@openui5/sap.ui.table 1.136.5 → 1.136.6

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@openui5/sap.ui.table",
-  "version": "1.136.5",
+  "version": "1.136.6",
   "description": "OpenUI5 UI Library sap.ui.table",
   "author": "SAP SE (https://www.sap.com)",
   "license": "Apache-2.0",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "url": "https://github.com/SAP/openui5.git"
   },
   "dependencies": {
-    "@openui5/sap.ui.core": "1.136.5",
-    "@openui5/sap.ui.unified": "1.136.5"
+    "@openui5/sap.ui.core": "1.136.6",
+    "@openui5/sap.ui.unified": "1.136.6"
   }
 }

package/src/sap/ui/table/.library

@@ -6,7 +6,7 @@
   <copyright>OpenUI5
  * (c) Copyright 2025 SAP SE or an SAP affiliate company.
  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 - see LICENSE.txt.</copyright>
-  <version>1.136.5</version>
+  <version>1.136.6</version>
 
   <documentation>Table-like controls, mainly for desktop scenarios.</documentation>
 

package/src/sap/ui/table/AnalyticalColumn.js

@@ -47,7 +47,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @extends sap.ui.table.Column
 	 *
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 *
 	 * @constructor
 	 * @public

package/src/sap/ui/table/AnalyticalColumnMenu.js

@@ -20,7 +20,7 @@ sap.ui.define(['./ColumnMenu', "sap/ui/unified/MenuRenderer", './utils/TableUtil
 	 * @extends sap.ui.table.ColumnMenu
 	 *
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 *
 	 * @constructor
 	 * @public

package/src/sap/ui/table/AnalyticalTable.js

@@ -50,7 +50,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @see https://github.com/SAP/odata-vocabularies/blob/main/docs/v2-annotations.md
 	 *
 	 * @extends sap.ui.table.Table
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 *
 	 * @constructor
 	 * @public

package/src/sap/ui/table/Column.js

@@ -63,7 +63,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class
 	 * The column allows you to define column specific properties that will be applied when rendering the table.
 	 * @extends sap.ui.core.Element
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 *
 	 * @constructor
 	 * @public

package/src/sap/ui/table/ColumnMenu.js

@@ -40,7 +40,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class
 	 * The column menu provides all common actions that can be performed on a column.
 	 * @extends sap.ui.unified.Menu
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 *
 	 * @constructor
 	 * @public

package/src/sap/ui/table/CreationRow.js

@@ -32,7 +32,7 @@ sap.ui.define([
 	 * <code>sap.ui.commons</code> library.
 	 * @extends sap.ui.core.Control
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 *
 	 * @constructor
 	 * @private

package/src/sap/ui/table/Row.js

@@ -135,7 +135,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class
 	 * The row.
 	 * @extends sap.ui.core.Element
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 *
 	 * @constructor
 	 * @public

package/src/sap/ui/table/RowAction.js

@@ -35,7 +35,7 @@ sap.ui.define([
 	 * If more action items are available as the available space allows to display an overflow mechanism is provided.
 	 * This control must only be used in the context of the <code>sap.ui.table.Table</code> control to define row actions.
 	 * @extends sap.ui.core.Control
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 *
 	 * @constructor
 	 * @public

package/src/sap/ui/table/RowActionItem.js

@@ -24,7 +24,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @extends sap.ui.core.Element
 	 *
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @since 1.45
 	 *
 	 * @constructor

package/src/sap/ui/table/RowSettings.js

@@ -27,7 +27,7 @@ sap.ui.define([
 	 * The <code>RowSettings</code> control allows you to configure a row.
 	 * You can only use this control in the context of the <code>sap.ui.table.Table</code> control to define row settings.
 	 * @extends sap.ui.core.Element
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 *
 	 * @constructor
 	 * @public

package/src/sap/ui/table/Table.js

@@ -106,7 +106,7 @@ sap.ui.define([
 	 *     the data model and binding being used.
 	 * </p>
 	 * @extends sap.ui.core.Control
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 *
 	 * @constructor
 	 * @public

package/src/sap/ui/table/TablePersoController.js

@@ -34,7 +34,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @extends sap.ui.base.ManagedObject
 	 *
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @since 1.21.1
 	 *
 	 * @constructor

package/src/sap/ui/table/TableRenderer.js

@@ -390,12 +390,8 @@ sap.ui.define([
 			rm.class("sapUiTableHeaderCell");
 			rm.class("sapUiTableRowActionHeaderCell");
 			rm.attr("tabindex", "-1");
+			rm.attr("aria-label", TableUtils.getResourceText("TBL_ROW_ACTION_COLUMN_LABEL"));
 			rm.openEnd();
-			rm.openStart("span");
-
-			rm.openEnd();
-			rm.text(TableUtils.getResourceText("TBL_ROW_ACTION_COLUMN_LABEL"));
-			rm.close("span");
 
 			rm.close("div");
 		}

package/src/sap/ui/table/TreeTable.js

@@ -42,7 +42,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class
 	 * The TreeTable control provides a comprehensive set of features to display hierarchical data.
 	 * @extends sap.ui.table.Table
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 *
 	 * @constructor
 	 * @public

package/src/sap/ui/table/extensions/Accessibility.js

@@ -371,9 +371,9 @@ sap.ui.define([
 		 * @see ExtensionHelper.getRowColChange
 		 * @see ExtensionHelper.storeDefaultsBeforeCellModifications
 		 */
-		performCellModifications: function(oExtension, $Cell, aDefaultLabels, aDefaultDescriptions, aLabels, aDescriptions, sText, fAdapt) {
+		performCellModifications: function(oExtension, $Cell, aDefaultLabels, aDefaultDescriptions, aLabels, aDescriptions, sText, oChangeInfo, fAdapt) {
 			ExtensionHelper.storeDefaultsBeforeCellModifications(oExtension, $Cell, aDefaultLabels, aDefaultDescriptions);
-			const oChangeInfo = ExtensionHelper.getRowColChange(oExtension);
+
 			const oTable = oExtension.getTable();
 			const sTableId = oTable.getId();
 			oTable.$("cellacc").text(sText || "."); //set the custom text to the prepared hidden element
@@ -406,7 +406,7 @@ sap.ui.define([
 		 * Modifies the labels and descriptions of a data cell.
 		 * @see ExtensionHelper.performCellModifications
 		 */
-		modifyAccOfDataCell: function(oCellInfo) {
+		modifyAccOfDataCell: function(oCellInfo, oChangeInfo) {
 			const oTable = this.getTable();
 			const sTableId = oTable.getId();
 			const oIN = oTable._getItemNavigation();
@@ -442,7 +442,7 @@ sap.ui.define([
 				aLabels.push(sTableId + "-ariagrouptotallabel");
 			}
 
-			if (TableUtils.hasRowHighlights(oTable) && !bIsGroupHeader && !bIsSummary) {
+			if (TableUtils.hasRowHighlights(oTable) && !bIsGroupHeader && !bIsSummary && oChangeInfo.rowChange) {
 				aLabels.push(sRowId + "-highlighttext");
 			}
 
@@ -468,7 +468,7 @@ sap.ui.define([
 				}
 			}
 
-			ExtensionHelper.performCellModifications(this, $Cell, aDefaultLabels, null, aLabels, aDescriptions, sText,
+			ExtensionHelper.performCellModifications(this, $Cell, aDefaultLabels, null, aLabels, aDescriptions, sText, oChangeInfo,
 				function(aLabels, aDescriptions, bRowChange, bColChange) {
 					if (bIsGroupHeader && bRowChange) {
 						aLabels.splice(1, 0, sRowId + "-groupHeader");
@@ -488,7 +488,7 @@ sap.ui.define([
 		 * Modifies the labels and descriptions of a row header cell.
 		 * @see ExtensionHelper.performCellModifications
 		 */
-		modifyAccOfRowHeader: function(oCellInfo) {
+		modifyAccOfRowHeader: function(oCellInfo, oChangeInfo) {
 			const oTable = this.getTable();
 			const sTableId = oTable.getId();
 			const $Cell = jQuery(oCellInfo.cell);
@@ -500,7 +500,7 @@ sap.ui.define([
 			if (!oRow.isSummary() && !oRow.isGroupHeader() && !oRow.isContentHidden()) {
 				aLabels.push(sRowId + "-rowselecttext");
 
-				if (TableUtils.hasRowHighlights(oTable)) {
+				if (TableUtils.hasRowHighlights(oTable) && oChangeInfo.rowChange) {
 					aLabels.push(sRowId + "-highlighttext");
 				}
 			}
@@ -517,14 +517,14 @@ sap.ui.define([
 				aLabels.push(sTableId + "-ariagrouptotallabel");
 			}
 
-			ExtensionHelper.performCellModifications(this, $Cell, aDefaultLabels, null, aLabels, null, null);
+			ExtensionHelper.performCellModifications(this, $Cell, aDefaultLabels, null, aLabels, null, null, oChangeInfo);
 		},
 
 		/*
 		 * Modifies the labels and descriptions of a column header cell.
 		 * @see ExtensionHelper.performCellModifications
 		 */
-		modifyAccOfColumnHeader: function(oCellInfo) {
+		modifyAccOfColumnHeader: function(oCellInfo, oChangeInfo) {
 			const oTable = this.getTable();
 			const $Cell = jQuery(oCellInfo.cell);
 			const oColumn = Element.getElementById($Cell.attr("data-sap-ui-colid"));
@@ -561,7 +561,7 @@ sap.ui.define([
 			}
 
 			ExtensionHelper.performCellModifications(this, $Cell, mAttributes["aria-labelledby"], mAttributes["aria-describedby"],
-				aLabels, mAttributes["aria-describedby"], sText
+				aLabels, mAttributes["aria-describedby"], sText, oChangeInfo
 			);
 		},
 
@@ -569,7 +569,7 @@ sap.ui.define([
 		 * Modifies the labels and descriptions of the column row header.
 		 * @see ExtensionHelper.performCellModifications
 		 */
-		modifyAccOfColumnRowHeader: function(oCellInfo) {
+		modifyAccOfColumnRowHeader: function(oCellInfo, oChangeInfo) {
 			const oTable = this.getTable();
 			const $Cell = jQuery(oCellInfo.cell);
 			const bEnabled = $Cell.hasClass("sapUiTableSelAllVisible");
@@ -580,7 +580,7 @@ sap.ui.define([
 			);
 			const aLabels = mAttributes["aria-labelledby"] || [];
 			ExtensionHelper.performCellModifications(this, $Cell, [], mAttributes["aria-describedby"],
-				aLabels, mAttributes["aria-describedby"], null
+				aLabels, mAttributes["aria-describedby"], null, oChangeInfo
 			);
 		},
 
@@ -588,7 +588,7 @@ sap.ui.define([
 		 * Modifies the labels and descriptions of a row action cell.
 		 * @see ExtensionHelper.performCellModifications
 		 */
-		modifyAccOfRowAction: function(oCellInfo) {
+		modifyAccOfRowAction: function(oCellInfo, oChangeInfo) {
 			const oTable = this.getTable();
 			const sTableId = oTable.getId();
 			const $Cell = jQuery(oCellInfo.cell);
@@ -611,7 +611,7 @@ sap.ui.define([
 				aLabels.push(sTableId + "-ariagrouptotallabel");
 			}
 
-			if (TableUtils.hasRowHighlights(oTable) && !oRow.isGroupHeader() && !oRow.isSummary()) {
+			if (TableUtils.hasRowHighlights(oTable) && !oRow.isGroupHeader() && !oRow.isSummary() && oChangeInfo.rowChange) {
 				aLabels.push(sRowId + "-highlighttext");
 			}
 
@@ -627,7 +627,7 @@ sap.ui.define([
 				}
 			}
 
-			ExtensionHelper.performCellModifications(this, $Cell, aDefaultLabels, [], aLabels, aDescriptions, sText,
+			ExtensionHelper.performCellModifications(this, $Cell, aDefaultLabels, [], aLabels, aDescriptions, sText, oChangeInfo,
 				function(aLabels, aDescriptions, bRowChange) {
 					if (bIsGroupHeader && bRowChange) {
 						const iIndex = aLabels.indexOf(sTableId + "-ariarowgrouplabel") + 1;
@@ -1126,10 +1126,15 @@ sap.ui.define([
 		/**
 		 * Returns the aria attributes for the header of the row actions column.
 		 *
+		 * @param {sap.ui.table.extensions.Accessibility} oExtension The accessibility extension
 		 * @returns {object} An object containing the aria attributes
 		 */
-		getAriaAttributesForRowActionHeader: function() {
-			return {"aria-hidden": "true"};
+		getAriaAttributesForRowActionHeader: function(oExtension) {
+			const oTable = oExtension.getTable();
+			return {
+				"role": "columnheader",
+				"aria-colindex": TableUtils.getVisibleColumnCount(oTable) + 1 + (TableUtils.hasRowHeader(oTable) ? 1 : 0)
+			};
 		},
 
 		/**
@@ -1150,7 +1155,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class Extension for sap.ui.table.Table which handles ACC related things.
 	 * @extends sap.ui.table.extensions.ExtensionBase
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @alias sap.ui.table.extensions.Accessibility
@@ -1374,7 +1379,8 @@ sap.ui.define([
 			}
 		}
 
-		ExtensionHelper["modifyAccOf" + sCellType].apply(this, [oInfo]);
+		const oChangeInfo = ExtensionHelper.getRowColChange(this);
+		ExtensionHelper["modifyAccOf" + sCellType].apply(this, [oInfo, oChangeInfo]);
 	};
 
 	/**

package/src/sap/ui/table/extensions/AccessibilityRender.js

@@ -44,7 +44,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class Extension for sap.ui.table.TableRenderer which handles ACC related things.
 	 * @extends sap.ui.table.extensions.ExtensionBase
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @alias sap.ui.table.extensions.AccessibilityRender

package/src/sap/ui/table/extensions/DragAndDrop.js

@@ -274,7 +274,7 @@ sap.ui.define([
 	 *
 	 * @extends sap.ui.table.extensions.ExtensionBase
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @alias sap.ui.table.extensions.DragAndDrop

package/src/sap/ui/table/extensions/ExtensionBase.js

@@ -19,7 +19,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @abstract
 	 * @extends sap.ui.base.Object
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @alias sap.ui.table.extensions.ExtensionBase

package/src/sap/ui/table/extensions/Keyboard.js

@@ -265,7 +265,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class Extension for sap.ui.table.Table which handles keyboard related things.
 	 * @extends sap.ui.table.extensions.ExtensionBase
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @alias sap.ui.table.extensions.Keyboard

package/src/sap/ui/table/extensions/KeyboardDelegate.js

@@ -64,7 +64,7 @@ sap.ui.define([
 	 *
 	 * @extends sap.ui.base.Object
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @alias sap.ui.table.extensions.KeyboardDelegate

package/src/sap/ui/table/extensions/Pointer.js

@@ -668,7 +668,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class Extension for sap.ui.table.Table which handles mouse and touch related things.
 	 * @extends sap.ui.table.extensions.ExtensionBase
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @alias sap.ui.table.extensions.Pointer

package/src/sap/ui/table/extensions/Scrolling.js

@@ -2320,7 +2320,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class Extension for sap.ui.table.Table which handles scrolling.
 	 * @extends sap.ui.table.extensions.ExtensionBase
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @alias sap.ui.table.extensions.Scrolling

package/src/sap/ui/table/extensions/ScrollingIOS.js

@@ -27,7 +27,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class Extension for sap.ui.table.Table which handles the scrollbar on iOS.
 	 * @extends sap.ui.table.extensions.ExtensionBase
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @alias sap.ui.table.extensions.ScrollingIOS

package/src/sap/ui/table/extensions/Synchronization.js

@@ -185,7 +185,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class Extension for sap.ui.table.Table that allows synchronization with a table.
 	 * @extends sap.ui.table.extensions.ExtensionBase
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @alias sap.ui.table.extensions.Synchronization

package/src/sap/ui/table/library.js

@@ -27,14 +27,14 @@ sap.ui.define([
 	 * @namespace
 	 * @alias sap.ui.table
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @since 0.8
 	 * @public
 	 */
 	const thisLib = Library.init({
 		name: "sap.ui.table",
 		apiVersion: 2,
-		version: "1.136.5",
+		version: "1.136.6",
 		dependencies: ["sap.ui.core", "sap.ui.unified"],
 		...{
 			interactionDocumentation: true
@@ -98,7 +98,7 @@ sap.ui.define([
 	/**
 	 * Navigation mode of the table
 	 *
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @enum {string}
 	 * @deprecated As of version 1.38, the concept has been discarded.
 	 * @public
@@ -129,7 +129,7 @@ sap.ui.define([
 	/**
 	 * Row Action types.
 	 *
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @enum {string}
 	 * @public
 	 */
@@ -160,7 +160,7 @@ sap.ui.define([
 	/**
 	 * Selection behavior of the table
 	 *
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @enum {string}
 	 * @public
 	 */
@@ -191,7 +191,7 @@ sap.ui.define([
 	/**
 	 * Selection mode of the table
 	 *
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @enum {string}
 	 * @public
 	 */
@@ -229,7 +229,7 @@ sap.ui.define([
 	/**
 	 * Sort order of a column
 	 *
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @enum {string}
 	 * @public
 	 * @deprecated As of version 1.120, replaced with <code>sap.ui.core.SortOrder</code>
@@ -256,7 +256,7 @@ sap.ui.define([
 	/**
 	 * VisibleRowCountMode of the table
 	 *
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @enum {string}
 	 * @deprecated As of version 1.119, see the <code>rowMode</code> aggregation of <code>sap.ui.table.Table</code> for more details.
 	 * @public
@@ -301,7 +301,7 @@ sap.ui.define([
 	 *
 	 * Contains IDs of shared DOM references, which should be accessible to inheriting controls via getDomRef() function.
 	 *
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @enum {string}
 	 * @public
 	 */
@@ -402,7 +402,7 @@ sap.ui.define([
 	 *
 	 * This is an alias for {@link sap.ui.model.TreeAutoExpandMode} and kept for compatibility reasons.
 	 *
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @typedef {sap.ui.model.TreeAutoExpandMode}
 	 * @public
 	 * @deprecated As of version 1.120, replaced by <code>sap.ui.model.TreeAutoExpandMode</code>

package/src/sap/ui/table/menus/AnalyticalTableContextMenu.js

@@ -35,7 +35,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class
 	 * @extends sap.ui.table.menus.ContextMenu
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @private
 	 * @alias sap.ui.table.menus.AnalyticalTableContextMenu
 	 */

package/src/sap/ui/table/menus/ColumnHeaderMenuAdapter.js

@@ -35,7 +35,7 @@ sap.ui.define([
 	 *
 	 * @extends sap.ui.base.Object
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @private
 	 * @alias sap.ui.table.menus.ColumnHeaderMenuAdapter
 	 */

package/src/sap/ui/table/menus/ContextMenu.js

@@ -23,7 +23,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class
 	 * @extends sap.ui.core.Element
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @private
 	 * @alias sap.ui.table.menus.ContextMenu
 	 */

package/src/sap/ui/table/menus/MobileColumnHeaderMenuAdapter.js

@@ -55,7 +55,7 @@ sap.ui.define([
 	 *
 	 * @extends sap.ui.table.menus.ColumnHeaderMenuAdapter
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.136.5
+	 * @version 1.136.6
 	 * @private
 	 * @alias sap.ui.table.menus.MobileColumnHeaderMenuAdapter
 	 */

package/src/sap/ui/table/messagebundle_ar.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u06
 TBL_TABLE_INVALID=\u062C\u062F\u0648\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062D
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0641\u060C \u0627\u0636\u063A\u0637 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0641\u060C \u0627\u0636\u063A\u0637 SHIFT + \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=\u0644\u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0641\u060C \u0627\u0636\u063A\u0637 \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u0644\u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0641\u060C \u0627\u0636\u063A\u0637 SHIFT + \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=\u062C\u062F\u0648\u0644 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u064A
 
 TBL_NO_COLUMNS=\u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644. \u064A\u0631\u062C\u0649 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_bg.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0437\u04
 TBL_TABLE_INVALID=\u041D\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=\u0417\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0418\u041D\u0422\u0415\u0420\u0412\u0410\u041B
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u0417\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 SHIFT + \u0418\u041D\u0422\u0415\u0420\u0412\u0410\u041B
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=\u0417\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0418\u041D\u0422\u0415\u0420\u0412\u0410\u041B
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=\u0417\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0434 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 SHIFT + \u0418\u041D\u0422\u0415\u0420\u0412\u0410\u041B
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=\u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430
 
 TBL_NO_COLUMNS=\u0412 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043D\u044F\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043E\u043D\u0435\u0437\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0432\u0438 \u0442\u0440\u044F\u0431\u0432\u0430\u0442, \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_ca.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Columna de selecci\u00F3
 TBL_TABLE_INVALID=Taula no v\u00E0lida
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Premeu l'espaiador per seleccionar l\u00EDnies
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Per seleccionar una fila, premeu MAJ\u00DAS + BARRA D'ESPAI
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Premeu l'espaiador per anul\u00B7lar la selecci\u00F3
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Per desmarcar una fila, premeu MAJ\u00DAS + BARRA D'ESPAI
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Taula anal\u00EDtica
 
 TBL_NO_COLUMNS=En aquests moments no hi ha columnes visibles a la taula. Seleccioneu les columnes que necessiteu a les opcions de taula.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_cnr.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Kolona odabira
 TBL_TABLE_INVALID=Neva\u017Ee\u0107a tabela
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Da biste odabrali red, pritisnite razmak
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Da biste odabrali red, pritisnite SHIFT + RAZMAK
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Da biste poni\u0161tili odabir reda, pritisnite razmak
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Da biste poni\u0161tili odabir reda, pritisnite SHIFT + RAZMAK
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Analiti\u010Dka tabela
 
 TBL_NO_COLUMNS=Trenutno nema vidljivih kolona u tabeli. Odaberite kolone koje su vam potrebne u pode\u0161avanjima tabele.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_cs.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Sloupec v\u00FDb\u011Bru
 TBL_TABLE_INVALID=Neplatn\u00E1 tabulka
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=Pro v\u00FDb\u011Br \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte mezern\u00EDk
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=Pro v\u00FDb\u011Br \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte SHIFT + MEZERN\u00CDK
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=Pro zru\u0161en\u00ED v\u00FDb\u011Bru stiskn\u011Bte mezern\u00EDk
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=Pro zru\u0161en\u00ED v\u00FDb\u011Bru \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte SHIFT + MEZERN\u00CDK
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Analytick\u00E1 tabulka
 
 TBL_NO_COLUMNS=Moment\u00E1ln\u011B nejsou v tabulce \u017E\u00E1dn\u00E9 viditeln\u00E9 sloupce. Vyberte sloupce, kter\u00E9 pot\u0159ebujete, v nastaven\u00EDch tabulky.

package/src/sap/ui/table/messagebundle_cy.properties

@@ -32,8 +32,13 @@ TBL_TABLE_SELECTION_COLUMNHEADER=Colofn dewis
 TBL_TABLE_INVALID=Tabl annilys
 
 TBL_ROW_SELECT_KEY=I ddewis rhes, pwyswch y BYLCHWR
+
+TBL_ROW_SELECT_KEY_ALTERNATIVE=I ddewis rhes, pwyswch SHIFT + BYLCHWR
+
 TBL_ROW_DESELECT_KEY=I ddad-ddewis rhes, pwyswch y BYLCHWR
 
+TBL_ROW_DESELECT_KEY_ALTERNATIVE=I ddad-ddewis rhes, pwyswch SHIFT + BYLCHWR
+
 TBL_ANALYTICAL_TABLE_ROLE_DESCRIPTION=Tabl Dadansoddol
 
 TBL_NO_COLUMNS=Ar hyn o bryd, does dim colofnau gweladwy yn y tabl. Dewiswch y colofnau sydd eu hangen arnoch yng ngosodiadau'r tabl.