@plone/volto 19.0.0-alpha.1 → 19.0.0-alpha.10

package/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -22,6 +22,11 @@ msgstr ""
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "<p>Adăugați HTML aici</p>"
 
+#. Default: "A unique identifier for the group. Cannot be changed after creation. No spaces allowed."
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "A unique identifier for the group. Cannot be changed after creation. No spaces allowed."
+msgstr ""
+
 #. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
 msgid "Account Registration Completed"
@@ -386,6 +391,11 @@ msgstr "URL-ul alternativ trebuie să înceapă cu un slash."
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "Cale URL alternativ → URL-ul către care se face redirect (data și timpul de creare, creat manual da/nu)"
 
+#. Default: "Another person edited this content, and it's currently displayed. Do you want to replace it with your autosaved content?"
+#: helpers/Utils/withSaveAsDraft
+msgid "Another person edited this content, and it's currently displayed. Do you want to replace it with your autosaved content?"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Applied to subfolders"
@@ -437,6 +447,11 @@ msgstr "Atribuiri"
 msgid "Automatically"
 msgstr "Automat"
 
+#. Default: "Autosaved content found"
+#: helpers/Utils/withSaveAsDraft
+msgid "Autosaved content found"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Available"
@@ -669,6 +684,11 @@ msgstr "Alegeți un fișier"
 msgid "Clear"
 msgstr "Curațați"
 
+#. Default: "Clear date and time"
+#: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+msgid "Clear date/time"
+msgstr "șterge câmpurile de dată"
+
 #. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
 msgid "Clear filters"
@@ -1085,10 +1105,10 @@ msgstr "Ștergeți acest element?"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Șters"
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
+#. Default: "Deleting this item will break {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
-msgstr "Ștergerea acestui element întrerupe {brokenReferences} {variation}."
+msgid "Deleting this item will break {brokenReferences} {variation}."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
@@ -1171,6 +1191,11 @@ msgstr "Doriți cu adevărat să ștergeți utilizatorul {username}?"
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "Doriți cu adevărat să ștergeți acest articol?"
 
+#. Default: "Do you want to restore your autosaved content?"
+#: helpers/Utils/withSaveAsDraft
+msgid "Do you want to restore your autosaved content?"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
@@ -1187,6 +1212,11 @@ msgstr "Vizualizare document"
 msgid "Download Event"
 msgstr "Descărcați evenimentul"
 
+#. Default: "Download file"
+#: components/theme/View/FileView
+msgid "Download file"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
@@ -2444,7 +2474,7 @@ msgstr "Nu s-au găsit addons"
 msgid "No broken relations found."
 msgstr "Nu s-au găsit relații rupte."
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
+#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout or no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 msgid "No connection to the server"
 msgstr "Nu există conexiunea la server, din cauza unui timeout sau a unei conexiuni întrerupte."
@@ -2551,10 +2581,14 @@ msgstr "Fără flux de lucru"
 
 #. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
-#: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "None"
 msgstr "Niciuna"
 
+#. Default: "None"
+#: components/manage/Contents/ContentsItem
+msgid "Not available"
+msgstr "Niciuna"
+
 #. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Note"
@@ -2585,9 +2619,9 @@ msgstr "Apariții"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines."
 msgstr "Doar caractere de 7 biți sunt permise. Nu poate conține caractere majuscule, caractere speciale: <, >, &, #, /, ?, sau alte caractere care sunt interzise în URL-uri. Nu poate începe cu: _, aq_, @@, ++. Nu poate să se termine cu __. Nu poate fi: request, contributors, ., .., "". Nu poate conține linii noi."
 
 #. Default: "Open in a new tab"
@@ -2887,7 +2921,7 @@ msgstr "Referința acestui element ca element asociat"
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr "Referința acestui element cu {relationship}"
 
-#. Default: "Refresh source content"
+#. Default: "Reset to target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
 msgid "Refresh source content"
 msgstr "Reîncarcă conținutul sursă"
@@ -3485,15 +3519,15 @@ msgstr "Dimansiune: {size}"
 msgid "Small"
 msgstr "Mic"
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
+#. Default: "Some items are referenced by other contents. Deleting them will break {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
-msgstr "Unele elemente sunt de asemenea un dosar. Prin eliminarea lor veți elimina {containedItemsToDelete} {variation} înauntru acelor dosare."
+msgid "Some items are referenced by other contents. Deleting them will break {brokenReferences} {variation}."
+msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
+#. Default: "Some items contain subitems. Deleting them will also delete their {containedItemsToDelete} {variation} inside."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
-msgstr "Unele elemente sunt referite de alte elemente. Prin eliminarea lor {brokenReferences} {variation} vor fi rupte."
+msgid "Some items contain subitems. Deleting them will also delete their {containedItemsToDelete} {variation} inside."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Some relations are broken. Please fix."
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/Relations
@@ -3781,6 +3815,11 @@ msgstr "Următoarea listă prezintă care dintre pașii de upgrade vor fi execut
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr "Elementul nu a putut fi șters."
 
+#. Default: "The kicker is a line of text shown above the title."
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+msgid "The kicker is a line of text shown above the title."
+msgstr ""
+
 #. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
 msgid "The link address is:"
@@ -3894,10 +3933,10 @@ msgstr "Acesta este un nume rezervat și nu poate fi folosit"
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr "Aceasta este o copie de lucru a {title}"
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
+#. Default: "This item contains subitems. Deleting it will also delete its {containedItemsToDelete} {variation} inside."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
-msgstr "Acest articol este, de asemenea, un director. Prin eliminarea lui veți șterge {containedItemsToDelete} {variation} în interiorul directorului."
+msgid "This item contains subitems. Deleting it will also delete its {containedItemsToDelete} {variation} inside."
+msgstr ""
 
 #. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
@@ -4436,6 +4475,11 @@ msgstr "Mesaj de încărcare pentru modificarea fluxului de lucru"
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "Fluxul de lucru a fost actualizat."
 
+#. Default: "Working copy"
+#: components/manage/Contents/ContentsItem
+msgid "Working copy"
+msgstr "Copie de lucru"
+
 #. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
 msgid "Yearly"
@@ -4447,6 +4491,16 @@ msgstr "Anual"
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
+#. Default: "You are about to delete all items and all its subitems."
+#: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
+msgid "You are about to delete all items and all its subitems."
+msgstr ""
+
+#. Default: "You are about to delete all items in the current pagination of this folder."
+#: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
+msgid "You are about to delete all items in the current pagination of this folder."
+msgstr ""
+
 #. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
@@ -4537,11 +4591,16 @@ msgstr "Introduceți numele complet, de exemplu Valentin Popescu."
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr "Introduceți noua dvs. parolă. Minim 8 caractere."
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
+#. Default: "Enter a user name, usually something like \"jsmith\". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr "Introduceți un nume de utilizator, de obicei ceva de genul vpopescu. Fără spații sau caractere speciale. Nume de utilizator și parole sunt sensibile la majuscule, asigurați-vă că tasta Caps Lock nu este activată. Acesta este numele folosit pentru a vă autentifica."
 
+#. Default: "and {count} more…"
+#: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
+msgid "and {count} more…"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 msgid "availableViews"
@@ -4598,9 +4657,9 @@ msgstr "{countofrelation} relație defectă {countofrelation, plural, one {relat
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr "Interval de date"
 
-#. Default: "delete"
+#. Default: "delete {type} block"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
-msgid "delete"
+msgid "delete_block"
 msgstr "Ștergeți"
 
 #. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
@@ -4628,6 +4687,11 @@ msgstr "Parola este în curs de schimbare. Urmați instrucțiunile primite pe ad
 msgid "draft"
 msgstr "proiect"
 
+#. Default: "drag {type} block"
+#: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+msgid "drag_block"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "email"
@@ -4678,6 +4742,11 @@ msgstr "Locație"
 msgid "examplePath"
 msgstr "/exemplu"
 
+#. Default: "External URLs are not allowed in this field."
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "externalURLsNotAllowed"
+msgstr ""
+
 #. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "fileTooLarge"
@@ -4693,7 +4762,7 @@ msgstr "ștergeți intIds și reconstruiește relațiile"
 msgid "flushAndRebuildRelationsHints"
 msgstr "<ul><li>Regenerează intIds (simboluri de relaţii în catalog de relaţii)</li><li>Reconstruiește relațiile</li></ul><p>Verificați registrul pentru detalii!</p><p><b>Atenție</b>: Dacă aveți module care depind de intIds, nu trebuie să ștergeți acestea.</p>"
 
-#. Default: "Head title"
+#. Default: "Kicker"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 msgid "head_title"
 msgstr "Titlu"
@@ -4738,6 +4807,11 @@ msgstr "Previzualizare imagine"
 msgid "integer"
 msgstr "număr întreg"
 
+#. Default: "No image was found in the internal path you provided."
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "internalImageNotFoundErrorMessage"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "intranet"
@@ -4917,6 +4991,11 @@ msgstr "referințe"
 msgid "refers to"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Result count"
+#: components/manage/Contents/Contents
+msgid "resultCount"
+msgstr ""
+
 #. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
 msgid "results found"