbol'>Simbool</localization>
+    <localization string-id='description'>Beskrywing</localization>
+    <localization string-id='location'>Plek</localization>
+    <localization string-id='page'>Bladsy</localization>
+    <localization string-id='continued'>Voortgesit op volgende bladsy</localization>
+    <!-- Navigation Interface elements -->
+    <localization string-id='skip-to-content'>Slaan oor na hoofinhoud</localization>
+    <localization string-id='previous'>Vorige</localization>
+    <localization string-id='up'>Op</localization>
+    <localization string-id='next'>Volgende</localization>
+    <localization string-id='previous-short'>Vorig</localization>
+    <localization string-id='up-short'>Op</localization>
+    <localization string-id='next-short'>Volg</localization>
+    <!-- <localization string-id='top'>Top</localization> -->
+    <localization string-id='annotations'>Aantekeninge</localization>
+    <localization string-id='feedback'>Terugvoer</localization>
+    <localization string-id='authored'>Geskryf in</localization>
+    <!-- Search Results display/dialog -->
+    <!-- <localization string-id='search-book'>Search Book</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='search-results-heading'>Search Results</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='no-search-results'>No results</localization> -->
+    <!-- Parts of memos and letters -->
+    <localization string-id='to'>Aan</localization>
+    <localization string-id='from'>Van</localization>
+    <localization string-id='subject'>Onderwerp</localization>
+    <localization string-id='date'>Datum</localization>
+    <localization string-id='cc'>cc</localization>
+    <localization string-id='enclosure'>bylae</localization>
+    <!-- Various -->
+    <localization string-id='todo'>Om Te Doen</localization>
+    <localization string-id='editor'>Redakteur</localization>
+    <localization string-id='edition'>Uitgawe</localization>
+    <localization string-id='website'>Webtuiste</localization>
+    <localization string-id='copyright'>Kopiereg</localization>
+    <!-- <localization string-id='keywords'>Keywords</localization> -->
+    <!-- HTML clickables (lowercase strings to click on) -->
+    <localization string-id='permalink'>perma-skakel</localization>
+    <localization string-id='incontext'>In Konteks</localization>
+    <!-- <localization string-id='standalone'>Standalone</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='embed'>Embed</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='embed-this-page'>Embed this page</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='copy'>Copy</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='profile'>Profile</localization> -->
+    <!-- Following is in ENGLISH and should be translated.  Due to its -->
+    <!-- ubiquitous nature we have not left it undefined.  See the -->
+    <!-- "en-US" file for a more complete explanation of its use. -->
+    <!-- Please remove this entire comment when translated.  Thanks. -->
+    <localization string-id='permalink-tooltip'>Copy heading and permalink for</localization>
+    <!-- <localization string-id='calculator'>Calculator</localization> -->
+    <localization string-id='evaluate'>Evalueer</localization>
+    <!-- <localization string-id='code'>Code</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='instructions'>Instructions</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='correct'>Correct</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='incorrect'>Incorrect</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='blank'>Blank</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='submit'>Submit</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='check-responses'>Check Responses</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='reveal'>Reveal</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='randomize'>Randomize</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='activate'>Activate</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='reset'>Reset</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='array'>array</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="papersize">Paper size</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="printing-options">Additional printing options</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="hide-hints">Hide hints</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="hide-answers">Hide answers</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="hide-solutions">Hide solutions</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="print-header">Print headers</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="print-footer">Print footers</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="first-page">First page</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="running">Running</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="highlight-workspace">Highlight workspace</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='print'>Print</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='print-preview'>Print preview</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='close'>Close</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='open-new-tab'>Open in new tab</localization> -->
+    <!-- Readability menu items, HTML only, utilized by Javascript -->
+    <!-- <localization string-id='readability-settings'>Readability settings</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-line-height'>Line height</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-content-font-size'>Content font size</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-theme'>Theme</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-theme-system'>System</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-theme-light'>Light</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-theme-dark'>Dark</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-assistive-technologies'>Assistive technologies</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-expose-permalinks'>Expose permalinks</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='reset-all'>Reset All</localization> -->
+</locale>

package/assets/xsl/localizations/bg-BG.xml

@@ -0,0 +1,276 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<!--********************************************************************
+Copyright 2014-2021 Robert A. Beezer
+
+This file is part of PreTeXt.
+
+PreTeXt is free software: you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation, either version 2 or version 3 of the
+License (at your option).
+
+PreTeXt is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with PreTeXt.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+*********************************************************************-->
+
+<!-- See  xsl/localizations/README.md  for an explanation of this file -->
+
+<!-- bg-BG, Bulgarian (Bulgaria) -->
+<!-- Boyko Bantchev, bantchev@gmail.com, 2019-07-04 -->
+
+<locale language="bg-BG" direction="ltr"
+        quote-primary="english-double" quote-secondary="english-single">
+    <!-- THEOREM-LIKE blocks -->
+    <!-- The english quotation style above is just a default, it needs adjustment -->
+    <localization string-id='theorem'>Теорема</localization>
+    <localization string-id='corollary'>Следствие</localization>
+    <localization string-id='lemma'>Лема</localization>
+    <localization string-id='algorithm'>Алгоритъм</localization>
+    <localization string-id='proposition'>Предложение</localization>
+    <localization string-id='claim'>Твърдение</localization>
+    <localization string-id='fact'>Факт</localization>
+    <localization string-id='identity'>Тъждество</localization>
+    <!-- PROOF-LIKE -->
+    <localization string-id='proof'>Доказателство</localization>
+    <!-- <localization string-id='argument'>Argument</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='justification'>Justification</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='reasoning'>Reasoning</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='explanation'>Explanation</localization> -->
+    <localization string-id='case'>Случай</localization>
+    <!-- Components of the narrative -->
+    <!-- Mathematical statements without proofs -->
+    <!-- AXIOM-LIKE blocks -->
+    <localization string-id='axiom'>Аксиома</localization>
+    <localization string-id='conjecture'>Хипотеза</localization>
+    <localization string-id='principle'>Принцип</localization>
+    <localization string-id='heuristic'>Heuristic</localization>
+    <localization string-id='hypothesis'>Хипотеза</localization>
+    <localization string-id='assumption'>Постулат</localization>
+    <!-- Definitions -->
+    <localization string-id='definition'>Определение</localization>
+    <!-- Mathematics -->
+    <localization string-id='equation'>Уравнение</localization>
+    <localization string-id='displaymath'>Изнесена формула</localization>
+    <!-- Types of documents, mostly for informational messages -->
+    <localization string-id='volume'>Том</localization>
+    <localization string-id='book'>Книга</localization>
+    <localization string-id='article'>Статия</localization>
+    <localization string-id='letter'>Писмо</localization>
+    <!-- <localization string-id='slideshow'>Slideshow</localization> -->
+    <localization string-id='memo'>Паметна записка</localization>
+    <localization string-id='presentation'>Презентация</localization>
+    <!-- Parts of a document -->
+    <localization string-id='frontmatter'>Титулни страници</localization>
+    <localization string-id='part'>Част</localization>
+    <localization string-id='chapter'>Глава</localization>
+    <localization string-id='appendix'>Приложение</localization>
+    <!-- <localization string-id='appendices'>Appendices</localization> -->
+    <localization string-id='section'>Параграф</localization>
+    <localization string-id='subsection'>Точка</localization>
+    <localization string-id='subsubsection'>Подточка</localization>
+    <!-- <localization string-id='slide'>Slide</localization> -->
+    <localization string-id='introduction'>Увод</localization>
+    <localization string-id='conclusion'>Заключение</localization>
+    <localization string-id='exercises'>Упражнения</localization>
+    <localization string-id='worksheet'>Worksheet</localization>
+    <localization string-id='handout'>Handout</localization>
+    <localization string-id='reading-questions'>Reading Questions</localization>
+    <localization string-id='solutions'>Решения</localization>
+    <localization string-id='glossary'>Речник на термините</localization>
+    <localization string-id='references'>Библиография</localization>
+    <localization string-id='backmatter'>Издателско каре</localization>
+    <localization string-id='paragraphs'>Paragraphs</localization>
+    <localization string-id='subparagraph'>Subparagraph</localization>
+    <!-- Adjustments to titles of divisions -->
+    <!-- <localization string-id='group'>Group</localization> -->
+    <!-- Components of the narrative -->
+    <!-- REMARK-LIKE blocks -->
+    <localization string-id='remark'>Remark</localization>
+    <localization string-id='convention'>Convention</localization>
+    <localization string-id='note'>Забележка</localization>
+    <!-- <localization string-id='observation'>Observation</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='warning'>Warning</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='insight'>Insight</localization> -->
+    <!-- COMPUTATION-LIKE blocks -->
+    <!-- <localization string-id='computation'>Computation</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='technology'>Technology</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='data'>Data</localization> -->
+    <!-- ASIDE-LIKE blocks -->
+    <localization string-id='aside'>Странична бележка</localization>
+    <localization string-id='biographical'>Библиографична бележка</localization>
+    <localization string-id='historical'>Историческа бележка</localization>
+    <!-- EXAMPLE-LIKE blocks -->
+    <localization string-id='example'>Пример</localization>
+    <localization string-id='question'>Въпрос</localization>
+    <localization string-id='problem'>Задача</localization>
+    <!-- PROJECT-LIKE blocks -->
+    <localization string-id='project'>Задание</localization>
+    <localization string-id='activity'>Дейност</localization>
+    <localization string-id='exploration'>Проучване</localization>
+    <localization string-id='task'>Задача</localization>
+    <localization string-id='investigation'>Изследване</localization>
+    <localization string-id='assemblage'>Сборник</localization>
+    <localization string-id='poem'>Стихотворение</localization>
+    <localization string-id='objectives'>Цели</localization>
+    <localization string-id='objective'>Цел</localization>
+    <localization string-id='outcomes'>Резултати</localization>
+    <localization string-id='outcome'>Резултат</localization>
+    <!-- <localization string-id='openquestion'>Open Question</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='openproblem'>Open Problem</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='openconjecture'>Open Conjecture</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='context'>Context</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='discussion'>Discussion</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='opinion'>Opinion</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='status'>Status</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='suggestion'>Suggestion</localization> -->
+    <localization string-id='figure'>Фигура</localization>
+    <localization string-id='table'>Таблица</localization>
+    <localization string-id='listing'>Списък</localization>
+    <localization string-id='fn'>Бележка под линия</localization>
+    <localization string-id='contributor'>Contributor</localization>
+    <!-- Lists and their items -->
+    <localization string-id='list'>Списък</localization>
+    <localization string-id='li'>Точка</localization>
+    <localization string-id='gi'>Термин</localization>
+    <localization string-id='p'>Абзац</localization>
+    <localization string-id='blockquote'>Цитат</localization>
+    <!-- <localization string-id='pre'>Code Block</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='fragment'>Fragment</localization> -->
+    <!-- Parts of an exercise and its solution -->
+    <!-- See the en-US file for a detailed explanation of the words for exercises -->
+    <localization string-id='divisionalexercise'>Упражнение</localization>
+    <localization string-id='inlineexercise'>Checkpoint</localization>
+    <localization string-id='worksheetexercise'>Worksheet Exercise</localization>
+    <localization string-id='readingquestion'>Reading Question</localization>
+    <localization string-id='webwork'>WeBWorK</localization>
+    <localization string-id='hint'>Подсказка</localization>
+    <localization string-id='answer'>Отговор</localization>
+    <localization string-id='solution'>Решение</localization>
+    <!-- <localization string-id='subexercises'>Subexercises</localization> -->
+    <localization string-id='exercisegroup'>Exercise Group</localization>
+    <localization string-id='biblio'>Bibliographic Entry</localization>
+    <!-- Front matter components -->
+    <localization string-id='toc'>Съдържание</localization>
+    <localization string-id='abstract'>Резюме</localization> <!-- за книга е по-добре „Анотация“ -->
+    <localization string-id='preface'>Предговор</localization> <!-- от автора -->
+    <localization string-id='acknowledgement'>Благодарности</localization>
+    <localization string-id='biography'>Биография на автора</localization>
+    <localization string-id='about-author'>За автора</localization>
+    <localization string-id='about-authors'>За авторите</localization>
+    <localization string-id='foreword'>Предговор</localization> <!-- от другиго -->
+    <localization string-id='dedication'>Посвещение</localization>
+    <localization string-id='colophon'>Библиографско каре</localization>
+    <!-- Runestone Activities -->
+    <!-- <localization string-id='video'>Video</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='program'>Program</localization> -->
+    <!-- Runestone Exercises -->
+    <!-- <localization string-id='true'>True</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='false'>False</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='or'>Or</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='either'>Either</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='uncategorized'>Uncategorized</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='query'>Query</localization> -->
+    <localization string-id='program-activecode'>ActiveCode</localization>
+    <!-- <localization string-id='scratch-activecode'>Scratch ActiveCode</localization> -->
+    <localization string-id='program-codelens'>CodeLens</localization>
+    <!-- Back matter components -->
+    <localization string-id='index'>Азбучен показалец</localization>
+    <localization string-id='jump-to'>Jump to:</localization>
+    <!-- Parts of the Index -->
+    <localization string-id='see'>Виж</localization>
+    <localization string-id='also'>Виж също</localization>
+    <!-- Notation List headings/foot -->
+    <localization string-id='symbol'>Означение</localization>
+    <localization string-id='description'>Описание</localization>
+    <localization string-id='location'>Местоположение</localization>
+    <localization string-id='page'>Страница</localization>
+    <localization string-id='continued'>Продължава на следващата страница</localization>
+    <!-- Navigation Interface elements -->
+    <localization string-id='skip-to-content'>Главна</localization>
+    <localization string-id='previous'>Предишна</localization>
+    <localization string-id='up'>Нагоре</localization>
+    <localization string-id='next'>Следваща</localization>
+    <localization string-id='previous-short'>Пред</localization>
+    <localization string-id='up-short'>Наг</localization>
+    <localization string-id='next-short'>След</localization>
+    <!-- <localization string-id='top'>Top</localization> -->
+    <localization string-id='annotations'>Annotations</localization>
+    <localization string-id='feedback'>Feedback</localization>
+    <localization string-id='authored'>Направено с</localization>
+    <!-- Search Results display/dialog -->
+    <!-- <localization string-id='search-book'>Search Book</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='search-results-heading'>Search Results</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='no-search-results'>No results</localization> -->
+    <!-- Parts of memos and letters -->
+    <localization string-id='to'>До</localization>
+    <localization string-id='from'>От</localization>
+    <localization string-id='subject'>Тема</localization>
+    <localization string-id='date'>Дата</localization>
+    <localization string-id='cc'>Също до</localization>
+    <localization string-id='enclosure'>Прикачено</localization>
+    <!-- Various -->
+    <localization string-id='todo'>To Do</localization>
+    <localization string-id='editor'>Editor</localization>
+    <localization string-id='edition'>Edition</localization>
+    <localization string-id='website'>Website</localization>
+    <localization string-id='copyright'>Copyright</localization>
+    <!-- <localization string-id='keywords'>Keywords</localization> -->
+    <!-- HTML clickables (lowercase strings to click on) -->
+    <localization string-id='permalink'>permalink</localization>
+    <localization string-id='incontext'>In Context</localization>
+    <!-- <localization string-id='standalone'>Standalone</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='embed'>Embed</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='embed-this-page'>Embed this page</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='copy'>Copy</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='profile'>Profile</localization> -->
+    <!-- Following is in ENGLISH and should be translated.  Due to its -->
+    <!-- ubiquitous nature we have not left it undefined.  See the -->
+    <!-- "en-US" file for a more complete explanation of its use. -->
+    <!-- Please remove this entire comment when translated.  Thanks. -->
+    <localization string-id='permalink-tooltip'>Copy heading and permalink for</localization>
+    <!-- <localization string-id='calculator'>Calculator</localization> -->
+    <localization string-id='evaluate'>Evaluate</localization>
+    <!-- <localization string-id='code'>Code</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='instructions'>Instructions</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='correct'>Correct</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='incorrect'>Incorrect</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='blank'>Blank</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='submit'>Submit</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='check-responses'>Check Responses</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='reveal'>Reveal</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='randomize'>Randomize</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='activate'>Activate</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='reset'>Reset</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='array'>array</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="papersize">Paper size</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="printing-options">Additional printing options</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="hide-hints">Hide hints</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="hide-answers">Hide answers</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="hide-solutions">Hide solutions</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="print-header">Print headers</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="print-footer">Print footers</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="first-page">First page</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="running">Running</localization> -->
+    <!-- <localization string-id="highlight-workspace">Highlight workspace</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='print'>Print</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='print-preview'>Print preview</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='close'>Close</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='open-new-tab'>Open in new tab</localization> -->
+    <!-- Readability menu items, HTML only, utilized by Javascript -->
+    <!-- <localization string-id='readability-settings'>Readability settings</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-line-height'>Line height</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-content-font-size'>Content font size</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-theme'>Theme</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-theme-system'>System</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-theme-light'>Light</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-theme-dark'>Dark</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-assistive-technologies'>Assistive technologies</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='readability-expose-permalinks'>Expose permalinks</localization> -->
+    <!-- <localization string-id='reset-all'>Reset All</localization> -->
+</locale>