@openui5/sap.ui.table 1.71.60 → 1.71.61

package/src/sap/ui/table/messagebundle_bg.properties

@@ -1,188 +1,116 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.table library
-#
 
-#XMIT: Menuitem to filter
 TBL_FILTER=\u0424\u0438\u043B\u0442\u044A\u0440
-#XMIT: Menuitem to e.g. open a filter dialog
 TBL_FILTER_ITEM=\u0424\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435...
-#XMIT: Menuitem to sort descending
 TBL_SORT_ASC=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432\u044A\u0432 \u0432\u044A\u0437\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449 \u0440\u0435\u0434
-#XMIT: Menuitem to sort descending
 TBL_SORT_DESC=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u043D\u0438\u0437\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449 \u0440\u0435\u0434
-#XMIT: Menuitem to group the column by its values
 TBL_GROUP=\u0413\u0440\u0443\u043F\u0430
-#XMIT: Menuitem to ungroup the column
 TBL_UNGROUP=\u0420\u0430\u0437\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
-#XMIT: Menuitem to ungroup all columns
 TBL_UNGROUP_ALL=\u0420\u0430\u0437\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438
-#XMIT: Menuitem to show the column visibility menu
 TBL_COLUMNS=\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438
-#XMIT: Menuitem to freeze the columns till the current one
 TBL_FREEZE=\u0424\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
-#XMIT: Menuitem to unfreeze the columns
 TBL_UNFREEZE=\u041E\u0442\u043C\u044F\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E
-#XMIT:  Menuitem to move a group up one level
 TBL_MOVE_UP=\u041F\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u0435
-#XMIT: Menuitem to move a group down one level
 TBL_MOVE_DOWN=\u041F\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u043E\u043B\u0443
-#XMIT: Menuitem to expand all groups in a specific level
 TBL_EXPAND_LEVEL=\u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0432\u043E\u0442\u043E
-#XMIT: Menuitem to collapse all groups in a specific level
 TBL_COLLAPSE_LEVEL=\u0421\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0432\u043E\u0442\u043E
-#XMIT: Menuitem to expand all groups
 TBL_EXPAND_ALL=\u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438
-#XMIT: Menuitem to collapse all open groups
 TBL_COLLAPSE_ALL=\u0421\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438
-#XMIT: Menuitem to set grouped column visible
 TBL_SHOW_COLUMN=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
-#XMIT: Menuitem to hide grouped column
 TBL_HIDE_COLUMN=\u0421\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435
-#XMIT: Menuitem in column visibility menu to set column visible
 TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_SHOW=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430
-#XMIT: Menuitem in column visibility menu to hide column
 TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_HIDE=\u0421\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430
 
-#XTOL: tooltip for row selection
 TBL_ROW_SELECT=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u043A\u043B\u0438\u043A\u0432\u0430\u043D\u0435
-#XTOL: tooltip for row deselection
 TBL_ROW_DESELECT=\u041A\u043B\u0438\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435
-#XTOL: tooltip for row selection in multi toggle selection mode
 TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE=\u041A\u043B\u0438\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 SHIFT \u0438 \u043A\u043B\u0438\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D
 
-#XACT: accessibilty description for a table with enabled mutli-selection for rows (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_SELECTION_MULTI=\u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440
-#XACT: accessibilty description for a table with enabled single-selection for rows (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_SELECTION_SINGLE=\u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440
 
-#XACT: accessibilty description for an invalid table (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_INVALID=\u041D\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
-#XACT: accessibilty description for count of rows and columns
 TBL_DATA_ROWS_COLS=\u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 {0} \u0440\u0435\u0434\u0430 \u0438 {1} \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438
 
-#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard
 TBL_ROW_SELECT_KEY=\u0417\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0418\u041D\u0422\u0415\u0420\u0412\u0410\u041B
-#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=\u0417\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0418\u041D\u0422\u0415\u0420\u0412\u0410\u041B
 
-#XMSG: Table content text when no controls are rendered
 TBL_NO_DATA=\u041D\u044F\u043C\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438
 
-#XTOL: Tooltip for the select all row header
 TBL_SELECT_ALL=\u0418\u0437\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438
-#XTOL: Tooltip for the select all row header
 TBL_DESELECT_ALL=\u0418\u0437\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440\u0430
 
-#XACT: accessibilty description for toggling the edit mode on a cell via keyboard
 TBL_TOGGLE_EDIT_KEY=\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 F2
 
-#XTOL: Expand a tree table node
 TBL_EXPAND=\u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u044A\u0437\u0435\u043B\u0430
 
-#XTOL: Collapse a tree table node
 TBL_COLLAPSE=\u0421\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u044A\u0437\u0435\u043B\u0430
 
-#XTOL: Tree Leaf Node
 TBL_LEAF=\u0412\u044A\u0437\u0435\u043B
 
-#XMIT: Menuitem to sum
 TBL_TOTAL=\u041E\u0431\u0449\u043E
 
-#XACT: accessability description for table grand total row
 TBL_GRAND_TOTAL_ROW=\u041E\u0431\u0449\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0430
 
-#XACT: accessability description for group totals
 TBL_GROUP_TOTAL_ROW=\u041A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430
 
-#XACT: accessibilty description fixed columns
 TBL_FIXED_COLUMN=\u0424\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430
 
-#XACT: accessibility description for focused row count
 TBL_ROW_ROWCOUNT=\u0420\u0435\u0434 {0} \u043E\u0442 {1}
 
-#XACT: accessibility description for focused column count
 TBL_COL_COLCOUNT=\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430 {0} \u043E\u0442 {1}
 
-#XACT: accessibility label for a row header cell
 TBL_ROW_HEADER_LABEL=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0434
 
-#XACT: accessibility label for a column row header cell (cell on the top left of the table)
 TBL_ROW_COL_HEADER_LABEL=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430
 
-#XACT: accessibility label for a grouping row
 TBL_ROW_GROUP_LABEL=\u0420\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430
 
-#XACT: accessibility description for a selected row
 TBL_ROW_DESC_SELECTED=\u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u0440\u0435\u0434
 
-#XACT: accessibility description for a column when menu is available
 TBL_COL_DESC_MENU=\u041D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044E
 
-#XACT: accessibility description for a filtered column
 TBL_COL_DESC_FILTERED=\u0424\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438
 
-#XACT: accessibility description for a sorted column
 TBL_COL_DESC_SORTED_ASC=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0432\u044A\u0432 \u0432\u044A\u0437\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449 \u0440\u0435\u0434
 
-#XACT: accessibility description for a sorted column
 TBL_COL_DESC_SORTED_DES=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0432 \u043D\u0438\u0437\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449 \u0440\u0435\u0434
 
-#XACT: accessibility description of how many columns are spanned by a column header
 TBL_COL_DESC_SPAN=\u041E\u0431\u0445\u0432\u0430\u0449\u0430 {0} \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438
 
-#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is disabled
 TBL_CTRL_STATE_DISABLED=\u0414\u0435\u0437\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E
 
-#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is readonly
 TBL_CTRL_STATE_READONLY=\u0421\u0430\u043C\u043E \u0447\u0435\u0442\u0435\u043D\u0435
 
-#XTIT: Title of the Row Action Column
 TBL_ROW_ACTION_COLUMN_LABEL=\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430
 
-#XACT: Screenreader should announce when no actions are available
 TBL_ROW_ACTION_NO_ACTION=\u041D\u044F\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F
 
-#XACT: Screenreader should announce when a action is available
 TBL_ROW_ACTION_SINGLE_ACTION=\u041D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0435 1 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435
 
-#XACT: Screenreader should announce when several actions are available
 TBL_ROW_ACTION_MULTIPLE_ACTION=\u041D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0441\u0430 {0} \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F
 
-#XTOL: Tooltip for Navigation Action Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_NAVIGATE=\u041F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438
 
-#XTOL: Tooltip for Delete Action Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_DELETE=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435
 
-#XTOL: Tooltip for More Actions Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_MORE=\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438
 
-#XACT: ARIA announcement for the information state of the table row
 TBL_ROW_STATE_INFORMATION=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
 
-#XACT: ARIA announcement for the error state of the table row
 TBL_ROW_STATE_ERROR=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
 
-#XACT: ARIA announcement for the warning state of the table row
 TBL_ROW_STATE_WARNING=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435
 
-#XACT: ARIA announcement for the success state of the table row
 TBL_ROW_STATE_SUCCESS=\u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E
 
-#XACT: accessibilty description for expanding the table row via keyboard
 TBL_ROW_EXPAND_KEY=\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u044A\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B
 
-#XACT: accessibilty description for collapsing the table row via keyboard
 TBL_ROW_COLLAPSE_KEY=\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B
 
-#XBUT: Text of the apply button to save the data entered in the "creation row", a form in the table for creating new rows.
 TBL_CREATIONROW_APPLY=\u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435
 
-#XACT: Accessibilty label for the table creation row
 TBL_CREATEROW_LABEL=\u0421\u044A\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430
 
-#XTIT: Title of the message popover on the last selected item, when the selection was limited
 TBL_SELECT_LIMIT_TITLE=\u041B\u0438\u043C\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440
 
-#XMSG: Message popover on the last selected item, when the selection was limited
 TBL_SELECT_LIMIT=\u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u044F\u0442\u0435 \u0432 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043E\u0442 {0} \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E.\n\n\u041C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044A\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u044F\u0442\u0435 \u043A\u044A\u043C \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043A\u043E\u0442\u043E \u043F\u044A\u0442\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043E\u0442 {0} \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u044A\u0436.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_ca.properties

@@ -1,188 +1,116 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.table library
-#
 
-#XMIT: Menuitem to filter
 TBL_FILTER=Filtre
-#XMIT: Menuitem to e.g. open a filter dialog
 TBL_FILTER_ITEM=Filtrar...
-#XMIT: Menuitem to sort descending
 TBL_SORT_ASC=Classificar en sentit ascendent
-#XMIT: Menuitem to sort descending
 TBL_SORT_DESC=Classificar en sentit descendent
-#XMIT: Menuitem to group the column by its values
 TBL_GROUP=Grup
-#XMIT: Menuitem to ungroup the column
 TBL_UNGROUP=Desfer agrupaci\u00F3
-#XMIT: Menuitem to ungroup all columns
 TBL_UNGROUP_ALL=Desfer totes les agrupacions
-#XMIT: Menuitem to show the column visibility menu
 TBL_COLUMNS=Columnes
-#XMIT: Menuitem to freeze the columns till the current one
 TBL_FREEZE=Fixar
-#XMIT: Menuitem to unfreeze the columns
 TBL_UNFREEZE=Desfer fixaci\u00F3
-#XMIT:  Menuitem to move a group up one level
 TBL_MOVE_UP=Cap amunt
-#XMIT: Menuitem to move a group down one level
 TBL_MOVE_DOWN=Cap avall
-#XMIT: Menuitem to expand all groups in a specific level
 TBL_EXPAND_LEVEL=Desplegar nivell
-#XMIT: Menuitem to collapse all groups in a specific level
 TBL_COLLAPSE_LEVEL=Comprimir nivell
-#XMIT: Menuitem to expand all groups
 TBL_EXPAND_ALL=Desplegar-ho tot
-#XMIT: Menuitem to collapse all open groups
 TBL_COLLAPSE_ALL=Comprimir-ho tot
-#XMIT: Menuitem to set grouped column visible
 TBL_SHOW_COLUMN=Mostrar
-#XMIT: Menuitem to hide grouped column
 TBL_HIDE_COLUMN=Ocultar
-#XMIT: Menuitem in column visibility menu to set column visible
 TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_SHOW=Mostrar columna
-#XMIT: Menuitem in column visibility menu to hide column
 TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_HIDE=Ocultar columna
 
-#XTOL: tooltip for row selection
 TBL_ROW_SELECT=Feu clic per marcar una l\u00EDnia
-#XTOL: tooltip for row deselection
 TBL_ROW_DESELECT=Feu clic per desmarcar
-#XTOL: tooltip for row selection in multi toggle selection mode
 TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE=Feu clic per marcar una l\u00EDnia o premeu Maj\u00FAs per marcar diverses l\u00EDnies
 
-#XACT: accessibilty description for a table with enabled mutli-selection for rows (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_SELECTION_MULTI=Taula amb selecci\u00F3 m\u00FAltiple activada
-#XACT: accessibilty description for a table with enabled single-selection for rows (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_SELECTION_SINGLE=Taula amb selecci\u00F3 individual activada
 
-#XACT: accessibilty description for an invalid table (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_INVALID=Taula no v\u00E0lida
 
-#XACT: accessibilty description for count of rows and columns
 TBL_DATA_ROWS_COLS=La taula cont\u00E9 {0} files i {1} columnes
 
-#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Premeu l'espaiador per seleccionar l\u00EDnies
-#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Premeu l'espaiador per anul\u00B7lar la selecci\u00F3
 
-#XMSG: Table content text when no controls are rendered
 TBL_NO_DATA=No hi ha dades
 
-#XTOL: Tooltip for the select all row header
 TBL_SELECT_ALL=Marcar-ho tot
-#XTOL: Tooltip for the select all row header
 TBL_DESELECT_ALL=Suprimir totes les marques de selecci\u00F3
 
-#XACT: accessibilty description for toggling the edit mode on a cell via keyboard
 TBL_TOGGLE_EDIT_KEY=Per passar a una cel\u00B7la d'una taula, pr\u00E9mer F2
 
-#XTOL: Expand a tree table node
 TBL_EXPAND=Desplegar nodes
 
-#XTOL: Collapse a tree table node
 TBL_COLLAPSE=Comprimir nodes
 
-#XTOL: Tree Leaf Node
 TBL_LEAF=Nodes
 
-#XMIT: Menuitem to sum
 TBL_TOTAL=Total
 
-#XACT: accessability description for table grand total row
 TBL_GRAND_TOTAL_ROW=Total
 
-#XACT: accessability description for group totals
 TBL_GROUP_TOTAL_ROW=Total per a grup
 
-#XACT: accessibilty description fixed columns
 TBL_FIXED_COLUMN=Columna fixa
 
-#XACT: accessibility description for focused row count
 TBL_ROW_ROWCOUNT=Fila {0} de {1}
 
-#XACT: accessibility description for focused column count
 TBL_COL_COLCOUNT=Columna {0} de {1}
 
-#XACT: accessibility label for a row header cell
 TBL_ROW_HEADER_LABEL=Cap\u00E7alera de l\u00EDnia
 
-#XACT: accessibility label for a column row header cell (cell on the top left of the table)
 TBL_ROW_COL_HEADER_LABEL=L\u00EDnia de cap\u00E7alera per a columnes
 
-#XACT: accessibility label for a grouping row
 TBL_ROW_GROUP_LABEL=L\u00EDnia de grup
 
-#XACT: accessibility description for a selected row
 TBL_ROW_DESC_SELECTED=L\u00EDnia seleccionada
 
-#XACT: accessibility description for a column when menu is available
 TBL_COL_DESC_MENU=Men\u00FA disponible
 
-#XACT: accessibility description for a filtered column
 TBL_COL_DESC_FILTERED=Filtrat
 
-#XACT: accessibility description for a sorted column
 TBL_COL_DESC_SORTED_ASC=Classificat en ordre ascendent
 
-#XACT: accessibility description for a sorted column
 TBL_COL_DESC_SORTED_DES=Classificat en ordre descendent
 
-#XACT: accessibility description of how many columns are spanned by a column header
 TBL_COL_DESC_SPAN=Inclou {0} columnes
 
-#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is disabled
 TBL_CTRL_STATE_DISABLED=Desactivat
 
-#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is readonly
 TBL_CTRL_STATE_READONLY=Nom\u00E9s de lectura
 
-#XTIT: Title of the Row Action Column
 TBL_ROW_ACTION_COLUMN_LABEL=Accions de l\u00EDnia
 
-#XACT: Screenreader should announce when no actions are available
 TBL_ROW_ACTION_NO_ACTION=Cap acci\u00F3 disponible
 
-#XACT: Screenreader should announce when a action is available
 TBL_ROW_ACTION_SINGLE_ACTION=1 acci\u00F3 disponible
 
-#XACT: Screenreader should announce when several actions are available
 TBL_ROW_ACTION_MULTIPLE_ACTION={0} accions disponibles
 
-#XTOL: Tooltip for Navigation Action Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_NAVIGATE=Detalls
 
-#XTOL: Tooltip for Delete Action Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_DELETE=Suprimir
 
-#XTOL: Tooltip for More Actions Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_MORE=M\u00E9s
 
-#XACT: ARIA announcement for the information state of the table row
 TBL_ROW_STATE_INFORMATION=Informaci\u00F3
 
-#XACT: ARIA announcement for the error state of the table row
 TBL_ROW_STATE_ERROR=Error
 
-#XACT: ARIA announcement for the warning state of the table row
 TBL_ROW_STATE_WARNING=Advert\u00E8ncia
 
-#XACT: ARIA announcement for the success state of the table row
 TBL_ROW_STATE_SUCCESS=\u00C8xit
 
-#XACT: accessibilty description for expanding the table row via keyboard
 TBL_ROW_EXPAND_KEY=Per desplegar una l\u00EDnia, premeu l'espaiador
 
-#XACT: accessibilty description for collapsing the table row via keyboard
 TBL_ROW_COLLAPSE_KEY=Per comprimir una l\u00EDnia, premeu l'espaiador
 
-#XBUT: Text of the apply button to save the data entered in the "creation row", a form in the table for creating new rows.
 TBL_CREATIONROW_APPLY=Aplicar
 
-#XACT: Accessibilty label for the table creation row
 TBL_CREATEROW_LABEL=Crear nova entrada de taula
 
-#XTIT: Title of the message popover on the last selected item, when the selection was limited
 TBL_SELECT_LIMIT_TITLE=L\u00EDmit de selecci\u00F3
 
-#XMSG: Message popover on the last selected item, when the selection was limited
 TBL_SELECT_LIMIT=En aquesta taula, no podeu afegir m\u00E9s de {0} elements a la selecci\u00F3 cada vegada.\n\nPodeu seguir afegint elements a la selecci\u00F3 tant cops com desitgeu, per\u00F2 nom\u00E9s es poden seleccionar {0} elements cada vegada.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_cs.properties

@@ -1,188 +1,116 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.table library
-#
 
-#XMIT: Menuitem to filter
 TBL_FILTER=Filtr
-#XMIT: Menuitem to e.g. open a filter dialog
 TBL_FILTER_ITEM=Filtrov\u00E1n\u00ED...
-#XMIT: Menuitem to sort descending
 TBL_SORT_ASC=Vzestupn\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED
-#XMIT: Menuitem to sort descending
 TBL_SORT_DESC=Sestupn\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED
-#XMIT: Menuitem to group the column by its values
 TBL_GROUP=Skupina
-#XMIT: Menuitem to ungroup the column
 TBL_UNGROUP=Zru\u0161it seskupen\u00ED
-#XMIT: Menuitem to ungroup all columns
 TBL_UNGROUP_ALL=Zru\u0161it v\u0161echna seskupen\u00ED
-#XMIT: Menuitem to show the column visibility menu
 TBL_COLUMNS=Sloupce
-#XMIT: Menuitem to freeze the columns till the current one
 TBL_FREEZE=Fixovat
-#XMIT: Menuitem to unfreeze the columns
 TBL_UNFREEZE=Zru\u0161it fixaci
-#XMIT:  Menuitem to move a group up one level
 TBL_MOVE_UP=Nahoru
-#XMIT: Menuitem to move a group down one level
 TBL_MOVE_DOWN=Dol\u016F
-#XMIT: Menuitem to expand all groups in a specific level
 TBL_EXPAND_LEVEL=Rozbalit \u00FArove\u0148
-#XMIT: Menuitem to collapse all groups in a specific level
 TBL_COLLAPSE_LEVEL=Sbalit \u00FArove\u0148
-#XMIT: Menuitem to expand all groups
 TBL_EXPAND_ALL=Rozbalit v\u0161e
-#XMIT: Menuitem to collapse all open groups
 TBL_COLLAPSE_ALL=Sbalit v\u0161e
-#XMIT: Menuitem to set grouped column visible
 TBL_SHOW_COLUMN=Zobrazen\u00ED
-#XMIT: Menuitem to hide grouped column
 TBL_HIDE_COLUMN=Potla\u010Den\u00ED zobrazen\u00ED
-#XMIT: Menuitem in column visibility menu to set column visible
 TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_SHOW=Zobrazit sloupec
-#XMIT: Menuitem in column visibility menu to hide column
 TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_HIDE=Skr\u00FDt sloupec
 
-#XTOL: tooltip for row selection
 TBL_ROW_SELECT=Kliknut\u00EDm vyberete
-#XTOL: tooltip for row deselection
 TBL_ROW_DESELECT=Kliknut\u00EDm zru\u0161\u00EDte v\u00FDb\u011Br
-#XTOL: tooltip for row selection in multi toggle selection mode
 TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE=Klikn\u011Bte pro ozna\u010Den\u00ED \u0159\u00E1dky, nebo klikn\u011Bte na SHIFT, aby se ozna\u010Dilo v\u00EDce \u0159\u00E1dek
 
-#XACT: accessibilty description for a table with enabled mutli-selection for rows (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_SELECTION_MULTI=Tabulka s aktivovan\u00FDm v\u00EDcen\u00E1sobn\u00FDm v\u00FDb\u011Brem
-#XACT: accessibilty description for a table with enabled single-selection for rows (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_SELECTION_SINGLE=Tabulka s aktivovan\u00FDm jednotliv\u00FDm v\u00FDb\u011Brem
 
-#XACT: accessibilty description for an invalid table (for the ScreenReader)
 TBL_TABLE_INVALID=Neplatn\u00E1 tabulka
 
-#XACT: accessibilty description for count of rows and columns
 TBL_DATA_ROWS_COLS=Tabulka obsahuje {0} \u0159\u00E1dky a {1} sloupce
 
-#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Pro v\u00FDb\u011Br \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte mezern\u00EDk
-#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Pro zru\u0161en\u00ED v\u00FDb\u011Bru stiskn\u011Bte mezern\u00EDk
 
-#XMSG: Table content text when no controls are rendered
 TBL_NO_DATA=\u017D\u00E1dn\u00E1 data
 
-#XTOL: Tooltip for the select all row header
 TBL_SELECT_ALL=Ozna\u010Dit v\u0161e
-#XTOL: Tooltip for the select all row header
 TBL_DESELECT_ALL=V\u00FDmaz v\u0161ech ozna\u010Den\u00ED
 
-#XACT: accessibilty description for toggling the edit mode on a cell via keyboard
 TBL_TOGGLE_EDIT_KEY=Pro p\u0159echod do bu\u0148ky tabulky stiskn\u011Bte F2
 
-#XTOL: Expand a tree table node
 TBL_EXPAND=Rozbalit uzel
 
-#XTOL: Collapse a tree table node
 TBL_COLLAPSE=Sbalit uzel
 
-#XTOL: Tree Leaf Node
 TBL_LEAF=Uzel
 
-#XMIT: Menuitem to sum
 TBL_TOTAL=Celkem
 
-#XACT: accessability description for table grand total row
 TBL_GRAND_TOTAL_ROW=Celkov\u00FD sou\u010Det
 
-#XACT: accessability description for group totals
 TBL_GROUP_TOTAL_ROW=Sou\u010Det za skupinu
 
-#XACT: accessibilty description fixed columns
 TBL_FIXED_COLUMN=Fixn\u00ED sloupec
 
-#XACT: accessibility description for focused row count
 TBL_ROW_ROWCOUNT=\u0158\u00E1dka {0} z {1} \u0159\u00E1dek
 
-#XACT: accessibility description for focused column count
 TBL_COL_COLCOUNT=Vyhodnocen\u00ED {0} z {1}
 
-#XACT: accessibility label for a row header cell
 TBL_ROW_HEADER_LABEL=Hlavi\u010Dka \u0159\u00E1dky
 
-#XACT: accessibility label for a column row header cell (cell on the top left of the table)
 TBL_ROW_COL_HEADER_LABEL=Hlavi\u010Dka \u0159\u00E1dky pro sloupce
 
-#XACT: accessibility label for a grouping row
 TBL_ROW_GROUP_LABEL=Skupinov\u00E1 \u0159\u00E1dka
 
-#XACT: accessibility description for a selected row
 TBL_ROW_DESC_SELECTED=Vybran\u00E1 \u0159\u00E1dka
 
-#XACT: accessibility description for a column when menu is available
 TBL_COL_DESC_MENU=Menu existuje
 
-#XACT: accessibility description for a filtered column
 TBL_COL_DESC_FILTERED=Odfiltrov\u00E1no
 
-#XACT: accessibility description for a sorted column
 TBL_COL_DESC_SORTED_ASC=T\u0159\u00EDd\u011Bno vzestupn\u011B
 
-#XACT: accessibility description for a sorted column
 TBL_COL_DESC_SORTED_DES=T\u0159\u00EDd\u011Bno sestupn\u011B
 
-#XACT: accessibility description of how many columns are spanned by a column header
 TBL_COL_DESC_SPAN=Obsahuje {0} sloupc\u016F
 
-#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is disabled
 TBL_CTRL_STATE_DISABLED=Deaktivov\u00E1no
 
-#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is readonly
 TBL_CTRL_STATE_READONLY=Chr\u00E1n\u011Bno proti z\u00E1pisu
 
-#XTIT: Title of the Row Action Column
 TBL_ROW_ACTION_COLUMN_LABEL=Akce \u0159\u00E1dky
 
-#XACT: Screenreader should announce when no actions are available
 TBL_ROW_ACTION_NO_ACTION=Akce nejsou k dispozici
 
-#XACT: Screenreader should announce when a action is available
 TBL_ROW_ACTION_SINGLE_ACTION=1 akce k dispozici
 
-#XACT: Screenreader should announce when several actions are available
 TBL_ROW_ACTION_MULTIPLE_ACTION={0} dostupn\u00E9 akce
 
-#XTOL: Tooltip for Navigation Action Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_NAVIGATE=Detaily
 
-#XTOL: Tooltip for Delete Action Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_DELETE=V\u00FDmaz
 
-#XTOL: Tooltip for More Actions Icon in Table Row
 TBL_ROW_ACTION_MORE=V\u00EDce
 
-#XACT: ARIA announcement for the information state of the table row
 TBL_ROW_STATE_INFORMATION=Informace
 
-#XACT: ARIA announcement for the error state of the table row
 TBL_ROW_STATE_ERROR=Chyba
 
-#XACT: ARIA announcement for the warning state of the table row
 TBL_ROW_STATE_WARNING=Upozorn\u011Bn\u00ED
 
-#XACT: ARIA announcement for the success state of the table row
 TBL_ROW_STATE_SUCCESS=\u00DAsp\u011Bch
 
-#XACT: accessibilty description for expanding the table row via keyboard
 TBL_ROW_EXPAND_KEY=Pro rozbalen\u00ED \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte mezern\u00EDk
 
-#XACT: accessibilty description for collapsing the table row via keyboard
 TBL_ROW_COLLAPSE_KEY=Pro sbalen\u00ED \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte mezern\u00EDk
 
-#XBUT: Text of the apply button to save the data entered in the "creation row", a form in the table for creating new rows.
 TBL_CREATIONROW_APPLY=Pou\u017E\u00EDt
 
-#XACT: Accessibilty label for the table creation row
 TBL_CREATEROW_LABEL=Vytvo\u0159it nov\u00FD tabulkov\u00FD z\u00E1znam
 
-#XTIT: Title of the message popover on the last selected item, when the selection was limited
 TBL_SELECT_LIMIT_TITLE=Limit v\u00FDb\u011Bru
 
-#XMSG: Message popover on the last selected item, when the selection was limited
 TBL_SELECT_LIMIT=V t\u00E9to tabulce nem\u016F\u017Eete k va\u0161emu v\u00FDb\u011Bru p\u0159idat sou\u010Dasn\u011B v\u00EDce ne\u017E {0}polo\u017Eek.\n\nP\u0159id\u00E1vat polo\u017Eky k va\u0161emu v\u00FDb\u011Bru m\u016F\u017Eete kdykoli, ale najednou m\u016F\u017Ee b\u00FDt vybr\u00E1no jen {0} polo\u017Eek.