@pascal-app/editor 1.1.0 → 1.1.1

package/src/i18n/locales/fr/messages.po

@@ -2059,28 +2059,28 @@ msgstr "Murs : {label}"
 # Source-Hash: 8caa959c0ae800c3
 # Review: human
 # English: "Basement"
-#: packages/editor/src/i18n/level-name.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/level-name.ts
 msgid "core.level.basement"
 msgstr "Sous-sol"
 
 # Source-Hash: 14927085ee91ba05
 # Review: human
 # English: "Basement {number}"
-#: packages/editor/src/i18n/level-name.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/level-name.ts
 msgid "core.level.basementNumber"
 msgstr "Sous-sol {number}"
 
 # Source-Hash: e59074a7b9b3f56e
 # Review: human
 # English: "Floor {number}"
-#: packages/editor/src/i18n/level-name.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/level-name.ts
 msgid "core.level.floorNumber"
 msgstr "Étage {number}"
 
 # Source-Hash: cde3efc9b7ddfa41
 # Review: human
 # English: "Ground floor"
-#: packages/editor/src/i18n/level-name.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/level-name.ts
 msgid "core.level.groundFloor"
 msgstr "Rez-de-chaussée"
 
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "Reprendre le suivi"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Follow Pascal: Off"
-#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/follow-pascal-toggle.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/follow-pascal-toggle.tsx
 #, fuzzy
 msgid "editor.actionMenu.followPascalToggle.off"
 msgstr "Suivre Pascal : désactivé"
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "Suivre Pascal : désactivé"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Follow Pascal: On"
-#: packages/editor/src/components/ui/action-menu/follow-pascal-toggle.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/follow-pascal-toggle.tsx
 #, fuzzy
 msgid "editor.actionMenu.followPascalToggle.on"
 msgstr "Suivre Pascal : activé"
@@ -13958,8 +13958,7 @@ msgstr "Saisissez une cote pour déplacer le mur"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Room"
-#: packages/editor/src/components/editor/room-labels.tsx
-#: packages/editor/src/lib/viewer-selection.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/viewer-selection.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomLabel.room"
 msgstr "Pièce"
@@ -13969,8 +13968,7 @@ msgstr "Pièce"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Zone"
-#: packages/editor/src/components/editor/room-labels.tsx
-#: packages/editor/src/lib/viewer-selection.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/viewer-selection.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomLabel.zone"
 msgstr "Zone"
@@ -13980,7 +13978,7 @@ msgstr "Zone"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Attic"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.attic"
 msgstr "Combles"
@@ -13990,7 +13988,7 @@ msgstr "Combles"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Balcony"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.balcony"
 msgstr "Balcon"
@@ -14000,7 +13998,7 @@ msgstr "Balcon"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Basement"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.basement"
 msgstr "Sous-sol"
@@ -14010,7 +14008,7 @@ msgstr "Sous-sol"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Bathroom"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.bathroom"
 msgstr "Salle de bain"
@@ -14020,7 +14018,7 @@ msgstr "Salle de bain"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Bedroom"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.bedroom"
 msgstr "Chambre"
@@ -14030,7 +14028,7 @@ msgstr "Chambre"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Boiler room"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.boilerRoom"
 msgstr "Chaufferie"
@@ -14040,7 +14038,7 @@ msgstr "Chaufferie"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Carport"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.carport"
 msgstr "Abri de voiture"
@@ -14050,7 +14048,7 @@ msgstr "Abri de voiture"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Cellar"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.cellar"
 msgstr "Cave"
@@ -14060,7 +14058,7 @@ msgstr "Cave"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Closet"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.closet"
 msgstr "Placard"
@@ -14070,7 +14068,7 @@ msgstr "Placard"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Corridor"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.corridor"
 msgstr "Couloir"
@@ -14080,7 +14078,7 @@ msgstr "Couloir"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Courtyard"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.courtyard"
 msgstr "Cour"
@@ -14090,7 +14088,7 @@ msgstr "Cour"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Deck"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.deck"
 msgstr "Terrasse"
@@ -14100,7 +14098,7 @@ msgstr "Terrasse"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Den"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.den"
 msgstr "Petit salon"
@@ -14110,7 +14108,7 @@ msgstr "Petit salon"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Dining room"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.diningRoom"
 msgstr "Salle à manger"
@@ -14120,7 +14118,7 @@ msgstr "Salle à manger"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Dressing room"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.dressingRoom"
 msgstr "Dressing"
@@ -14130,7 +14128,7 @@ msgstr "Dressing"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "En-suite"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.enSuite"
 msgstr "Salle d’eau attenante"
@@ -14140,7 +14138,7 @@ msgstr "Salle d’eau attenante"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Entrance"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.entrance"
 msgstr "Entrée"
@@ -14150,7 +14148,7 @@ msgstr "Entrée"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Family room"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.familyRoom"
 msgstr "Salle familiale"
@@ -14160,7 +14158,7 @@ msgstr "Salle familiale"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Gallery"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.gallery"
 msgstr "Galerie"
@@ -14170,7 +14168,7 @@ msgstr "Galerie"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Games room"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.gamesRoom"
 msgstr "Salle de jeux"
@@ -14180,7 +14178,7 @@ msgstr "Salle de jeux"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Garage"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.garage"
 msgstr "Garage"
@@ -14190,7 +14188,7 @@ msgstr "Garage"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Garden"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.garden"
 msgstr "Jardin"
@@ -14200,7 +14198,7 @@ msgstr "Jardin"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Garden shed"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.gardenShed"
 msgstr "Abri de jardin"
@@ -14210,7 +14208,7 @@ msgstr "Abri de jardin"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Guest room"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.guestRoom"
 msgstr "Chambre d’amis"
@@ -14220,7 +14218,7 @@ msgstr "Chambre d’amis"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Gym"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.gym"
 msgstr "Salle de sport"
@@ -14230,7 +14228,7 @@ msgstr "Salle de sport"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Hallway"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.hallway"
 msgstr "Couloir"
@@ -14240,7 +14238,7 @@ msgstr "Couloir"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Home cinema"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.homeCinema"
 msgstr "Home cinéma"
@@ -14250,7 +14248,7 @@ msgstr "Home cinéma"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Kids' room"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.kidsRoom"
 msgstr "Chambre d’enfant"
@@ -14260,7 +14258,7 @@ msgstr "Chambre d’enfant"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Kitchen"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.kitchen"
 msgstr "Cuisine"
@@ -14270,7 +14268,7 @@ msgstr "Cuisine"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Kitchenette"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.kitchenette"
 msgstr "Kitchenette"
@@ -14280,7 +14278,7 @@ msgstr "Kitchenette"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Landing"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.landing"
 msgstr "Palier"
@@ -14290,7 +14288,7 @@ msgstr "Palier"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Laundry"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.laundry"
 msgstr "Buanderie"
@@ -14300,7 +14298,7 @@ msgstr "Buanderie"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Library"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.library"
 msgstr "Bibliothèque"
@@ -14310,7 +14308,7 @@ msgstr "Bibliothèque"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Living room"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.livingRoom"
 msgstr "Salon"
@@ -14320,7 +14318,7 @@ msgstr "Salon"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Loft"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.loft"
 msgstr "Loft"
@@ -14330,7 +14328,7 @@ msgstr "Loft"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Lounge"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.lounge"
 msgstr "Salon"
@@ -14340,7 +14338,7 @@ msgstr "Salon"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Mezzanine"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.mezzanine"
 msgstr "Mezzanine"
@@ -14350,7 +14348,7 @@ msgstr "Mezzanine"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Mudroom"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.mudroom"
 msgstr "Vestiaire d’entrée"
@@ -14360,7 +14358,7 @@ msgstr "Vestiaire d’entrée"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Nursery"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.nursery"
 msgstr "Chambre de bébé"
@@ -14370,7 +14368,7 @@ msgstr "Chambre de bébé"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Office"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.office"
 msgstr "Bureau"
@@ -14380,7 +14378,7 @@ msgstr "Bureau"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Pantry"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.pantry"
 msgstr "Garde-manger"
@@ -14390,7 +14388,7 @@ msgstr "Garde-manger"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Patio"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.patio"
 msgstr "Patio"
@@ -14400,7 +14398,7 @@ msgstr "Patio"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Playroom"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.playroom"
 msgstr "Salle de jeux"
@@ -14410,7 +14408,7 @@ msgstr "Salle de jeux"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Pool area"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.poolArea"
 msgstr "Espace piscine"
@@ -14420,7 +14418,7 @@ msgstr "Espace piscine"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Porch"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.porch"
 msgstr "Porche"
@@ -14430,7 +14428,7 @@ msgstr "Porche"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Powder room"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.powderRoom"
 msgstr "Toilettes invités"
@@ -14440,7 +14438,7 @@ msgstr "Toilettes invités"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Primary bedroom"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.primaryBedroom"
 msgstr "Chambre principale"
@@ -14450,7 +14448,7 @@ msgstr "Chambre principale"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Reading nook"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.readingNook"
 msgstr "Coin lecture"
@@ -14540,7 +14538,7 @@ msgstr "Travail et loisirs"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Shower room"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.showerRoom"
 msgstr "Salle de douche"
@@ -14550,7 +14548,7 @@ msgstr "Salle de douche"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Stairwell"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.stairwell"
 msgstr "Cage d’escalier"
@@ -14560,7 +14558,7 @@ msgstr "Cage d’escalier"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Storage"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.storage"
 msgstr "Rangement"
@@ -14570,7 +14568,7 @@ msgstr "Rangement"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Studio"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.studio"
 msgstr "Studio"
@@ -14580,7 +14578,7 @@ msgstr "Studio"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Study"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.study"
 msgstr "Bureau"
@@ -14590,7 +14588,7 @@ msgstr "Bureau"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Sunroom"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.sunroom"
 msgstr "Véranda"
@@ -14600,7 +14598,7 @@ msgstr "Véranda"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Terrace"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.terrace"
 msgstr "Terrasse"
@@ -14610,7 +14608,7 @@ msgstr "Terrasse"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Toilet"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.toilet"
 msgstr "WC"
@@ -14620,7 +14618,7 @@ msgstr "WC"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Utility room"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.utilityRoom"
 msgstr "Cellier"
@@ -14630,7 +14628,7 @@ msgstr "Cellier"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Veranda"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.veranda"
 msgstr "Véranda"
@@ -14640,7 +14638,7 @@ msgstr "Véranda"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Walk-in closet"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.walkInCloset"
 msgstr "Dressing"
@@ -14650,7 +14648,7 @@ msgstr "Dressing"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Workshop"
-#: packages/editor/src/lib/room-name-messages.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/room-name-messages.ts
 #, fuzzy
 msgid "editor.roomName.workshop"
 msgstr "Atelier"
@@ -17830,7 +17828,7 @@ msgstr "Vues"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "boost"
-#: packages/editor/src/components/walkthrough-hud.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/walkthrough-hud.tsx
 #, fuzzy
 msgid "editor.walkthroughHud.drone.boost"
 msgstr "accélérer"
@@ -17840,7 +17838,7 @@ msgstr "accélérer"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "down"
-#: packages/editor/src/components/walkthrough-hud.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/walkthrough-hud.tsx
 #, fuzzy
 msgid "editor.walkthroughHud.drone.down"
 msgstr "descendre"
@@ -17850,7 +17848,7 @@ msgstr "descendre"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "move"
-#: packages/editor/src/components/walkthrough-hud.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/walkthrough-hud.tsx
 #, fuzzy
 msgid "editor.walkthroughHud.drone.move"
 msgstr "se déplacer"
@@ -17860,7 +17858,7 @@ msgstr "se déplacer"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "slow"
-#: packages/editor/src/components/walkthrough-hud.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/walkthrough-hud.tsx
 #, fuzzy
 msgid "editor.walkthroughHud.drone.slow"
 msgstr "ralentir"
@@ -17870,7 +17868,7 @@ msgstr "ralentir"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "up"
-#: packages/editor/src/components/walkthrough-hud.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/walkthrough-hud.tsx
 #, fuzzy
 msgid "editor.walkthroughHud.drone.up"
 msgstr "monter"
@@ -38524,37 +38522,37 @@ msgstr "Fenêtre oscillo-battante"
 # Source-Hash: 8bf25afa3cb8baea
 # Review: human
 # English: "Orbit left"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.camera.orbitLeft"
 msgstr "Pivoter à gauche"
 
 # Source-Hash: b9cc64c1d1bb0d46
 # Review: human
 # English: "Orbit right"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.camera.orbitRight"
 msgstr "Pivoter à droite"
 
 # Source-Hash: 1ab1eb3a14f4b0e0
 # Review: human
 # English: "Top view"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.camera.topView"
 msgstr "Vue de dessus"
 
 # Source-Hash: 50accd740fa2e736
 # Review: human
 # English: "Off"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.common.off"
 msgstr "Désactivé"
 
 # Source-Hash: 9cc01faad79c28da
 # Review: human
 # English: "On"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.common.on"
 msgstr "Activé"
 
@@ -38563,7 +38561,7 @@ msgstr "Activé"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Sun position is approximate"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.location.approximate"
 msgstr "Position du soleil approximative"
@@ -38573,7 +38571,7 @@ msgstr "Position du soleil approximative"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Sun follows your location"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.location.device"
 msgstr "Le soleil suit votre position"
@@ -38583,8 +38581,8 @@ msgstr "Le soleil suit votre position"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Use my location"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.location.use"
 msgstr "Utiliser ma position"
@@ -38594,7 +38592,7 @@ msgstr "Utiliser ma position"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Afternoon"
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.phase.afternoon"
 msgstr "Après-midi"
@@ -38604,7 +38602,7 @@ msgstr "Après-midi"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Morning"
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.phase.morning"
 msgstr "Matin"
@@ -38614,7 +38612,7 @@ msgstr "Matin"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Auto"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.quality.auto"
 msgstr "Auto"
@@ -38624,7 +38622,7 @@ msgstr "Auto"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Picked for this device: {tier}"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.quality.autoDetail"
 msgstr "Choisie pour cet appareil : {tier}"
@@ -38634,7 +38632,7 @@ msgstr "Choisie pour cet appareil : {tier}"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "High"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.quality.high"
 msgstr "Haute"
@@ -38644,7 +38642,7 @@ msgstr "Haute"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Lighting-aware ambient occlusion and bloom"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.quality.highDetail"
 msgstr "Occlusion ambiante liée à l'éclairage et bloom"
@@ -38654,7 +38652,7 @@ msgstr "Occlusion ambiante liée à l'éclairage et bloom"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Low"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.quality.low"
 msgstr "Basse"
@@ -38664,7 +38662,7 @@ msgstr "Basse"
 # Source-Hash: 8b94a0f7e27f671d
 # Review: required
 # English: "Fastest — no ambient occlusion or bloom"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.quality.lowDetail"
 msgstr "Le plus rapide — ni occlusion ambiante ni bloom"
@@ -38674,7 +38672,7 @@ msgstr "Le plus rapide — ni occlusion ambiante ni bloom"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Medium"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.quality.medium"
 msgstr "Moyenne"
@@ -38684,7 +38682,7 @@ msgstr "Moyenne"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Half-resolution ambient occlusion"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.quality.mediumDetail"
 msgstr "Occlusion ambiante en demi-résolution"
@@ -38694,7 +38692,7 @@ msgstr "Occlusion ambiante en demi-résolution"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Quality"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.quality.title"
 msgstr "Qualité"
@@ -38704,7 +38702,7 @@ msgstr "Qualité"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Drag the sun to set the time"
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.arc"
 msgstr "Faites glisser le soleil pour régler l'heure"
@@ -38714,7 +38712,7 @@ msgstr "Faites glisser le soleil pour régler l'heure"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Close"
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.close"
 msgstr "Fermer"
@@ -38724,7 +38722,7 @@ msgstr "Fermer"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Cloud cover"
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.cloudCover"
 msgstr "Couverture nuageuse"
@@ -38734,7 +38732,7 @@ msgstr "Couverture nuageuse"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Cloud cover: {current}. Change to {next}"
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.cycleWeather"
 msgstr "Couverture nuageuse : {current}. Passer à {next}"
@@ -38744,7 +38742,7 @@ msgstr "Couverture nuageuse : {current}. Passer à {next}"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Cycle cloud cover"
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.cycleWeatherTip"
 msgstr "Changer la couverture nuageuse"
@@ -38754,7 +38752,7 @@ msgstr "Changer la couverture nuageuse"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Follow the clock"
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.followClock"
 msgstr "Suivre l'horloge"
@@ -38764,7 +38762,7 @@ msgstr "Suivre l'horloge"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "The sun moves with your local clock."
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.followClockDetail"
 msgstr "Le soleil suit votre horloge locale."
@@ -38774,7 +38772,7 @@ msgstr "Le soleil suit votre horloge locale."
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "In viewport"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.inViewport"
 msgstr "Dans la vue"
@@ -38784,7 +38782,7 @@ msgstr "Dans la vue"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Follows your local clock. Sun position is approximate."
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.liveDetail"
 msgstr "Suit votre horloge locale. La position du soleil est approximative."
@@ -38794,7 +38792,7 @@ msgstr "Suit votre horloge locale. La position du soleil est approximative."
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Time & weather"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.menuItem"
 msgstr "Heure et météo"
@@ -38804,7 +38802,7 @@ msgstr "Heure et météo"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Time and weather"
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.open"
 msgstr "Heure et météo"
@@ -38814,7 +38812,7 @@ msgstr "Heure et météo"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Reset"
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.reset"
 msgstr "Réinitialiser"
@@ -38824,7 +38822,7 @@ msgstr "Réinitialiser"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Light and weather for this view"
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.subtitle"
 msgstr "Lumière et météo de cette vue"
@@ -38834,7 +38832,7 @@ msgstr "Lumière et météo de cette vue"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Sunrise"
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.sunrise"
 msgstr "Lever"
@@ -38844,7 +38842,7 @@ msgstr "Lever"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Sunset"
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.sunset"
 msgstr "Coucher"
@@ -38854,7 +38852,7 @@ msgstr "Coucher"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Sky"
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.sky.title"
 msgstr "Ciel"
@@ -38864,8 +38862,8 @@ msgstr "Ciel"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Blue hour"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.time.blue"
 msgstr "Heure bleue"
@@ -38875,8 +38873,8 @@ msgstr "Heure bleue"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Golden hour"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.time.golden"
 msgstr "Heure dorée"
@@ -38886,8 +38884,8 @@ msgstr "Heure dorée"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Midday"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.time.midday"
 msgstr "Midi"
@@ -38897,8 +38895,8 @@ msgstr "Midi"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Night"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.time.night"
 msgstr "Nuit"
@@ -38908,8 +38906,8 @@ msgstr "Nuit"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Time of day"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.time.title"
 msgstr "Moment de la journée"
@@ -38919,8 +38917,8 @@ msgstr "Moment de la journée"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Clear"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.weather.clear"
 msgstr "Dégagé"
@@ -38930,8 +38928,8 @@ msgstr "Dégagé"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Cloudy"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.weather.cloudy"
 msgstr "Nuageux"
@@ -38941,8 +38939,8 @@ msgstr "Nuageux"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Fair"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.weather.fair"
 msgstr "Beau temps"
@@ -38952,8 +38950,8 @@ msgstr "Beau temps"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Overcast"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
-#: packages/editor/src/components/viewer/sky-control.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/sky-control.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.weather.overcast"
 msgstr "Couvert"
@@ -38963,7 +38961,7 @@ msgstr "Couvert"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Weather"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.daylight.weather.title"
 msgstr "Météo"
@@ -38971,63 +38969,63 @@ msgstr "Météo"
 # Source-Hash: 14622745dbf93f4c
 # Review: human
 # English: "Camera"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.display.camera"
 msgstr "Caméra"
 
 # Source-Hash: d3d478fa6c6d7ddc
 # Review: human
 # English: "Colored"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.display.colored"
 msgstr "En couleur"
 
 # Source-Hash: 82b74c4f5ef43336
 # Review: human
 # English: "Colors"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.display.colors"
 msgstr "Couleurs"
 
 # Source-Hash: 027bbc8b7287c06a
 # Review: human
 # English: "Edges"
-#: packages/editor/src/components/viewer/render-settings-menu.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/render-settings-menu.tsx
 msgid "viewer.display.edges.title"
 msgstr "Arêtes"
 
 # Source-Hash: ecde2f7c26914be3
 # Review: human
 # English: "Monochrome"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.display.monochrome"
 msgstr "Monochrome"
 
 # Source-Hash: ed59dd8ce7797a66
 # Review: human
 # English: "Orthographic"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.display.orthographic"
 msgstr "Orthographique"
 
 # Source-Hash: 316e25993ff72b88
 # Review: human
 # English: "Perspective"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.display.perspective"
 msgstr "Perspective"
 
 # Source-Hash: 4c6bcb30b40047fc
 # Review: human
 # English: "Shadows"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.display.shadows"
 msgstr "Ombres"
 
 # Source-Hash: d0db46f206a88e2e
 # Review: human
 # English: "Display settings"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.display.title"
 msgstr "Paramètres d’affichage"
 
@@ -39036,7 +39034,7 @@ msgstr "Paramètres d’affichage"
 # AI-Provider: claude-code
 # AI-Model: claude-opus-5-5
 # English: "Drone: {state}"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 #, fuzzy
 msgid "viewer.drone.label"
 msgstr "Drone : {state}"
@@ -39044,252 +39042,252 @@ msgstr "Drone : {state}"
 # Source-Hash: 2bdf83801d4a40af
 # Review: human
 # English: "Align view to north"
-#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-compass-button.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/floorplan-compass-button.tsx
 msgid "viewer.floorplan.alignNorth"
 msgstr "Orienter la vue vers le nord"
 
 # Source-Hash: 286a757d8b52bb02
 # Review: human
 # English: "No floor plans are available for this scene."
-#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-preview.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/floorplan/floorplan-preview.tsx
 msgid "viewer.floorplan.empty"
 msgstr "Aucun plan d’étage n’est disponible pour cette scène."
 
 # Source-Hash: bf63c679ab94dbcd
 # Review: human
 # English: "Fit floor plan"
-#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-preview.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/floorplan/floorplan-preview.tsx
 msgid "viewer.floorplan.fit"
 msgstr "Ajuster le plan"
 
 # Source-Hash: d7148fa065bc709b
 # Review: human
 # English: "Floor"
-#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-preview.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/floorplan/floorplan-preview.tsx
 msgid "viewer.floorplan.floor"
 msgstr "Niveau"
 
 # Source-Hash: fee6203bb9046929
 # Review: human
 # English: "Floor plan"
-#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-preview.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/floorplan/floorplan-preview.tsx
 msgid "viewer.floorplan.floorPlan"
 msgstr "Plan d’étage"
 
 # Source-Hash: 28b255b7bf5f1084
 # Review: human
 # English: "{floor} 2D view"
-#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-preview.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/floorplan/floorplan-preview.tsx
 msgid "viewer.floorplan.viewLabel"
 msgstr "Vue 2D — {floor}"
 
 # Source-Hash: d17804412f8dd081
 # Review: human
 # English: "Zoom in"
-#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-preview.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/floorplan/floorplan-preview.tsx
 msgid "viewer.floorplan.zoomIn"
 msgstr "Zoom avant"
 
 # Source-Hash: 23b012a283b2c14a
 # Review: human
 # English: "Zoom out"
-#: packages/editor/src/components/viewer/floorplan-preview.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/floorplan/floorplan-preview.tsx
 msgid "viewer.floorplan.zoomOut"
 msgstr "Zoom arrière"
 
 # Source-Hash: 7ceade8f25b58fe9
 # Review: human
 # English: "Back"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-scene-header.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-scene-header.tsx
 msgid "viewer.header.back"
 msgstr "Retour"
 
 # Source-Hash: cc3d601d59e2e26c
 # Review: human
 # English: "Levels"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-scene-header.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-scene-header.tsx
 msgid "viewer.header.levels"
 msgstr "Niveaux"
 
 # Source-Hash: 3e7408ed44676176
 # Review: human
 # English: "Rooms"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-scene-header.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-scene-header.tsx
 msgid "viewer.header.rooms"
 msgstr "Pièces"
 
 # Source-Hash: 170b2049ef0f9131
 # Review: human
 # English: "Selection"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-scene-header.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-scene-header.tsx
 msgid "viewer.header.selection"
 msgstr "Sélection"
 
 # Source-Hash: b404dded35241274
 # Review: human
 # English: "Units"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-scene-header.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-scene-header.tsx
 msgid "viewer.header.units"
 msgstr "Unités"
 
 # Source-Hash: 6547a4c0c368042a
 # Review: human
 # English: "Untitled"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-scene-header.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-scene-header.tsx
 msgid "viewer.header.untitled"
 msgstr "Sans titre"
 
 # Source-Hash: 665db49a26f81425
 # Review: human
 # English: "Zones"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-scene-header.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-scene-header.tsx
 msgid "viewer.header.zones"
 msgstr "Zones"
 
 # Source-Hash: be12f8788f1f0a05
 # Review: human
 # English: "Exploded"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.levels.exploded"
 msgstr "Éclatés"
 
 # Source-Hash: 4bf4a6861d7d633e
 # Review: human
 # English: "Levels: {mode}"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.levels.label"
 msgstr "Niveaux : {mode}"
 
 # Source-Hash: 387082cd5f118bed
 # Review: human
 # English: "Manual"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.levels.manual"
 msgstr "Manuel"
 
 # Source-Hash: e9f59b513f2f45ac
 # Review: human
 # English: "Solo"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.levels.solo"
 msgstr "Isolé"
 
 # Source-Hash: c203c84eee18c0f6
 # Review: human
 # English: "Stacked"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.levels.stacked"
 msgstr "Superposés"
 
 # Source-Hash: 9dd21ca47cffa3b8
 # Review: human
 # English: "Viewer layout"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-stage-switcher.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-stage-switcher.tsx
 msgid "viewer.stage.layout"
 msgstr "Disposition des vues"
 
 # Source-Hash: e4cd64b1680ac0d2
 # Review: human
 # English: "Split"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-stage-switcher.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-stage-switcher.tsx
 msgid "viewer.stage.split"
 msgstr "Partagé"
 
 # Source-Hash: f14b89d713d2528a
 # Review: human
 # English: "Blueprint"
-#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/scene-theme-name.ts
 msgid "viewer.theme.blueprint"
 msgstr "Plan"
 
 # Source-Hash: 142bcb2841f423c5
 # Review: human
 # English: "Mediterranean"
-#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/scene-theme-name.ts
 msgid "viewer.theme.mediterranean"
 msgstr "Méditerranéen"
 
 # Source-Hash: b399942ec5d7e1ba
 # Review: human
 # English: "Night"
-#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/scene-theme-name.ts
 msgid "viewer.theme.night"
 msgstr "Nuit"
 
 # Source-Hash: f512d1b947b8ae5a
 # Review: human
 # English: "Overcast"
-#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/scene-theme-name.ts
 msgid "viewer.theme.overcast"
 msgstr "Ciel couvert"
 
 # Source-Hash: 583542b3bc837192
 # Review: human
 # English: "Paper"
-#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/scene-theme-name.ts
 msgid "viewer.theme.paper"
 msgstr "Papier"
 
 # Source-Hash: 7abc2dc6e39b1747
 # Review: human
 # English: "Studio"
-#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/scene-theme-name.ts
 msgid "viewer.theme.studio"
 msgstr "Studio"
 
 # Source-Hash: efe94d3ec8d8c44e
 # Review: human
 # English: "Sunset"
-#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/scene-theme-name.ts
 msgid "viewer.theme.sunset"
 msgstr "Coucher de soleil"
 
 # Source-Hash: 82720864e5034398
 # Review: human
 # English: "Scene theme"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.theme.title"
 msgstr "Ambiance"
 
 # Source-Hash: 4c10ea0aa0e2ea41
 # Review: human
 # English: "Twilight"
-#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/scene-theme-name.ts
 msgid "viewer.theme.twilight"
 msgstr "Crépuscule"
 
 # Source-Hash: f9592fb0672740c0
 # Review: human
 # English: "Verdant"
-#: packages/editor/src/i18n/scene-theme-name.ts
+#: packages/viewer/src/ui/lib/scene-theme-name.ts
 msgid "viewer.theme.verdant"
 msgstr "Verdoyant"
 
 # Source-Hash: 892d5dd34372028b
 # Review: human
 # English: "Guides"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.visibility.guides"
 msgstr "Repères"
 
 # Source-Hash: 3260bfa69cca50e5
 # Review: human
 # English: "Scans"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.visibility.scans"
 msgstr "Relevés 3D"
 
 # Source-Hash: 2cefbb554eadbb6e
 # Review: human
 # English: "Visibility"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.visibility.title"
 msgstr "Visibilité"
 
 # Source-Hash: 31afd9dee47ba943
 # Review: human
 # English: "Walkthrough: {state}"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.walkthrough.label"
 msgstr "Visite : {state}"
 
@@ -39305,27 +39303,27 @@ msgstr "Volets"
 # Source-Hash: 4da8b3678ed77b45
 # Review: human
 # English: "Cutaway"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.walls.cutaway"
 msgstr "Vue en coupe"
 
 # Source-Hash: 131bac2467f4fdf6
 # Review: human
 # English: "Full height"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.walls.fullHeight"
 msgstr "Pleine hauteur"
 
 # Source-Hash: 32f3d058cf2526d2
 # Review: human
 # English: "Walls: {mode}"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.walls.label"
 msgstr "Murs : {mode}"
 
 # Source-Hash: 803532407fb5962b
 # Review: human
 # English: "Low"
-#: packages/editor/src/components/viewer/viewer-controls-bar.tsx
+#: packages/viewer/src/ui/components/viewer-controls-bar.tsx
 msgid "viewer.walls.low"
 msgstr "Bas"