@plone/volto 18.0.0-alpha.8 → 18.0.0

package/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -73,7 +73,6 @@ msgstr "Aktiiviset sisältösäännöt tällä sivulla"
 
 #. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 #: components/manage/Rules/Rules
@@ -93,6 +92,11 @@ msgstr "Lisää (objektilista)"
 msgid "Add Addons"
 msgstr "Lisää laajennoksia"
 
+#. Default: "Add Alternative URL"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Add Alternative URL"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
 msgid "Add Content"
@@ -309,6 +313,16 @@ msgstr "Alias"
 msgid "Alias has been added"
 msgstr "Alias on lisätty"
 
+#. Default: "Aliases have been removed."
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Aliases have been removed."
+msgstr ""
+
+#. Default: "Aliases have been uploaded."
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Aliases have been uploaded."
+msgstr ""
+
 #. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
@@ -328,7 +342,7 @@ msgstr "Kaikki"
 msgid "All content"
 msgstr "Kaikki sisältö"
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
+#. Default: "Existing alternative URLs for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr "Kaikki vaihtoehtoiset URL:t tälle sivustolle"
@@ -355,7 +369,7 @@ msgstr "Kuvaustekstin vihje"
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr "Kuvaustekstin vihjeen linkkiteksti"
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
+#. Default: "Alternative URL path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr "Vaihtoehtoinen URL-polku (pakollinen)"
@@ -366,7 +380,7 @@ msgstr "Vaihtoehtoinen URL-polku (pakollinen)"
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr "Vaihtoehtoisen URL-polun pitää alkaa kauttaviivalla"
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
+#. Default: "Alternative URL path → target URL path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "Vaihtoehtoinen URL-polku -> kohteen URL-polku (päivämäärä ja luontiaika, käsin luotu kyllä/ei)"
@@ -417,6 +431,11 @@ msgstr ""
 msgid "Assignments"
 msgstr "Tehtävät"
 
+#. Default: "Automatically"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Automatically"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Available"
@@ -476,6 +495,11 @@ msgstr ""
 msgid "Block"
 msgstr "Palikka"
 
+#. Default: "Both"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
@@ -492,22 +516,31 @@ msgid "Broken relations"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Browse"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 msgid "Browse"
 msgstr "Selaa"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
-#: components/manage/Blocks/Image/Edit
-msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
+#. Default: "Browse the site, drop an image, or use a URL"
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "Browse the site, drop an image, or type a URL"
 msgstr "Selaa sivustoa, raahaa ja pudota kuva, tai syötä URL"
 
+#. Default: "Bulk upload CSV"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "BulkUploadAltUrls"
+msgstr ""
+
 #. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "Oletuksena käyttöoikeudet peritään aina edeltävältä sisältötasolta. Jos tämä valinta poistetaan, vain tällä tasolla erikseen määritellyt käyttöoikeudet ovat voimassa. {inherited} tarkoittaa perittyä käyttöoikeutta. {global} tarkoittaa ylläpitäjän myöntämää sivustonlaajuista käyttöoikeutta."
 
+#. Default: "CSV file"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "CSVFile"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
 msgid "Cache Name"
@@ -542,7 +575,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 #. Default: "Cell"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Cell"
 msgstr "Sarake"
 
@@ -592,6 +625,11 @@ msgstr "Muutokset tallennettu"
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Muutokset tallennettu"
 
+#. Default: "Check this box to customize the title, description, or image of the target content item for this teaser. Leave it unchecked to show updates to the target content item if it is edited later."
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+msgid "Check this box to customize the title, description, or image of the target content item for this teaser. Leave it unchecked to show updates to the target content item if it is edited later."
+msgstr ""
+
 #. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 msgid "Checkbox"
@@ -619,6 +657,7 @@ msgid "Choose a file"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
 #. Default: "Clear"
+#: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
@@ -830,6 +869,16 @@ msgstr ""
 msgid "Create working copy"
 msgstr "Luo työkopio"
 
+#. Default: "Created after"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Created after"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Created before"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Created before"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
 msgid "Created by {creator} on {date}"
@@ -871,6 +920,11 @@ msgstr "Käytössä olevat suodattimet"
 msgid "Current password"
 msgstr "Nykyinen salasana"
 
+#. Default: "Customize teaser content"
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+msgid "Customize teaser content"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -935,7 +989,6 @@ msgstr "Päivä (uusin ensin)"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
@@ -960,7 +1013,6 @@ msgstr "Oletusnäkymä"
 #: components/manage/Delete/Delete
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
@@ -991,7 +1043,7 @@ msgid "Delete blocks"
 msgstr "Poista palikat"
 
 #. Default: "Delete col"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Delete col"
 msgstr "Poista sarake"
 
@@ -1001,7 +1053,7 @@ msgid "Delete condition"
 msgstr "Poista ehto"
 
 #. Default: "Delete row"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Delete row"
 msgstr "Poista valittu rivi"
 
@@ -1037,12 +1089,10 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Laskeva"
 
 #. Default: "Description"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Description"
@@ -1084,7 +1134,7 @@ msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "Julkaistu {license} -lisenssillä."
 
 #. Default: "Add border to inner columns"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "Erottuvat sarakkeet"
 
@@ -1175,6 +1225,11 @@ msgstr "Sähköpostiosoitteet eivät olleet identtiset."
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
+#. Default: "Edit Alternative URL"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Edit Alternative URL"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
 msgid "Edit Rule"
@@ -1286,14 +1341,18 @@ msgstr "Syötä koko nimi, esimerkiksi Lumi Vuorinen."
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Syötä Google Maps -upotuskoodi"
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+#. Default: "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative URL path to the target."
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
+msgstr "Syötä kohteen osoite. Kohteen tulee olla olemassa tai sen tulee olla olemassaoleva vaihtoehtoinen URL-polku kohteelle."
+
+#. Default: "Enter the absolute path where the alternative URL should exist. The path must start with '/'. Only URLs that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
-msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
-msgstr "Syötä kohteen osoite. Osoitteen tulee alkaa merkillä '/'. Kohteen tulee olla olemassa tai sen tulee olla olemassaoleva vaihtoehtoinen URL-polku kohteelle."
+msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only URLs that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr ""
 
@@ -1327,6 +1386,7 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+#: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Edit/Edit
 #: components/manage/Form/InlineForm
@@ -1338,26 +1398,36 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#. Default: "Error"
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-msgid "ErrorHeader"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 msgid "Event"
 msgstr "Tapahtuma"
 
+#. Default: "Event end date must be on or after {startDateValueOrStartFieldName}"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "Event end date must be on or after {startDateValueOrStartFieldName}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Event listing"
 #: config/Views
 msgid "Event listing"
 msgstr "Tapahtumalista"
 
+#. Default: "Event start date must be on or before {endDateValueOrEndFieldName}"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "Event start date must be on or before {endDateValueOrEndFieldName}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Event view"
 #: config/Views
 msgid "Event view"
 msgstr "Tapahtuman näkymä"
 
+#. Default: "Example"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 msgid "Exclude from navigation"
@@ -1463,7 +1533,13 @@ msgstr "Tiedostonäkymä"
 msgid "Filename"
 msgstr "Tiedostonimi"
 
+#. Default: "Files uploaded: {uploadedFiles}"
+#: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+msgid "Files uploaded: {uploadedFiles}"
+msgstr "Lähetetyt tiedostot: {uploadedFiles} "
+
 #. Default: "Filter"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Filter"
 msgstr ""
@@ -1473,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr "Suodata säännöt:"
 
-#. Default: "Filter by prefix"
+#. Default: "Filter by path"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr "Suodata alkutunnisteen perusteella"
@@ -1499,7 +1575,7 @@ msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Fixed width columns"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Kiinteälevyiset sarakkeet"
 
@@ -1585,6 +1661,11 @@ msgstr "Ryhmä"
 msgid "Group created"
 msgstr "Ryhmä luotu"
 
+#. Default: "Group deleted"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "Group deleted"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Group roles updated"
@@ -1609,7 +1690,7 @@ msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business
 msgstr ""
 
 #. Default: "Header cell"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Header cell"
 msgstr "Otsikkosolu"
 
@@ -1670,7 +1751,9 @@ msgstr "{title} – muutoshistoria"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
+#: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+#: components/theme/Logo/Logo
 msgid "Home"
 msgstr "Etusivu"
 
@@ -1679,6 +1762,11 @@ msgstr "Etusivu"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#. Default: "Icon View"
+#: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+msgid "Icon View"
+msgstr ""
+
 #. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "If all of the following conditions are met:"
@@ -1706,7 +1794,6 @@ msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering
 msgstr "Jos olet vakuuttunut, että tämä sivu pitäisi olla olemassa, ota yhteyttä sivuston ylläpitoon: {site_admin}."
 
 #. Default: "Image"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
@@ -1762,22 +1849,22 @@ msgid "Inherited value"
 msgstr "Peritty arvo"
 
 #. Default: "Insert col after"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Insert col after"
 msgstr "Lisää sarake valinnan jälkeen"
 
 #. Default: "Insert col before"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Insert col before"
 msgstr "Lisää sarake ennen valintaa"
 
 #. Default: "Insert row after"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Insert row after"
 msgstr "Lisää rivi valinnan jälkeen"
 
 #. Default: "Insert row before"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Insert row before"
 msgstr "Lisää rivi ennen valintaa"
 
@@ -1832,6 +1919,11 @@ msgstr "Toista vuosittain"
 msgid "Invalid Block"
 msgstr "Virheellinen palikka"
 
+#. Default: "Invalid teaser source"
+#: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+msgid "Invalid teaser source"
+msgstr ""
+
 #. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
@@ -1844,7 +1936,7 @@ msgstr "Sivun koko"
 
 #. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
-msgid "Item succesfully moved."
+msgid "Item successfully moved."
 msgstr "Sisällön siirto onnistui."
 
 #. Default: "Item(s) copied."
@@ -1899,6 +1991,11 @@ msgstr "Kieli"
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Kieliriippumaton kenttä"
 
+#. Default: "This is a language independent field. Any value you enter here will overwrite the corresponding field of all members of the translation group when you save this form."
+#: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+msgid "Language independent icon title"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 msgid "Large"
@@ -1962,7 +2059,6 @@ msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Link more"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 msgid "Link more"
 msgstr "Lisää"
@@ -1978,13 +2074,11 @@ msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Link Title"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 msgid "Link title"
 msgstr "Otsikko"
 
 #. Default: "Link to"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
@@ -2007,6 +2101,11 @@ msgstr ""
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
+#. Default: "List View"
+#: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+msgid "List View"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 msgid "Listing"
@@ -2023,6 +2122,8 @@ msgid "Load more"
 msgstr "Lataa lisää"
 
 #. Default: "Loading."
+#: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+#: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: components/manage/Form/ModalForm
 msgid "Loading"
 msgstr "Ladataan"
@@ -2058,6 +2159,11 @@ msgstr "Kirjautuminen epäonnistui"
 msgid "Login Name"
 msgstr "Tunnus"
 
+#. Default: "Logo of"
+#: components/theme/Logo/Logo
+msgid "Logo of"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
 msgid "Logout"
@@ -2069,7 +2175,7 @@ msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the
 msgstr ""
 
 #. Default: "Reduce cell padding"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "Tiivisrivinen taulukko"
 
@@ -2094,6 +2200,11 @@ msgstr "Hallitse käännöksiä: {title}"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuaalinen"
 
+#. Default: "Manually"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "Manually"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Manually or automatically added?"
@@ -2113,7 +2224,7 @@ msgstr "Kartat"
 #. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 msgid "Maps URL"
-msgstr "Kartan URL"
+msgstr "Karta URL"
 
 #. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
@@ -2445,10 +2556,10 @@ msgstr "Toistuminen"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
-msgstr "Ainostaan pienet kirjaimet (a-z), numerot (0-9) ja merkit "-", "_", ja "." ovat sallittuja. "
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
@@ -2463,10 +2574,16 @@ msgid "Open menu"
 msgstr "Avaa valikko"
 
 #. Default: "Open object browser"
+#: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 msgid "Open object browser"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Order"
+#: components/manage/Sidebar/Sidebar
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 msgid "Ordered"
@@ -2646,7 +2763,7 @@ msgstr "Esikatselu"
 #. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 msgid "Preview Image URL"
-msgstr "Esikatselukuvan URL-osoite"
+msgstr "Esikatselukuva URL-osoite"
 
 #. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
@@ -2717,7 +2834,7 @@ msgid "Redo"
 msgstr "Toista"
 
 #. Default: "Minimalistic table design"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "Yksinkertainen taulukko"
 
@@ -2731,6 +2848,11 @@ msgstr ""
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Refresh source content"
+#: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+msgid "Refresh source content"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
@@ -2856,7 +2978,6 @@ msgstr "Vastaa"
 #. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 msgid "Required"
 msgstr "Pakollinen"
 
@@ -3056,6 +3177,7 @@ msgstr "Hakukentän nimike"
 
 #. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+#: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
 #: components/theme/Search/Search
 msgid "Search results"
 msgstr "Hakutulokset"
@@ -3202,7 +3324,6 @@ msgstr "{title} – käyttöoikeudet"
 #. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 msgid "Short Name"
 msgstr "Lyhyt nimi"
 
@@ -3367,6 +3488,11 @@ msgstr "Lajittele nimen, polun tai päivämäärän perusteella"
 msgid "Sorted"
 msgstr "Lajiteltu"
 
+#. Default: "Sorted on"
+#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
+msgid "Sorted on"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/BrokenRelations
@@ -3377,7 +3503,7 @@ msgstr "Lähde"
 #. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
-msgstr "Syötä Youtube-videon tai soittolistan URL."
+msgstr "Syötä Youtube-videon tai soittolista URL."
 
 #. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
@@ -3428,7 +3554,7 @@ msgid "String"
 msgstr "Merkkijono"
 
 #. Default: "Alternate row background color"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr "Väritä joka toinen rivi"
 
@@ -3442,6 +3568,11 @@ msgstr "Tyyli"
 msgid "Subject"
 msgstr "Aihe"
 
+#. Default: "Submit"
+#: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
@@ -3485,13 +3616,12 @@ msgid "Switch to"
 msgstr "Vaihda"
 
 #. Default: "Table"
-#: components/manage/Blocks/Table/Edit
+#: config/Blocks
 msgid "Table"
 msgstr "Taulukkoa"
 
 #. Default: "Table of Contents"
-#: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
-#: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+#: components/manage/Blocks/ToC/View
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sisällys"
 
@@ -3518,7 +3648,6 @@ msgstr "Poistettavat tagit"
 
 #. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/BrokenRelations
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/RelationsMatrix
 msgid "Target"
@@ -3539,11 +3668,6 @@ msgstr "Välimuistin tavoitekoko tavuina"
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Välimuistin tavoitekoko olioiden määrässä"
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
-#: components/manage/Controlpanels/Aliases
-msgid "Target url path must start with a slash."
-msgstr "Kohdeosoitteen tulee alkaa kauttaviivalla."
-
 #. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 msgid "Teaser"
@@ -3563,11 +3687,6 @@ msgstr "Teksti"
 msgid "Thank you."
 msgstr "Kiitos."
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
-#: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
-msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
-msgstr "Tietokantamanageri sallii sinun katsoa tietokannan tilannetietoa."
-
 #. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
@@ -3613,6 +3732,16 @@ msgstr "Tätä kohdetta ei voitu poistaa."
 msgid "The link address is:"
 msgstr "Linkin osoite on:"
 
+#. Default: "The number of items must be greater than or equal to {minItems}"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "The number of items must be greater than or equal to {minItems}"
+msgstr ""
+
+#. Default: "The number of items must be less than or equal to {maxItems}"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "The number of items must be less than or equal to {maxItems}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 msgid "The provided alternative url already exists!"
@@ -3629,6 +3758,11 @@ msgstr "Rekisteröinti onnistui. Tarkista, saitko sähköpostiisi ohjeet käytt
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr "Sivuston konfiguraatio on vanhentunut ja se pitää päivittää."
 
+#. Default: "The value does not match the pattern {pattern}"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "The value does not match the pattern {pattern}"
+msgstr ""
+
 #. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
 msgid "The working copy was discarded"
@@ -3649,6 +3783,12 @@ msgstr ""
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
+#. Default: "There are some errors."
+#: components/manage/Add/Add
+#: components/manage/Edit/Edit
+msgid "There are some errors."
+msgstr ""
+
 #. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
@@ -3721,7 +3861,6 @@ msgid "Time"
 msgstr "Aika"
 
 #. Default: "Title"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3729,7 +3868,6 @@ msgstr "Aika"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Title"
@@ -3751,6 +3889,11 @@ msgstr "Aktiivisten ja ei-aktiivisten kohteiden määrä"
 msgid "Total comments"
 msgstr "Kommentteja"
 
+#. Default: "Total files to upload: {totalFiles}"
+#: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+msgid "Total files to upload: {totalFiles}"
+msgstr "Kaikkien ladattavien tiedostojen määrä: {totalFiles} "
+
 #. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
 msgid "Total number of objects in each cache"
@@ -3826,11 +3969,6 @@ msgstr "Syötä videon URL (YouTube, Vimeo tai mp4)"
 msgid "Type text..."
 msgstr "Syötä tekstiä..."
 
-#. Default: "Type text…"
-#: components/manage/Blocks/Text/Edit
-msgid "Type text…"
-msgstr "Syötä tekstiä…"
-
 #. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
 msgid "Type the heading…"
@@ -3979,24 +4117,13 @@ msgstr "Siirrä palvelimelle"
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr "Tallenna nostokuva sisällön 'Nostokuva'-kentään"
 
-#. Default: "Upload a new image"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
-msgid "Upload a new image"
-msgstr "Siirrä palvelimelle uusi kuva"
-
 #. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 msgid "Upload files"
 msgstr "Lähetä palvelimelle tiedostoja"
 
-#. Default: "Uploading files"
-#: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
-msgid "Uploading files"
-msgstr "Lähetetään tiedostoja"
-
 #. Default: "Uploading image"
-#: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
-#: components/manage/Blocks/Image/Edit
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
 msgid "Uploading image"
 msgstr "Kuvaa ladataan"
 
@@ -4014,7 +4141,6 @@ msgstr "Käytä allaolevaa lomaketta sisältösääntöjen määrittelyyn, muutt
 #. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
-#: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "Tiedon koneellisessa luvussa käytettävä tekninen tunniste."
 
@@ -4039,6 +4165,11 @@ msgstr "Käyttäjän ryhmän asetukset"
 msgid "User created"
 msgstr "Käyttäjä luotu"
 
+#. Default: "User deleted"
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "User deleted"
+msgstr ""
+
 #. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 msgid "User name"
@@ -4346,12 +4477,22 @@ msgstr "Lisää käyttäjätunnus, esim. mameikal. Älä käytä erikoismerkkej
 msgid "availableViews"
 msgstr "Saatavilla olevat näkymät"
 
+#. Default: "Error in the block field {errorField}."
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "blocksFieldsErrorTitle"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "Unohditko salasanasi?"
 
+#. Default: "Add many alternative URLs at once by uploading a CSV file. The first column should be the path to redirect from; the second, the path to redirect to. Both paths must be Plone-site-relative, starting with a slash (/). An optional third column can contain a date and time. An optional fourth column can contain a boolean to mark as a manual redirect (default true)."
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "bulkUploadUrlsHelp"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
 msgid "checkboxFacet"
@@ -4462,6 +4603,11 @@ msgstr "Milloin"
 msgid "event_where"
 msgstr "Missä"
 
+#. Default: "/example"
+#: components/manage/Controlpanels/Aliases
+msgid "examplePath"
+msgstr ""
+
 #. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "fileTooLarge"
@@ -4547,6 +4693,11 @@ msgstr "Käyttäjätunnukseni"
 msgid "leadimage"
 msgstr "nostokuva"
 
+#. Default: "Enter a URL to an image"
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "linkAnImage"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
 msgid "listing"
@@ -4641,6 +4792,11 @@ msgstr "muut"
 msgid "pending"
 msgstr "odottaa"
 
+#. Default: "Pick an existing image"
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "pickAnImage"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "private"
@@ -4889,7 +5045,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "Text"
 #: config/Blocks
 msgid "text"
-msgstr "teksti"
+msgstr ""
 
 #. Default: "Title"
 #: config/Blocks
@@ -4912,6 +5068,11 @@ msgstr ""
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr ""
 
+#. Default: "Upload an image from your computer"
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "uploadAnImage"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "url"