@openui5/sap.ui.rta 1.108.40 → 1.108.42

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_bg.properties

@@ -2,8 +2,8 @@
 SERVICE_NAME=\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI
 BTN_EXIT=\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441 \u0438 \u0438\u0437\u0445\u043E\u0434
 BTN_DONE=\u0413\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E
-CTX_REMOVE=\u041E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435
-CTX_REMOVE_TITLE=\u041E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435
+CTX_REMOVE=\u041F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435
+CTX_REMOVE_TITLE=\u041F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435
 CTX_LOCAL_RESET=\u041D\u0443\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440
 CTX_ADD_ELEMENTS=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435 \u043A\u044A\u043C ...
@@ -25,7 +25,7 @@ BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u041D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434, \u0442\u044A\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043D. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435
 BTN_FREP_OK=OK
-BTN_FREP_REMOVE=\u041E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435
+BTN_FREP_REMOVE=\u041F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435
 BTN_FREP_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
 LBL_FREP=\u0431\u0435\u0448\u0435 {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=\u041D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\: {0}
@@ -36,13 +36,13 @@ TOOLTIP_SAVE_AS=\u0421\u044A\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0
 BTN_UNDO=\u041E\u0442\u043C\u044F\u043D\u0430
 BTN_REDO=\u041F\u043E\u0432\u0442\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435
 BTN_PUBLISH=\u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435
-BTN_RESTORE=\u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435
+BTN_RESTORE=\u0418\u0437\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435
 BTN_ADAPTATION=\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI
 TIT_DRAFT=\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430
 TIT_ORIGINAL_APP=\u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435
 TIT_VERSION_1=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F 1
-LBL_ACTIVE=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D
-LBL_INACTIVE=\u041D\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D
+LBL_ACTIVE=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430
+LBL_INACTIVE=\u041D\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430
 TIT_VERSION_HISTORY_PUBLISHED=\u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430
 TIT_VERSION_HISTORY_UNPUBLISHED=\u041D\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430
 MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=\u041D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430
@@ -52,7 +52,7 @@ TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043D\
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=\u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F
 TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=\u0412\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=\u041F\u043E\u0442\u0432\u044A\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435
-BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043C\u044F\u043D\u0430
+BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
 TOL_ACTIVATE=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F
 TOL_DISCARD_DRAFT=\u041E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430
 TOL_PUBLISH_VERSION=\u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0442\u0430
@@ -81,7 +81,7 @@ HEADER_WARNING=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u043
 HEADER_ERROR=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
 MSG_RESTORE_FAILED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u043E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\: {0}
 MSG_TRANSPORT_SUCCESS=\u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u0441\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430.
-FORM_PERS_RESET_TITLE=\u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F
+FORM_PERS_RESET_TITLE=\u0412\u0440\u044A\u0449\u0430\u043D\u0435 \u043A\u044A\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 UI \u0438 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043D\u043E\u0442\u043E \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044A\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u044A\u0441 \u0441\u0432\u043E\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440.
@@ -90,7 +90,7 @@ MSG_UNSAVED_CHANGES=\u0410\u043A\u043E \u043F\u043E\u0442\u0432\u044A\u0440\u043
 MSG_NO_FIELDS=\u041D\u044F\u043C\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=\u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041D\u044F\u043A\u043E\u044F \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430.
-MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\u0421\u043B\u0435\u0434 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u201E\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0445\u043E\u0434\u201C, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435, \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u041F\u0418 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438.
+MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\u0421\u043B\u0435\u0434 \u043A\u0430\u0442\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 & \u0418\u0437\u0445\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435, \u0438\u0437\u0432\u044A\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u041F\u0418 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438.
 MSG_DRAFT_EXISTS=\u0417\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438.
 MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=\u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430? \u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=\u0417\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u0418 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438.
@@ -98,7 +98,7 @@ TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u0418\u043C\u0430 \u0447\u0435\u0440\u04
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0442\u0430?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=\u0417\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E-\u0433\u043E\u0440\u0435\u043D \u0441\u043B\u043E\u0439 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E-\u0433\u043E\u0440\u0435\u043D \u0441\u043B\u043E\u0439, \u043D\u043E \u0441 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=\u0417\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E-\u0433\u043E\u0440\u0435\u043D \u0441\u043B\u043E\u0439. \u0412 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=\u0417\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E-\u0433\u043E\u0440\u0435\u043D \u0441\u043B\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u0438, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044F. \u0412 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E-\u0433\u043E\u0440\u0435\u043D \u0441\u043B\u043E\u0439, \u043D\u043E \u0441 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044F.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=\u0417\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E-\u0433\u043E\u0440\u0435\u043D \u0441\u043B\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u0438, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044F. \u0412 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E-\u0433\u043E\u0440\u0435\u043D \u0441\u043B\u043E\u0439, \u043D\u043E \u0441 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044F.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=\u0417\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 UI \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0441 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=\u041F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0438\u0437\u0438\u0441\u043A\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=\u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435
@@ -114,8 +114,8 @@ MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=\u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435
-SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043C\u044F\u043D\u0430
-TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043C\u044F\u043D\u0430
+SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=\u041F\u043E\u0434\u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
@@ -158,7 +158,7 @@ MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=\u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435
-MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u041D\u044F\u043C\u0430
+MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u041D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0432\u043E
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 - \u043C\u043E\u043B\u044F, \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u0439\u0442\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044A\u0440\u0430.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 - \u043C\u043E\u043B\u044F, \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u0439\u0442\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044A\u0440\u0430.\n\u041E\u0431\u044A\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0449\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E.
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u0417\u0430 \u0441\u044A\u0436\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_cy.properties

@@ -193,7 +193,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Enghraifft o Werth
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Chwilio am Baramedrau
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Mae'n ofynnol i URLs sy'n cael eu defnyddio yma gyflawni rhai rhagamodau, ac ni fyddant yn gweithio hebddynt.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Darllen Mwy
-IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Gosodiadau Uwch.
+IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Gosodiadau Manylach
 IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Hen Fodd Llywio
 IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Wrth newid i'r hen fodd llywio, bydd mwy nag un cofnod yn cael ei ychwanegu'n awtomatig at hanes y porwr, er enghraifft, wrth ddatrys paramedrau URL. Mae hyn yn gallu cael effaith ddiangen ar ymddygiad botwm yn \u00F4l y porwr neu ar lywio o fewn apiau elfennau SAP Fiori. Defnyddiwch y modd hwn dim ond os ydych chi'n wynebu problemau gyda hen gynnwys neu nad yw'r cynnwys wedi'i blannu'n llwytho'n iawn.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_de.properties

@@ -123,20 +123,20 @@ APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Beschreibung
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Symbol
 RENAME_ERROR_TITLE=Benennungsfehler
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Bitte geben Sie einen Namen ein.
-RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Der Name darf nicht "{" enthalten.Bitte w\u00E4hlen Sie einen anderen Namen.
+RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Der Name darf nicht "{" enthalten. Bitte w\u00E4hlen Sie einen anderen Namen.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Symbol ausw\u00E4hlen
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Kein Symbol gefunden.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Die neue App-Variante wurde gesichert.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Die UI-Anpassung wird geschlossen. Sie gelangen wieder auf die Homepage und werden benachrichtigt, sobald die neue Kachel verf\u00FCgbar ist.
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Die UI-Anpassung wird geschlossen. Sie gelangen wieder auf die Startseite und werden benachrichtigt, sobald die neue Kachel verf\u00FCgbar ist.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Sie werden benachrichtigt, sobald die neue Kachel verf\u00FCgbar ist.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Die UI-Anpassung wird geschlossen. Bitten Sie Ihren Administrator, die Kachel zur Fiori-Launchpad-Homepage hinzuzuf\u00FCgen (App-ID\: {0}).
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Bitten Sie Ihren Administrator, die Kachel zur Fiori-Launchpad-Homepage hinzuzuf\u00FCgen (App-ID\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Die UI-Anpassung wird geschlossen. Bitten Sie Ihren Administrator, die Kachel zur Startseite des SAP Fiori Launchpad hinzuzuf\u00FCgen (App-ID\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Bitten Sie Ihren Administrator, die Kachel zur Startseite des SAP Fiori Launchpad hinzuzuf\u00FCgen (App-ID\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Fehler
-MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Die App-Variante konnte leider nicht geladen werden. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Administrator.
+MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Die App-Variante konnte leider nicht geladen werden. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Administrator\:
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Die App-Variante konnte leider nicht gesichert werden. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Administrator.
 MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Die App-Variante konnte leider nicht aktualisiert werden. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Administrator.
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Die neue App-Variante wurde zwar gesichert, konnte aber nicht dem Katalog zugeordnet werden. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Content-Administrator\:
-MSG_TILE_CREATION_FAILED=Aktualisieren Sie die Fiori-Launchpad-Homepage und schauen Sie nach, ob die neue Kachel angelegt wurde. Bitte wenden Sie sich an Ihren Content-Administrator, falls die Kachel nicht vorhanden ist oder nicht richtig funktioniert.
+MSG_TILE_CREATION_FAILED=Aktualisieren Sie die Startseite des SAP Fiori Launchpad und schauen Sie nach, ob die neue Kachel angelegt wurde. Bitte wenden Sie sich an Ihren Content-Administrator, falls die Kachel nicht vorhanden ist oder nicht richtig funktioniert.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Leider konnten Ihre App-Variante und die entsprechenden UI-\u00C4nderungen nicht gesichert werden. Die App-Variante ist nicht verf\u00FCgbar. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Administrator\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Titel eingeben
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Die neue Kachel ist jetzt verf\u00FCgbar. Aktualisieren Sie den Browser, um die Kachel anzuzeigen.
@@ -147,14 +147,14 @@ SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=ID kopieren und schlie\u00DFen
 MSG_APP_VARIANT_ID=App-Varianten-ID\: {0}
 MSG_TECHNICAL_ERROR=Fehler\: {0}
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=\u00DCbersicht der App-Varianten
-APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori-Kachelvorschau
+APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=SAP-Fiori-Kachelvorschau
 MENU_ITEM_KEY_USER=F\u00FCr Key-User
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=F\u00FCr SAP-Entwickler
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=Sie k\u00F6nnen diese \u00C4nderung nicht f\u00FCr die UI \u00FCbernehmen. Bitte setzen Sie die UI auf den Originalzustand zur\u00FCck und legen Sie die \u00C4nderungen erneut an. Achtung\: Damit setzen Sie alle \u00C4nderungen zur\u00FCck, die andere Benutzer an der App vorgenommen haben. Alternativ k\u00F6nnen Sie sich auch an den SAP-Support werden. Legen Sie dazu eine Meldung f\u00FCr die Komponente CA-UI5-FL-RTA an.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=Sie k\u00F6nnen diese \u00C4nderung nicht f\u00FCr das UI \u00FCbernehmen. Bitte setzen Sie das UI auf den Originalzustand zur\u00FCck und legen Sie die \u00C4nderungen erneut an. Achtung\: Damit setzen Sie alle \u00C4nderungen zur\u00FCck, die andere Benutzer an der App vorgenommen haben. Alternativ k\u00F6nnen Sie sich auch an den SAP-Support werden. Legen Sie dazu eine Meldung f\u00FCr die Komponente CA-UI5-FL-RTA an.
 
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=App-Variante (ID\: {0}) wurde gel\u00F6scht.
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=App-Variante (ID\: {0}) wurde gel\u00F6scht. Laden Sie die Startseite neu, um die Kachel vom Launchpad zu entfernen.
-MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Die App-Variante konnte leider nicht gel\u00F6scht werden. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Administrator.
+MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Die App-Variante konnte leider nicht gel\u00F6scht werden. Bitte senden Sie die folgenden technischen Informationen an Ihren Administrator\:
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Information
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Schlie\u00DFen
@@ -165,7 +165,7 @@ MSG_CATALOGS_LOCKED=Die App-Variante konnte leider nicht gel\u00F6scht wurden. V
 
 MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Einige Ihrer Controls haben keine stabilen IDs. Verwenden Sie den Support-Assistenten zum Identifizieren der betroffenen Controls, wie es [hier](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) beschrieben ist, und setzen Sie die IDs. (Diese Meldung ist nur SAP-intern sichtbar. Sie sollten die IDs aber so bald wie m\u00F6glich setzen.)
 
-MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Ihre App ist nicht f\u00FCr die UI-Anpassung aktiviert. Pr\u00FCfen Sie die Voraussetzungen [hier](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Diese Meldung ist nur SAP-intern sichtbar. Die Funktionsf\u00E4higkeit ist nicht betroffen, aber Sie sollten sich so schnell wie m\u00F6glich darum k\u00FCmmern.s)
+MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Ihre App ist nicht f\u00FCr die UI-Anpassung aktiviert. Pr\u00FCfen Sie die Voraussetzungen [hier](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Diese Meldung ist nur SAP-intern sichtbar. Die Funktionsf\u00E4higkeit ist nicht betroffen, aber Sie sollten sich so schnell wie m\u00F6glich darum k\u00FCmmern.)
 
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Eingebetteten Inhalt definieren
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Eingebetteten Inhalt aktualisieren
@@ -261,5 +261,5 @@ BTN_MANAGE_APP_CTX=Anpassungen verwalten
 TXT_MANAGE_APP_CTX=Anpassungen anzeigen, bearbeiten oder l\u00F6schen
 CLM_HEADER_PRIORITY=Priorit\u00E4t
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Vor allen einf\u00FCgen (Priorit\u00E4t '1')
-TXT_SELECT_PRIO=Nach ''{0}'' einf\u00FCgen (Priorit\u00E4t ''{1}'')
+TXT_SELECT_PRIO=Nach ''{0}'' einf\u00FCgen (Priorit\u00E4t''{1}'')
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Beschreibung eingeben

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es_MX.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ CTX_VARIANT_MANAGE=Administrar vistas
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Guardar como nueva vista
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=No puede editar esta vista porque est\u00E1 protegida. Para cambiarla, gu\u00E1rdela como nueva vista.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Agregar fragmento al punto de extensi\u00F3n
-BTN_FREP_OK=Aceptar
+BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Quitar
 BTN_FREP_CANCEL=Cancelar
 LBL_FREP=antes\: {0}
@@ -98,7 +98,7 @@ TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=El borrador est\u00E1 disponible.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u00BFDesea descartar los cambios y reactivar la versi\u00F3n?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Hay cambios en las capas superiores y cambios en borrador disponibles para esta aplicaci\u00F3n. En el modo de Adaptaci\u00F3n de la IU, la aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar sin los cambios de las capas superiores, pero con los cambios en borrador.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Hay cambios en las capas superiores disponibles para esta aplicaci\u00F3n. En el modo de Adaptaci\u00F3n de la IU, la aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar sin estos cambios.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Hay cambios en las capas superiores y vistas espec\u00EDficas de rol disponibles para esta aplicaci\u00F3n. En el modo de adaptaci\u00F3n de la IU, la aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar sin los cambios de las capas superiores, pero con las vistas espec\u00EDficas de rol.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Hay cambios en las capas superiores y vistas espec\u00EDficas de rol disponibles para esta aplicaci\u00F3n. En el modo de Adaptaci\u00F3n de la IU, la aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar sin los cambios de las capas superiores, pero con las vistas espec\u00EDficas de rol.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Existen vistas espec\u00EDficas de rol para esta aplicaci\u00F3n. En el modo de Adaptaci\u00F3n de la IU, la aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar con estos cambios.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=La aplicaci\u00F3n debe volver a cargarse
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Volver a cargar
@@ -138,10 +138,10 @@ MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=No se pudo actualizar la variante de la aplicaci\u
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Se guard\u00F3 la nueva variante de aplicaci\u00F3n, pero no se pudo asignar al cat\u00E1logo. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica a su administrador de contenido\:
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Actualice la p\u00E1gina de inicio del launchpad de Fiori para verificar que se haya creado el nuevo mosaico. Si no est\u00E1 disponible o no funciona correctamente, comun\u00EDquese con su administrador de contenido.
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=No se pudo guardar la variante de la aplicaci\u00F3n ni los cambios a la IU correspondientes. La variante de la aplicaci\u00F3n no est\u00E1 disponible. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica a su administrador\:
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Ingrese un t\u00EDtulo
+SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Ingresar t\u00EDtulo
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=El nuevo mosaico ya est\u00E1 disponible. Para visualizarlo, actualice el navegador.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3n
-SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Aceptar
+SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cerrar
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copiar ID y cerrar
 MSG_APP_VARIANT_ID=ID de la variante de aplicaci\u00F3n\: {0}
@@ -156,7 +156,7 @@ DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Se elimin\u00F3 la variante de la aplicaci\u0
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Se elimin\u00F3 la variante de la aplicaci\u00F3n (ID\: {0}). Para quitar el mosaico del launchpad, vuelva a cargar la p\u00E1gina de inicio.
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=No se pudo eliminar la variante de la aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica a su administrador\:
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3n
-DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Aceptar
+DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cerrar
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ninguno
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=La operaci\u00F3n est\u00E1 en curso, no cierre el navegador.
@@ -193,7 +193,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Ejemplo de valor
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Buscar par\u00E1metros
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Las URL que se usan aqu\u00ED deben cumplir determinadas condiciones previas y no funcionar\u00E1n si no se cumplen.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=M\u00E1s informaci\u00F3n
-IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Configuraci\u00F3n avanzada
+IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Opciones avanzadas
 IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Modo de navegaci\u00F3n heredado
 IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Al cambiar al modo de navegaci\u00F3n heredado, se agregan autom\u00E1ticamente varias entradas al historial del navegador, por ejemplo, al resolver los par\u00E1metros de URL. Esto puede tener un impacto no deseado en el comportamiento del bot\u00F3n de retroceso del navegador dentro de las aplicaciones de elementos de SAP Fiori. Utilice este modo solo si tiene problemas con contenido obsoleto y si el contenido insertado no se carga correctamente.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_et.properties

@@ -96,7 +96,7 @@ MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Kas soovite mustandi muudatused h\u00FCljata? Rakendus
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Sellele rakendusele on saadaval muudatuste mustand. UI kohandamise re\u017Eiimis laaditakse see muudatuste mustand ilma teie isikup\u00E4rastamismuudatuste ja avalike vaadeteta.
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Mustand on saadaval.
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Kas soovite mustandi muudatused h\u00FCljata ja versiooni uuesti aktiveerida?
-MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Teie rakenduses on k\u00F5rgemaid kihimuudatusi ja saadaval on muudatuste mustand. UI kohandamise re\u017Eiimis laaditakse rakendus uuesti ilma k\u00F5rgemate kihimuudatusteta, kuid koos muudatuste mustandiga.
+MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Teie rakenduses on k\u00F5rgemate kihtide muudatusi ja saadaval on muudatuste mustand. UI kohandamise re\u017Eiimis laaditakse rakendus uuesti ilma k\u00F5rgemate kihtide muudatusteta, kuid koos muudatuste mustandiga.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Sellele rakendusele on saadaval k\u00F5rgema kihi muudatused. UI kohandamise re\u017Eiimis laaditakse rakendus uuesti ilma nende muudatusteta.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Selle rakenduse jaoks on saadaval k\u00F5rgema kihi muudatused ja rollip\u00F5hised vaated. UI kohandamise re\u017Eiimis laaditakse rakendus uuesti ilma k\u00F5rgemate kihtide muudatusteta, kuid koos rollip\u00F5histe vaadetega.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Sellele rakendusele on rollip\u00F5hised vaated. UI kohandamise re\u017Eiimis laaditakse rakendus uuesti koos nende muudatustega.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fi.properties

@@ -193,7 +193,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Arvoesimerkki
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Parametrien haku
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=T\u00E4ss\u00E4 k\u00E4ytett\u00E4vien URL\:ien t\u00E4ytyy t\u00E4ytt\u00E4\u00E4 tietyt edellytykset, eiv\u00E4tk\u00E4 ne toimi ilman niit\u00E4.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Lue lis\u00E4\u00E4
-IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Lis\u00E4asetukset
+IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Laajennetut asetukset
 IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Vanha navigointitila
 IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Kun siirryt vanhaan navigointitilaan, useita merkint\u00F6j\u00E4 lis\u00E4t\u00E4\u00E4n automaattisesti selaimen historiaan esimerkiksi URL-parametreja selvitett\u00E4ess\u00E4. T\u00E4ll\u00E4 voi olla ei-toivottu vaikutus selaimen Takaisin-painikkeen toimintaan tai navigointiin SAP Fiori -elementtisovelluksissa.\nK\u00E4yt\u00E4 t\u00E4t\u00E4 tilaa vain, jos sinulla on ongelmia vanhentuneen sis\u00E4ll\u00F6n kanssa tai upotettu sis\u00E4lt\u00F6 ei lataudu oikein.
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr.properties

@@ -26,7 +26,7 @@ MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Vous ne pouvez pas modifier cette vue car elle est p
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Ajouter fragment au point d'extension
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Supprimer
-BTN_FREP_CANCEL=Interrompre
+BTN_FREP_CANCEL=Annuler
 LBL_FREP=\u00E9tait {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenu disponible \: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenu disponible pour \: {0}
@@ -52,7 +52,7 @@ TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Activer nouvelle version
 TIT_REACTIVATE_VERSION_TITLE_DIALOG=R\u00E9activer version
 TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Entrer un titre de version
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Confirmer
-BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Interrompre
+BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Annuler
 TOL_ACTIVATE=Activer nouvelle version
 TOL_DISCARD_DRAFT=Ignor. vers. pr\u00E9l.
 TOL_PUBLISH_VERSION=Publier la version
@@ -65,14 +65,14 @@ BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Charger
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Charger traductions
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_DIRTY_CHANGES_EXIST=Il y a des modifications non sauvegard\u00E9es pouvant \u00EAtre traduites avec des textes. Le statut actuel sera sauvegard\u00E9 avant le t\u00E9l\u00E9chargement du fichier XLIFF.
 MSG_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=Charger un fichier XLIFF contenant les traductions des textes d'IU modifi\u00E9s
-BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Interrompre
+BUT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Annuler
 BTN_OPEN_DOWNLOAD_TRANSLATION=T\u00E9l\u00E9charger
 BTN_OPEN_UPLOAD_TRANSLATION=Charger
 MSG_UPLOAD_TRANSLATION_SUCCESS=Traduction charg\u00E9e correctement
 BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9charger
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9charger
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9chargez un fichier XLIFF contenant les traductions des textes d'IU modifi\u00E9s. Les traductions existantes pour ces textes sont incluses.
-BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Interrompre
+BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Annuler
 TXT_SOURCE_LANGUAGE=Langue source
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Langue cible
 BTN_NAVIGATION=Navigation
@@ -114,8 +114,8 @@ MSG_MANAGE_APPS_FAILED=La synth\u00E8se des variantes d'application n'est pas di
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sauvegarder
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sauvegarder
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Fermer
-SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Interr.
-TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Interr.
+SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Annuler
+TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Annuler
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Sauveg. comme nouv. var. d'appl.
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titre
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Sous-titre
@@ -176,7 +176,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Hauteur
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Unit\u00E9 de hauteur
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PERCENT_USED=Le % des valeurs concerne l'espace disponible actuellement pour l'iFrame.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Sauvegarder
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Interrompre
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Annuler
 CTX_ADDIFRAME=Contenu int\u00E9gr\u00E9 \: {0}
 CTX_ADDIFRAME_GROUP=Int\u00E9grer contenu
 MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=L'application (variante) lanc\u00E9e se trouve dans la couche CUSTOMER ou CUSTOMER_BASE. Par cons\u00E9quent, en tant que d\u00E9veloppeur SAP, vous ne pouvez pas voir les variantes d'application disponibles.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -5,15 +5,15 @@ BTN_DONE=Termin\u00E9
 CTX_REMOVE=Supprimer
 CTX_REMOVE_TITLE=Supprimer
 CTX_LOCAL_RESET=R\u00E9initialiser conteneur
-CTX_ADD_ELEMENTS=Ajouter\: {0}
+CTX_ADD_ELEMENTS=Ajouter\u00A0\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Ajouter \u00E0...
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Contenu
 CTX_CUT=Couper
 CTX_PASTE=Coller
 CTX_GROUP_FIELDS=Combiner
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Fractionner
-CTX_CREATE_CONTAINER=Cr\u00E9er\: {0}
-TITLE_CREATE_CONTAINER=Nouveau\: {0}
+CTX_CREATE_CONTAINER=Cr\u00E9er\u00A0\: {0}
+TITLE_CREATE_CONTAINER=Nouveau\u00A0\: {0}
 CTX_RENAME=Renommer
 CTX_SETTINGS=Param\u00E8tres
 CTX_VARIANT_SWITCH=Changer de vue
@@ -28,8 +28,8 @@ BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Supprimer
 BTN_FREP_CANCEL=Annuler
 LBL_FREP=\u00E9tait {0}
-HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenu disponible\: {0}
-HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenu disponible pour\: {0}
+HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenu disponible\u00A0\: {0}
+HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenu disponible pour\u00A0\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=G\u00E9rer les variantes d'application
 BTN_SAVE_AS=Enregistrer sous
 TOOLTIP_SAVE_AS=Cr\u00E9er une variante d'application
@@ -54,12 +54,12 @@ TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Saisir un titre de version
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Confirmer
 BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Annuler
 TOL_ACTIVATE=Activer la nouvelle version
-TOL_DISCARD_DRAFT=Ignorer le brouillon
+TOL_DISCARD_DRAFT=Rejeter le brouillon
 TOL_PUBLISH_VERSION=Publier la version
 TIT_SWITCH_VERSION_DIALOG=Changer de version
 MSG_SWITCH_VERSION_DIALOG=Des modifications apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur n'ont pas \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9es. Voulez-vous les enregistrer avant de changer de version?
-TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Ignorer le brouillon existant
-MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Voulez-vous ignorer le brouillon et recommencer?
+TIT_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Rejeter le brouillon existant
+MSG_DRAFT_DISCARD_AND_CREATE_NEW_DIALOG=Voulez-vous rejeter le brouillon et recommencer?
 BTN_TRANSLATE=Traduire
 BTN_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9verser
 TIT_UPLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9verser les traductions
@@ -79,23 +79,23 @@ BTN_NAVIGATION=Navigation
 BTN_VISUALIZATION=Visualisation
 HEADER_WARNING=Avertissement
 HEADER_ERROR=Erreur
-MSG_RESTORE_FAILED=D\u00E9sol\u00E9s, les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 l''interface utilisateur ne peuvent pas \u00EAtre ignor\u00E9es pour le moment. R\u00E9essayez plus tard ou contactez votre administrateur\: {0}.
+MSG_RESTORE_FAILED=D\u00E9sol\u00E9s, les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 l''interface utilisateur ne peuvent pas \u00EAtre ignor\u00E9es pour le moment. R\u00E9essayez plus tard ou contactez votre administrateur\u00A0\: {0}.
 MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur ont \u00E9t\u00E9 incluses dans le transport.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=R\u00E9appliquer la version standard
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Voulez-vous ignorer toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur et r\u00E9appliquer la version standard de l'application?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Voulez-vous ignorer toutes vos modifications de personnalisation et r\u00E9initialiser l'application?
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Voulez-vous rejeter toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur et r\u00E9appliquer la version standard de l'application?
+FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Voulez-vous rejeter toutes vos modifications de personnalisation et r\u00E9initialiser l'application?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=D\u00E9sol\u00E9s, une erreur technique s'est produite. R\u00E9essayez plus tard ou contactez votre administrateur.
-MSG_ERROR_REASON=Motif\:\n{0}
+MSG_ERROR_REASON=Motif\u00A0\:\n{0}
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Si vous confirmez, toutes les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur seront perdues. Pour les enregistrer, fermez cette bo\u00EEte de dialogue et quittez l'adaptation de l'interface utilisateur.
-MSG_NO_FIELDS=Aucune autre contenu disponible
+MSG_NO_FIELDS=Aucun autre contenu disponible
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informations
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Vous avez personnalis\u00E9 l'application ou il y a des vues publiques. L'application va \u00EAtre recharg\u00E9e sans ces modifications. Toutes les modifications r\u00E9centes devraient rester actives.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'IU en mode de navigation seront rejet\u00E9es si vous s\u00E9lectionnez Enregistrer et Quitter.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Des modifications ont \u00E9t\u00E9 apport\u00E9es au brouillon et sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'interface utilisateur, ces modifications en mode brouillon seront charg\u00E9es.
-MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Voulez-vous ignorer les modifications apport\u00E9es au brouillon? L'application sera recharg\u00E9e.
+MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Voulez-vous rejeter les modifications apport\u00E9es au brouillon? L'application sera recharg\u00E9e.
 MSG_VIEWS_OR_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Des modifications de la version brouillon sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'IU, ces modifications de version brouillon sont charg\u00E9es sans vos modifications de personnalisation et les vues publiques.
 TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Un brouillon est disponible.
-MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Voulez-vous ignorer les modifications apport\u00E9es au brouillon et r\u00E9activer l'application?
+MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=Voulez-vous rejeter les modifications apport\u00E9es au brouillon et r\u00E9activer l'application?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Des modifications de la couche sup\u00E9rieure et des modifications apport\u00E9es au brouillon sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'interface utilisateur, l'application sera recharg\u00E9e sans les modifications de la couche sup\u00E9rieure, mais avec les modifications du brouillon.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Des modifications de la couche sup\u00E9rieure sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'interface utilisateur, l'application sera recharg\u00E9e sans ces modifications.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Des modifications de couche sup\u00E9rieure et des vues sp\u00E9cifiques du r\u00F4le sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'IU, l'application est recharg\u00E9e sans ces modifications de couche sup\u00E9rieure, mais avec les vues sp\u00E9cifiques du r\u00F4le.
@@ -129,32 +129,32 @@ APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Aucune ic\u00F4ne trouv\u00E9e
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=La nouvelle variante de l'application a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=L'adaptation de l'interface utilisateur va \u00EAtre ferm\u00E9e et vous allez \u00EAtre renvoy\u00E9 \u00E0 la page d'accueil. Vous recevrez une notification lorsque la nouvelle vignette sera disponible.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Vous recevrez une notification lorsque la nouvelle vignette sera disponible.
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=L''adaptation de l''interface utilisateur va \u00EAtre ferm\u00E9e. Contactez votre administrateur pour ajouter la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID d''application\: {0}).
-SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Contactez votre administrateur pour ajouter la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID d''application\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=L''adaptation de l''interface utilisateur va \u00EAtre ferm\u00E9e. Contactez votre administrateur pour ajouter la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID d''application\u00A0\: {0}).
+SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Contactez votre administrateur pour ajouter la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID d''application\u00A0\: {0}).
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Erreur
-MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de charger la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\:
-MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible d'enregistrer la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\:
-MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de mettre \u00E0 jour la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\:
-MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=La nouvelle variante d'application a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e mais n'a pas pu \u00EAtre affect\u00E9e au catalogue. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur de contenu\:
+MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de charger la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\u00A0\:
+MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible d'enregistrer la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\u00A0\:
+MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de mettre \u00E0 jour la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\u00A0\:
+MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=La nouvelle variante d'application a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e mais n'a pas pu \u00EAtre affect\u00E9e au catalogue. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur de contenu\u00A0\:
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Rafra\u00EEchissez la page d'accueil de la barre de lancement SAP Fiori pour v\u00E9rifier si la nouvelle vignette a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e. Si cette derni\u00E8re n'est pas disponible ou ne fonctionne pas correctement, contactez votre administrateur de contenu.
-MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=D\u00E9sol\u00E9s, votre variante d'application et les modifications correspondantes apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur n'ont pas pu \u00EAtre enregistr\u00E9es. La variante d'application n'est pas disponible. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\:
+MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=D\u00E9sol\u00E9s, votre variante d'application et les modifications correspondantes apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur n'ont pas pu \u00EAtre enregistr\u00E9es. La variante d'application n'est pas disponible. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\u00A0\:
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Saisir un titre
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=La nouvelle vignette est maintenant disponible. Pour l'afficher, rafra\u00EEchissez le navigateur.
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informations
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Fermer
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copier l'ID et fermer
-MSG_APP_VARIANT_ID=ID de variante d''application\: {0}
-MSG_TECHNICAL_ERROR=Erreur\: {0}
+MSG_APP_VARIANT_ID=ID de variante d''application\u00A0\: {0}
+MSG_TECHNICAL_ERROR=Erreur\u00A0\: {0}
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Vue d'ensemble des variantes d'application
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Aper\u00E7u de la vignette Fiori
 MENU_ITEM_KEY_USER=Pour utilisateur cl\u00E9
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Pour d\u00E9veloppeur SAP
-MSG_DEPENDENCY_ERROR=D\u00E9sol\u00E9s, cette modification ne peut pas \u00EAtre appliqu\u00E9e \u00E0 l'interface utilisateur. R\u00E9initialisez l'interface utilisateur \u00E0 son statut d'origine et impl\u00E9mentez \u00E0 nouveau les modifications. Attention\: toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'application par les autres utilisateurs vont \u00EAtre r\u00E9initialis\u00E9es. Vous pouvez \u00E9galement contacter l'assistance SAP en cr\u00E9ant un ticket avec la composante CA-UI5-FL-RTA.
+MSG_DEPENDENCY_ERROR=D\u00E9sol\u00E9s, cette modification ne peut pas \u00EAtre appliqu\u00E9e \u00E0 l'interface utilisateur. R\u00E9initialisez l'interface utilisateur \u00E0 son statut d'origine et impl\u00E9mentez \u00E0 nouveau les modifications. Attention\u00A0\: toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'application par les autres utilisateurs vont \u00EAtre r\u00E9initialis\u00E9es. Vous pouvez \u00E9galement contacter l'assistance SAP en cr\u00E9ant un ticket avec la composante CA-UI5-FL-RTA.
 
-DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante d''application (ID\: {0}) supprim\u00E9e
-DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante d''application (ID\: {0}) supprim\u00E9e. Pour supprimer la vignette de la barre de lancement, rechargez la page d''accueil.
-MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de supprimer la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\:
+DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante d''application (ID\u00A0\: {0}) supprim\u00E9e
+DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante d''application (ID\u00A0\: {0}) supprim\u00E9e. Pour supprimer la vignette de la barre de lancement, rechargez la page d''accueil.
+MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de supprimer la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur\u00A0\:
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informations
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Fermer
@@ -177,7 +177,7 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Unit\u00E9 de hauteur
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PERCENT_USED=Les valeurs en % se rapportent \u00E0 l'espace actuellement disponible pour l'iFrame.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Enregistrer
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Annuler
-CTX_ADDIFRAME=Int\u00E9grer le contenu\: {0}
+CTX_ADDIFRAME=Int\u00E9grer le contenu\u00A0\: {0}
 CTX_ADDIFRAME_GROUP=Int\u00E9grer le contenu
 MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=L'application (variante) lanc\u00E9e se trouve dans la couche CUSTOMER ou CUSTOMER_BASE. Par cons\u00E9quent, en tant que d\u00E9veloppeur SAP, vous ne pouvez pas voir les variantes d'application disponibles.
 TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Vue d'ensemble des variantes d'application pour les d\u00E9veloppeurs SAP
@@ -201,7 +201,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Nom chang\u00E9 en ''{0}''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nom chang\u00E9 de ''{1}'' en ''{0}''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=\u00C9l\u00E9ment "{0}" d\u00E9plac\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=\u00C9l\u00E9ment ''{0}'' d\u00E9plac\u00E9 dans ce conteneur
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=\u00C9l\u00E9ment "{0}" supprim\u00E9
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=\u00C9l\u00E9ment "{0}" retir\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=\u00C9l\u00E9ment "{0}" ajout\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=\u00C9l\u00E9ment "{0}" combin\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=\u00C9l\u00E9ments "{0}" et "{1}" combin\u00E9s
@@ -219,7 +219,7 @@ TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=D\u00E9tails
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Description
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualiser les modifications utilisateur cl\u00E9
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=S\u00E9lectionner le type de modification
-MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Modifications non visualis\u00E9es\: {0}
+MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Modifications non visualis\u00E9es\u00A0\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Tout
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Toutes les modifications
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=D\u00E9placer
@@ -235,7 +235,7 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u00C9l\u00E9ments supprim\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Autre
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Autres modifications
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Toutes
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Brouillon
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Pr\u00E9liminaires
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Non enregistr\u00E9es
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u00C0 l'instant
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Le conteneur a \u00E9t\u00E9 r\u00E9initialis\u00E9 et la vue a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e automatiquement.
@@ -247,7 +247,7 @@ MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modifications IU de cette appli
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Avertissement - Risques de graves conflits
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Vous commencez l'adaptation de l'IU dans un syst\u00E8me de production. Si vous avez un syst\u00E8me de d\u00E9veloppement ou de test, SAP vous recommande d'effectuer les modifications dans l'un de ces syst\u00E8mes, puis de les transporter pour les publier.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Avertissement - Vous allez effectuer des modifications dans le syst\u00E8me de production.
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Une erreur est survenue. Contactez le support SAP en ouvrant un ticket sous la composante CA-UI5-FL-RTA.\nVeuillez inclure les informations techniques suivantes dans le ticket\: {0}.
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Une erreur est survenue. Contactez le support SAP en ouvrant un ticket sous la composante CA-UI5-FL-RTA.\nVeuillez inclure les informations techniques suivantes dans le ticket\u00A0\: {0}.
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Erreur au lancement de l'adaptation IU
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hi.properties

@@ -80,7 +80,7 @@ BTN_VISUALIZATION=\u0935\u093F\u095B\u0941\u0905\u0932\u093E\u0907\u091C\u093C\u
 HEADER_WARNING=\u091A\u0947\u0924\u093E\u0935\u0928\u0940
 HEADER_ERROR=\u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F
 MSG_RESTORE_FAILED=\u0915\u094D\u0937\u092E\u093E \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0905\u092A\u0928\u0947 UI \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0907\u0938 \u0938\u092E\u092F \u092A\u0930 \u0928\u093F\u0930\u0938\u094D\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E \u0938\u0915\u0924\u093E. \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u092C\u093E\u0926 \u092E\u0947\u0902 \u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u092F\u093E \u0905\u092A\u0928\u0947 \u0935\u094D\u092F\u0935\u0938\u094D\u0925\u093E\u092A\u0915 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092A\u0930\u094D\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902\: {0}
-MSG_TRANSPORT_SUCCESS=\u0905\u092A\u0928\u0947 UI \u092A\u0930\u093F\u0935\u0939\u0928 \u092E\u0947\u0902 \u0936\u093E\u092E\u093F\u0932 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0925\u093E.
+MSG_TRANSPORT_SUCCESS=\u0905\u092A\u0928\u0947 UI \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0939\u0928 \u092E\u0947\u0902 \u0936\u093E\u092E\u093F\u0932 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0925\u093E.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=\u092E\u093E\u0928\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094D\u0915\u0930\u0923 \u0915\u094B \u0930\u0940\u0938\u0947\u091F \u0915\u0930\u0947\u0902
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u0915\u094D\u092F\u093E \u0906\u092A \u0938\u092D\u0940 UI \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0928\u093F\u0930\u0938\u094D\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093E \u0914\u0930 \u092E\u093E\u0928\u0915 \u0938\u0902\u0938\u094D\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u090F\u092A \u0930\u0940\u0938\u0947\u091F \u0915\u0930\u0928\u093E \u091A\u093E\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u0915\u094D\u092F\u093E \u0906\u092A \u0905\u092A\u0928\u0947 \u0938\u092D\u0940 \u0928\u093F\u091C\u0940\u0915\u0930\u0923 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0928\u093F\u0930\u0938\u094D\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093E \u0914\u0930? \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0915\u094B \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093E \u091A\u093E\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902
@@ -98,7 +98,7 @@ TIT_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u094D\u091
 MSG_DRAFT_DISCARD_ON_REACTIVATE_DIALOG=\u0915\u094D\u092F\u093E \u0906\u092A \u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u094D\u091F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0921\u093F\u0938\u094D\u0915\u093E\u0930\u094D\u0921 \u0915\u0930\u0928\u093E \u091A\u093E\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0938\u094D\u0915\u0930\u0923 \u0915\u094B \u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092F \u0915\u0930\u0928\u093E \u091A\u093E\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=\u0907\u0938 \u0910\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0909\u091A\u094D\u091A-\u0932\u0947\u092F\u0930 \u0935\u093E\u0932\u0947 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u0948\u0902. UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u092E\u094B\u0921 \u092E\u0947\u0902, \u0910\u092A \u0909\u091A\u094D\u091A-\u0932\u0947\u092F\u0930 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u092C\u093F\u0928\u093E \u0932\u0947\u0915\u093F\u0928 \u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u093C\u094D\u091F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u092A\u0941\u0928\u0903\u0932\u094B\u0921 \u0939\u094B\u0917\u093E.
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=\u0907\u0938 \u0910\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0909\u091A\u094D\u091A-\u0932\u0947\u092F\u0930 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u0948\u0902. UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u092E\u094B\u0921 \u092E\u0947\u0902, \u0910\u092A \u0907\u0928 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u092A\u0941\u0928\u0903\u0932\u094B\u0921 \u0939\u094B\u0917\u093E.
-MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=\u0907\u0938 \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0909\u091A\u094D\u091A-\u0938\u094D\u0924\u0930\u0940\u092F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0914\u0930 \u092D\u0942\u092E\u093F\u0915\u093E-\u0935\u093F\u0936\u093F\u0937\u094D\u091F \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u0948\u0902. UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u092E\u094B\u0921 \u092E\u0947\u0902, \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0909\u091A\u094D\u091A-\u0938\u094D\u0924\u0930\u0940\u092F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u092C\u093F\u0928\u093E \u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u0932\u094B\u0921 \u0939\u094B\u0917\u093E, \u0932\u0947\u0915\u093F\u0928 \u092D\u0942\u092E\u093F\u0915\u093E-\u0935\u093F\u0936\u093F\u0937\u094D\u091F \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u0939\u094B\u0917\u093E.
+MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=\u0907\u0938 \u0910\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0909\u091A\u094D\u091A-\u0932\u0947\u092F\u0930 \u0935\u093E\u0932\u0947 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0939\u0948\u0902. UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u092E\u094B\u0921 \u092E\u0947\u0902, \u0910\u092A \u0909\u091A\u094D\u091A-\u0932\u0947\u092F\u0930 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u092C\u093F\u0928\u093E \u0932\u0947\u0915\u093F\u0928 \u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u093C\u094D\u091F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u092A\u0941\u0928\u0903\u0932\u094B\u0921 \u0939\u094B\u0917\u093E.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=\u0907\u0938 \u0910\u092A \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092D\u0942\u092E\u093F\u0915\u093E-\u0935\u093F\u0936\u093F\u0937\u094D\u091F \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u092E\u094C\u091C\u0942\u0926 \u0939\u0948\u0902. UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u092E\u094B\u0921 \u092E\u0947\u0902, \u0910\u092A \u0907\u0928 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u092A\u0941\u0928\u0903 \u0932\u094B\u0921 \u0939\u094B\u0917\u093E.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=\u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0915\u093E \u0930\u0940\u0932\u094B\u0921 \u0906\u0935\u0936\u094D\u092F\u0915 \u0939\u0948
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=\u0930\u0940\u0932\u094B\u0921 \u0915\u0930\u0947\u0902

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hr.properties

@@ -186,15 +186,15 @@ IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Pregled IFramea
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Poka\u017Ei pregled
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_UPDATE_PREVIEW=A\u017Euriraj pregled
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Izaberite Poka\u017Ei pretpregled za prikazivanje umetnutog sadr\u017Eaja. Ako se ni\u0161ta ne prikazuje, provjerite URL.
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (pritisni za ru\u010Dno ure\u0111ivanje)
-IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Raspolo\u017Eive vrijednosti (pritisni za dodavanje u URL)
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (kliknite za ru\u010Dno ure\u0111ivanje)
+IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Raspolo\u017Eive vrijednosti (kliknite za dodavanje u URL)
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametar
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Primjer vrijednosti
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Tra\u017Ei parametre
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URLovi koji se ovdje upotrebljavaju moraju ispuniti odre\u0111ene preduvjete i bez njih ne\u0107e funkcionirati.
 IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Dodatno \u010Ditanje
 IFRAME_ADDIFRAME_ADVANCED_SETTINGS=Napredne postave
-IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Mod naslije\u0111ene navigacije
+IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION=Mod naslije\u0111eneg usmjeravanja
 IFRAME_ADDIFRAME_USE_LEGACY_NAVIGATION_INFO=Pri prelasku na stari na\u010Din usmjeravanja vi\u0161estruki unosi automatski se dodaju u povijest pretra\u017Eiva\u010Da, na primjer, tijekom rje\u0161avanja parametara URL-a. To mo\u017Ee imati ne\u017Eeljeni utjecaj na pona\u0161anje gumba za povratak na pretra\u017Eiva\u010D ili usmjeravanje unutar elemenata aplikacije SAP Fiori.\nOvaj mod upotrijebite samo ako imate problema sa zastarjelim sadr\u017Eajem ili se umetnuti sadr\u017Eaj ne u\u010Ditava pravilno.
 
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_TO=Naziv promijenjen u ''{0}''

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hu.properties

@@ -22,7 +22,7 @@ CTX_VARIANT_SAVEAS=N\u00E9zet ment\u00E9se m\u00E1sk\u00E9nt
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=C\u00EDm be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
 CTX_VARIANT_MANAGE=N\u00E9zetek kezel\u00E9se
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Ment\u00E9s \u00FAj n\u00E9zetk\u00E9nt
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=A n\u00E9zet nem szerkeszthet\u0151, mert v\u00E9dett. M\u00F3dos\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz el\u0151sz\u00F6r mentse \u00FAj n\u00E9zetk\u00E9nt.
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=A n\u00E9zet nem szerkeszthet\u0151, mert v\u00E9dett. M\u00F3dos\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz el\u0151sz\u00F6t mentse \u00FAj n\u00E9zetk\u00E9nt.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=T\u00F6red\u00E9k hozz\u00E1ad\u00E1sa a b\u0151v\u00EDt\u00E9si ponton
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_id.properties

@@ -5,7 +5,7 @@ BTN_DONE=Selesai
 CTX_REMOVE=Hapus
 CTX_REMOVE_TITLE=Hapus
 CTX_LOCAL_RESET=Atur Ulang Kontainer
-CTX_ADD_ELEMENTS=Tambah\: {0}
+CTX_ADD_ELEMENTS=Tambahkan\: {0}
 CTX_ADD_ELEMENTS_WITH_SUBMENU=Tambahkan ke...
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Konten
 CTX_CUT=Potong
@@ -23,7 +23,7 @@ CTX_VARIANT_SET_TITLE=Tetapkan Judul
 CTX_VARIANT_MANAGE=Kelola Tampilan
 BTN_CREATE_NEW_VIEW=Simpan sebagai Tampilan Baru
 MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Anda tidak dapat mengedit tampilan ini karena dilindungi. Untuk mengubah tampilan, simpanlah sebagai tampilan baru.
-CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Tambah Fragmen di Titik Ekstensi
+CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Tambahkan Fragmen di Titik Ekstensi
 BTN_FREP_OK=OKE
 BTN_FREP_REMOVE=Hapus
 BTN_FREP_CANCEL=Batalkan

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_it.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-SERVICE_NAME=Adattamento UI
+SERVICE_NAME=Adattamento della UI
 BTN_EXIT=Salva ed esci
 BTN_DONE=Completato
 CTX_REMOVE=Rimuovi