@plone/volto 18.0.0-alpha.9 → 18.0.1

package/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -73,7 +73,6 @@ msgstr "Aktivierte Inhaltsregeln auf dieser Seite"
 
 #. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 #: components/manage/Rules/Rules
@@ -93,6 +92,11 @@ msgstr "Hinzufügen"
 msgid "Add Addons"
 msgstr "Hier werden verfügbare und installierte Backend-Add-ons gezeigt. Informationen wie Weitere hinzugefügt werden können, finden sich hier:"
 
+#. Default: "Add Alternative URL"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Add Alternative URL"
+msgstr "Quell URL hinzufügen"
+
 #. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
 msgid "Add Content"
@@ -171,7 +175,7 @@ msgstr "Datum hinzufügen"
 #. Default: "Add element to container"
 #: components/manage/Blocks/Container/SimpleContainerToolbar
 msgid "Add element to container"
-msgstr ""
+msgstr "Element zum Container hinzufügen"
 
 #. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
@@ -309,6 +313,16 @@ msgstr "Alias"
 msgid "Alias has been added"
 msgstr "Alias wurde hinzugefügt"
 
+#. Default: "Aliases have been removed."
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Aliases have been removed."
+msgstr "Weiterleitungen wurden entfernt."
+
+#. Default: "Aliases have been uploaded."
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Aliases have been uploaded."
+msgstr "Weiterleitungen wurden hochgeladen."
+
 #. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
@@ -328,7 +342,7 @@ msgstr "Alle"
 msgid "All content"
 msgstr "Alle Inhalte"
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
+#. Default: "Existing alternative URLs for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr "Alle existierenden, alternativen Pfade für diese Seite"
@@ -355,7 +369,7 @@ msgstr "Das Feld kann leer bleiben, wenn das Bild rein dekorativ ist."
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr "Beschreiben Sie, was auf dem Bild zu sehen ist."
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
+#. Default: "Alternative URL path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr "Alternativer Pfad (erforderlich)"
@@ -366,7 +380,7 @@ msgstr "Alternativer Pfad (erforderlich)"
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr "Alternativer Pfad muss mit einem Schrägstrich beginnen"
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
+#. Default: "Alternative URL path → target URL path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "Alternativer URL Pfad → Zielpfad (Datum und Zeit der Erstellung, manuell erstellt ja/nein)"
@@ -410,13 +424,18 @@ msgstr "Aufsteigend"
 #. Default: "Assign the {role} role to {entry}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 msgid "Assign the {role} role to {entry}"
-msgstr ""
+msgstr "Rolle {role} zum {entry} zugewiesen."
 
 #. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Assignments"
 msgstr "Zuweisungen"
 
+#. Default: "Automatically"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Automatically"
+msgstr "automatisch"
+
 #. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Available"
@@ -476,6 +495,11 @@ msgstr "Basis Suchfilter"
 msgid "Block"
 msgstr "Block"
 
+#. Default: "Both"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Both"
+msgstr "beide"
+
 #. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
@@ -492,22 +516,31 @@ msgid "Broken relations"
 msgstr "Kaputte Relationen"
 
 #. Default: "Browse"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 msgid "Browse"
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
-#: components/manage/Blocks/Image/Edit
-msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
+#. Default: "Browse the site, drop an image, or use a URL"
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "Browse the site, drop an image, or type a URL"
 msgstr "Seite durchsuchen, Bild ablegen oder URL eingeben"
 
+#. Default: "Bulk upload CSV"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "BulkUploadAltUrls"
+msgstr "CSV Massenupload"
+
 #. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "Standardmäßig werden die Berechtigungen von einem Ordner auf die in ihm befindlichen Artikel vererbt. Wenn Sie dies deaktivieren, sind nur die explizit definierten Zugriffsberechtigungen gültig. In der Übersicht zeigt das Symbol ${image_confirm_icon} einen ererbten Wert an. Das Symbol ${image_link_icon} zeigt eine globale Funktion an, die vom Administrator verwaltet wird."
 
+#. Default: "CSV file"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "CSVFile"
+msgstr "CSV Datei"
+
 #. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
 msgid "Cache Name"
@@ -542,7 +575,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #. Default: "Cell"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Cell"
 msgstr "Zelle"
 
@@ -592,6 +625,11 @@ msgstr "Änderungen gespeichert"
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Änderungen gespeichert."
 
+#. Default: "Check this box to customize the title, description, or image of the target content item for this teaser. Leave it unchecked to show updates to the target content item if it is edited later."
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+msgid "Check this box to customize the title, description, or image of the target content item for this teaser. Leave it unchecked to show updates to the target content item if it is edited later."
+msgstr ""
+
 #. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 msgid "Checkbox"
@@ -619,6 +657,7 @@ msgid "Choose a file"
 msgstr "Datei auswählen"
 
 #. Default: "Clear"
+#: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
@@ -830,6 +869,16 @@ msgstr "Relationen mit diesem Ziel erstellen oder löschen"
 msgid "Create working copy"
 msgstr "Arbeitskopie erstellen"
 
+#. Default: "Created after"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Created after"
+msgstr "Erstellt nach"
+
+#. Default: "Created before"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Created before"
+msgstr "Erstellt vor"
+
 #. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
 msgid "Created by {creator} on {date}"
@@ -871,6 +920,11 @@ msgstr "Ausgewählte Filter"
 msgid "Current password"
 msgstr "Aktuelles Passwort"
 
+#. Default: "Customize teaser content"
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+msgid "Customize teaser content"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -935,7 +989,6 @@ msgstr "Datum (neustes zuerst)"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
@@ -960,7 +1013,6 @@ msgstr "Standard"
 #: components/manage/Delete/Delete
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
@@ -991,7 +1043,7 @@ msgid "Delete blocks"
 msgstr "Blöcke löschen"
 
 #. Default: "Delete col"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Delete col"
 msgstr "Spalte löschen"
 
@@ -1001,7 +1053,7 @@ msgid "Delete condition"
 msgstr "Löschbedingung"
 
 #. Default: "Delete row"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Delete row"
 msgstr "Zeile löschen"
 
@@ -1037,12 +1089,10 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Absteigend"
 
 #. Default: "Description"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Description"
@@ -1084,7 +1134,7 @@ msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "Lizensiert unter der {license}."
 
 #. Default: "Add border to inner columns"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "Zeile in zwei separate Zellen aufteilen"
 
@@ -1175,6 +1225,11 @@ msgstr "E-Mail-Adressen stimmen nicht überein."
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
+#. Default: "Edit Alternative URL"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Edit Alternative URL"
+msgstr "Quell URL bearbeiten"
+
 #. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
 msgid "Edit Rule"
@@ -1286,14 +1341,18 @@ msgstr "Tragen Sie bitte Ihren vollen Namen ein."
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Karten-Einbettungscode eingeben"
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+#. Default: "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative URL path to the target."
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+msgstr "Geben Sie den absoluten Pfad des Ziels ein. Das Ziel muss existieren oder ein existierender, alternativer Pfad zum Ziel sein."
+
+#. Default: "Enter the absolute path where the alternative URL should exist. The path must start with '/'. Only URLs that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
-msgstr "Geben Sie den absoluten Pfad des Ziels ein. Der Pfad muss mit '/' beginnen. Das Ziel muss existieren oder ein existierender, alternativer Pfad zum Ziel sein."
+msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only URLs that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
+msgstr "Geben Sie den absoluten Pfad an wo die Quell URL hinterlegt werden sollte. Der Pfad muss mit einem '/' beginnen. Nur URLs welche einen 404 (Not Found) Fehler auslösen werden weitergeleitet."
 
 #. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr "Geben Sie den absoluten Pfad ein, an dem die alternative URL existieren soll. Der Pfad muss mit '/' beginnen. Es werden nur URLs die in einem '404 Nicht Gefunden' enden, weitergeleitet."
 
@@ -1321,12 +1380,13 @@ msgstr "Geben Sie Ihren Nutzernamen zur Verifikation ein."
 #. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Einträge"
 
 #. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+#: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Edit/Edit
 #: components/manage/Form/InlineForm
@@ -1338,26 +1398,36 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#. Default: "Error"
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-msgid "ErrorHeader"
-msgstr "Fehler"
-
 #. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 msgid "Event"
 msgstr "Ereignis"
 
+#. Default: "Event end date must be on or after {startDateValueOrStartFieldName}"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "Event end date must be on or after {startDateValueOrStartFieldName}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Event listing"
 #: config/Views
 msgid "Event listing"
 msgstr "Termine"
 
+#. Default: "Event start date must be on or before {endDateValueOrEndFieldName}"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "Event start date must be on or before {endDateValueOrEndFieldName}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Event view"
 #: config/Views
 msgid "Event view"
 msgstr "Termin"
 
+#. Default: "Example"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Example"
+msgstr "Beispiel"
+
 #. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 msgid "Exclude from navigation"
@@ -1463,20 +1533,26 @@ msgstr "Datei"
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
+#. Default: "Files uploaded: {uploadedFiles}"
+#: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+msgid "Files uploaded: {uploadedFiles}"
+msgstr "Hochgeladene Dateien: {uploadedFiles}"
+
 #. Default: "Filter"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtern"
 
 #. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr "Filterregeln:"
 
-#. Default: "Filter by prefix"
+#. Default: "Filter by path"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Filter by prefix"
-msgstr "Nach Präfix filtern"
+msgstr "Nach Pfad filtern"
 
 #. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
@@ -1499,7 +1575,7 @@ msgid "Fix relations"
 msgstr "Reparieren"
 
 #. Default: "Fixed width columns"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Tabellen-Zellen mit fester Breite"
 
@@ -1585,6 +1661,11 @@ msgstr "Gruppe"
 msgid "Group created"
 msgstr "Gruppe erstellt"
 
+#. Default: "Group deleted"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "Group deleted"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Group roles updated"
@@ -1609,7 +1690,7 @@ msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business
 msgstr "Gruppen sind Kollektionen von Nutzern, wie z.B. Abteilungen oder Organisationseinheiten. Berechtigungen werden normalerweise nicht global an Gruppen vergeben, sondern eher an Rollen, und dann haben Gruppen eine bestimmte Rolle. Das Symbol {plone_svg} zeigt an, dass eine Rolle von einer anderen Gruppe geerbt wird."
 
 #. Default: "Header cell"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Header cell"
 msgstr "Kopfzeile"
 
@@ -1670,7 +1751,9 @@ msgstr "Historie von {title}"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
+#: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+#: components/theme/Logo/Logo
 msgid "Home"
 msgstr "Startseite"
 
@@ -1679,6 +1762,11 @@ msgstr "Startseite"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. Default: "Icon View"
+#: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+msgid "Icon View"
+msgstr ""
+
 #. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "If all of the following conditions are met:"
@@ -1706,7 +1794,6 @@ msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering
 msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass Sie die richtige Adresse eingegeben haben, kontaktieren Sie bitte den {site_admin}."
 
 #. Default: "Image"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
@@ -1762,22 +1849,22 @@ msgid "Inherited value"
 msgstr "Geerbter Wert"
 
 #. Default: "Insert col after"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Insert col after"
 msgstr "Spalte danach einfügen"
 
 #. Default: "Insert col before"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Insert col before"
 msgstr "Spalte davor einfügen"
 
 #. Default: "Insert row after"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Insert row after"
 msgstr "Zeile danach einfügen"
 
 #. Default: "Insert row before"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Insert row before"
 msgstr "Zeile davor einfügen"
 
@@ -1832,6 +1919,11 @@ msgstr "Jährliches Intervall"
 msgid "Invalid Block"
 msgstr "Ungültiger Block - Wird beim Speichern entfernt"
 
+#. Default: "Invalid teaser source"
+#: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+msgid "Invalid teaser source"
+msgstr ""
+
 #. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
@@ -1844,7 +1936,7 @@ msgstr "Batch-Anzahl"
 
 #. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
-msgid "Item succesfully moved."
+msgid "Item successfully moved."
 msgstr "Objekt wurde erfolgreich verschoben."
 
 #. Default: "Item(s) copied."
@@ -1899,6 +1991,11 @@ msgstr "Sprache"
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Sprachunabhängiges Feld."
 
+#. Default: "This is a language independent field. Any value you enter here will overwrite the corresponding field of all members of the translation group when you save this form."
+#: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+msgid "Language independent icon title"
+msgstr "Dies ist ein sprachunabhängiges Feld. Jeder Wert, den Sie hier eingeben, überschreibt das entsprechende Feld aller Mitglieder der Übersetzungsgruppe, wenn Sie dieses Formular speichern."
+
 #. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 msgid "Large"
@@ -1962,7 +2059,6 @@ msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Anker-Link wurde in die Zwischenablage kopiert"
 
 #. Default: "Link more"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 msgid "Link more"
 msgstr "'Mehr' Link"
@@ -1978,13 +2074,11 @@ msgid "Link settings"
 msgstr "Link Einstellungen"
 
 #. Default: "Link Title"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 msgid "Link title"
 msgstr "Linktitel"
 
 #. Default: "Link to"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
@@ -2007,6 +2101,11 @@ msgstr "Inhalte, die im Text auf diesen Inhalt verlinken"
 msgid "Links and references"
 msgstr "Links und Referenzen"
 
+#. Default: "List View"
+#: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+msgid "List View"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 msgid "Listing"
@@ -2023,6 +2122,8 @@ msgid "Load more"
 msgstr "Mehr laden"
 
 #. Default: "Loading."
+#: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+#: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Loading"
 msgstr "lädt"
@@ -2058,6 +2159,11 @@ msgstr "Login fehlgeschlagen"
 msgid "Login Name"
 msgstr "Benutzername"
 
+#. Default: "Logo of"
+#: components/theme/Logo/Logo
+msgid "Logo of"
+msgstr "Logo von"
+
 #. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
 msgid "Logout"
@@ -2069,7 +2175,7 @@ msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the
 msgstr "Erstellt von {creator} am {date}. Diese Seite ist keine Arbeitskopie mehr sondern die Live-Seite."
 
 #. Default: "Reduce cell padding"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "Tabelle kompakt darstellen"
 
@@ -2094,6 +2200,11 @@ msgstr "Übersetzungen für {} verwalten"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
+#. Default: "Manually"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Manually"
+msgstr "manuell"
+
 #. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Manually or automatically added?"
@@ -2448,7 +2559,7 @@ msgstr "OK"
 #. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
 msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
-msgstr ""
+msgstr "Nur 7-Bit Zeichen sind erlaubt. Darf keine Großbuchstaben und Sonderzeichen enthalten: <, >, &, #, /, ? oder andere, die in URLs nicht zulässig sind. Darf nicht beginnen mit: _, aq_, @@, ++. Darf nicht mit __ enden. Kann nicht sein: request,contributors, ., .., "". Darf keine neuen Zeilen enthalten."
 
 #. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
@@ -2463,14 +2574,20 @@ msgid "Open menu"
 msgstr "Menü öffnen"
 
 #. Default: "Open object browser"
+#: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 msgid "Open object browser"
 msgstr "Objekt-Browser öffnen"
 
+#. Default: "Order"
+#: components/manage/Sidebar/Sidebar
+msgid "Order"
+msgstr "Reihung"
+
 #. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Nummeriert"
 
 #. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
@@ -2717,7 +2834,7 @@ msgid "Redo"
 msgstr "Wiederholen"
 
 #. Default: "Minimalistic table design"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "Komplexität reduzieren"
 
@@ -2731,6 +2848,11 @@ msgstr "Inhalte, die diesen Inhalt als verwandten Inhalt referenzieren"
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr "Inhalte, die diesen Inhalt mit {relationship} referenzieren"
 
+#. Default: "Refresh source content"
+#: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+msgid "Refresh source content"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
@@ -2856,7 +2978,6 @@ msgstr "Antworten"
 #. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 msgid "Required"
 msgstr "Notwendig"
 
@@ -3056,6 +3177,7 @@ msgstr "Label Suchfeld"
 
 #. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+#: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
 #: components/theme/Search/Search
 msgid "Search results"
 msgstr "Suchergebnisse"
@@ -3202,7 +3324,6 @@ msgstr "Freigabe für"
 #. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 msgid "Short Name"
 msgstr "Kurzname"
 
@@ -3367,6 +3488,11 @@ msgstr "Transaktionen nach Nutzernamen, Pfad oder Datum sortieren"
 msgid "Sorted"
 msgstr "Sortiert"
 
+#. Default: "Sorted on"
+#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
+msgid "Sorted on"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/BrokenRelations
@@ -3428,7 +3554,7 @@ msgid "String"
 msgstr "Text"
 
 #. Default: "Alternate row background color"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr "Zeilen abwechselnd einfärben"
 
@@ -3442,6 +3568,11 @@ msgstr "Gestaltung"
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
+#. Default: "Submit"
+#: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
@@ -3485,13 +3616,12 @@ msgid "Switch to"
 msgstr "Wechseln zu"
 
 #. Default: "Table"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Table"
 msgstr "Tabelle"
 
 #. Default: "Table of Contents"
-#: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
-#: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+#: components/manage/Blocks/ToC/View
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
@@ -3518,7 +3648,6 @@ msgstr "Zu entfernende Tags"
 
 #. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/BrokenRelations
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/RelationsMatrix
 msgid "Target"
@@ -3539,11 +3668,6 @@ msgstr "Ziel-Speichergröße pro Cache in Bytes"
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Ziel-Anzahl von Objekten im Speicher pro Cache"
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr "Der Zielpfad muss mit einem Schrägstrich beginnen."
-
 #. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 msgid "Teaser"
@@ -3563,11 +3687,6 @@ msgstr "Text"
 msgid "Thank you."
 msgstr "Vielen Dank."
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
-#: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
-msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
-msgstr "Der Datenbank-Manager zeigt Ihnen Status-Informationen zu der Datenbank"
-
 #. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
@@ -3613,6 +3732,16 @@ msgstr "Das Objekt kann nicht gelöscht werden."
 msgid "The link address is:"
 msgstr "Die Linkadresse lautet:"
 
+#. Default: "The number of items must be greater than or equal to {minItems}"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "The number of items must be greater than or equal to {minItems}"
+msgstr ""
+
+#. Default: "The number of items must be less than or equal to {maxItems}"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "The number of items must be less than or equal to {maxItems}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 msgid "The provided alternative url already exists!"
@@ -3629,6 +3758,11 @@ msgstr "Bitte prüfen Sie Ihr E-Mail Postfach. Sie sollten eine E-Mail erhalten
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr "Die Seitenkonfiguration ist veraltet und muss aktualisiert werden."
 
+#. Default: "The value does not match the pattern {pattern}"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "The value does not match the pattern {pattern}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
 msgid "The working copy was discarded"
@@ -3649,6 +3783,12 @@ msgstr ""
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
+#. Default: "There are some errors."
+#: components/manage/Add/Add
+#: components/manage/Edit/Edit
+msgid "There are some errors."
+msgstr ""
+
 #. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
@@ -3721,7 +3861,6 @@ msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
 #. Default: "Title"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3729,7 +3868,6 @@ msgstr "Zeit"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Title"
@@ -3751,6 +3889,11 @@ msgstr "Anzahl aktive und nicht-aktive Objekte"
 msgid "Total comments"
 msgstr "Anzahl Komentare"
 
+#. Default: "Total files to upload: {totalFiles}"
+#: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+msgid "Total files to upload: {totalFiles}"
+msgstr "Gesamtzahl der hochzuladenden Dateien: {totalFiles}"
+
 #. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
 msgid "Total number of objects in each cache"
@@ -3826,11 +3969,6 @@ msgstr "Geben Sie eine Video-URL (YouTube, Video oder MP4) ein"
 msgid "Type text..."
 msgstr "Text eingeben..."
 
-#. Default: "Type text…"
-#: components/manage/Blocks/Text/Edit
-msgid "Type text…"
-msgstr "Text eingeben…"
-
 #. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
 msgid "Type the heading…"
@@ -3979,24 +4117,13 @@ msgstr "Hochladen"
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr "Laden Sie ein Lead-Bild im Feld 'Lead-Bild' hoch."
 
-#. Default: "Upload a new image"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
-msgid "Upload a new image"
-msgstr "Neues Bild hochladen"
-
 #. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 msgid "Upload files"
-msgstr "Datei hochladen"
-
-#. Default: "Uploading files"
-#: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
-msgid "Uploading files"
 msgstr "Dateien hochladen"
 
 #. Default: "Uploading image"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
-#: components/manage/Blocks/Image/Edit
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
 msgid "Uploading image"
 msgstr "Bild hochladen"
 
@@ -4014,7 +4141,6 @@ msgstr "Nutzen Sie das folgende Formular zum Definieren, Ändern oder Entfernen
 #. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "Wir für den programmierten Zugriff auf das Fieldset verwendet."
 
@@ -4039,6 +4165,11 @@ msgstr "Benutzer- und Gruppeneinstellungen"
 msgid "User created"
 msgstr "Benutzer erstellt"
 
+#. Default: "User deleted"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "User deleted"
+msgstr ""
+
 #. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 msgid "User name"
@@ -4346,12 +4477,22 @@ msgstr "Geben Sie einen Nutzernamen ein, beispielsweise etwas wie "m.muster". Be
 msgid "availableViews"
 msgstr "Verfügbare Ansichten"
 
+#. Default: "Error in the block field {errorField}."
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "blocksFieldsErrorTitle"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
+#. Default: "Add many alternative URLs at once by uploading a CSV file. The first column should be the path to redirect from; the second, the path to redirect to. Both paths must be Plone-site-relative, starting with a slash (/). An optional third column can contain a date and time. An optional fourth column can contain a boolean to mark as a manual redirect (default true)."
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "bulkUploadUrlsHelp"
+msgstr "Fügen Sie mehrere alternative URLs auf einmal hinzu, indem Sie eine CSV-Datei hochladen. Die erste Spalte sollte den Pfad enthalten, von dem die Weiterleitung erfolgen soll; die zweite den Pfad, zu dem die Weiterleitung erfolgen soll. Beide Pfade müssen relativ zur Plone-Site sein und mit einem Schrägstrich (/) beginnen. Eine optionale dritte Spalte kann ein Datum und eine Uhrzeit enthalten. Eine optionale vierte Spalte kann einen Booleschen Wert enthalten, um eine manuelle Weiterleitung zu kennzeichnen (Standard: „true“)."
+
 #. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
 msgid "checkboxFacet"
@@ -4462,6 +4603,11 @@ msgstr "Datum"
 msgid "event_where"
 msgstr "Ort"
 
+#. Default: "/example"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "examplePath"
+msgstr "/beispiel"
+
 #. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "fileTooLarge"
@@ -4547,6 +4693,11 @@ msgstr "Mein Nutzername lautet"
 msgid "leadimage"
 msgstr "Lead-Bild"
 
+#. Default: "Enter a URL to an image"
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "linkAnImage"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
 msgid "listing"
@@ -4641,6 +4792,11 @@ msgstr "andere"
 msgid "pending"
 msgstr "Ausstehend"
 
+#. Default: "Pick an existing image"
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "pickAnImage"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "private"
@@ -4889,7 +5045,7 @@ msgstr "Pfad möglicher Ziele"
 #. Default: "Text"
 #: config/Blocks
 msgid "text"
-msgstr "Text"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Title"
 #: config/Blocks
@@ -4912,6 +5068,11 @@ msgstr "Toggle"
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr "Von Version {origin} zu Version {destination} aktualisieren"
 
+#. Default: "Upload an image from your computer"
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "uploadAnImage"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "url"