@openui5/sap.ui.table 1.139.0 → 1.141.0

package/src/sap/ui/table/menus/MobileColumnHeaderMenuAdapter.js

@@ -57,7 +57,7 @@ sap.ui.define([
 	 *
 	 * @extends sap.ui.table.menus.ColumnHeaderMenuAdapter
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.139.0
+	 * @version 1.141.0
 	 * @private
 	 * @alias sap.ui.table.menus.MobileColumnHeaderMenuAdapter
 	 */
@@ -399,7 +399,7 @@ sap.ui.define([
 	MobileColumnHeaderMenuAdapter.prototype._prepareQuickResize = function(oColumn) {
 		if (!Device.system.desktop && oColumn.getResizable()) {
 			if (!this._oQuickResize) {
-				this._oQuickResize = this._createQuickResize(oColumn);
+				this._oQuickResize = this._createQuickResize();
 			}
 			this._oQuickResize.setVisible(true);
 		} else if (this._oQuickResize) {
@@ -407,7 +407,7 @@ sap.ui.define([
 		}
 	};
 
-	MobileColumnHeaderMenuAdapter.prototype._createQuickResize = function(oColumn) {
+	MobileColumnHeaderMenuAdapter.prototype._createQuickResize = function() {
 		const oSapMResourceBundle = Library.getResourceBundleFor("sap.m");
 		const sLabel = oSapMResourceBundle.getText("table.COLUMNMENU_RESIZE");
 
@@ -417,7 +417,7 @@ sap.ui.define([
 				icon: "sap-icon://resize-horizontal",
 				tooltip: sLabel,
 				press: [function(oEvent) {
-					this._startColumnResize(oColumn);
+					this._startColumnResize(this._oColumn);
 					this._oMenu.close();
 				}, this]
 			})
@@ -425,10 +425,7 @@ sap.ui.define([
 	};
 
 	MobileColumnHeaderMenuAdapter.prototype._startColumnResize = function(oColumn) {
-		const oTable = oColumn._getTable();
-		oTable.$().toggleClass("sapUiTableResizing", true);
-		oTable._$colResize = oTable.$("rsz");
-		oTable._$colResize.toggleClass("sapUiTableColRszActive", true);
+		oColumn._getTable()._getPointerExtension().showColumnResizer(oColumn);
 	};
 
 	MobileColumnHeaderMenuAdapter.prototype._prepareQuickResizeInput = function(oColumn) {
@@ -444,9 +441,9 @@ sap.ui.define([
 	};
 
 	MobileColumnHeaderMenuAdapter.prototype._createQuickResizeInput = function() {
-		const oTable = this._oColumn._getTable();
 		return new QuickResize({
 			change: [function(oEvent) {
+				const oTable = this._oColumn._getTable();
 				TableUtils.Column.resizeColumn(oTable, this._oColumn, oEvent.getParameter("width"));
 			}, this]
 		});

package/src/sap/ui/table/messagebundle.properties

@@ -64,9 +64,16 @@ TBL_TABLE_INVALID=Invalid Table
 
 #XACT: accessibilty description for row selection via keyboard
 TBL_ROW_SELECT_KEY=To select row, press SPACEBAR
+
+#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard when cell selection is enabled
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=To select row, press SHIFT + SPACEBAR
+
 #XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=To deselect row, press SPACEBAR
 
+#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard when cell selection is enabled
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=To deselect row, press SHIFT + SPACEBAR
+
 #XACT: accessability description for Analytical Table
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Analytical Table
 

package/src/sap/ui/table/messagebundle_ar.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u06
 TBL_TABLE_INVALID=\u062C\u062F\u0648\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062D
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0641\u060C \u0627\u0636\u063A\u0637 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0641\u060C \u0627\u0636\u063A\u0637 SHIFT + \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=\u0644\u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0641\u060C \u0627\u0636\u063A\u0637 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u0644\u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0641\u060C \u0627\u0636\u063A\u0637 SHIFT + \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=\u062C\u062F\u0648\u0644 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u064A
 
 TBL_NO_COLUMNS=\u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644. \u064A\u0631\u062C\u0649 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_bg.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0437\u04
 TBL_TABLE_INVALID=\u041D\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=\u0417\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0418\u041D\u0422\u0415\u0420\u0412\u0410\u041B
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u0417\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 SHIFT + \u0418\u041D\u0422\u0415\u0420\u0412\u0410\u041B
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=\u0417\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0418\u041D\u0422\u0415\u0420\u0412\u0410\u041B
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u0417\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 SHIFT + \u0418\u041D\u0422\u0415\u0420\u0412\u0410\u041B
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=\u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
 TBL_NO_COLUMNS=\u0412 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043D\u044F\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043E\u043D\u0435\u0437\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0432\u0438 \u0442\u0440\u044F\u0431\u0432\u0430\u0442, \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_ca.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Columna de selecci\u00F3
 TBL_TABLE_INVALID=Taula no v\u00E0lida
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Premeu l'espaiador per seleccionar l\u00EDnies
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Per seleccionar una fila, premeu MAJ\u00DAS + BARRA D'ESPAI
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Premeu l'espaiador per anul\u00B7lar la selecci\u00F3
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Per desmarcar una fila, premeu MAJ\u00DAS + BARRA D'ESPAI
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Taula anal\u00EDtica
 
 TBL_NO_COLUMNS=En aquests moments no hi ha columnes visibles a la taula. Seleccioneu les columnes que necessiteu a les opcions de taula.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_cnr.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Kolona odabira
 TBL_TABLE_INVALID=Neva\u017Ee\u0107a tabela
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Da biste odabrali red, pritisnite razmak
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Da biste odabrali red, pritisnite SHIFT + RAZMAK
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Da biste poni\u0161tili odabir reda, pritisnite razmak
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Da biste poni\u0161tili odabir reda, pritisnite SHIFT + RAZMAK
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Analiti\u010Dka tabela
 
 TBL_NO_COLUMNS=Trenutno nema vidljivih kolona u tabeli. Odaberite kolone koje su vam potrebne u pode\u0161avanjima tabele.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_cs.properties

@@ -31,8 +31,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Sloupec v\u00FDb\u011Bru
 
 TBL_TABLE_INVALID=Neplatn\u00E1 tabulka
 
-TBL_ROW_SELECT_KEY=Pro v\u00FDb\u011Br \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte mezern\u00EDk
-TBL_ROW_DESELECT_KEY=Pro zru\u0161en\u00ED v\u00FDb\u011Bru stiskn\u011Bte mezern\u00EDk
+TBL_ROW_SELECT_KEY=Pro v\u00FDb\u011Br \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte MEZERN\u00CDK
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Pro v\u00FDb\u011Br \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte SHIFT + MEZERN\u00CDK
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY=Pro zru\u0161en\u00ED v\u00FDb\u011Bru \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte MEZERN\u00CDK
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Pro zru\u0161en\u00ED v\u00FDb\u011Bru \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte SHIFT + MEZERN\u00CDK
 
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Analytick\u00E1 tabulka
 

package/src/sap/ui/table/messagebundle_cy.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Colofn dewis
 TBL_TABLE_INVALID=Tabl annilys
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=I ddewis rhes, pwyswch y BYLCHWR
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=I ddewis rhes, pwyswch SHIFT + BYLCHWR
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=I ddad-ddewis rhes, pwyswch y BYLCHWR
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=I ddad-ddewis rhes, pwyswch SHIFT + BYLCHWR
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Tabl Dadansoddol
 
 TBL_NO_COLUMNS=Ar hyn o bryd, does dim colofnau gweladwy yn y tabl. Dewiswch y colofnau sydd eu hangen arnoch yng ngosodiadau'r tabl.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_da.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Valgkolonne
 TBL_TABLE_INVALID=Ugyldig tabel
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Tryk p\u00E5 mellemrumstasten for at v\u00E6lge r\u00E6kke
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Tryk p\u00E5 SKIFT + MELLEMRUMSTAST for at v\u00E6lge r\u00E6kke
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Tryk p\u00E5 mellemrumstasten for at oph\u00E6ve selektion
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Tryk p\u00E5 SKIFT + MELLEMRUMSTAST for at frav\u00E6lge r\u00E6kken
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Analytisk tabel
 
 TBL_NO_COLUMNS=Der er i \u00F8jeblikket ingen synlige kolonner i tabellen. V\u00E6lg de kolonner, du har brug for i tabelindstillingerne.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_de.properties

@@ -1,10 +1,10 @@
 
-TBL_FILTER=Filter
+TBL_FILTER=Filtern
 TBL_FILTER_ITEM=Filtern...
 TBL_SORT=Sortieren
 TBL_SORT_ASC=Aufsteigend sortieren
 TBL_SORT_DESC=Absteigend sortieren
-TBL_GROUP=Gruppe
+TBL_GROUP=Gruppieren
 TBL_UNGROUP=Gruppierung aufheben
 TBL_UNGROUP_LEVEL=Gruppierung f\u00FCr Ebene aufheben
 TBL_UNGROUP_ALL=Alle Gruppierungen aufheben
@@ -31,8 +31,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Auswahlspalte
 
 TBL_TABLE_INVALID=Ung\u00FCltige Tabelle
 
-TBL_ROW_SELECT_KEY=Um Zeile auszuw\u00E4hlen, Leertaste dr\u00FCcken
-TBL_ROW_DESELECT_KEY=Um Auswahl aufzuheben, Leertaste dr\u00FCcken
+TBL_ROW_SELECT_KEY=Um die Zeile zu markieren, dr\u00FCcken Sie die Leertaste.
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Um die Zeile zu markieren, dr\u00FCcken Sie Umschalt + Leertaste.
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY=Um die Markierung der Zeile zu l\u00F6schen, dr\u00FCcken Sie die Leertaste.
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Um die Markierung der Zeile zu l\u00F6schen, dr\u00FCcken Sie Umschalt + Leertaste.
 
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Analysetabelle
 
@@ -105,9 +110,9 @@ TBL_ROW_STATE_SUCCESS=Erfolg
 
 TBL_ROW_STATE_NAVIGATED=Angesteuert
 
-TBL_ROW_EXPAND_KEY=Zum Expandieren einer Zeile dr\u00FCcken Sie die Leertaste.
+TBL_ROW_EXPAND_KEY=Um eine Zeile zu expandieren, dr\u00FCcken Sie die Leertaste.
 
-TBL_ROW_COLLAPSE_KEY=Zum Komprimieren einer Zeile dr\u00FCcken Sie die Leertaste.
+TBL_ROW_COLLAPSE_KEY=Um eine Zeile zu komprimieren, dr\u00FCcken Sie die Leertaste.
 
 TBL_CREATIONROW_APPLY=Zeile hinzuf\u00FCgen
 

package/src/sap/ui/table/messagebundle_el.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=\u03A3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03
 TBL_TABLE_INVALID=\u0391\u03BA\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=\u0393\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE, \u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 SPACEBAR
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC, \u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 SHIFT + SPACEBAR
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=\u0393\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE, \u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 SPACEBAR
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC, \u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 SHIFT + SPACEBAR
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=\u0391\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2
 
 TBL_NO_COLUMNS=\u0391\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1. \u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_en.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Selection column
 TBL_TABLE_INVALID=Invalid Table
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=To select row, press SPACEBAR
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=To select row, press SHIFT + SPACEBAR
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=To deselect row, press SPACEBAR
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=To deselect row, press SHIFT + SPACEBAR
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Analytical Table
 
 TBL_NO_COLUMNS=Right now, there are no visible columns in the table. Please select the columns you need in the table settings.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_en_GB.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Selection column
 TBL_TABLE_INVALID=Invalid Table
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=To select row, press SPACEBAR
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=To select row, press SHIFT + SPACEBAR
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=To deselect row, press SPACEBAR
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=To deselect row, press SHIFT + SPACEBAR
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Analytical Table
 
 TBL_NO_COLUMNS=Right now, there are no visible columns in the table. Please select the columns you need in the table settings.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_en_US_saprigi.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200B\u200D\u200
 TBL_TABLE_INVALID=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u206AInvalid Table\u206A\u206A
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u206ATo select row, press SPACEBAR\u206A\u206A
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u206ATo select row, press SHIFT + SPACEBAR\u206A\u206A
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u206ATo deselect row, press SPACEBAR\u206A\u206A
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u206ATo deselect row, press SHIFT + SPACEBAR\u206A\u206A
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u206AAnalytical Table\u206A\u206A
 
 TBL_NO_COLUMNS=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u206ARight now, there are no visible columns in the table. Please select the columns you need in the table settings.\u206A\u206A

package/src/sap/ui/table/messagebundle_es.properties

@@ -32,15 +32,20 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Columna de selecci\u00F3n
 TBL_TABLE_INVALID=Tabla no v\u00E1lida
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Pulse la barra de espaciado para seleccionar l\u00EDneas
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Para seleccionar una fila, pulse MAY\u00DAS + BARRA DE ESPACIO
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Pulse la barra de espaciado para anular la selecci\u00F3n
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Para desmarcar una fila, pulse MAY\u00DAS + BARRA DE ESPACIO
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Tabla anal\u00EDtica
 
 TBL_NO_COLUMNS=En estos momentos no hay columnas visibles en la tabla. Seleccione las columnas que necesita en las opciones de tabla.
 
 TBL_NO_DATA=Sin datos
 
-TBL_SELECT_ALL=Seleccionar todo
+TBL_SELECT_ALL=Marcar todo
 TBL_DESELECT_ALL=Desmarcar todo
 
 TBL_CELL_INCLUDES=Incluye {0}

package/src/sap/ui/table/messagebundle_es_MX.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Columna de selecci\u00F3n
 TBL_TABLE_INVALID=Tabla no v\u00E1lida
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Para seleccionar la fila, presione la BARRA ESPACIADORA
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Para seleccionar la fila, presione la MAY\u00DAS + BARRA ESPACIADORA
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Para anular la selecci\u00F3n de la fila, presione la BARRA ESPACIADORA
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Para anular la selecci\u00F3n de la fila, presione la MAY\u00DAS + BARRA ESPACIADORA
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Tabla anal\u00EDtica
 
 TBL_NO_COLUMNS=En este momento, no hay columnas visibles en la tabla. Seleccione las columnas que necesita en la configuraci\u00F3n de la tabla.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_et.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Valikuveerg
 TBL_TABLE_INVALID=Sobimatu tabel
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Valimiseks vajutage t\u00FChikuklahvi
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Valimiseks vajutage t\u00F5stuklahvi (SHIFT) koos t\u00FChikuklahviga
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Valiku t\u00FChistamiseks vajutage t\u00FChikuklahvi
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Valiku t\u00FChistamiseks vajutage t\u00F5stuklahvi (SHIFT) koos t\u00FChikuklahviga
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Anal\u00FC\u00FCtiline tabel
 
 TBL_NO_COLUMNS=Praegu pole tabelis n\u00E4htavaid veerge. Valige tabelis\u00E4tetest vajalikud veerud.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_fi.properties

@@ -32,7 +32,12 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Valintasarake
 TBL_TABLE_INVALID=Virheellinen taulukko
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Valitse rivi painamalla v\u00E4lily\u00F6ntin\u00E4pp\u00E4int\u00E4
-TBL_ROW_DESELECT_KEY=Poista valinta painamalla v\u00E4lily\u00F6ntin\u00E4pp\u00E4int\u00E4
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Valitse rivi painamalla vaihto- ja v\u00E4lily\u00F6ntin\u00E4pp\u00E4int\u00E4
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY=Poista rivin valinta painamalla v\u00E4lily\u00F6ntin\u00E4pp\u00E4int\u00E4
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Poista rivin valinta painamalla vaihto- ja v\u00E4lily\u00F6ntin\u00E4pp\u00E4int\u00E4
 
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Analyyttinen taulukko
 

package/src/sap/ui/table/messagebundle_fr.properties

@@ -31,8 +31,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Colonne de s\u00E9lection
 
 TBL_TABLE_INVALID=Table non valide
 
-TBL_ROW_SELECT_KEY=Appuyez sur la barre d'espacement pour s\u00E9lectionner la ligne.
-TBL_ROW_DESELECT_KEY=Pour annuler la s\u00E9lection, appuyez sur la barre d'espacement.
+TBL_ROW_SELECT_KEY=Pour s\u00E9lectionner une ligne, appuyer sur la barre d'espacement
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Pour s\u00E9lectionner une ligne, appuyer sur Maj + barre d'espacement
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY=Pour annuler la s\u00E9lection de la ligne, appuyer sur la barre d'espacement
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Pour annuler la s\u00E9lection de la ligne, appuyer sur Maj + barre d'espacement
 
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Table des donn\u00E9es analytiques
 

package/src/sap/ui/table/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -31,8 +31,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Colonne de s\u00E9lection
 
 TBL_TABLE_INVALID=Tableau non valide
 
-TBL_ROW_SELECT_KEY=Pour s\u00E9lectionner une ligne, appuyez sur la barre d'espace.
-TBL_ROW_DESELECT_KEY=Pour d\u00E9s\u00E9lectionner une ligne, appuyez sur la barre d'espace.
+TBL_ROW_SELECT_KEY=Pour s\u00E9lectionner une ligne, appuyez sur la BARRE D'ESPACE.
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Pour s\u00E9lectionner une ligne, appuyez sur MAJ + BARRE D'ESPACE.
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY=Pour d\u00E9s\u00E9lectionner une ligne, appuyez sur la BARRE D'ESPACE.
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Pour d\u00E9s\u00E9lectionner une ligne, appuyez sur MAJ + BARRE D'ESPACE.
 
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Tableau analytique
 

package/src/sap/ui/table/messagebundle_hi.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=\u091A\u092F\u0928 \u0938\u094D\u0924\u0902\u09
 TBL_TABLE_INVALID=\u0905\u092E\u093E\u0928\u094D\u092F \u0924\u093E\u0932\u093F\u0915\u093E
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=\u092A\u0902\u0915\u094D\u0924\u093F \u0915\u093E \u091A\u092F\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0938\u094D\u092A\u0947\u0938\u092C\u093E\u0930 \u0926\u092C\u093E\u090F\u0902
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u092A\u0902\u0915\u094D\u0924\u093F \u0915\u093E \u091A\u092F\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, SHIFT + \u0938\u094D\u092A\u0947\u0938\u092C\u093E\u0930 \u0926\u092C\u093E\u090F\u0902
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=\u092A\u0902\u0915\u094D\u0924\u093F \u0915\u094B \u0905\u091A\u092F\u0928\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0938\u094D\u092A\u0947\u0938\u092C\u093E\u0930 \u0926\u092C\u093E\u090F\u0902
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u092A\u0902\u0915\u094D\u0924\u093F \u0915\u093E \u091A\u092F\u0928 \u0930\u0926\u094D\u0926 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, SHIFT + \u0938\u094D\u092A\u0947\u0938\u092C\u093E\u0930 \u0926\u092C\u093E\u090F\u0902
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=\u0935\u093F\u0936\u094D\u0932\u0947\u0937\u0923\u093E\u0924\u094D\u092E\u0915 \u0924\u093E\u0932\u093F\u0915\u093E
 
 TBL_NO_COLUMNS=\u0907\u0938 \u0924\u093E\u0932\u093F\u0915\u093E \u092E\u0947\u0902 \u0905\u092D\u0940 \u0915\u094B\u0908 \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u092E\u093E\u0928 \u0938\u094D\u0924\u0902\u092D \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u0909\u0938 \u0938\u094D\u0924\u0902\u092D \u0915\u094B \u091A\u0941\u0928\u0947\u0902 \u091C\u093F\u0938\u0915\u0940 \u091C\u093C\u0930\u0942\u0930\u0924 \u0906\u092A\u0915\u094B \u0924\u093E\u0932\u093F\u0915\u093E \u0938\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917 \u092E\u0947\u0902 \u0939\u0948.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_hr.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Stupac odabira
 TBL_TABLE_INVALID=Neva\u017Ee\u0107a tabela
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Za odabir reda pritisnite RAZMAKNICU
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Za odabir reda pritisnite SHIFT + RAZMAKNICU
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Za poni\u0161tenje odabira reda pritisnite RAZMAKNICU
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Za poni\u0161tenje odabira reda pritisnite SHIFT + RAZMAKNICU
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Analiti\u010Dka tabela
 
 TBL_NO_COLUMNS=Trenuta\u010Dno nema vidljivih stupaca u tabeli. Odaberite stupce koje trebate u postavama tabele.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_hu.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Kiv\u00E1laszt\u00E1si oszlop
 TBL_TABLE_INVALID=\u00C9rv\u00E9nytelen t\u00E1bla
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=A sor kijel\u00F6l\u00E9s\u00E9hez nyomja meg a Sz\u00F3k\u00F6z billenty\u0171t
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=A sor kijel\u00F6l\u00E9s\u00E9hez nyomja le a Shift+Sz\u00F3k\u00F6z billenty\u0171kombin\u00E1ci\u00F3t
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=A kiv\u00E1laszt\u00E1s megsz\u00FCntet\u00E9s\u00E9hez nyomja meg a Sz\u00F3k\u00F6z billenty\u0171t
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=A sor kijel\u00F6l\u00E9s\u00E9nek megsz\u00FCntet\u00E9s\u00E9hez nyomja le a Shift+Sz\u00F3k\u00F6z billenty\u0171kombin\u00E1ci\u00F3t
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Elemz\u00E9si t\u00E1bla
 
 TBL_NO_COLUMNS=Jelenleg nincs l\u00E1that\u00F3 oszlop a t\u00E1bl\u00E1ban. V\u00E1lassza ki a k\u00EDv\u00E1nt oszlopokat a t\u00E1blabe\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokban.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_id.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Kolom pilihan
 TBL_TABLE_INVALID=Tabel Tidak Valid
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Untuk memilih baris, tekan SPASI
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Untuk memilih baris, tekan tombol SHIFT + SPASI
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Untuk batal memilih baris, tekan SPASI
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Untuk batal memilih baris, tekan tombol SHIFT + SPASI
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Tabel Analitis
 
 TBL_NO_COLUMNS=Saat ini, tidak ada kolom yang tampak dalam tabel. Silakan pilih kolom yang Anda perlukan dalam pengaturan tabel.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_it.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Colonna di selezione
 TBL_TABLE_INVALID=Tabella non valida
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Premere la barra spaziatrice per selezionare la riga
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Premere Maiusc + barra spaziatrice per selezionare la riga
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Premere la barra spaziatrice per annullare la selezione
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Premere Maiusc + barra spaziatrice per deselezionare la riga
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Tabella analitica
 
 TBL_NO_COLUMNS=Al momento non esistono colonne visibili nella tabella. Seleziona le colonne necessarie nelle impostazioni tabella.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_iw.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=\u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05EA \u05D1\u05D7\u05
 TBL_TABLE_INVALID=\u05D8\u05D1\u05DC\u05D4 \u05DC\u05D0 \u05D7\u05D5\u05E7\u05D9\u05EA
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=\u05E2\u05DC \u05DE\u05E0\u05EA \u05DC\u05D1\u05D7\u05D5\u05E8 \u05E9\u05D5\u05E8\u05D4, \u05D4\u05E7\u05E9 \u05E2\u05DC SPACEBAR
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u05E2\u05DC \u05DE\u05E0\u05EA \u05DC\u05D1\u05D7\u05D5\u05E8 \u05E9\u05D5\u05E8\u05D4, \u05D4\u05E7\u05E9 \u05E2\u05DC SHIFT + SPACEBAR
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=\u05E2\u05DC \u05DE\u05E0\u05EA \u05DC\u05D1\u05D8\u05DC \u05D1\u05D7\u05D9\u05E8\u05EA \u05E9\u05D5\u05E8\u05D4, \u05D4\u05E7\u05E9 \u05E2\u05DC SPACEBAR
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u05E2\u05DC \u05DE\u05E0\u05EA \u05DC\u05D1\u05D8\u05DC \u05D1\u05D7\u05D9\u05E8\u05D4 \u05D1\u05E9\u05D5\u05E8\u05D4, \u05D4\u05E7\u05E9 \u05E2\u05DC SHIFT + SPACEBAR
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=\u05D8\u05D1\u05DC\u05D4 \u05D0\u05E0\u05DC\u05D9\u05D8\u05D9\u05EA
 
 TBL_NO_COLUMNS=\u05DB\u05E8\u05D2\u05E2, \u05D0\u05D9\u05DF \u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D5\u05EA \u05D2\u05DC\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D1\u05D8\u05D1\u05DC\u05D4. \u05D1\u05D7\u05E8 \u05D0\u05EA \u05D4\u05E2\u05DE\u05D5\u05D3\u05D5\u05EA \u05D4\u05E0\u05D3\u05E8\u05E9\u05D5\u05EA \u05D1\u05D4\u05D2\u05D3\u05E8\u05D5\u05EA \u05D4\u05D8\u05D1\u05DC\u05D4.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_ja.properties

@@ -32,7 +32,12 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=\u9078\u629E\u5217
 TBL_TABLE_INVALID=\u7121\u52B9\u306A\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=\u9078\u629E\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059
-TBL_ROW_DESELECT_KEY=\u9078\u629E\u89E3\u9664\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u884C\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001Shift + \u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY=\u884C\u3092\u9078\u629E\u89E3\u9664\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u884C\u3092\u9078\u629E\u89E3\u9664\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001Shift + \u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059
 
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=\u5206\u6790\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
 

package/src/sap/ui/table/messagebundle_kk.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=\u0422\u0430\u04A3\u0434\u0430\u0443 \u0431\u04
 TBL_TABLE_INVALID=\u0416\u0430\u0440\u0430\u043C\u0441\u044B\u0437 \u043A\u0435\u0441\u0442\u0435
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=\u0416\u043E\u043B\u0434\u044B \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0411\u041E\u0421 \u041E\u0420\u042B\u041D \u043F\u0435\u0440\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D \u0431\u0430\u0441\u044B\u04A3\u044B\u0437
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u0416\u043E\u043B\u0434\u044B \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D SHIFT + \u0411\u041E\u0421 \u041E\u0420\u042B\u041D \u043F\u0435\u0440\u043D\u0435\u043B\u0435\u0440\u0456\u043D \u0431\u0430\u0441\u044B\u04A3\u044B\u0437
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=\u0416\u043E\u043B \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u0443\u044B\u043D \u0430\u043B\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0411\u041E\u0421 \u041E\u0420\u042B\u041D \u043F\u0435\u0440\u043D\u0435\u0441\u0456\u043D \u0431\u0430\u0441\u044B\u04A3\u044B\u0437
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u0416\u043E\u043B \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u0443\u044B\u043D \u0430\u043B\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D SHIFT + \u0411\u041E\u0421 \u041E\u0420\u042B\u041D \u043F\u0435\u0440\u043D\u0435\u043B\u0435\u0440\u0456\u043D \u0431\u0430\u0441\u044B\u04A3\u044B\u0437
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=\u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044B\u049B \u043A\u0435\u0441\u0442\u0435
 
 TBL_NO_COLUMNS=\u0414\u04D9\u043B \u049B\u0430\u0437\u0456\u0440 \u043A\u0435\u0441\u0442\u0435\u0434\u0435 \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0435\u0442\u0456\u043D \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0436\u043E\u049B. \u041A\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043B\u0435\u0440\u0456\u043D\u0434\u0435 \u049B\u0430\u0436\u0435\u0442\u0442\u0456 \u0431\u0430\u0493\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0434\u044B \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u04A3\u044B\u0437.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_ko.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=\uC120\uD0DD \uC5F4
 TBL_TABLE_INVALID=\uC798\uBABB\uB41C \uD14C\uC774\uBE14
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=\uD589\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uB824\uBA74 \uC2A4\uD398\uC774\uC2A4\uBC14\uB97C \uB204\uB974\uC2ED\uC2DC\uC624.
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=\uD589\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uB824\uBA74 Shift+\uC2A4\uD398\uC774\uC2A4\uBC14\uB97C \uB204\uB974\uC2ED\uC2DC\uC624.
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=\uD589 \uC120\uD0DD\uC744 \uD574\uC81C\uD558\uB824\uBA74 \uC2A4\uD398\uC774\uC2A4\uBC14\uB97C \uB204\uB974\uC2ED\uC2DC\uC624.
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=\uD589 \uC120\uD0DD\uC744 \uD574\uC81C\uD558\uB824\uBA74 Shift+\uC2A4\uD398\uC774\uC2A4\uBC14\uB97C \uB204\uB974\uC2ED\uC2DC\uC624.
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=\uBD84\uC11D \uD14C\uC774\uBE14
 
 TBL_NO_COLUMNS=\uD604\uC7AC\uB294 \uD14C\uC774\uBE14\uC5D0 \uD45C\uC2DC\uB418\uB294 \uC5F4\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uD14C\uC774\uBE14 \uC124\uC815\uC5D0\uC11C \uD544\uC694\uD55C \uC5F4\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_lt.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Pasirinkimo stulpelis
 TBL_TABLE_INVALID=Netinkama lentel\u0117
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Nor\u0117dami pa\u017Eym\u0117ti eilut\u0119, paspauskite tarpo klavi\u0161\u0105.
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Nor\u0117dami pa\u017Eym\u0117ti eilut\u0119, paspauskite SHIFT + tarpo klavi\u0161\u0105.
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Nor\u0117dami at\u017Eym\u0117ti eilut\u0119, paspauskite tarpo klavi\u0161\u0105.
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Nor\u0117dami panaikinti eilut\u0117s \u017Eym\u0117jim\u0105, paspauskite SHIFT + tarpo klavi\u0161\u0105.
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Analiz\u0117s lentel\u0117
 
 TBL_NO_COLUMNS=\u0160iuo metu lentel\u0117je n\u0117ra matom\u0173 stulpeli\u0173. Lentel\u0117s parametruose pasirinkite stulpelius, kuri\u0173 jums reikia.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_lv.properties

@@ -31,8 +31,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Atlases kolonna
 
 TBL_TABLE_INVALID=Neder\u012Bga tabula
 
-TBL_ROW_SELECT_KEY=Lai atlas\u012Btu, nospiediet ATSTARPES TAUSTI\u0145U
-TBL_ROW_DESELECT_KEY=Lai no\u0146emtu atlasi, nospiediet ATSTARPES TAUSTI\u0145U
+TBL_ROW_SELECT_KEY=Lai atlas\u012Btu rindu, nospiediet ATSTARPES TAUSTI\u0145U
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Lai atlas\u012Btu rindu, nospiediet SHIFT + ATSTARPES TAUSTI\u0145U
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY=Lai no\u0146emtu rindas atlasi, nospiediet ATSTARPES TAUSTI\u0145U
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Lai no\u0146emtu rindas atlasi, nospiediet SHIFT + ATSTARPES TAUSTI\u0145U
 
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Anal\u012Btiska tabula
 

package/src/sap/ui/table/messagebundle_mk.properties

@@ -31,8 +31,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0437\u04
 
 TBL_TABLE_INVALID=\u041D\u0435\u0432\u0430\u0436\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u0430
 
-TBL_ROW_SELECT_KEY=\ \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 SPACEBAR
-TBL_ROW_DESELECT_KEY=\ \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u0448\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 SPACEBAR
+TBL_ROW_SELECT_KEY=\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 SPACEBAR
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 SHIFT + SPACEBAR
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY=\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u0448\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 SPACEBAR
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u0448\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434\u043E\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 SHIFT + SPACEBAR
 
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=\u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u0430
 

package/src/sap/ui/table/messagebundle_ms.properties

@@ -31,8 +31,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Lajur pemilihan
 
 TBL_TABLE_INVALID=Jadual Tidak Sah
 
-TBL_ROW_SELECT_KEY=Untuk pilih baris, tekan BAR RUANG
-TBL_ROW_DESELECT_KEY=Untuk nyahpilih baris, tekan BAR RUANG
+TBL_ROW_SELECT_KEY=Untuk pilih baris, tekan SPACEBAR
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Untuk pilih baris, tekan SHIFT + SPACEBAR
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY=Untuk nyahpilih baris, tekan SPACEBAR
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Untuk nyahpilih baris, tekan SHIFT + SPACEBAR
 
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Jadual Analisis
 

package/src/sap/ui/table/messagebundle_nl.properties

@@ -32,7 +32,12 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Selectiekolom
 TBL_TABLE_INVALID=Ongeldige tabel
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Druk op spatiebalk om regel te selecteren
-TBL_ROW_DESELECT_KEY=Druk op spatiebalk om te deselecteren
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Druk op Shift + spatiebalk om regel te selecteren
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY=Druk op spatiebalk om regel te deselecteren
+
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Druk op Shift + spatiebalk om regel te deselecteren
 
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Analytische tabel
 

package/src/sap/ui/table/messagebundle_no.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Kolonne for utvalg
 TBL_TABLE_INVALID=Ugyldig tabell
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Trykk p\u00E5 mellomromstast for \u00E5 velge rad
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Trykk p\u00E5 skift + mellomromstast for \u00E5 velge rad
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Trykk p\u00E5 mellomromstast for \u00E5 oppheve utvalg
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Trykk p\u00E5 skift + mellomromstast for \u00E5 fjerne merkingen av rad
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Analytisk tabell
 
 TBL_NO_COLUMNS=Det er ingen synlige kolonner i tabellen akkurat n\u00E5. Velg kolonnene som du trenger, i tabellinnstillingene.