@openui5/sap.ui.rta 1.107.1 → 1.108.1

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_nl.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=View opslaan
 CTX_VARIANT_SAVEAS=View opslaan als
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Titel instellen
 CTX_VARIANT_MANAGE=Views beheren
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Opslaan als nieuwe view
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=U kunt deze view niet bewerken, omdat deze is beveiligd.U kunt de view wijzigen door deze als nieuwe view op te slaan.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Fragment toevoegen op uitbreidingspunt
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Verwijderen
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Verwijderen
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Verwijderde elementen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Overige
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Overige wijzigingen
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Alles
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Concept
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Niet opgeslagen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Zojuist
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=De container is gereset en de view is automatisch opgeslagen.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Bron weergeven
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Andere delen weergeven
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Meer informatie]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Er zijn UI-wijzigingen aan deze app aangebracht in een ander systeem. Om conflicten te vermijden, adviseren wij UI-wijzigingen aan te brengen in slechts \u00E9\u00E9n systeem en deze vervolgens naar de andere systemen te transporteren. Zie [UI aanpassen] (https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Er zijn UI-wijzigingen aan deze app aangebracht in een ander systeem. Om conflicten te vermijden, adviseren wij UI-wijzigingen aan te brengen in slechts \u00E9\u00E9n systeem en deze naar de andere systemen te transporteren. Zie [UI aanpassen] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Waarschuwing\: risico op ernstige conflicten
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=U start de UI-aanpassing in een productief systeem. Als u over een ontwikkel- of testsysteem beschikt, adviseren wij de wijzigingen daar aan te brengen en het transportmechanisme te gebruiken om deze wijzigingen te publiceren.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Waarschuwing\: u staat op het punt wijzigingen aan te brengen in het productieve systeem.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_no.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Lagre visning
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Lagre visning som
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Definer tittel
 CTX_VARIANT_MANAGE=Administrer visninger
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Lagre som ny visning
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Du kan ikke redigere denne visningen fordi den er beskyttet. For \u00E5 endre den m\u00E5 du lagre den som en ny visning.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Legg til fragment i utvidelsespunkt
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Fjern
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjern
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjernede elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre endringer
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Alle
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Utkast
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ikke lagret
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Akkurat n\u00E5
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Containeren er tilbakestilt og visningen ble automatisk lagret.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Vis kilde
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Vis andre deler
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[L\u00E6r mer]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Det er gjort endringer av UI for denne appen i et annet system. For \u00E5 unng\u00E5 konflikt anbefaler vi sterkt at du bare utf\u00F8rer UI-endringer i ett system og deretter overf\u00F8rer disse til de andre systemene. Du finner mer informasjon under [Adapting the UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Det er gjort UI-endringer i denne appen i et annet system. For \u00E5 unng\u00E5 konflikt anbefaler vi sterkt at du utf\u00F8rer UI-endringer i bare ett system, og deretter overf\u00F8rer endringene til de andre systemene. Du finner mer informasjon under [Adapting the UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advarsel - risiko for alvorlige konflikter
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Du starter n\u00E5 UI-tilpasning i et produktivt system. Hvis du har et utviklings- eller testsystem, anbefaler vi at du gj\u00F8r endringene der og bruker overf\u00F8ringsmekanismen for \u00E5 publisere disse endringene.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advarsel - du er i ferd med \u00E5 gj\u00F8re endringer i et produktivt system

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pl.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Zapisz widok
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Zapisz widok jako
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Ustaw tytu\u0142
 CTX_VARIANT_MANAGE=Zarz\u0105dzaj widokami
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Zapisz jako nowy widok
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Tego widoku nie mo\u017Cna edytowa\u0107, poniewa\u017C jest chroniony. Aby to zmieni\u0107, zapisz go jako nowy widok.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodaj fragment w punkcie rozszerzenia
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Usu\u0144
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Usu\u0144
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Usuni\u0119te elementy
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Inne
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Inne zmiany
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Wszystkie
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Wersje robocze
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Niezapisane
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Teraz
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Zresetowano kontener, a widok zosta\u0142 automatycznie zapisany.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Poka\u017C \u017Ar\u00F3d\u0142o
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Poka\u017C inne strony
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Zmiany IU dla tej aplikacji zosta\u0142y wprowadzone w innym systemie. Aby unikn\u0105\u0107 konflikt\u00F3w, zalecamy dokonywanie zmian IU tylko w jednym systemie, a nast\u0119pnie transportowanie zmian do innych system\u00F3w. Patrz [Dostosowanie IU](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Zmiany IU dla tej aplikacji zosta\u0142y wprowadzone w innym systemie. Aby unikn\u0105\u0107 konflikt\u00F3w, zalecamy dokonywanie zmian IU tylko w jednym systemie, a nast\u0119pnie transportowanie zmian do innych system\u00F3w. Patrz [Dostosowanie IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Ostrze\u017Cenie - ryzyko powa\u017Cnych konflikt\u00F3w
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Rozpoczynasz dostosowanie IU w systemie produktywnym. Je\u015Bli masz system projektowy lub testowy, zalecamy dokonywanie zmian w tych systemach i stosowanie mechanizmu transportu w celu publikacji dokonanych zmian.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Ostrze\u017Cenie - masz zamiar dokona\u0107 zmiany systemu produktywnego

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Gravar vis\u00E3o
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Gravar vis\u00E3o como
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Definir t\u00EDtulo
 CTX_VARIANT_MANAGE=Administrar vis\u00F5es
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Gravar como nova vis\u00E3o
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Voc\u00EA n\u00E3o pode editar esta vis\u00E3o porque ela est\u00E1 protegida. Para modific\u00E1-la, grave a mesma como uma nova vis\u00E3o.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Adicionar fragmento no ponto de amplia\u00E7\u00E3o
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Remover
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Remover
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos removidos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outros
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outras modifica\u00E7\u00F5es
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Tudo
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Esbo\u00E7o
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=N\u00E3o gravado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Mesmo agora
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=O container foi reinicializado e a vis\u00E3o foi gravada automaticamente.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Exibir fonte
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Exibir outras partes
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saiba mais]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=As modifica\u00E7\u00F5es da IU neste app foram efetuadas em outro sistema. Para evitar conflitos, \u00E9 recomendado que voc\u00EA efetue as modifica\u00E7\u00F5es da IU s\u00F3 em um sistema e que transporte depois as modifica\u00E7\u00F5es para os outros sistemas. Consulte [Adaptar a IU](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=As modifica\u00E7\u00F5es da IU neste app foram efetuadas noutro sistema. Para evitar conflitos, \u00E9 recomendado que voc\u00EA efetue as modifica\u00E7\u00F5es da IU s\u00F3 em um sistema e que transporte depois as modifica\u00E7\u00F5es para os outros sistemas. Consulte [Adaptar a IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advert\u00EAncia - Risco de conflitos graves
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Voc\u00EA est\u00E1 iniciando a adapta\u00E7\u00E3o de IU em um sistema produtivo. Se voc\u00EA tiver um sistema de desenvolvimento ou de teste, \u00E9 recomendado efetuar as modifica\u00E7\u00F5es a\u00ED e utilizar o mecanismo de transporte para publicar essas modifica\u00E7\u00F5es.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advert\u00EAncia - Voc\u00EA est\u00E1 prestes a efetuar modifica\u00E7\u00F5es no sistema produtivo.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Guardar vista
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Guardar vista como
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Definir t\u00EDtulo
 CTX_VARIANT_MANAGE=Gerir vistas
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Guardar como nova vista
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Voc\u00EA n\u00E3o pode editar esta vista porque est\u00E1 protegida. Para alter\u00E1-la, guarde a mesma como uma vista nova.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Adicionar fragmento no ponto de extens\u00E3o
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Remover
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Remover
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos removidos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outro
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outras modifica\u00E7\u00F5es
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Todos
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Rascunho
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=N\u00E3o guardado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Agora mesmo
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=O contentor foi reposto e a vista foi guardada automaticamente.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Mostrar fonte
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostrar outras partes
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saiba mais]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=As altera\u00E7\u00F5es da IU nesta aplica\u00E7\u00E3o foram efetuadas noutro sistema. Para evitar conflitos, \u00E9 recomendado que efetue as altera\u00E7\u00F5es da IU apenas num sistema e que transporte depois as altera\u00E7\u00F5es para os outros sistemas. Consulte [Adaptar a IU](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=As altera\u00E7\u00F5es da IU nesta aplica\u00E7\u00E3o foram efetuadas noutro sistema. Para evitar conflitos, \u00E9 recomendado que efetue as altera\u00E7\u00F5es da IU apenas num sistema e que transporte depois as altera\u00E7\u00F5es para os outros sistemas. Consulte [Adaptar a IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Aviso - Risco de conflitos graves
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Voc\u00EA est\u00E1 a iniciar a adapta\u00E7\u00E3o de IU num sistema produtivo. Se tiver um sistema de desenvolvimento ou de teste, \u00E9 recomendado efetuar as altera\u00E7\u00F5es a\u00ED e usar o mecanismo de transporte para publicar essas altera\u00E7\u00F5es.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Aviso - Voc\u00EA est\u00E1 prestes a efetuar altera\u00E7\u00F5es no sistema produtivo.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ro.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Salvare imagine
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Salvare imagine ca
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Setare titlu
 CTX_VARIANT_MANAGE=Gestionare imagini
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Salvare ca imagine nou\u0103
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Nu pute\u021Bi edita aceast\u0103 imagine pentru c\u0103 este protejat\u0103. Pentru a o modifica, salva\u021Bi-o ca imagine nou\u0103.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Ad\u0103ugare fragment la punct de extindere
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Eliminare
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eliminare
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elemente eliminate
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Altele
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Alte modific\u0103ri
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Toate
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Versiune preliminar\u0103
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nesalvat
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Chiar acum
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Containerul a fost resetat \u0219i imaginea a fost salvat\u0103 automat.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Afi\u0219are surs\u0103
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Afi\u0219are alte p\u0103r\u021Bi
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Afla\u021Bi mai multe]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Modific\u0103rile UI la aceast\u0103 aplica\u021Bie au fost efectuate \u00EEn alt sistem. Pentru a evita conflictele, v\u0103 recomand\u0103m insistent s\u0103 efectua\u021Bi modific\u0103rile UI \u00EEntr-un singur sistem \u0219i apoi s\u0103 transporta\u021Bi modific\u0103rile la celelalte sisteme. Consulta\u021Bi [Ajustarea UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Modific\u0103rile UI la aceast\u0103 aplica\u021Bie au fost efectuate \u00EEn alt sistem. Pentru a evita conflictele, v\u0103 recomand\u0103m insistent s\u0103 efectua\u021Bi modific\u0103rile UI \u00EEntr-un singur sistem \u0219i apoi s\u0103 transporta\u021Bi modific\u0103rile la celelalte sisteme. Consulta\u021Bi [Adapting the UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Avertizare - Risc de conflicte severe
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Lansa\u021Bi ajustarea UI \u00EEntr-un sistem productiv. Dac\u0103 ave\u021Bi un sistem de dezvoltare sau de test, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 efectua\u021Bi modific\u0103rile \u00EEn acesta \u0219i s\u0103 utiliza\u021Bi mecanismul de transport pentru a publica aceste modific\u0103ri.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Avertizare - Urmeaz\u0103 s\u0103 efectua\u021Bi modific\u0103ri \u00EEn sistemul productiv

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ru.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0440\u
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441 \u043A\u0430\u043A
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u0423\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043D. \u0414\u043B\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F
 BTN_FREP_OK=\u041E\u041A
 BTN_FREP_REMOVE=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u04
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u0412\u0441\u0435
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u043A
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=\u041D\u0435\u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0441\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D, \u0440\u0430\u043A\u0443\u0440\u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u041F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u0435\u0435]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F UI \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435. \u0412\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u044B \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F UI \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0421\u043C. \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B [\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F UI \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435. \u0412\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u044B \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F UI \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0421\u043C. \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B [\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 - \u0420\u0438\u0441\u043A \u0441\u0435\u0440\u044C\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u0412\u044B \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044C \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C UI \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043C\u044B \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 - \u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sh.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Sa\u010Duvaj pogled
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Sa\u010Duvaj pogled kao
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Postavi naslov
 CTX_VARIANT_MANAGE=Upravljaj pogledima
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Sa\u010Duvaj kao novi pogled
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Ne mo\u017Eete urediti ovaj pogled zato \u0161to je za\u0161ti\u0107en. Da biste ga promenili, sa\u010Duvajte ga kao novi pogled.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodaj fragment kao ta\u010Dku pro\u0161irenja
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Ukloni
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Ukloni
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Uklonjeni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Drugi
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Druge promene
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Sve
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Nacrt
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nesa\u010Duvano
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Upravo sada
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Spremnik je ponovo postavljen i pogled je sa\u010Duvan automatski.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Poka\u017Ei izvor
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Poka\u017Ei druge delove
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saznajte vi\u0161e]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promene korisni\u010Dkog interfejsa za ovu aplikaciju izvr\u0161ene su u drugom sistemu. Da biste izbegli konflikte, preporu\u010Dujemo vam da promene korisni\u010Dkog interfejsa vr\u0161ite isklju\u010Divo u jednom sistemu i da ih zatim prenesete u druge sisteme. Pogledanje [Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promene korisni\u010Dkog interfejsa za ovu aplikaciju izvr\u0161ene su u drugom sistemu. Da biste izbegli konflikte, preporu\u010Dujemo vam da promene korisni\u010Dkog interfejsa vr\u0161ite isklju\u010Divo u jednom sistemu i da ih zatim prenesete u druge sisteme. Pogledanje [Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorenje - rizik od ozbiljnih konflikata
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Zapo\u010Dinjete prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa u proizvodnom sistemu. Ako imate razvojni sistem ili sistem za testiranje, preporu\u010Dujemo vam da tamo izvr\u0161ite promene, a zatim objavite te promene pomo\u0107u mehanizma za prenos.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozorenje - izvr\u0161i\u0107ete promene u proizvodnom sistemu

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sk.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165 zobrazenie
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Ulo\u017Ei\u0165 zobrazenie ako
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Stanovi\u0165 n\u00E1zov
 CTX_VARIANT_MANAGE=Spravova\u0165 zobrazenia
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Ulo\u017Ei\u0165 ako nov\u00FD n\u00E1h\u013Ead
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Tento n\u00E1h\u013Ead nem\u00F4\u017Eete upravova\u0165, preto\u017Ee je chr\u00E1nen\u00FD. Ak ho chcete zmeni\u0165, ulo\u017Ete ho ako nov\u00FD n\u00E1h\u013Ead.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Prida\u0165 fragment v bode roz\u0161\u00EDrenia
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Odstr\u00E1ni\u0165
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odstr\u00E1ni\u0165
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odstr\u00E1nen\u00E9 prvky
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=In\u00E9
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=In\u00E9 zmeny
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=V\u0161etko
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=N\u00E1vrh
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Neulo\u017Een\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Pr\u00E1ve teraz
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Kontajner bol resetovan\u00FD a zobrazenie sa automaticky ulo\u017Eilo.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Zobrazi\u0165 zdroj
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Zobrazi\u0165 ostatn\u00E9 \u010Dasti
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u010Eal\u0161ie inform\u00E1cie]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Zmeny pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho rozhrania v tejto aplik\u00E1cii boli vykonan\u00E9 v inom syst\u00E9me. Ak sa chcete vyhn\u00FA\u0165 probl\u00E9mom, d\u00F4razne odpor\u00FA\u010Dame vykona\u0165 zmeny pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho rozhrania iba v jednom syst\u00E9me a potom zmeny prenies\u0165 do in\u00FDch syst\u00E9mov. Pozrite si \u010Das\u0165 [Prisp\u00F4sobenie pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho rozhrania](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Zmeny pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho rozhrania tejto aplik\u00E1cie boli vykonan\u00E9 v inom syst\u00E9me. Aby ste sa vyhli konfliktom, d\u00F4razne odpor\u00FA\u010Dame vykona\u0165 zmeny pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho rozhrania iba v jednom syst\u00E9me a prenies\u0165 ich do in\u00FDch syst\u00E9mov. Pozrite si [Prisp\u00F4sobenie pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho rozhrania](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozornenie \u2013 riziko v\u00E1\u017Enych konfliktov
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Za\u010D\u00EDnate s prisp\u00F4soben\u00EDm pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho rozhrania v produkt\u00EDvnom syst\u00E9me. Ak m\u00E1te v\u00FDvojov\u00FD alebo testovac\u00ED syst\u00E9m, odpor\u00FA\u010Dame v \u0148om vykona\u0165 zmeny a pou\u017Ei\u0165 prenosov\u00FD mechanizmus na publikovanie t\u00FDchto zmien.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozornenie - Chyst\u00E1te sa vykona\u0165 zmeny v produkt\u00EDvnom syst\u00E9me

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sl.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Shrani pogled
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Shrani pogled kot
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Nastavitev naslova
 CTX_VARIANT_MANAGE=Upravljanje prikazov
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Shranjevanje kot nov pogled
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Tega pogleda ne morete urejati, ker je za\u0161\u010Diten. \u010Ce ga \u017Eelite spremeniti, ga shranite kot nov pogled.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodajanje fragmenta na to\u010Dki raz\u0161iritve
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Odstranitev
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odstranitev
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odstranjeni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Drugo
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Druge spremembe
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Vse
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Osnutek
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ni shranjeno
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Pravkar
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Zbirnik je bil ponastavljen in pogled se je samodejno shranil.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Prika\u017Ei izvor
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Prika\u017Ei druge dele
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Ve\u010D informacij]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Spremembe UV te aplikacije so bile izvedene v drugem sistemu. Da se izognete sporom, mo\u010Dno priporo\u010Damo, da spremembe UV izvedete le v enem sistemu in jih nato prenesete v druge sisteme. Gl. Prilagajanje UV (https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Spremembe UV te aplikacije so bile izvedene v drugem sistemu. Da se izognete sporom, mo\u010Dno priporo\u010Damo, da spremembe UV izvedete le v enem sistemu in jih nato prenesete v druge sisteme. Gl. [Prilagajanje UV](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Opozorilo - tveganje resnih sporov
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Za\u010Denjate prilagajanja UV v produkcijskem sistemu. \u010Ce imate razvojni ali testni sistem, priporo\u010Damo, da spremembe izvedete tam in nato uporabite transportni mehanizem za objavo teh sprememb.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Opozorilo - izvedli boste spremembe v produkcijskem sistemu

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sv.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Spara vy
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Spara vy som
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Ange rubrik
 CTX_VARIANT_MANAGE=Hantera vyer
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Spara som ny vy
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Du kan inte redigera den h\u00E4r vyn eftersom den \u00E4r skyddad. Spara den som en ny vy f\u00F6r att \u00E4ndra den.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=L\u00E4gg till fragment vid ut\u00F6kningspunkt
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Ta bort
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Ta bort
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Borttagna element
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u00D6vriga
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u00D6vriga \u00E4ndringar
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Alla
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Utkast
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ej sparad
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Just nu
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Containern har \u00E5terst\u00E4llts och vyn har sparats automatiskt.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Visa k\u00E4lla
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Visa andra delar
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[L\u00E4s mer]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI-\u00E4ndringar har gjorts f\u00F6r appen i ett annat system. F\u00F6r att undvika konflikter rekommenderar vi starkt att UI-\u00E4ndringar g\u00F6rs i endast ett system och sedan transporteras till andra system. Se [Anpassning av gr\u00E4nssnitt](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI-\u00E4ndringar har gjorts f\u00F6r appen i ett annat system. F\u00F6r att undvika konflikter rekommenderar vi starkt att UI-\u00E4ndringar g\u00F6rs i endast ett system och sedan transporteras till andra system. Se [Anpassning av gr\u00E4nssnitt](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Varning - risk f\u00F6r allvarliga konflikter
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Du p\u00E5b\u00F6rjar UI-anpassning i ett produktivt system. Om du har ett utvecklings- eller testsystem rekommenderar vi att du g\u00F6r \u00E4ndringarna d\u00E4r och sedan anv\u00E4nder transportmekanismen f\u00F6r att publicera \u00E4ndringarna.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Varning - du \u00E4r p\u00E5 v\u00E4g att \u00E4ndra i det produktiva systemet

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_th.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u0E40\u0E01\u0E47\u0E1A\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01\u0
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u0E40\u0E01\u0E47\u0E1A\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01\u0E21\u0E38\u0E21\u0E21\u0E2D\u0E07\u0E40\u0E1B\u0E47\u0E19
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u0E01\u0E33\u0E2B\u0E19\u0E14\u0E0A\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E40\u0E23\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E07
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u0E08\u0E31\u0E14\u0E01\u0E32\u0E23\u0E21\u0E38\u0E21\u0E21\u0E2D\u0E07
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u0E40\u0E01\u0E47\u0E1A\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01\u0E40\u0E1B\u0E47\u0E19\u0E21\u0E38\u0E21\u0E21\u0E2D\u0E07\u0E43\u0E2B\u0E21\u0E48
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u0E04\u0E38\u0E13\u0E44\u0E21\u0E48\u0E2A\u0E32\u0E21\u0E32\u0E23\u0E16\u0E41\u0E01\u0E49\u0E44\u0E02\u0E21\u0E38\u0E21\u0E21\u0E2D\u0E07\u0E19\u0E35\u0E49\u0E44\u0E14\u0E49\u0E40\u0E19\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E07\u0E08\u0E32\u0E01\u0E21\u0E35\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1B\u0E49\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E31\u0E19 \u0E40\u0E21\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E15\u0E49\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07 \u0E43\u0E2B\u0E49\u0E40\u0E01\u0E47\u0E1A\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01\u0E40\u0E1B\u0E47\u0E19\u0E21\u0E38\u0E21\u0E21\u0E2D\u0E07\u0E43\u0E2B\u0E21\u0E48
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u0E40\u0E1E\u0E34\u0E48\u0E21\u0E2A\u0E48\u0E27\u0E19\u0E22\u0E48\u0E2D\u0E22\u0E17\u0E35\u0E48\u0E08\u0E38\u0E14\u0E02\u0E22\u0E32\u0E22
 BTN_FREP_OK=\u0E15\u0E01\u0E25\u0E07
 BTN_FREP_REMOVE=\u0E22\u0E49\u0E32\u0E22\u0E2D\u0E2D\u0E01
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0E22\u0E49\u0E32\u0E22\u0E2D\u0E2D\u0E
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0E2D\u0E07\u0E04\u0E4C\u0E1B\u0E23\u0E30\u0E01\u0E2D\u0E1A\u0E17\u0E35\u0E48\u0E22\u0E49\u0E32\u0E22\u0E2D\u0E2D\u0E01
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0E2D\u0E37\u0E48\u0E19\u0E46
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E2D\u0E37\u0E48\u0E19\u0E46
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u0E17\u0E31\u0E49\u0E07\u0E2B\u0E21\u0E14
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\u0E41\u0E1A\u0E1A\u0E23\u0E48\u0E32\u0E07
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=\u0E44\u0E21\u0E48\u0E44\u0E14\u0E49\u0E40\u0E01\u0E47\u0E1A\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u0E02\u0E13\u0E30\u0E19\u0E35\u0E49
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u0E04\u0E2D\u0E19\u0E40\u0E17\u0E19\u0E40\u0E19\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E16\u0E39\u0E01\u0E23\u0E35\u0E40\u0E0B\u0E47\u0E15\u0E41\u0E25\u0E30\u0E21\u0E38\u0E21\u0E21\u0E2D\u0E07\u0E44\u0E14\u0E49\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1A\u0E31\u0E19\u0E17\u0E36\u0E01\u0E42\u0E14\u0E22\u0E2D\u0E31\u0E15\u0E42\u0E19\u0E21\u0E31\u0E15\u0E34
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u0E41\u0E2A\u0E14\u0E07\u0E41\u0E2B\u0E25\u0E48\u0E07\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E21\u0E39\u0E25
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u0E41\u0E2A\u0E14\u0E07\u0E2A\u0E48\u0E27\u0E19\u0E2D\u0E37\u0E48\u0E19
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u0E40\u0E23\u0E35\u0E22\u0E19\u0E23\u0E39\u0E49\u0E40\u0E1E\u0E34\u0E48\u0E21\u0E40\u0E15\u0E34\u0E21]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0E21\u0E35\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07 UI \u0E02\u0E2D\u0E07\u0E41\u0E2D\u0E1E\u0E19\u0E35\u0E49\u0E43\u0E19\u0E23\u0E30\u0E1A\u0E1A\u0E2D\u0E37\u0E48\u0E19 \u0E40\u0E1E\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E2B\u0E25\u0E35\u0E01\u0E40\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E07\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E02\u0E31\u0E14\u0E41\u0E22\u0E49\u0E07 \u0E40\u0E23\u0E32\u0E02\u0E2D\u0E41\u0E19\u0E30\u0E19\u0E33\u0E43\u0E2B\u0E49\u0E04\u0E38\u0E13\u0E17\u0E33\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07 UI \u0E43\u0E19\u0E23\u0E30\u0E1A\u0E1A\u0E40\u0E14\u0E35\u0E22\u0E27\u0E40\u0E17\u0E48\u0E32\u0E19\u0E31\u0E49\u0E19 \u0E08\u0E32\u0E01\u0E19\u0E31\u0E49\u0E19\u0E08\u0E36\u0E07\u0E17\u0E23\u0E32\u0E19\u0E2A\u0E1B\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E15\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E44\u0E1B\u0E22\u0E31\u0E07\u0E23\u0E30\u0E1A\u0E1A\u0E2D\u0E37\u0E48\u0E19 \u0E01\u0E23\u0E38\u0E13\u0E32\u0E14\u0E39 [\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1B\u0E23\u0E31\u0E1A UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html)
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0E21\u0E35\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07 UI \u0E02\u0E2D\u0E07\u0E41\u0E2D\u0E1E\u0E19\u0E35\u0E49\u0E43\u0E19\u0E23\u0E30\u0E1A\u0E1A\u0E2D\u0E37\u0E48\u0E19 \u0E40\u0E1E\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E2B\u0E25\u0E35\u0E01\u0E40\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E07\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E02\u0E31\u0E14\u0E41\u0E22\u0E49\u0E07 \u0E40\u0E23\u0E32\u0E02\u0E2D\u0E41\u0E19\u0E30\u0E19\u0E33\u0E43\u0E2B\u0E49\u0E17\u0E33\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07 UI \u0E43\u0E19\u0E23\u0E30\u0E1A\u0E1A\u0E40\u0E14\u0E35\u0E22\u0E27\u0E40\u0E17\u0E48\u0E32\u0E19\u0E31\u0E49\u0E19 \u0E41\u0E25\u0E49\u0E27\u0E17\u0E23\u0E32\u0E19\u0E2A\u0E1B\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E15\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E44\u0E1B\u0E22\u0E31\u0E07\u0E23\u0E30\u0E1A\u0E1A\u0E2D\u0E37\u0E48\u0E19 \u0E01\u0E23\u0E38\u0E13\u0E32\u0E14\u0E39 [\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1B\u0E23\u0E31\u0E1A UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI)
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u0E04\u0E33\u0E40\u0E15\u0E37\u0E2D\u0E19 - \u0E04\u0E27\u0E32\u0E21\u0E40\u0E2A\u0E35\u0E48\u0E22\u0E07\u0E08\u0E32\u0E01\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E02\u0E31\u0E14\u0E41\u0E22\u0E49\u0E07\u0E17\u0E35\u0E48\u0E23\u0E38\u0E19\u0E41\u0E23\u0E07
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u0E04\u0E38\u0E13\u0E01\u0E33\u0E25\u0E31\u0E07\u0E40\u0E23\u0E34\u0E48\u0E21\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1B\u0E23\u0E31\u0E1A UI \u0E43\u0E19\u0E23\u0E30\u0E1A\u0E1A\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E07\u0E32\u0E19\u0E08\u0E23\u0E34\u0E07 \u0E2B\u0E32\u0E01\u0E04\u0E38\u0E13\u0E21\u0E35\u0E23\u0E30\u0E1A\u0E1A\u0E01\u0E32\u0E23\u0E1E\u0E31\u0E12\u0E19\u0E32\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E23\u0E30\u0E1A\u0E1A\u0E17\u0E14\u0E2A\u0E2D\u0E1A \u0E40\u0E23\u0E32\u0E02\u0E2D\u0E41\u0E19\u0E30\u0E19\u0E33\u0E43\u0E2B\u0E49\u0E04\u0E38\u0E13\u0E17\u0E33\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E17\u0E35\u0E48\u0E19\u0E31\u0E48\u0E19 \u0E41\u0E25\u0E30\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E01\u0E25\u0E44\u0E01\u0E01\u0E32\u0E23\u0E17\u0E23\u0E32\u0E19\u0E2A\u0E1B\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E15\u0E40\u0E1E\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E40\u0E1C\u0E22\u0E41\u0E1E\u0E23\u0E48\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E40\u0E2B\u0E25\u0E48\u0E32\u0E19\u0E35\u0E49
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u0E04\u0E33\u0E40\u0E15\u0E37\u0E2D\u0E19 - \u0E04\u0E38\u0E13\u0E01\u0E33\u0E25\u0E31\u0E07\u0E08\u0E30\u0E17\u0E33\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E1B\u0E25\u0E35\u0E48\u0E22\u0E19\u0E41\u0E1B\u0E25\u0E07\u0E43\u0E19\u0E23\u0E30\u0E1A\u0E1A\u0E43\u0E0A\u0E49\u0E07\u0E32\u0E19\u0E08\u0E23\u0E34\u0E07

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_tr.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC sakla
 CTX_VARIANT_SAVEAS=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC farkl\u0131 sakla
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Ba\u015Fl\u0131k belirle
 CTX_VARIANT_MANAGE=G\u00F6r\u00FCn\u00FCmleri y\u00F6net
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Yeni g\u00F6r\u00FCn\u00FCm olarak kaydet
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Korundu\u011Fu i\u00E7in bu g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC d\u00FCzenleyemezsiniz. De\u011Fi\u015Ftirmek i\u00E7in yeni g\u00F6r\u00FCn\u00FCm olarak kaydedin.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Geni\u015Fletme noktas\u0131nda par\u00E7a ekle
 BTN_FREP_OK=TAMAM
 BTN_FREP_REMOVE=Kald\u0131r
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Kald\u0131r
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Kald\u0131r\u0131lan \u00F6\u011Feler
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Di\u011Fer
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Di\u011Fer de\u011Fi\u015Fiklikler
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=T\u00FCm\u00FC
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Taslak
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Saklanmad\u0131
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u015Eu anda
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Konteyner s\u0131f\u0131rland\u0131 ve g\u00F6r\u00FCn\u00FCm otomatik olarak sakland\u0131.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Kayna\u011F\u0131 g\u00F6ster
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Di\u011Fer par\u00E7alar\u0131 g\u00F6ster
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Daha fazla bilgi]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Bu uygulamada UI de\u011Fi\u015Fiklikleri ba\u015Fka bir sistemde yap\u0131ld\u0131. \u00C7ak\u0131\u015Fmalar\u0131 \u00F6nlemek i\u00E7in, yaln\u0131zca bir sistemde UI de\u011Fi\u015Fiklikleri yapman\u0131z\u0131 ve ard\u0131ndan bunlar\u0131 di\u011Fer sistemlere ta\u015F\u0131man\u0131z\u0131 \u00F6nemle tavsiye ederiz. Bkz. [UI uyarlama] (https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Bu uygulamada UI de\u011Fi\u015Fiklikleri ba\u015Fka bir sistemde yap\u0131ld\u0131. \u00C7ak\u0131\u015Fmalar\u0131 \u00F6nlemek i\u00E7in, yaln\u0131zca bir sistemde UI de\u011Fi\u015Fiklikleri yap\u0131lmas\u0131n\u0131 ve bunlar\u0131n di\u011Fer sistemlere ta\u015F\u0131nmas\u0131n\u0131 \u00F6nemle tavsiye ederiz. Bkz. [UI uyarlama] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Uyar\u0131 - ciddi \u00E7ak\u0131\u015Fma riski
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Canl\u0131 kullan\u0131m sisteminde UI uyarlamas\u0131na ba\u015Fl\u0131yorsunuz. Bir geli\u015Ftirme veya test sisteminiz varsa, orada de\u011Fi\u015Fiklikleri yapman\u0131z\u0131 ve bu de\u011Fi\u015Fiklikleri yay\u0131nlamak i\u00E7in ta\u015F\u0131ma mekanizmas\u0131n\u0131 kullanman\u0131z\u0131 tavsiye ederiz.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Uyar\u0131 - canl\u0131 kullan\u0131m sisteminde de\u011Fi\u015Fiklikler yapmak \u00FCzeresiniz

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_uk.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u043F\u043E\u
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u0412\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u041A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u044F\u043A \u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u0412\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0435. \u0429\u043E\u0431 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0443 \u0442\u043E\u0447\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=\u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u04
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0406\u043D\u0448\u0435
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0406\u043D\u0448\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u0412\u0441\u0435
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\u0427\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u043A\u0430
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=\u041D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u0429\u043E\u0439\u043D\u043E
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u0414\u0456\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0417\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456. \u0429\u043E\u0431 \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0456\u0432, \u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0454\u043C\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0414\u0438\u0432. [\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430] (https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0417\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456. \u0429\u043E\u0431 \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0456\u0432, \u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0454\u043C\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0414\u0438\u0432. [\u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u0417\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F - \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0456\u0432
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u0412\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0438 \u043C\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043C\u043E \u0432\u0430\u043C \u0432\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043C \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0446\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u0417\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F - \u0412\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044F \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_vi.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=L\u01B0u m\u00E0n h\u00ECnh
 CTX_VARIANT_SAVEAS=L\u01B0u ma\u0300n hi\u0300nh tha\u0300nh
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Thi\u00EA\u0301t l\u00E2\u0323p ti\u00EAu \u0111\u00EA\u0300
 CTX_VARIANT_MANAGE=Qua\u0309n ly\u0301 ca\u0301c ma\u0300n hi\u0300nh
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=L\u01B0u d\u01B0\u01A1\u0301i da\u0323ng Ma\u0300n hi\u0300nh m\u01A1\u0301i
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=B\u1EA1n kh\u00F4ng th\u1EC3 hi\u00EA\u0323u chi\u0309nh ma\u0300n hi\u0300nh n\u00E0y v\u00EC n\u00F3 \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1EA3o v\u1EC7. \u0110\u1EC3 thay \u0111\u1ED5i, h\u00E3y l\u01B0u ma\u0300n hi\u0300nh d\u01B0\u1EDBi d\u1EA1ng ma\u0300n hi\u0300nh m\u1EDBi.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Th\u00EAm ph\u00E2n \u0111oa\u0323n ta\u0323i \u0111i\u00EA\u0309m m\u01A1\u0309 r\u00F4\u0323ng
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Loa\u0323i bo\u0309
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Loa\u0323i bo\u0309
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Y\u00EA\u0301u t\u00F4\u0301 \u0111\u01B0\u01A1\u0323c loa\u0323i bo\u0309
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Kha\u0301c
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Thay \u0111\u00F4\u0309i kha\u0301c
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=T\u00E2\u0301t ca\u0309
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Ba\u0309n nha\u0301p
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ch\u01B0a l\u01B0u
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=V\u01B0\u0300a m\u01A1\u0301i b\u00E2y gi\u01A1\u0300
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Vu\u0300ng ch\u01B0\u0301a \u0111a\u0303 \u0111\u01B0\u01A1\u0323c thi\u00EA\u0301t l\u00E2\u0323p la\u0323i va\u0300 ma\u0300n hi\u0300nh \u0111a\u0303 \u0111\u01B0\u01A1\u0323c l\u01B0u t\u01B0\u0323 \u0111\u00F4\u0323ng.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Hi\u00EA\u0309n thi\u0323 ngu\u00F4\u0300n
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Hi\u00EA\u0309n thi\u0323 ph\u00E2\u0300n kha\u0301c
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Ti\u0300m hi\u00EA\u0309u th\u00EAm]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=C\u00E1c thay \u0111\u1ED5i v\u1EC1 giao di\u1EC7n ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng \u0111\u1ED1i v\u1EDBi \u1EE9ng d\u1EE5ng n\u00E0y \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c th\u1EF1c hi\u1EC7n trong m\u1ED9t h\u1EC7 th\u1ED1ng kh\u00E1c. \u0110\u1EC3 tr\u00E1nh xung \u0111\u1ED9t, ch\u00FAng t\u00F4i khuy\u00EAn b\u1EA1n ch\u1EC9 n\u00EAn th\u1EF1c hi\u1EC7n c\u00E1c thay \u0111\u1ED5i v\u1EC1 giao di\u1EC7n ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng trong m\u1ED9t h\u1EC7 th\u1ED1ng, sau \u0111\u00F3 chuy\u1EC3n c\u00E1c thay \u0111\u1ED5i na\u0300y sang c\u00E1c h\u1EC7 th\u1ED1ng kh\u00E1c. Xem [\u0110i\u1EC1u ch\u1EC9nh giao di\u1EC7n ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=C\u00E1c thay \u0111\u1ED5i v\u1EC1 giao di\u1EC7n ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng \u0111\u1ED1i v\u1EDBi \u1EE9ng d\u1EE5ng n\u00E0y \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c th\u1EF1c hi\u1EC7n trong m\u1ED9t h\u1EC7 th\u1ED1ng kh\u00E1c. \u0110\u1EC3 tr\u00E1nh xung \u0111\u1ED9t, ch\u00FAng t\u00F4i khuy\u00EAn ch\u1EC9 n\u00EAn th\u1EF1c hi\u1EC7n c\u00E1c thay \u0111\u1ED5i v\u1EC1 giao di\u1EC7n ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng trong m\u1ED9t h\u1EC7 th\u1ED1ng, va\u0300 chuy\u1EC3n chu\u0301ng sang c\u00E1c h\u1EC7 th\u1ED1ng kh\u00E1c. Xem [\u0110i\u1EC1u ch\u1EC9nh giao di\u1EC7n ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=C\u1EA3nh b\u00E1o - Nguy c\u01A1 xung \u0111\u1ED9t nghi\u00EAm tr\u1ECDng
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=B\u1EA1n \u0111ang b\u1EAFt \u0111\u1EA7u th\u00EDch \u1EE9ng v\u1EDBi giao di\u1EC7n ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng trong m\u1ED9t h\u1EC7 th\u1ED1ng sa\u0309n xu\u00E2\u0301t. N\u1EBFu b\u1EA1n c\u00F3 m\u1ED9t h\u1EC7 th\u1ED1ng ph\u00E1t tri\u1EC3n ho\u1EB7c th\u1EED nghi\u1EC7m, ch\u00FAng t\u00F4i khuy\u00EAn b\u1EA1n n\u00EAn th\u1EF1c hi\u1EC7n c\u00E1c thay \u0111\u1ED5i \u1EDF \u0111\u00F3 v\u00E0 s\u1EED d\u1EE5ng c\u01A1 ch\u1EBF chuy\u00EA\u0309n \u0111\u1EC3 c\u00F4ng b\u00F4\u0301 nh\u1EEFng thay \u0111\u1ED5i n\u00E0y.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=C\u1EA3nh b\u00E1o - B\u1EA1n s\u1EAFp th\u1EF1c hi\u1EC7n c\u00E1c thay \u0111\u1ED5i \u0111\u1ED1i v\u1EDBi h\u1EC7 th\u1ED1ng sa\u0309n xu\u00E2\u0301t

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_zh_CN.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u4FDD\u5B58\u89C6\u56FE
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u89C6\u56FE\u53E6\u5B58\u4E3A
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u8BBE\u7F6E\u6807\u9898
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u7BA1\u7406\u89C6\u56FE
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u53E6\u5B58\u4E3A\u65B0\u89C6\u56FE
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u7531\u4E8E\u6B64\u89C6\u56FE\u53D7\u4FDD\u62A4\uFF0C\u65E0\u6CD5\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u7F16\u8F91\u3002\u8981\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u66F4\u6539\uFF0C\u8BF7\u5C06\u5176\u53E6\u5B58\u4E3A\u65B0\u89C6\u56FE\u3002
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u5728\u6269\u5C55\u70B9\u6DFB\u52A0\u7247\u6BB5
 BTN_FREP_OK=\u786E\u5B9A
 BTN_FREP_REMOVE=\u79FB\u9664
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u79FB\u9664
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u5DF2\u79FB\u9664\u5143\u7D20
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u5176\u4ED6
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u5176\u4ED6\u66F4\u6539
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u5168\u90E8
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\u8349\u7A3F
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=\u672A\u4FDD\u5B58
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u521A\u624D
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u5BB9\u5668\u5DF2\u91CD\u7F6E\u4E14\u89C6\u56FE\u5DF2\u81EA\u52A8\u4FDD\u5B58\u3002
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u663E\u793A\u6E90
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u663E\u793A\u5176\u4ED6\u90E8\u5206
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u4E86\u89E3\u66F4\u591A]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u5DF2\u5728\u53E6\u4E00\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u5BF9\u6B64\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u8FDB\u884C\u4E86 UI \u66F4\u6539\u3002\u4E3A\u907F\u514D\u51B2\u7A81\uFF0C\u5F3A\u70C8\u5EFA\u8BAE\u4EC5\u5728\u4E00\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u8FDB\u884C UI \u66F4\u6539\uFF0C\u7136\u540E\u5C06\u8FD9\u4E9B\u66F4\u6539\u4F20\u8F93\u5230\u5176\u4ED6\u7CFB\u7EDF\u3002\u8BF7\u53C2\u9605 [\u8C03\u6574 UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html)\u3002
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u5DF2\u5728\u53E6\u4E00\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u5BF9\u6B64\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u8FDB\u884C\u4E86 UI \u66F4\u6539\u3002\u4E3A\u907F\u514D\u51B2\u7A81\uFF0C\u5F3A\u70C8\u5EFA\u8BAE\u4EC5\u5728\u4E00\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u8FDB\u884C UI \u66F4\u6539\uFF0C\u800C\u540E\u5C06\u5176\u4F20\u8F93\u5230\u5176\u4ED6\u7CFB\u7EDF\u3002\u8BF7\u53C2\u9605 [\u8C03\u6574 UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI)\u3002
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u8B66\u544A - \u4E25\u91CD\u51B2\u7A81\u98CE\u9669
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u6B63\u5728\u751F\u4EA7\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u5F00\u59CB\u8FDB\u884C UI \u8C03\u6574\u3002\u5982\u679C\u6709\u5F00\u53D1\u6216\u6D4B\u8BD5\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5EFA\u8BAE\u5728\u90A3\u91CC\u8FDB\u884C\u66F4\u6539\uFF0C\u800C\u540E\u4F7F\u7528\u4F20\u8F93\u673A\u5236\u53D1\u5E03\u8FD9\u4E9B\u66F4\u6539\u3002
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u8B66\u544A - \u5373\u5C06\u5BF9\u751F\u4EA7\u7CFB\u7EDF\u8FDB\u884C\u66F4\u6539

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_zh_TW.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u5132\u5B58\u6AA2\u8996
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u5C07\u6AA2\u8996\u53E6\u5B58\u70BA
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u8A2D\u5B9A\u6A19\u984C
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u7BA1\u7406\u6AA2\u8996
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u5132\u5B58\u70BA\u65B0\u6AA2\u8996
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u7531\u65BC\u6B64\u6AA2\u8996\u5DF2\u53D7\u4FDD\u8B77\uFF0C\u56E0\u6B64\u60A8\u7121\u6CD5\u7DE8\u8F2F\u3002\u82E5\u8981\u66F4\u6539\u8A72\u6AA2\u8996\uFF0C\u8ACB\u5C07\u5176\u5132\u5B58\u70BA\u65B0\u6AA2\u8996\u3002
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u65BC\u5EF6\u4F38\u9EDE\u65B0\u589E\u7247\u6BB5
 BTN_FREP_OK=\u78BA\u5B9A
 BTN_FREP_REMOVE=\u79FB\u9664
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u79FB\u9664
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u5DF2\u79FB\u9664\u7684\u5143\u7D20
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u5176\u4ED6
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u5176\u4ED6\u66F4\u6539\u5167\u5BB9
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u5168\u90E8
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\u8349\u7A3F
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=\u672A\u5132\u5B58
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u73FE\u5728
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u5BB9\u5668\u5DF2\u91CD\u8A2D\u4E14\u6AA2\u8996\u5DF2\u81EA\u52D5\u5132\u5B58\u3002
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u986F\u793A\u4F86\u6E90
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u986F\u793A\u5176\u4ED6\u90E8\u4EFD
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u6DF1\u5165\u77AD\u89E3]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u6B64\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u66F4\u6539\u5167\u5BB9\u5DF2\u65BC\u5176\u4ED6\u7CFB\u7D71\u4E2D\u57F7\u884C\u3002\u82E5\u8981\u907F\u514D\u885D\u7A81\uFF0C\u5F37\u70C8\u5EFA\u8B70\u60A8\u53EA\u5728\u4E00\u500B\u7CFB\u7D71\u4E2D\u9032\u884C\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u66F4\u6539\uFF0C\u7136\u5F8C\u518D\u5C07\u9019\u4E9B\u66F4\u6539\u5167\u5BB9\u50B3\u8F38\u81F3\u5176\u4ED6\u7CFB\u7D71\u3002\u8ACB\u67E5\u770B [\u8ABF\u6574\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762] (https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html)\u3002
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u6B64\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u66F4\u6539\u5167\u5BB9\u5DF2\u65BC\u5176\u4ED6\u7CFB\u7D71\u4E2D\u57F7\u884C\u3002\u82E5\u8981\u907F\u514D\u885D\u7A81\uFF0C\u5F37\u70C8\u5EFA\u8B70\u53EA\u5728\u4E00\u500B\u7CFB\u7D71\u4E2D\u9032\u884C\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u66F4\u6539\uFF0C\u7136\u5F8C\u518D\u5C07\u9019\u4E9B\u66F4\u6539\u5167\u5BB9\u50B3\u8F38\u81F3\u5176\u4ED6\u7CFB\u7D71\u3002\u8ACB\u67E5\u770B [Adapting the UI] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI)\u3002
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u8B66\u544A - \u56B4\u91CD\u885D\u7A81\u7684\u98A8\u96AA
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u60A8\u6B63\u5728\u6B63\u5F0F\u904B\u4F5C\u7CFB\u7D71\u4E2D\u555F\u52D5\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u8ABF\u6574\u3002\u82E5\u60A8\u5177\u5099\u958B\u767C\u6216\u6E2C\u8A66\u7CFB\u7D71\uFF0C\u5247\u5EFA\u8B70\u60A8\u5728\u9019\u4E9B\u7CFB\u7D71\u4E2D\u9032\u884C\u66F4\u6539\uFF0C\u4E26\u4E14\u4F7F\u7528\u50B3\u8F38\u6A5F\u5236\u767C\u4F48\u9019\u4E9B\u66F4\u6539\u5167\u5BB9\u3002
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u8B66\u544A - \u60A8\u5373\u5C07\u5728\u6B63\u5F0F\u904B\u4F5C\u7CFB\u7D71\u4E2D\u9032\u884C\u66F4\u6539

package/src/sap/ui/rta/plugin/AddXMLAtExtensionPoint.js

@@ -47,7 +47,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class
 	 * @extends sap.ui.rta.plugin.Plugin
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.107.1
+	 * @version 1.108.1
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @since 1.78

package/src/sap/ui/rta/plugin/BaseCreate.js

@@ -23,7 +23,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @class The BaseCreate allows trigger BaseCreate operations on the overlay.
 	 * @extends sap.ui.rta.plugin.Plugin
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.107.1
+	 * @version 1.108.1
 	 * @constructor
 	 * @private
 	 * @since 1.75