@polyglot-bundles/ka-parallel-text 0.1.2 → 0.1.3
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/essential-218/translations.d.ts +1 -1
- package/dist/essential-218/translations.d.ts.map +1 -1
- package/dist/essential-218/utils.d.ts +2 -12
- package/dist/essential-218/utils.d.ts.map +1 -1
- package/dist/{essential-218-BR6IaBtO.js → essential-218-DXlMojw_.js} +7 -16
- package/dist/essential-218-DXlMojw_.js.map +1 -0
- package/dist/essential-218.js +2 -2
- package/dist/gsfa-1200/translations.d.ts +1 -1
- package/dist/gsfa-1200/translations.d.ts.map +1 -1
- package/dist/gsfa-1200/utils.d.ts +2 -12
- package/dist/gsfa-1200/utils.d.ts.map +1 -1
- package/dist/{gsfa-1200-CtILkx8-.js → gsfa-1200-CNUR8_SV.js} +2137 -2144
- package/dist/gsfa-1200-CNUR8_SV.js.map +1 -0
- package/dist/gsfa-1200.js +2 -2
- package/dist/index.js +3 -3
- package/package.json +8 -4
- package/scripts/generate.ts +25 -0
- package/src/essential-218/translations.jsonl +218 -0
- package/src/gsfa-1200/sections/section-1.jsonl +193 -0
- package/src/gsfa-1200/sections/section-2.jsonl +231 -0
- package/src/gsfa-1200/sections/section-3.jsonl +224 -0
- package/src/gsfa-1200/sections/section-4.jsonl +167 -0
- package/src/gsfa-1200/sections/section-5.jsonl +108 -0
- package/src/gsfa-1200/sections/section-6.jsonl +203 -0
- package/src/gsfa-1200/sections/section-7.jsonl +74 -0
- package/src/gsfa-1200/translations.jsonl +1200 -0
- package/dist/essential-218-BR6IaBtO.js.map +0 -1
- package/dist/gsfa-1200-CtILkx8-.js.map +0 -1
|
@@ -0,0 +1,203 @@
|
|
|
1
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_1","text":"შეცდომა ადამიანურია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
2
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_10","text":"ისინი ჩვენს გადარწმუნებას ცდილობდნენ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
3
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_100","text":"მე შევხვდი მას სკოლაში მიმავალს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
4
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_101","text":"ირგვლივ მიმოხედვისას, მე დავინახე იები, რომლებიც გორაკის ფერდობზე იზრდებოდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
5
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_102","text":"ჩვენ ვიყიდეთ ინდიელების მიერ გაკეთებული კალათები.","metadata":{"verified":false}}
|
|
6
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_103","text":"სცენაზე დაცემულმა შუქმა ცნობისმოყვარე ეფექტი მოახდინა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
7
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_104","text":"მე დავინახე, რომ ისინი უმწეოდ იყურებოდნენ ირგვლივ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
8
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_105","text":"მათ გვაჩვენეს აზიიდან ჩამოტანილი უცნაური ნივთები.","metadata":{"verified":false}}
|
|
9
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_106","text":"ის ჩიტი, რომელიც ატმის ხეზე ზის, ბუ არის.","metadata":{"verified":false}}
|
|
10
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_107","text":"ბავშვები, რომლებიც საუკეთესოდ იყვნენ გამოწყობილნი, არაკომფორტულად გამოიყურებოდნენ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
11
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_108","text":"მე ისინი ლოდინისას ვიპოვე.","metadata":{"verified":false}}
|
|
12
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_109","text":"ახალი ამბის გაგების შემდეგ, მე წამოვედი.","metadata":{"verified":false}}
|
|
13
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_11","text":"მაგალითის ამოხსნას დრო სჭირდება.","metadata":{"verified":false}}
|
|
14
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_110","text":"მე ყოველთვის მსიამოვნებს თამაშის ყურება.","metadata":{"verified":false}}
|
|
15
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_111","text":"ბიჭის მთავარი სიამოვნება მინდვრებში სიარულია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
16
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_112","text":"შეცდომა დავუშვი მეორე სვეტის შეკრებისას.","metadata":{"verified":false}}
|
|
17
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_113","text":"მათთვის ფულის მიცემა არ აკმაყოფილებთ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
18
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_114","text":"სწრაფად ჭამა ჯანმრთელობას აზიანებს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
19
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_115","text":"ბავშვებისთვის მოთხრობების მოყოლა მოხუცის სიამოვნება იყო.","metadata":{"verified":false}}
|
|
20
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_116","text":"პატარა ჯეკ ჰორნერი კუთხეში იჯდა და საშობაო ღვეზელს ჭამდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
21
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_117","text":"სიგნალმა, რომელმაც სანაპიროს გასწვრივ გაიელვა, მილიცია ფეხზე დააყენა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
22
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_118","text":"ბუმბული, რომელიც თხელ ბამბის ქსოვილზე იყო დაწებებული, მდიდართა კაბებად იყო დამუშავებული.","metadata":{"verified":false}}
|
|
23
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_119","text":"ვის ეკუთვნის ეს ყავისფერ ქაღალდში გახვეული ამანათი?","metadata":{"verified":false}}
|
|
24
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_12","text":"ის ჩანდა, რომ ყველას იცნობდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
25
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_120","text":"ჩვენ ვნახეთ 1820 წელს აშენებული შენობა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
26
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_121","text":"მე დავინახე ისინი, ჭიშკართან რომ იდგნენ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
27
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_122","text":"ჭიშკართან დგომისას, დავინახე, როგორ გაიარა მან.","metadata":{"verified":false}}
|
|
28
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_123","text":"უცნაური ნიშნების მატარებელი დროშები ფრიალებდნენ ფრონტონებიდან.","metadata":{"verified":false}}
|
|
29
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_124","text":"დიდი თელა, რომელიც ქარმა გადატეხა, სახლს დაეცა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
30
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_125","text":"მელროუზის ძველი ნანგრევები, მთვარის შუქზე დანახული, ყველაზე თვალწარმტაცია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
31
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_126","text":"მისთვის წერა დიდ სიამოვნებას მანიჭებს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
32
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_127","text":"მე ახლახან დავამთავრე წერილის წერა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
33
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_128","text":"ხალხი სიმღერით კმაყოფილი ჩანდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
34
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_129","text":"მან ჯილდო მიიღო სამუშაოს შესრულებისთვის.","metadata":{"verified":false}}
|
|
35
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_13","text":"მისი ერთადერთი სურვილი ფულის სწრაფად შოვნაა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
36
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_130","text":"მისი მთავარი სიამოვნება ბაღში მუშაობაა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
37
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_131","text":"დაწყებამდე მათ დამემშვიდობნენ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
38
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_132","text":"დაპირებების მიცემა არ ნიშნავს მათ შესრულებას.","metadata":{"verified":false}}
|
|
39
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_133","text":"უეცრად ჭიშკარზე ხმამაღალი კაკუნი გავიგონეთ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
40
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_134","text":"მისმა ასეთმა დაუდევარმა პასუხმა ჩვენი დიდი გაღიზიანება გამოიწვია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
41
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_135","text":"სოფელში შესვლისას, მე აღმოვაჩინე დიდი ბრბო, რომელიც სასამართლოს შენობასთან შეკრებილიყო.","metadata":{"verified":false}}
|
|
42
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_136","text":"თვალი, რომელიც მოციმციმე სინათლის სისწრაფეს იზიარებდა, მის ყოველ გაელვებაში მრავალ საგანს ხედავდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
43
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_137","text":"სინათლე მკრთალად იბრძვის მტვრით დაბნელებულ ფანჯრებში.","metadata":{"verified":false}}
|
|
44
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_138","text":"მარიამის მარმარილოს ფიგურა საფლავზეა გადაჭიმული.","metadata":{"verified":false}}
|
|
45
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_139","text":"ბილიკები მიიკლაკნება ღობიდან ღობემდე.","metadata":{"verified":false}}
|
|
46
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_14","text":"მე ვიყიდე მანქანა ბარათების დასაბეჭდად.","metadata":{"verified":false}}
|
|
47
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_140","text":"მისი კაბა ლავანდისფერი იყო, ღარიბულად შეკერილი.","metadata":{"verified":false}}
|
|
48
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_141","text":"ორი თვის შემდეგ, კაცი, უკან დაბრუნებისას, იგივე მოჩვენებას შეხვდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
49
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_142","text":"მე გაოცებული ვიყავი ერთ დილით, როცა დავინახე კანოე, რომელიც ყურეზე მისრიალებდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
50
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_143","text":"მთელი მინდორი თითქოს ოქროთი იყო მოფენილი.","metadata":{"verified":false}}
|
|
51
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_144","text":"მძიმედ დაჭრილი საწყალი ჯარისკაცი მაინც განაგრძობდა ბრძოლას.","metadata":{"verified":false}}
|
|
52
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_145","text":"მისი დანახვისას შევჩერდი.","metadata":{"verified":false}}
|
|
53
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_146","text":"ადამიანების უმეტესობას არ მოსწონს მცდელობა, რომ თავი გაიტანოს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
54
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_147","text":"კარგია უფლისთვის მადლობის შეწირვა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
55
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_148","text":"კარგია, რომ ვიცოდეთ ჩვენი ნაკლოვანებები.","metadata":{"verified":false}}
|
|
56
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_149","text":"ხეზე ჩამოკიდებულმა სათამაშოებმა ბავშვები გაახარა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
57
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_15","text":"ჩვენ ვიჩქარეთ, რომ მატარებელს მივუსწროთ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
58
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_150","text":"მე ვიყიდე ინდიელების მიერ მოქსოვილი კალათა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
59
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_151","text":"მან წერა პირველად დაბეჭდილი წიგნების მიბაძვით ისწავლა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
60
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_152","text":"მე ვხედავ ხეებს, რომლებიც დამწიფებული ხილით არის დატვირთული.","metadata":{"verified":false}}
|
|
61
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_153","text":"როცა ტომმა თოფი დამიზნებისთვის აღმართა, დაინახა, როგორ შევარდა დათვი ტყეში.","metadata":{"verified":false}}
|
|
62
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_154","text":"დენდი ქუჩაში მიდიოდა და ხელჯოხს ატრიალებდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
63
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_155","text":"კალეში დაშვების შემდეგ, ჩვენ მატარებლით პარიზისკენ გავემართეთ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
64
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_156","text":"ვინ დაინახა მათი წასვლა?","metadata":{"verified":false}}
|
|
65
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_157","text":"ასე აჩქარება შეცდომაა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
66
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_158","text":"კოტეჯები ჰგავდა ბრტყელძირიან ნავებს, რომლებიც ნაპირზე გამოირიყა და პლაჟზე სახლებად დამაგრდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
67
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_159","text":"მათ, ვისაც ჩვევად აქვთ ასეთი საკითხების შემჩნევა, უნდა შეემჩნიათ ინგლისური პეიზაჟის პასიური სიმშვიდე კვირა დღეს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
68
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_16","text":"ჩვენ ვაფასებთ მის სურვილს, გვასიამოვნოს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
69
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_160","text":"ღარიბი გზააბნეული უცხო, რომელსაც პატარა ბიჭი ახლავს, მონასტრის კარიბჭესთან ჩნდება.","metadata":{"verified":false}}
|
|
70
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_161","text":"დიასახლისი კართან იდგა, რომ მოგვსალმებოდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
71
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_162","text":"თავისი მეტოქის წინააღმდეგ ღიად საბრძოლველად გასვლა სიგიჟე იქნებოდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
72
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_163","text":"მე ვაღიარებ, რომ არ ვიცი, როგორ ითხოვენ და იგებენ გულებს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
73
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_164","text":"ყველა ფანჯარა და ნაპრალი თითქოს ფერმის საგანძურით იყო სავსე.","metadata":{"verified":false}}
|
|
74
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_165","text":"ბრომ ბოუნსი ცნობილი იყო იმით, რომ ავი ცხოველები ერჩივნა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
75
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_166","text":"მელას, რომელიც ბუჩქების უკან იყო დამალული, სურდა ფერმერის ყურადღებისგან თავის დაღწევა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
76
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_167","text":"თუ ნახავ, რომ ის მელოდება, უთხარი, რომ ვერ მოვალ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
77
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_168","text":"როცა დაინახეს, რომ დედოფალი მოდიოდა, სადღესასწაულო ტანსაცმელში გამოწყობილი ხალხი მოედანზე შეიკრიბა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
78
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_169","text":"ჩანდა, რომ მეფეს დაკარგული ჰქონდა გონივრულად მოქმედების უნარი.","metadata":{"verified":false}}
|
|
79
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_17","text":"ჩანდა, რომ ისინი სახლიდან გასვლას აპირებდნენ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
80
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_170","text":"კენკრის კრეფა საკმარისად ახლოს იყო ნადირობასთან და თევზაობასთან, რომ დავეინტერესებინე, როცა ბიჭი ვიყავი.","metadata":{"verified":false}}
|
|
81
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_171","text":"წარმოსახვითი მიწა საღამოს ღრუბლის მეტი არაფერი აღმოჩნდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
82
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_172","text":"შევეცადე ჩემი დაბნეულობა საუზმის გაგრძელებით დამემალა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
83
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_173","text":"როცა დავინახე, რომ დეიდაჩემი ასე დაკავებული იყო, ვერ გავბედა ჩემი მღელვარების გამოხატვა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
84
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_174","text":"მე დავინახე, რომ ის შეჩერდა ოთახში შესვლამდე.","metadata":{"verified":false}}
|
|
85
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_175","text":"სიცილისგან თავის შეკავება შეუძლებელი იყო.","metadata":{"verified":false}}
|
|
86
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_176","text":"შეუძლებელია წინააღმდეგობა გაუწიო კარგი ამინდის გამახარებელ გავლენას.","metadata":{"verified":false}}
|
|
87
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_177","text":"რა მამაცი ჩანდა ჩვენი გემი, მთელი თავისი აფრებით მორთული, და მხიარულად მიქროდა ტალღებზე!","metadata":{"verified":false}}
|
|
88
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_178","text":"ახლა ნაპირზე გასვლის დროა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
89
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_179","text":"იქაბოდმა ბევრი მბზინავი შილინგი იშოვა ახალგაზრდებისთვის ფსალმუნების სწავლებით.","metadata":{"verified":false}}
|
|
90
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_18","text":"თივის ზვინში ნემსის პოვნა სრულიად შეუძლებელია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
91
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_180","text":"რიპი ასწავლიდა ბავშვებს ფრანის გაშვებას და მარმარილოს ბურთულების სროლას, და უყვებოდა მათ გრძელ ამბებს ჯადოქრებსა და ინდიელებზე.","metadata":{"verified":false}}
|
|
92
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_181","text":"ქოშინით და დაღლილმა, მან თავი დააგდო მწვანე ბორცვზე, რომელიც მთის ბალახით იყო დაფარული.","metadata":{"verified":false}}
|
|
93
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_182","text":"იქ დანაოჭებული მოხუცი ნოკომისი უვლიდა პატარა ჰაიავათას, არწევდა მას ცაცხვის აკვანში, რომელიც რბილად იყო დაფენილი ხავსითა და ლერწმით, და საიმედოდ შეკრული ჩრდილოეთის ირმის ძარღვებით.","metadata":{"verified":false}}
|
|
94
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_183","text":"ჩვენ სიცილს ვერ ვიკავებდით, როცა დავინახეთ, როგორ გაოცებული იყურებოდა ის.","metadata":{"verified":false}}
|
|
95
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_184","text":"დარწმუნდი, რომ ეტყვი მათ, სცადონ დროულად მოსვლა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
96
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_185","text":"ვიმედოვნებ, რომ შენს ჯანმრთელობას ბევრად გაუმჯობესებულს დავხვდები.","metadata":{"verified":false}}
|
|
97
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_186","text":"ქარავანი იყო სურათი, რომელიც ყველაზე მოდუნებულ წარმოსახვასაც კი ააღელვებდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
98
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_187","text":"მე რამდენიმე საათი გავატარე ვესტმინსტერის სააბატოში ხეტიალში.","metadata":{"verified":false}}
|
|
99
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_188","text":"მბზინავი ლითონის შპილები და ეკლესიის სახურავები, შორეული და იშვიათად ხილული, ხედში ბრწყინავდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
100
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_189","text":"არავინ, ვინც ნიურნბერგს სტუმრობს, სავარაუდოდ არ შეედავება მის სიძველეს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
101
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_19","text":"მე არ ველოდები, რომ მაშინვე წავალ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
102
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_190","text":"დილით ჩამოსვლისას, მე დავინახე დეიდაჩემი, რომელიც საუზმის მაგიდასთან ჩაფიქრებული იყო.","metadata":{"verified":false}}
|
|
103
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_191","text":"სტოიკოსსაც კი გააღიმებდა ჩემი და ჩემი პატარა ოჯახის დანახვა, როცა სადილად ვსხდებოდით.","metadata":{"verified":false}}
|
|
104
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_192","text":"კეთილშობილი ბუნების ნიშანია, სწრაფად აღიარო ის, რაც სხვებში საქებარია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
105
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_193","text":"შერეული ნოტები ქვემოდან შერბილებული მოდიოდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
106
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_194","text":"მართლაც სასიამოვნო იყო ძველი მემამულის დანახვა, რომელიც თავის მემკვიდრეობით სავარძელში იჯდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
107
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_195","text":"ბუხარი ძველი იყო, აშენებული რომელიღაც ჰოლანდიელი ვაჭრის მიერ, და ირგვლივ შემკული უცნაური ჰოლანდიური ფილებით, რომლებიც წმინდა წერილის ილუსტრირებისთვის იყო შექმნილი.","metadata":{"verified":false}}
|
|
108
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_196","text":"ჩაძირული კლდეების პირქუშ რიფზე აგებული, რომელსაც წყლები ეხეთქებოდა და ეჯახებოდა მთელი წლის განმავლობაში, იდგა მარტოხელა შუქურა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
109
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_197","text":"თუ მოუსმენ, გაიგონებ ფოთლების სიმღერას.","metadata":{"verified":false}}
|
|
110
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_198","text":"ამ სირთულეების დაძლევის მცდელობებში დამარცხებული, ის მალევე დაიღალა ცდით.","metadata":{"verified":false}}
|
|
111
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_199","text":"წაგებული ბრძოლის გარდა არაფერი შეიძლება იყოს ისეთი სევდიანი, როგორც მოგებული ბრძოლა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
112
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_2","text":"კითხვა მიყვარს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
113
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_20","text":"არსებობს გეგმა, რომ ის ლიდერი გახადონ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
114
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_200","text":"მოდი აქ, მოდი აქ, ჩემო პატარა ქალიშვილო, და ნუ კანკალებ ასე; რადგან მე შემიძლია გავუმკლავდე ყველაზე ძლიერ ქარბუქს, რაც კი ოდესმე ქარს დაუბერავს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
115
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_201","text":"დაწყნარდი, სევდიანო გულო, და შეწყვიტე ჩივილი.","metadata":{"verified":false}}
|
|
116
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_202","text":"გსმენია ოდესმე ახალგაზრდობის შადრევანზე, რომლის საძებნელადაც პონსე დე ლეონი, ესპანელი ავანტიურისტი, ორი-სამი საუკუნის წინ წავიდა?","metadata":{"verified":false}}
|
|
117
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_203","text":"ყველაფერი, რაც დედამიწაზეა, მთლიანად გაივლის, გარდა ღვთის სიყვარულისა, რომელიც იცოცხლებს და დარჩება სამუდამოდ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
118
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_21","text":"მოგების ერთი შანსი არსებობს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
119
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_22","text":"ამ პატარა ადგილას წარმატების მიღწევის შესაძლებლობა არ არის.","metadata":{"verified":false}}
|
|
120
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_23","text":"ასასვლელი კიდევ ორი გორაკია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
121
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_24","text":"დასაძლევი იყო რამდენიმე სირთულე.","metadata":{"verified":false}}
|
|
122
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_25","text":"საჭმელი არაფერი იქნება.","metadata":{"verified":false}}
|
|
123
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_26","text":"საკეთებელი არაფერია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
124
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_27","text":"ახალგაზრდა კაცი სრულიად თავისუფლად გრძნობდა თავს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
125
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_28","text":"თითქმის შეუძლებელია მას რამეზე უარი უთხრა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
126
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_29","text":"იყო კარგი, ნიშნავს იყო ბედნიერი.","metadata":{"verified":false}}
|
|
127
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_3","text":"ხიდი თითქოს მოძრაობს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
128
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_30","text":"ზოგჯერ მარტო ყოფნა მომწონს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
129
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_31","text":"ძალიან ვღელავ ახალი ამბის გაგებაზე.","metadata":{"verified":false}}
|
|
130
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_32","text":"ის გეგმავდა იმ ღამით ლაშქრობას.","metadata":{"verified":false}}
|
|
131
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_33","text":"ეს მაგალითი ამოსახსნელად რთულია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
132
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_34","text":"ამდენ ხანს დგომა ძალიან დამღლელია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
133
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_35","text":"მათ სახლში წასვლა ეწადათ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
134
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_36","text":"მათ ითხოვეს ერთი საათით ადრე წასვლა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
135
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_37","text":"მე ვიყიდე წიგნი მატარებელში წასაკითხად.","metadata":{"verified":false}}
|
|
136
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_38","text":"ფოთლები თითქოს ერთმანეთს ეჩურჩულებიან.","metadata":{"verified":false}}
|
|
137
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_39","text":"ახლა წასვლა სრულიად შეუძლებელია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
138
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_4","text":"მისი ამბიცია წარმატების მიღწევა იყო.","metadata":{"verified":false}}
|
|
139
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_40","text":"ჩვენ გადავწყვიტეთ შემდეგ ნავს დაველოდოთ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
140
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_41","text":"მისი მთავარი სიამოვნება ბავშვობის სცენების გახსენება იყო.","metadata":{"verified":false}}
|
|
141
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_42","text":"სკოლაში მინდა წასვლა სასწავლებლად.","metadata":{"verified":false}}
|
|
142
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_43","text":"ის სწრაფად მიხვდა შეცდომას.","metadata":{"verified":false}}
|
|
143
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_44","text":"ისინი ოფისში დასახმარებლად სჭირდებათ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
144
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_45","text":"მას დასახარჯად ზედმეტად ბევრი ფული აქვს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
145
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_46","text":"ბავშვები თითქოს აფასებენ წიგნებს?","metadata":{"verified":false}}
|
|
146
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_47","text":"მისი სურვილი, კვლავ ეწვიოს მშობლიურ მიწას, დაკმაყოფილდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
147
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_48","text":"ჯარისკაცებმა გაიგეს ბრძანება გაჩერების შესახებ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
148
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_49","text":"ჩანს, რომ დარჩენა გინდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
149
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_5","text":"გასაყიდი ცხენი მყავს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
150
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_50","text":"ყველას უნდა ბედნიერი იყოს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
151
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_51","text":"ახლა დანებება ყველაფრის დაკარგვას ნიშნავს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
152
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_52","text":"მათ ქალაქიდან წასვლა ეწადათ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
153
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_53","text":"ჩვენ წასვლის სურვილი არ გვაქვს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
154
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_54","text":"საკუთარი მოვალეობის შესრულება კეთილშობილურია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
155
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_55","text":"ზოგჯერ ფულის დაზოგვა მსოფლიოში ყველაზე რთული საქმეა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
156
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_56","text":"დედოფლისთვის ყოველთვის დიდი სიამოვნება იყო შვილების განათლების ზედამხედველობა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
157
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_57","text":"კაცობრიობის ხვედრი შრომაა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
158
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_58","text":"მატარებლის ლოდინი ზოგადად მოსაწყენი საქმეა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
159
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_59","text":"ჩემი სურვილი იყო, შევერთებოდი ექსპედიციას ინდოეთისკენ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
160
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_6","text":"სასწავლებლად მოვედი.","metadata":{"verified":false}}
|
|
161
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_60","text":"სასიამოვნო იყო ზღვის განუწყვეტელი ხმის მოსმენა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
162
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_61","text":"მიზანში ამოღება და მიზანში მოხვედრა ერთი და იგივე არ არის.","metadata":{"verified":false}}
|
|
163
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_62","text":"ისინი სწორედ სახლში შესვლას აპირებდნენ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
164
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_63","text":"ჩვენ წასვლის გარდა სხვა გზა არ გვაქვს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
165
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_64","text":"ჩანდა, რომ ისინი ლაპარაკს აპირებდნენ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
166
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_65","text":"მე ის ჯენტლმენად მივიჩნიე.","metadata":{"verified":false}}
|
|
167
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_66","text":"მრცხვენია ასეთ კომპანიაში გამოჩენის.","metadata":{"verified":false}}
|
|
168
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_67","text":"ამინდი თითქმის იმდენად თბილია, რომ თოვლი დაადნოს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
169
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_68","text":"ამბავმა ჩვენ გაგვაცინა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
170
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_69","text":"ჩვენ დავეხმარეთ მას მძიმე ტვირთის აწევაში.","metadata":{"verified":false}}
|
|
171
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_7","text":"მისი თხოვნა წასვლის შესახებ დაკმაყოფილდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
172
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_70","text":"სიცილის უნარი კაცობრიობისთვის დამახასიათებელია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
173
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_71","text":"რატომ ყოყმანობ წასვლას?","metadata":{"verified":false}}
|
|
174
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_72","text":"მინდა გაჩვენო საუკეთესო გზა ამის გასაკეთებლად.","metadata":{"verified":false}}
|
|
175
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_73","text":"მათ გვთხოვეს, ბავშვებისთვის შესაფერისი გართობა მოგვეწყო.","metadata":{"verified":false}}
|
|
176
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_74","text":"ვიგრძენი, რომ სიბნელეში რაღაც შეირხა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
177
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_75","text":"დაგეგმეთ, რომ მომავალ ზამთარს ჩვენთან ორი კვირით მეტხანს დარჩეთ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
178
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_76","text":"ელისაბედის სიამოვნება იყო ბრწყინვალე სვლებით გადაადგილება ადგილიდან ადგილზე.","metadata":{"verified":false}}
|
|
179
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_77","text":"მათ ხალხი შესასვლელთან ერთი საათი ალოდინეს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
180
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_78","text":"გინდა, რომ ეს წერილები გავაგზავნო?","metadata":{"verified":false}}
|
|
181
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_79","text":"ყველა ადამიანი ცდილობს, რომ სხვას აჯობოს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
182
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_8","text":"ჩვენ წასვლას ვაპირებთ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
183
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_80","text":"ის შემთხვევით შემოვიდა ჩემს ოფისში ერთ დღეს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
184
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_81","text":"მათ უნდათ, რომ ჩვენ წავიდეთ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
185
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_82","text":"უთხარი მას, რომ დაელოდოს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
186
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_83","text":"მათ აიძულეს ის, რომ წასულიყო.","metadata":{"verified":false}}
|
|
187
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_84","text":"ჩვენ ველოდით, რომ ის ჩვენთან ერთად წამოვიდოდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
188
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_85","text":"უბრძანე მათ წინსვლა?","metadata":{"verified":false}}
|
|
189
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_86","text":"მე მივუთითე ბავშვებს, რომ რიგში დამდგარიყვნენ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
190
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_87","text":"მე არ მინდა, რომ ეგ გააკეთო.","metadata":{"verified":false}}
|
|
191
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_88","text":"მე ვენდობოდი, რომ ის სიმართლეს იტყოდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
192
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_89","text":"კითხვა მსიამოვნებს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
193
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_9","text":"ცურვა ადვილია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
194
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_90","text":"კითხვა ჩემი მთავარი სიამოვნებაა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
195
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_91","text":"მე დიდ სიამოვნებას ვიღებ კითხვით.","metadata":{"verified":false}}
|
|
196
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_92","text":"მან მოიპოვა მათი ნდობა გულახდილი საუბრით.","metadata":{"verified":false}}
|
|
197
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_93","text":"ქალაქის დატოვებამდე მათ თავიანთი სახლი გაყიდეს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
198
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_94","text":"ის დაჯილდოვდა სამუშაოს კარგად შესრულებისთვის.","metadata":{"verified":false}}
|
|
199
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_95","text":"დავიღალე ლოდინით.","metadata":{"verified":false}}
|
|
200
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_96","text":"ამდენ ხანს ლოდინი დამღლელია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
201
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_97","text":"სოლიტერის თამაში მისი მთავარი გასართობია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
202
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_98","text":"მე წინააღმდეგი ვარ ლოდინის.","metadata":{"verified":false}}
|
|
203
|
+
{"sentenceId":"gsfa_6_99","text":"მე ვიყიდე ინდოეთში ნაქსოვი ხალიჩა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
@@ -0,0 +1,74 @@
|
|
|
1
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_1","text":"ო უფალო, რომელიც სიცოცხლეს მაძლევ, მომეცი გული, სავსე მადლიერებით.","metadata":{"verified":false}}
|
|
2
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_10","text":"დაკარგულად ჩათვალე ის დღე, რომლის ჩამავალი მზეც შენი ხელით გაკეთებულ ვერცერთ ღირსეულ საქმეს ვერ ხედავს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
3
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_11","text":"ტკბილია გაჭირვების ნაყოფი, რომელიც, მახინჯი და შხამიანი გომბეშოს მსგავსად, თავში ძვირფას თვალს ატარებს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
4
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_12","text":"მესმის ჩემს ზემოთ ოთახში პატარა ფეხების თათუნი, კარის გაღების ხმა და ნაზი და ტკბილი ხმები.","metadata":{"verified":false}}
|
|
5
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_13","text":"შემდეგ იასონი იოლკუსისკენ გაემართა და სიარულისას აღმოაჩინა, რომ ცალი სანდალი დაეკარგა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
6
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_14","text":"ხალხი მისძახოდა: \"ვინ ხარ, მშვენიერო ჭაბუკო, და საიდან მოდიხარ?\"","metadata":{"verified":false}}
|
|
7
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_15","text":"იასონს გული აუძგერდა, როცა გაიგო, რომ მალე მამას ნახავდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
8
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_16","text":"ეს იყო შხუნა ჰესპერუსი, რომელიც ზამთრის ზღვაში მიცურავდა, და კაპიტანს თან წაეყვანა თავისი პატარა ქალიშვილი, რომ მისთვის კომპანია გაეწია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
9
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_17","text":"მე მივეცი მათ სრული გარანტია, რომ დიდი სურვილი მქონდა ამ საქმის შესრულების.","metadata":{"verified":false}}
|
|
10
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_18","text":"მიხარია, რომ თავს თავისუფლად ვგრძნობ ასეთ მშვენიერ გარემოში.","metadata":{"verified":false}}
|
|
11
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_19","text":"როცა თბილი მზე, რომელსაც თესვა და მოსავალი მოაქვს, კვლავ ბრუნდება, ტკბილია წყნარ ტყეში სტუმრობა, სადაც ველის პირველი ყვავილი იშლება.","metadata":{"verified":false}}
|
|
12
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_2","text":"მის ახლოს იჯდა ჯონ ოლდენი, მისი მეგობარი და თანამცხოვრები. \"ძალიან ადვილია მეტის აღება, თუ არაფერი გქონია,\" თქვა ქუდბედმა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
13
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_20","text":"ამ ტყეებში მშვიდი სულია, რომელიც ბინადრობს იქ, სადაც სამხრეთის ნაზი ქარი უბერავს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
14
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_21","text":"მხოლოდ ერთი დადიოდა განცალკევებით და ჩუმად, ასკლეპიოსი, მეტისმეტად ბრძენი ბავშვი.","metadata":{"verified":false}}
|
|
15
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_22","text":"გავიგონე, როგორ წამოიძახა კაცმა სევდიანი ყვირილით: \"რა ვქნა?\"","metadata":{"verified":false}}
|
|
16
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_23","text":"როცა უკანდახეულმა ტალღამ ხრინწიანი ღრიალით გადაუარა, თითქოს პლაჟზე ღრმა გამოქვაბულები ამოთხარა, თითქოს მისი მიზანი მიწის გამოთხრა იყო.","metadata":{"verified":false}}
|
|
17
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_24","text":"ყოველთვის ისე მეჩვენება, თითქოს ბალახის ყოველი ფესვი, რომელიც თავის პირველ მწვანე ღეროს სწევს გასული წლის დაშლილი ნარჩენებიდან, ჩემს სულს მაღლა სწევს, ზეცის წყალობასთან უფრო ახლოს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
18
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_25","text":"მეწამული სინათლის სუსტი სხივები გისოსებიან მინებში აღწევდა და საკმარისად მკაფიოს ხდიდა გარშემო მყოფ უფრო თვალსაჩინო საგნებს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
19
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_26","text":"გვეუბნებიან, სერ, რომ ჩვენ სუსტები ვართ და არ შეგვიძლია ასეთ საზარელ მოწინააღმდეგესთან გამკლავება.","metadata":{"verified":false}}
|
|
20
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_27","text":"მდინარე რბილად მიედინება ტყის უღრმეს გულში, რომელიც მას სიჩუმისკენ მოუწოდებს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
21
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_28","text":"გეუბნებით გულწრფელად და ავტორიტეტულად, რომ უნდა გამოიმუშაოთ სიტყვებზე დაჟინებული დაკვირვების ჩვევა და დარწმუნდეთ მათ მნიშვნელობაში.","metadata":{"verified":false}}
|
|
22
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_29","text":"\"აბა, ჩემო პატარა მეგობრებო,\" დაიწყო ექიმმა და ზურგით ცეცხლისკენ გაიმართა, \"რატომ დაგაგვიანდათ ასე?\"","metadata":{"verified":false}}
|
|
23
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_3","text":"შეშის ცეცხლი კეთილი, მეგობრული სულია და იცის, რომ სითბოს შექმნა მხოლოდ ერთ-ერთია იმ კეთილი საქმეებიდან, რაც მისგან მოელიან.","metadata":{"verified":false}}
|
|
24
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_30","text":"ფერიების ბილიკი, რომელსაც მივყვებით (რომელიც მხოლოდ უფრო მწვანე ფერით გამოირჩევა), მეწამულ ფერდობზე მიიკლაკნება.","metadata":{"verified":false}}
|
|
25
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_31","text":"ჩემი ცხოვრების ყოველი დღე უფრო და უფრო მაგრძნობინებს, რა იშვიათად არის ფაქტი ზუსტად გადმოცემული.","metadata":{"verified":false}}
|
|
26
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_32","text":"\"რასაც ამბობთ, შეიძლება სიმართლე იყოს,\" უპასუხა მხატვარმა, \"მაგრამ გახსოვდეთ, რომ წვრილმანები ქმნიან სრულყოფილებას, ხოლო სრულყოფილება არ არის წვრილმანი.\"","metadata":{"verified":false}}
|
|
27
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_33","text":"მთელი ზაფხულის განმავლობაში იყო ალუბალი და მოცხარი; შემდეგ კი მოვიდა შემოდგომა ვაშლების უზარმაზარი ტვირთით, რომლებსაც ის განუწყვეტლივ ყრიდა მხრებიდან მივლისას.","metadata":{"verified":false}}
|
|
28
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_34","text":"ყველაზე წყნარ ნაშუადღევს, თუ მოვუსმენდი, ისმოდა დიდი ვაშლის დაცემის ხმა, რომელიც ქარის სუნთქვის გარეშე ვარდებოდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
29
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_35","text":"ტყის პატარა მომღერლებს, და მათ, ვინც ადამიანის საცხოვრებელს სტუმრობენ და ადამიანურ მეგობრობას ითხოვენ დამცავი სახურავის ქვეშ ბუდეების აშენებით, ჩემზე უფრო ნაზი შეხება და უფრო კეთილი გული სჭირდებათ სათანადო პატივის მისაგებად.","metadata":{"verified":false}}
|
|
30
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_36","text":"არ უნდა ჩავთვალოთ ზედმეტად მაღალფარდოვან და საზეიმო სიტყვად, თუ მათ მელოდიურ აფეთქებას შემოქმედისადმი სადიდებელ ჰიმნს ვუწოდებთ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
31
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_37","text":"შენ ხარ იმ რბილ ქარებში, რომლებიც მუსიკალურად დასრიალებენ ამ ხეების მწვერვალებზე. ის ანკარა წყარო, რომელიც თავისი ბალახების შუაგულიდან რბილად მოედინება და ნახევარი ძლევამოსილი ტყის ძლიერ ფესვებს სტუმრობს, არაფერს ჰყვება იმ სიკეთეზე, რასაც სჩადის.","metadata":{"verified":false}}
|
|
32
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_38","text":"გული მოწიწებით მევსება, როცა ვფიქრობ იმ დიდ სასწაულზე, რაც ჩემ გარშემო სიჩუმეში გრძელდება - შენი ქმნილების მუდმივი ნამუშევარი.","metadata":{"verified":false}}
|
|
33
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_39","text":"ნიაგარას ჩანჩქერის ძირში დგომისას ხშირად შეიძლება დაინახო ლამაზი ცისარტყელა, რომელიც გამოკვეთილია იმ შხეფებში, რაც ჰაერში იფრქვევა ძლევამოსილი ჩანჩქერის ძირში.","metadata":{"verified":false}}
|
|
34
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_4","text":"კოლუმბმა უთხრა მათ, რომ ფართო ბრტყელი დედამიწა, რომელზეც დავდივართ, მრგვალია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
35
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_40","text":"მაღალი მთების ოჯახში ჩახუტებული, იყო ველი, იმდენად ვრცელი, რომ მრავალ ათას მცხოვრებს იტევდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
36
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_41","text":"ველური მთის ნაკადული, რომელიც თავისი დაბადების ადგილიდან, ზემო მთიანი რეგიონიდან ეშვებოდა, ადამიანის ეშმაკობამ დაიჭირა და მოათვინიერა, და აიძულა, ბამბის ქარხნების დანადგარები ებრუნებინა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
37
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_42","text":"ჯაჭვებმა შეიძლება დაიმორჩილონ სუსტი სული, მაგრამ შენ, რკინის გულის კაცო! მათ ვერ მოგათვინიერეს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
38
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_43","text":"დედამისი მოსიყვარულე და მზრუნველი ქალი იყო, და თვლიდა, რომ ყველაზე გონივრული იქნებოდა, არ ჩაეკლა იმედი თავისი პატარა ბიჭისთვის.","metadata":{"verified":false}}
|
|
39
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_44","text":"ჰამლეტი მიესალმა მსახიობებს და, გაახსენდა რა, როგორ მიანიჭა ადრე სიამოვნება გარკვეულმა მონოლოგმა, სთხოვა ერთ-ერთ მათგანს მისი გამეორება.","metadata":{"verified":false}}
|
|
40
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_45","text":"მეკობრეებმა, რომლებსაც პრინცი ხელთ ჰყავდათ, თავი გამოიჩინეს როგორც კეთილშობილმა მტრებმა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
41
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_46","text":"ჰამლეტი იყო მოსიყვარულე და კეთილშობილი პრინცი, და ძალიან უყვარდათ მისი კეთილშობილური და პრინცისთვის შესაფერისი თვისებების გამო; და უეჭველად იქნებოდა დანიის ყველაზე მეფური და სრულყოფილი მეფე.","metadata":{"verified":false}}
|
|
42
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_47","text":"როდესაც მგზავრობის დაღლილობისგან დაისვენეს, მათ დაიწყეს თავიანთი ცხოვრების ახალი წესის მოწონება, და თითქმის წარმოიდგინეს, რომ მწყემსი და მწყემსი ქალი იყვნენ, რომლებსაც თამაშობდნენ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
43
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_48","text":"დილით, საღამოს, შუადღეს და ღამით, \"ადიდეთ ღმერთი,\" მღეროდა თეოკრიტე.","metadata":{"verified":false}}
|
|
44
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_49","text":"შემდეგ ის თავის ღარიბულ ხელობას მიუბრუნდა, რითაც პურის ფულს შოულობდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
45
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_5","text":"მაშინ არტურმა ბრძანა, რომ ყველა ლორდი და რაინდი უნდა შეკრებილიყო ციხესიმაგრეში, რომელსაც კამელოტი ერქვა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
46
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_50","text":"მეფე ფრანცისი გულადი მეფე იყო და უყვარდა სამეფო სპორტი, და ერთ დღეს, როცა მისი ლომები იბრძოდნენ, იჯდა და უყურებდა მოედანს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
47
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_51","text":"ორმა პატარა კრეჩიტმა კოვზები პირში ჩაიტენა, რათა ბატის მოთხოვნით არ ეყვირათ, სანამ მათი რიგი მოვიდოდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
48
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_52","text":"პატარა ტიმმაც კი, ორი პატარა კრეჩიტით აღელვებულმა, დანა მაგიდაზე დაარტყა და სუსტად დაიძახა: \"ვაშა!\"","metadata":{"verified":false}}
|
|
49
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_53","text":"ბობმა თქვა, რომ არ სჯეროდა, თუ ოდესმე ასეთი ბატი მომზადებულა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
50
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_54","text":"რადგან გზასთან ახლოს ვცხოვრობდით, ხშირად ვიწვევდით მოგზაურს ან უცხოს ჩვენი ხურტკმელის ღვინის გასასინჯად, რითაც დიდი სახელი გვქონდა განთქმული.","metadata":{"verified":false}}
|
|
51
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_55","text":"შემდეგ მეფე არტური სწრაფად დაედევნა მორგანა ლე ფეის, რათა დაებრუნებინა თავისი ხმლის ქარქაში, რომელიც მან მოიპარა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
52
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_56","text":"კარი იღებოდა ეზოში, რომელიც სავსე იყო ჩიტებით და დაჩრდილული ხეებით, რომელთა ფოთლები დამჭკნარი და დახვეული ეკიდა მწველი მზის ქვეშ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
53
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_57","text":"როცა იქაბოდის ცხენი წინ მიიწევდა, მოძრაობა...","metadata":{"verified":false}}
|
|
54
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_58","text":"ფანჯრების ზემოთ ძველებური ასოებით ლექსებიც იყო დაწერილი, და უცნაურად გამოკვეთილი გროტესკული სახეები კარნიზების ქვემოდან გიღიმოდნენ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
55
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_59","text":"ზღვა და ცა თითქოს ძლივს მოძრაობდა, არამედ ლივლივებდა გლუვ, მშვიდ სიზმარში; და ტრისტანი, პლაჟზე მოსვენებული, თავის არფას ტკბილ მელოდიაზე აწყობდა, სანამ ტალღები ნაპირს რბილად ეხეთქებოდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
56
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_6","text":"ჩემი სურვილია აქ ყოფნა, რადგან ვგრძნობ, რომ სხვაგან მშვიდად არ ვიქნებოდი.","metadata":{"verified":false}}
|
|
57
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_60","text":"წარმოსახვითი მიწა საღამოს ღრუბლის მეტი არაფერი აღმოჩნდა და ღამით გაქრა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
58
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_61","text":"და ნაკადული თითქოს ასე მღეროდა: \"მოთმინება ყველაფერს ამარცხებს.\" გონერილმა, ლირის უფროსმა ქალიშვილმა, განაცხადა, რომ მამამისი მისთვის საკუთარი თვალისჩინზე ძვირფასი იყო, სიცოცხლესა და თავისუფლებაზე ძვირფასი.","metadata":{"verified":false}}
|
|
59
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_62","text":"შემდეგ თავისი უმცროსი ქალიშვილის, კორდელიასკენ შებრუნდა, რომელსაც თავის სიხარულს ეძახდა, და ჰკითხა, რის თქმა სურდა მას.","metadata":{"verified":false}}
|
|
60
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_63","text":"როდესაც დანკანი შოტლანდიის მეფედ მეფობდა, ცხოვრობდა ერთი დიდი თანემანები, ანუ ლორდი, სახელად მაკბეტი.","metadata":{"verified":false}}
|
|
61
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_64","text":"გერტრუდა, დანიის დედოფალი, რომელიც მეფე ჰამლეტის უეცარი გარდაცვალების გამო დაქვრივდა, მის ძმაზე, კლაუდიუსზე დაქორწინდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
62
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_65","text":"რაც ახალგაზრდა ჰამლეტს ყველაზე მეტად აწუხებდა, მამის გარდაცვალების გარემოებების გაურკვევლობა იყო.","metadata":{"verified":false}}
|
|
63
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_66","text":"ჩვენ ვხედავთ ელისაბედს მთელი მისი სისუსტითა და ძლიერებით, გარშემორტყმულს სიმპათიური ფავორიტებით, რომლებსაც არასდროს ენდობოდა, და ბრძენი მოხუცებული სახელმწიფო მოღვაწეებით, რომლებიც არასდროს დაუთხოვია, აერთიანებდა რა საკუთარ თავში ორივე მშობლის ყველაზე ურთიერთგამომრიცხავ თვისებებს: ანას კეკლუცობას, კაპრიზებსა და წვრილმან ბოროტებას, და ჰენრის ამპარტავან და შეუპოვარ სულს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
64
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_67","text":"არ დაკმაყოფილდა რა მშობლებისთვის პრობლემებისა და მღელვარების მიყენებით, მან დაიწყო საშუალებების ძებნა მეგობრების შესაწუხებლად.","metadata":{"verified":false}}
|
|
65
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_68","text":"ყველაფერი, რაც მის ნენსის ეკუთვნოდა, დახვეწილი სისუფთავითა და კოხტაობით გამოირჩეოდა; არცერთი ნაკეცი არ იყო იქ, სადაც არ უნდა ყოფილიყო, მისი თეთრეულის არცერთი ნაჭერი არ აცხადებდა სითეთრეს თავისი დანიშნულების შესრულების გარეშე; თვით ქინძისთავებიც კი მის ბალიშზე გარკვეული ნიმუშის მიხედვით იყო ჩარჭობილი, რომლიდანაც გადახრას ის გულმოდგინედ ერიდებოდა; ხოლო რაც შეეხება მის პიროვნებას, ის ტოვებდა სრულყოფილი, უცვლელი სისუფთავის ისეთივე შთაბეჭდილებას, როგორც პატარა ჩიტის სხეული.","metadata":{"verified":false}}
|
|
66
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_69","text":"შესაძლოა, ქორწინების ასე ხშირად რეკომენდირების მოსმენის გამო იყო, რომ ჩემმა უფროსმა ვაჟმა, კოლეჯის დატოვებისთანავე, თავისი გრძნობები მეზობელი სასულიერო პირის ქალიშვილზე შეაჩერა, რომელიც ეკლესიის მაღალჩინოსანი იყო და ისეთი მდგომარეობა ჰქონდა, რომ მისთვის დიდი მზითვის მიცემა შეეძლო.","metadata":{"verified":false}}
|
|
67
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_7","text":"მეთევზე შეძრწუნებული იდგა, როცა დაინახა მშვენიერი ქალწულის სხეული, რომელიც მოტივტივე ანძაზე იყო მიბმული.","metadata":{"verified":false}}
|
|
68
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_70","text":"ვერცერთი სურათი და ვერცერთი ისტორია ვერ წარმოგვიდგენს სრულ ჭეშმარიტებას; მაგრამ ის სურათები და ისტორიებია საუკეთესო, რომლებიც ჭეშმარიტების ისეთ ნაწილებს წარმოაჩენენ, რაც ყველაზე მეტად ქმნის მთლიანობის ეფექტს.","metadata":{"verified":false}}
|
|
69
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_71","text":"დრეიკს თან ახლდა მუსიკოსთა ჯგუფი...","metadata":{"verified":false}}
|
|
70
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_72","text":"საილასს დედისგან მემკვიდრეობით ერგო სამკურნალო ბალახების ცოდნა, სიბრძნის მცირე მარაგი, რომელიც დედამ მას საზეიმო ანდერძად გადასცა; მაგრამ ბოლო წლებში მას ეჭვი ეპარებოდა ამ ცოდნის გამოყენების მართლზომიერებაში, რადგან სჯეროდა, რომ ბალახებს ლოცვის გარეშე ძალა არ ექნებოდათ, ხოლო ლოცვა ბალახების გარეშეც საკმარისი იქნებოდა.","metadata":{"verified":false}}
|
|
71
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_73","text":"არაფერი შეიძლებოდა ყოფილიყო ისე განსხვავებული მისი მშობლიური ქალაქისგან, რომელიც ფართო მთის ფერდობების ხედში მდებარეობდა, ვიდრე ეს დაბალი, ტყიანი რეგიონი, სადაც ის თავს ზეცისგანაც კი დამალულად გრძნობდა ხეებისა და ცოცხალი ღობეების საფარქვეშ.","metadata":{"verified":false}}
|
|
72
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_74","text":"ისტორიის პატივსაცემად დაწერა, ანუ დეპეშების შემოკლება და გამოსვლებიდან ამონარიდების გაკეთება, ქებისა და ზიზღის ეპითეტების სათანადო პროპორციით ჩართვა, დიდი ადამიანების ანტითეზური ხასიათების შედგენა, იმის გადმოცემა, თუ რამდენი ურთიერთგამომრიცხავი სათნოება და მანკიერება აერთიანებდათ მათ; ეს ყველაფერი ძალიან ადვილია.","metadata":{"verified":false}}
|
|
73
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_8","text":"ჩვენი უდიდესი დიდება არა არასდროს დაცემაშია, არამედ წამოდგომაში ყოველი დაცემისას.","metadata":{"verified":false}}
|
|
74
|
+
{"sentenceId":"gsfa_7_9","text":"გამოსწორება არასდროს არის გვიან.","metadata":{"verified":false}}
|