@openui5/sap.ui.rta 1.107.1 → 1.108.1

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es_MX.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Guardar vista
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Guardar vista como
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Establecer t\u00EDtulo
 CTX_VARIANT_MANAGE=Administrar vistas
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Guardar como nueva vista
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=No puede editar esta vista porque est\u00E1 protegida. Para cambiarla, gu\u00E1rdela como nueva vista.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Agregar fragmento al punto de extensi\u00F3n
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Quitar
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Quitar
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos quitados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otro
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otras modificaciones
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Todos
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Borrador
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=No guardado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Ahora mismo
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Se restableci\u00F3 el contenedor y se guard\u00F3 autom\u00E1ticamente la vista.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Mostrar origen
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostrar otras partes
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[M\u00E1s informaci\u00F3n]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Los cambios de IU de esta aplicaci\u00F3n se hicieron en otro sistema. Para evitar conflictos, le recomendamos hacer los cambios de IU en un \u00FAnico sistema y, luego, trasladar estos cambios a los dem\u00E1s sistemas. Consulte la secci\u00F3n sobre c\u00F3mo adaptar la IU. (https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Los cambios de IU de esta aplicaci\u00F3n se hicieron en otro sistema. Para evitar conflictos, le recomendamos hacer los cambios de IU en un \u00FAnico sistema y, luego, trasladar estos cambios a los dem\u00E1s sistemas. Consulte la secci\u00F3n sobre c\u00F3mo adaptar la IU. (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advertencia - Riesgo de conflictos graves
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Va a comenzar la adaptaci\u00F3n de IU en un sistema productivo. Si tiene un sistema de desarrollo o de prueba, le recomendamos hacer los cambios all\u00ED y usar el mecanismo de transporte para publicar estos cambios.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advertencia - Est\u00E1 por hacer cambios en el sistema productivo

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_et.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Salvesta vaade
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Salvesta vaade nimega
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=M\u00E4\u00E4ra tiitel
 CTX_VARIANT_MANAGE=Halda vaateid
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Salvesta uue vaatena
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Seda vaadet ei saa redigeerida, kuna see on kaitstud. Selle muutmiseks salvestage see uue vaatena.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Lisa fragment laienduspunktis
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Eemalda
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eemalda
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eemaldatud elemendid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muu
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muud muudatused
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=K\u00F5ik
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Mustand
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Salvestamata
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u00C4sja
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u00DCmbris on l\u00E4htestatud ja vaade on automaatselt salvestatud.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Kuva allikas
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Kuva muud osad
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Lisateave]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Selle rakenduse kasutajaliidese muudatused on tehtud teises s\u00FCsteemis. Konfliktide v\u00E4ltimiseks soovitame tungivalt teha kasutajaliidese muudatusi ainult \u00FChes s\u00FCsteemis ja seej\u00E4rel transportida need teistesse s\u00FCsteemidesse. Vaadake teemat [Kasutajaliidese kohandamine] (https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html)..
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Selle rakenduse kasutajaliidese muudatused on tehtud teises s\u00FCsteemis. Konfliktide v\u00E4ltimiseks soovitame tungivalt teha kasutajaliidese muudatusi ainult \u00FChes s\u00FCsteemis ja transportida need teistesse s\u00FCsteemidesse. Vaadake teemat [Kasutajaliidese kohandamine] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Hoiatus. T\u00F5siste konfliktide oht
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=K\u00E4ivitate kasutajaliidese kohandamist t\u00F6\u00F6s\u00FCsteemis. Kui teil on arendus- v\u00F5i tests\u00FCsteem, soovitame teil teha muudatused seal ja kasutada nende muudatuste avaldamiseks transpordimehhanismi.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Hoiatus. Olete tegemas muudatusi t\u00F6\u00F6s\u00FCsteemis.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fi.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Tallenna n\u00E4kym\u00E4
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Tallenna n\u00E4kym\u00E4 nimell\u00E4
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 otsikko
 CTX_VARIANT_MANAGE=Hallinnoi n\u00E4kymi\u00E4
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Tallenna uutena n\u00E4kym\u00E4n\u00E4
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Et voi muokata t\u00E4t\u00E4 n\u00E4kym\u00E4\u00E4, koska se on suojattu. Jos haluat muuttaa sit\u00E4, tallenna se uutena n\u00E4kym\u00E4n\u00E4.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Lis\u00E4\u00E4 fragmentti laajennuspisteeseen
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Poista
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Poista
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Poistetut elementit
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muut
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muut muutokset
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Kaikki
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Luonnos
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ei tallennettu
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Juuri nyt
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=S\u00E4il\u00F6 on palautettu ja n\u00E4kym\u00E4 tallennettu automaattisesti.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=N\u00E4yt\u00E4 l\u00E4hde
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=N\u00E4yt\u00E4 muut osat
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Lis\u00E4tietoja]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=T\u00E4h\u00E4n sovellukseen on tehty k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutoksia toisessa j\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4. Ristiriitojen v\u00E4ltt\u00E4miseksi on eritt\u00E4in suositeltavaa, ett\u00E4 k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutokset tehd\u00E4\u00E4n vain yhdess\u00E4 j\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4 ja ne siirret\u00E4\u00E4n sielt\u00E4 muihin j\u00E4rjestelmiin. Katso [k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukauttamista koskeva ohje].(https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=T\u00E4h\u00E4n sovellukseen on tehty k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutoksia toisessa j\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4. Ristiriitojen v\u00E4ltt\u00E4miseksi on eritt\u00E4in suositeltavaa, ett\u00E4 k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutokset tehd\u00E4\u00E4n vain yhdess\u00E4 j\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4 ja ne siirret\u00E4\u00E4n sielt\u00E4 muihin j\u00E4rjestelmiin. Katso [k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukauttamista koskeva ohje].(https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Varoitus - vakavien ristiriitojen riski
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Olet aloittamassa UI\:n mukautusta tuotantoj\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4. Jos sinulla on kehitys- tai testij\u00E4rjestelm\u00E4, suosittelemme, ett\u00E4 teet muutokset siell\u00E4 ja julkaiset n\u00E4m\u00E4 muutokset siirtomekanismin avulla.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Varoitus - olet tekem\u00E4ss\u00E4 muutoksia tuotantoj\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4n

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Sauvegarder vue
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Sauvegarder vue sous
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=D\u00E9finir titre
 CTX_VARIANT_MANAGE=G\u00E9rer vues
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Sauvegarder comme nouvelle vue
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Vous ne pouvez pas modifier cette vue car elle est prot\u00E9g\u00E9e. Pour la modifier, sauvegardez-la comme nouvelle vue.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Ajouter fragment au point d'extension
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Supprimer
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Supprimer
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u00C9l\u00E9ments supprim\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Autre
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Autres modifications
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Tout
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Version pr\u00E9liminaire
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Non sauvegard\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u00C0 l'instant
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Le conteneur a \u00E9t\u00E9 r\u00E9initialis\u00E9 et la vue a \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9e automatiquement.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Afficher source
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Afficher d'autres parties
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[En savoir plus]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modifications IU de cette application ont \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9es dans un autre syst\u00E8me. Pour \u00E9viter tout conflit, SAP vous recommande vivement d'effectuer des modifications IU dans un seul syst\u00E8me, puis de les transporter dans les autres syst\u00E8mes. Voir [Adaptation de l'IU](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modifications IU de cette application ont \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9es dans un autre syst\u00E8me. Pour \u00E9viter tout conflit, SAP vous recommande vivement d'effectuer des modifications IU dans un seul syst\u00E8me et de les transporter dans les autres syst\u00E8mes. Voir [Adaptation de l'IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Avertissement - Risques de graves conflits
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Vous commencez l'adaptation de l'IU dans un syst\u00E8me de production. Si vous avez un syst\u00E8me de d\u00E9veloppement ou de test, SAP vous recommande d'effectuer les modifications dans l'un de ces syst\u00E8mes, puis de les transporter pour les publier.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Avertissement - Vous allez effectuer des modifications dans le syst\u00E8me de production.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Enregistrer la vue
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Enregistrer la vue sous
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=D\u00E9finir un titre
 CTX_VARIANT_MANAGE=G\u00E9rer les vues
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Enregistrer comme nouvelle vue
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Vous ne pouvez pas modifier cette vue car elle est prot\u00E9g\u00E9e. Pour la modifier, enregistrez-la comme une nouvelle vue.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Ajouter un fragment au point d'extension
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Supprimer
@@ -87,7 +87,7 @@ FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Voulez-vous ignorer toutes vos modificat
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=D\u00E9sol\u00E9s, une erreur technique s'est produite. R\u00E9essayez plus tard ou contactez votre administrateur.
 MSG_ERROR_REASON=Motif\:\n{0}
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Si vous confirmez, toutes les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur seront perdues. Pour les enregistrer, fermez cette bo\u00EEte de dialogue et quittez l'adaptation de l'interface utilisateur.
-MSG_NO_FIELDS=Aucune autre contenu disponible
+MSG_NO_FIELDS=Aucun autre contenu disponible
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informations
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Vous avez personnalis\u00E9 l'application ou il y a des vues publiques. L'application va \u00EAtre recharg\u00E9e sans ces modifications. Toutes les modifications r\u00E9centes devraient rester actives.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'IU en mode de navigation seront rejet\u00E9es si vous s\u00E9lectionnez Enregistrer et Quitter.
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Supprimer
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u00C9l\u00E9ments supprim\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Autre
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Autres modifications
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Toutes
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Pr\u00E9liminaires
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Non enregistr\u00E9es
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u00C0 l'instant
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Le conteneur a \u00E9t\u00E9 r\u00E9initialis\u00E9 et la vue a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e automatiquement.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Afficher la source
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Afficher d'autres parties
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[En savoir plus]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modifications IU de cette application ont \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9es dans un autre syst\u00E8me. Pour \u00E9viter tout conflit, SAP vous recommande vivement d'effectuer des modifications IU dans un seul syst\u00E8me, puis de les transporter dans les autres syst\u00E8mes. Voir [Adaptation de l'IU](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modifications IU de cette application ont \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9es dans un autre syst\u00E8me. Pour \u00E9viter tout conflit, SAP vous recommande vivement d'effectuer des modifications IU dans un seul syst\u00E8me et de les transporter dans les autres syst\u00E8mes. Voir [Adaptation de l'IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Avertissement - Risques de graves conflits
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Vous commencez l'adaptation de l'IU dans un syst\u00E8me de production. Si vous avez un syst\u00E8me de d\u00E9veloppement ou de test, SAP vous recommande d'effectuer les modifications dans l'un de ces syst\u00E8mes, puis de les transporter pour les publier.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Avertissement - Vous allez effectuer des modifications dans le syst\u00E8me de production.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hi.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u0910\u0938\u0947 \u0930\u0942\u092A \u092E\u0947\u0902 \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u0936\u0940\u0930\u094D\u0937\u0932\u0947\u0916 \u0938\u0947\u091F \u0915\u0930\u0947\u0902
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u0926\u0943\u0936\u094D\u092F\u094B\u0902 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0930\u092C\u0902\u0927\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u0928\u090F \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092A \u092E\u0947\u0902 \u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u0906\u092A \u0907\u0938 \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u0915\u094B \u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u093F\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0915\u094D\u092F\u094B\u0902\u0915\u093F \u092F\u0939 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093F\u0924 \u0939\u0948. \u0907\u0938\u0947 \u092C\u0926\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0907\u0938\u0947 \u090F\u0915 \u0928\u090F \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092A \u092E\u0947\u0902 \u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u090F\u0915\u094D\u0938\u091F\u0947\u0902\u0936\u0928 \u092A\u0949\u0907\u0902\u091F \u092A\u0930 \u0916\u0902\u0921 \u091C\u094B\u0921\u093C\u0947\u0902
 BTN_FREP_OK=\u0920\u0940\u0915
 BTN_FREP_REMOVE=\u0928\u093F\u0915\u093E\u0932\u0947\u0902
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0928\u093F\u0915\u093E\u0932\u0947\u09
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0928\u093F\u0915\u093E\u0932\u0947 \u0917\u090F \u090F\u0932\u093F\u092E\u0947\u0902\u091F
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0905\u0928\u094D\u092F
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0905\u0928\u094D\u092F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u0938\u092D\u0940
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u094D\u091F
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=\u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0917\u092F\u093E
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u0905\u092D\u0940-\u0905\u092D\u0940
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u0915\u0902\u091F\u0947\u0928\u0930 \u0930\u0940\u0938\u0947\u091F \u0915\u0930 \u0926\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u0938\u094D\u0935\u091A\u093E\u0932\u093F\u0924 \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u0938\u094D\u0930\u094B\u0924 \u0926\u093F\u0916\u093E\u090F\u0902
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092A\u093E\u0930\u094D\u091F \u0926\u093F\u0916\u093E\u090F\u0902
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u0914\u0930 \u0905\u0927\u093F\u0915 \u091C\u093E\u0928\u0947\u0902]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0907\u0938 \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u092E\u0947\u0902 UI \u092C\u0926\u0932\u093E\u0935 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u093F\u0938\u094D\u091F\u092E \u092E\u0947\u0902 \u0915\u093F\u090F \u0917\u090F \u0939\u0948\u0902. \u0935\u093F\u0930\u094B\u0927 \u0938\u0947 \u092C\u091A\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0939\u092E \u0906\u092A\u0915\u094B \u0926\u0943\u0922\u093C\u0924\u093E \u0938\u0947 \u0938\u0932\u093E\u0939 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093F \u0915\u0947\u0935\u0932 \u090F\u0915 \u0938\u093F\u0938\u094D\u091F\u092E \u092E\u0947\u0902 UI \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092B\u093F\u0930 \u0907\u0928\u094D\u0939\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094D\u092F \u0938\u093F\u0938\u094D\u091F\u092E \u092E\u0947\u0902 \u0932\u0947 \u091C\u093E\u090F\u0902. \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902 [UI \u0915\u094B \u090F\u0921\u0948\u092A\u094D\u091F \u0915\u0930\u0928\u093E] (https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0907\u0938 \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u0947\u0936\u0928 \u092E\u0947\u0902 UI \u092C\u0926\u0932\u093E\u0935 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u093F\u0938\u094D\u091F\u092E \u092E\u0947\u0902 \u0915\u093F\u090F \u0917\u090F \u0939\u0948\u0902. \u0935\u093F\u0930\u094B\u0927 \u0938\u0947 \u092C\u091A\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0939\u092E \u0926\u0943\u0922\u093C\u0924\u093E \u0938\u0947 \u0938\u0932\u093E\u0939 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093F \u0915\u0947\u0935\u0932 \u090F\u0915 \u0938\u093F\u0938\u094D\u091F\u092E \u092E\u0947\u0902 UI \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094D\u0939\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094D\u092F \u0938\u093F\u0938\u094D\u091F\u092E \u092E\u0947\u0902 \u0932\u0947 \u091C\u093E\u090F\u0902. \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902 [UI \u0915\u094B \u090F\u0921\u0948\u092A\u094D\u091F \u0915\u0930\u0928\u093E] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u091A\u0947\u0924\u093E\u0935\u0928\u0940 - \u0938\u0930\u094D\u0935\u0930 \u0935\u093F\u0930\u094B\u0927\u094B\u0902 \u0915\u093E \u091C\u094B\u0916\u093F\u092E
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u0906\u092A \u090F\u0915 \u0909\u0924\u094D\u092A\u093E\u0926\u0915 \u092A\u094D\u0930\u0923\u093E\u0932\u0940 \u092E\u0947\u0902 UI \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932\u0928 \u0906\u0930\u0902\u092D \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092F\u0926\u093F \u0906\u092A\u0915\u0947 \u092A\u093E\u0938 \u090F\u0915 \u0935\u093F\u0915\u093E\u0938 \u092F\u093E \u092A\u0930\u0940\u0915\u094D\u0937\u0923 \u0938\u093F\u0938\u094D\u091F\u092E \u0939\u0948, \u0924\u094B \u0939\u092E \u0906\u092A\u0915\u094B \u0935\u0939\u093E\u0902 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0907\u0928 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928\u094B\u0902 \u0915\u094B \u092A\u094D\u0930\u0915\u093E\u0936\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092A\u0930\u093F\u0935\u0939\u0928 \u092A\u094D\u0930\u0923\u093E\u0932\u0940 \u0915\u093E \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u0932\u093E\u0939 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u091A\u0947\u0924\u093E\u0935\u0928\u0940 - \u0906\u092A \u0909\u0924\u094D\u092A\u093E\u0926\u0915 \u092A\u094D\u0930\u0923\u093E\u0932\u0940 \u092E\u0947\u0902 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hr.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Snimi pogled
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Snimi pogled kao
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Postavi naslov
 CTX_VARIANT_MANAGE=Upravljaj pogledima
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Snimi kao novi pogled
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Ne mo\u017Eete ure\u0111ivati ovaj pogled jer je za\u0161ti\u0107en. Da biste ga promijenili, snimite ga kao novi pogled.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Dodaj fragment u to\u010Dci pro\u0161irenja
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Ukloni
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Ukloni
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Uklonjeni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Ostalo
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Ostale promjene
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Sve
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Nacrt
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nesnimljeno
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Upravo sada
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Spremnik je ponovo postavljen i pogled je snimljen automatski.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Poka\u017Ei izvor
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Poka\u017Ei druge dijelove
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saznaj vi\u0161e]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja ove aplikacije izvr\u0161ene su u drugom sustavu. Kako biste izbjegli konflikte, preporu\u010Dujemo da izvr\u0161ite promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja samo u jednom sustavu, a zatim prenesete promjene u druge sustave. Pogledajte [Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja ove aplikacije izvr\u0161ene su u drugom sustavu. Kako biste izbjegli konflikte, preporu\u010Dujemo da izvr\u0161ite promjene korisni\u010Dkog su\u010Delja samo u jednom sustavu, a zatim prenesete promjene u druge sustave. Pogledajte [Prilagodba korisni\u010Dkog su\u010Delja](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Prilagodba%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorenje - rizik ozbiljnih konflikata
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Pokre\u0107ete prilagodbu korisni\u010Dkog su\u010Delja u proizvodnom sustavu. Ako imate razvojni ili probni sustav, savjetujemo vam da tamo izvr\u0161ite promjene te da koristite mehanizam prijenosa za objavljivanje tih promjena.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozorenje - izvr\u0161it \u0107ete promjene u proizvodnom sustavu

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_hu.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=N\u00E9zet ment\u00E9se
 CTX_VARIANT_SAVEAS=N\u00E9zet ment\u00E9se m\u00E1sk\u00E9nt
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=C\u00EDm be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
 CTX_VARIANT_MANAGE=N\u00E9zetek kezel\u00E9se
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Ment\u00E9s \u00FAj n\u00E9zetk\u00E9nt
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=A n\u00E9zet nem szerkeszthet\u0151, mert v\u00E9dett. M\u00F3dos\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz el\u0151sz\u00F6t mentse \u00FAj n\u00E9zetk\u00E9nt.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=T\u00F6red\u00E9k hozz\u00E1ad\u00E1sa a b\u0151v\u00EDt\u00E9si ponton
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elt\u00E1vol\u00EDtott elemek
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Egy\u00E9b
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Egy\u00E9b m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u00D6sszes
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Tervezet
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nincs mentve
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u00C9ppen most
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=A kont\u00E9ner alaphelyzetbe \u00E1llt vissza, \u00E9s a n\u00E9zet automatikusan mentve.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Forr\u00E1s megjelen\u00EDt\u00E9se
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Tov\u00E1bbi elemek megjelen\u00EDt\u00E9se
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Egy m\u00E1sik rendszerben m\u00F3dos\u00EDtott\u00E1k az alkalmaz\u00E1s felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet\u00E9t. Az \u00FCtk\u00F6z\u00E9sek elker\u00FCl\u00E9se \u00E9rdek\u00E9ben javasoljuk, hogy mindenk\u00E9ppen egy rendszerben v\u00E9gezze el a fel\u00FClet m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sait, azut\u00E1n transzport\u00E1lja a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat a t\u00F6bbi rendszerbe. L\u00E1sd\: [A felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sa](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Egy m\u00E1sik rendszerben m\u00F3dos\u00EDtott\u00E1k az alkalmaz\u00E1s felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet\u00E9t. Az \u00FCtk\u00F6z\u00E9sek elker\u00FCl\u00E9se \u00E9rdek\u00E9ben javasoljuk, hogy mindenk\u00E9ppen csak egy rendszerben v\u00E9gezze el a fel\u00FClet m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sait, azut\u00E1n transzport\u00E1lja a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat a t\u00F6bbi rendszerbe. L\u00E1sd\: [A felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1sa](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Figyelem - komoly \u00FCtk\u00F6z\u00E9sek fordulhatnak el\u0151
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Produkt\u00EDv rendszerben kezdi meg a felhaszn\u00E1l\u00F3i fel\u00FClet adapt\u00E1l\u00E1s\u00E1t. Ha van fejleszt\u00E9si vagy tesztrendszere, javasoljuk, hogy azokban v\u00E9gezze el a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat, \u00E9s a transzport\u00E1l\u00E1si mechanizmussal tegye k\u00F6zz\u00E9 \u0151ket.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Figyelem - a produkt\u00EDv rendszer m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s\u00E1ra k\u00E9sz\u00FCl

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_id.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Simpan Tampilan
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Simpan Tampilan Sebagai
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Tetapkan Judul
 CTX_VARIANT_MANAGE=Kelola Tampilan
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Simpan sebagai Tampilan Baru
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Anda tidak dapat mengedit tampilan ini karena dilindungi. Untuk mengubah tampilan, simpanlah sebagai tampilan baru.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Tambahkan Fragmen di Titik Ekstensi
 BTN_FREP_OK=OKE
 BTN_FREP_REMOVE=Hapus
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Hapus
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elemen yang Dihapus
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Lainnya
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Perubahan Lainnya
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Semua
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Konsep
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Tidak Disimpan
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Baru saja
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Kontainer telah diatur ulang dan tampilan telah disimpan secara otomatis.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Tampilkan Sumber
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Tampilkan Bagian Lain
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Pelajari selengkapnya]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Perubahan UI pada aplikasi ini telah dilakukan di sistem lain. Untuk menghindari konflik, kami sangat menyarankan Anda untuk membuat perubahan UI di satu sistem saja dan kemudian memindahkan perubahan ke sistem lain. Lihat [Menyesuaikan UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Perubahan UI pada aplikasi ini telah dilakukan di sistem lain. Untuk menghindari konflik, kami sangat menyarankan untuk membuat perubahan UI di satu sistem saja dan memindahkannya ke sistem lain. Lihat [Menyesuaikan UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Peringatan - Risiko Konflik Parah
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Anda memulai adaptasi UI dalam sistem yang produktif. Jika Anda memiliki sistem pengembangan atau pengujian, kami menyarankan Anda untuk membuat perubahan di sana dan menggunakan mekanisme transport untuk memublikasikan perubahan ini.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Peringatan - Anda akan membuat perubahan pada sistem produktif

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_it.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Salva view
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Salva view come
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Imposta titolo
 CTX_VARIANT_MANAGE=Gestisci views
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Salva come nuova view
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Impossibile elaborare questa view perch\u00E9 protetta. Per modificarla, salvarla come nuova view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Aggiungi frammento al punto di ampliamento
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Rimuovi
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Rimuovi
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementi rimossi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Altro
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Altre modifiche
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Tutto
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Bozza
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Non salvato
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Proprio adesso
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Il contenitore \u00E8 stato resettato e la view \u00E8 stata salvata automaticamente.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Mostra origine
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostra altre parti
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Maggiori informazioni]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Sono state apportate modifiche alla UI di quest'app in un altro sistema. Per evitare conflitti, \u00E8 fortemente consigliato apportare le modifiche alla UI in un solo sistema e trasportarle successivamente negli altri sistemi. Consultare [Adattamento della UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Sono state apportate modifiche alla UI di quest'app in un altro sistema. Per evitare conflitti, \u00E8 fortemente consigliato apportare le modifiche alla UI in un solo sistema e trasportarle negli altri sistemi. Consultare [Adattamento della UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Avvertimento\: Rischio di conflitti gravi
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Si sta avviando l'adattamento della UI in un sistema produttivo. Se si dispone di un sistema di test o sviluppo, si consiglia di apportare le modifiche in tale sistema e pubblicarle attraverso il meccanismo di trasporto.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Avvertimento\: si stanno per apportare modifiche al sistema produttivo

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_iw.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u05E9\u05DE\u05D5\u05E8 \u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05D4
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u05E9\u05DE\u05D5\u05E8 \u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05D4 \u05D1\u05E9\u05DD
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u05E7\u05D1\u05E2 \u05DB\u05D5\u05EA\u05E8\u05EA
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u05E0\u05D4\u05DC \u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05D5\u05EA
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u05E9\u05DE\u05D5\u05E8 \u05DB\u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05D4 \u05D7\u05D3\u05E9\u05D4
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u05DC\u05D0 \u05E0\u05D9\u05EA\u05DF \u05DC\u05E2\u05E8\u05D5\u05DA \u05D0\u05EA \u05D4\u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05D4 \u05D4\u05D6\u05D5 \u05DB\u05D9\u05D5\u05D5\u05DF \u05E9\u05D4\u05D9\u05D0 \u05DE\u05D5\u05D2\u05E0\u05EA. \u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05E9\u05E0\u05D5\u05EA \u05D6\u05D0\u05EA, \u05E9\u05DE\u05D5\u05E8 \u05D0\u05D5\u05EA\u05D4 \u05DB\u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05D4 \u05D7\u05D3\u05E9\u05D4.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u05D4\u05D5\u05E1\u05E3 \u05D7\u05DC\u05E7 \u05D1\u05E0\u05E7\u05D5\u05D3\u05EA \u05D4\u05E8\u05D7\u05D1\u05D4
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=\u05D4\u05E1\u05E8
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u05D4\u05E1\u05E8
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u05D0\u05DC\u05DE\u05E0\u05D8\u05D9\u05DD \u05E9\u05D4\u05D5\u05E1\u05E8\u05D5
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u05D0\u05D7\u05E8
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD \u05D0\u05D7\u05E8\u05D9\u05DD
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u05D4\u05DB\u05D5\u05DC
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\u05D8\u05D9\u05D5\u05D8\u05D4
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=\u05DC\u05D0 \u05E9\u05DE\u05D5\u05E8
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u05E2\u05DB\u05E9\u05D9\u05D5
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u05D4\u05DE\u05DB\u05D5\u05DC\u05D4 \u05D4\u05EA\u05D0\u05E4\u05E1\u05D4 \u05D5\u05D4\u05EA\u05E6\u05D5\u05D2\u05D4 \u05E0\u05E9\u05DE\u05E8\u05D4 \u05D0\u05D5\u05D8\u05D5\u05DE\u05D8\u05D9\u05EA.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u05D4\u05E6\u05D2 \u05DE\u05E7\u05D5\u05E8
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u05D4\u05E6\u05D2 \u05D7\u05DC\u05E7\u05D9\u05DD \u05D0\u05D7\u05E8\u05D9\u05DD
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u05DC\u05DE\u05D3 \u05E2\u05D5\u05D3]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD \u05D1\u05DE\u05DE\u05E9\u05E7 \u05D4\u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05E9\u05DC \u05D9\u05D9\u05E9\u05D5\u05DD \u05D6\u05D4 \u05D1\u05D5\u05E6\u05E2\u05D5 \u05D1\u05DE\u05E2\u05E8\u05DB\u05EA \u05D0\u05D7\u05E8\u05EA. \u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05D4\u05D9\u05DE\u05E0\u05E2 \u05DE\u05D4\u05EA\u05E0\u05D2\u05E9\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D0\u05E0\u05D5 \u05DE\u05DE\u05DC\u05D9\u05E6\u05D9\u05DD \u05DC\u05DA \u05DC\u05D1\u05E6\u05E2 \u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD \u05D1\u05DE\u05DE\u05E9\u05E7 \u05D4\u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05D1\u05DE\u05E2\u05E8\u05DB\u05EA \u05D0\u05D7\u05EA \u05D1\u05DC\u05D1\u05D3 \u05D5\u05D0\u05D6 \u05DC\u05D4\u05E2\u05D1\u05D9\u05E8 \u05D0\u05D5\u05EA\u05DD \u05DC\u05DE\u05E2\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA \u05D4\u05D0\u05D7\u05E8\u05D5\u05EA. \u05E8\u05D0\u05D4, [\u05D4\u05EA\u05D0\u05DE\u05D4 \u05E9\u05DC \u05DE\u05DE\u05E9\u05E7 \u05D4\u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9.](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD \u05D1\u05DE\u05DE\u05E9\u05E7 \u05D4\u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05E9\u05DC \u05D9\u05D9\u05E9\u05D5\u05DD \u05D6\u05D4 \u05D1\u05D5\u05E6\u05E2\u05D5 \u05D1\u05DE\u05E2\u05E8\u05DB\u05EA \u05D0\u05D7\u05E8\u05EA. \u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05D4\u05D9\u05DE\u05E0\u05E2 \u05DE\u05D4\u05EA\u05E0\u05D2\u05E9\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D0\u05E0\u05D5 \u05DE\u05DE\u05DC\u05D9\u05E6\u05D9\u05DD \u05DC\u05D1\u05E6\u05E2 \u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD \u05D1\u05DE\u05DE\u05E9\u05E7 \u05D4\u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05D1\u05DE\u05E2\u05E8\u05DB\u05EA \u05D0\u05D7\u05EA \u05D1\u05DC\u05D1\u05D3 \u05D5\u05DC\u05D4\u05E2\u05D1\u05D9\u05E8 \u05D0\u05D5\u05EA\u05DD \u05DC\u05DE\u05E2\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA \u05D4\u05D0\u05D7\u05E8\u05D5\u05EA. \u05E8\u05D0\u05D4, [\u05D4\u05EA\u05D0\u05DE\u05D4 \u05E9\u05DC \u05DE\u05DE\u05E9\u05E7 \u05D4\u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9.](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u05D0\u05D6\u05D4\u05E8\u05D4 - \u05E1\u05D9\u05DB\u05D5\u05DF \u05DC\u05D4\u05EA\u05E0\u05D2\u05E9\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D7\u05DE\u05D5\u05E8\u05D5\u05EA
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u05D0\u05EA\u05D4 \u05DE\u05EA\u05D7\u05D9\u05DC \u05D4\u05EA\u05D0\u05DE\u05D4 \u05E9\u05DC \u05DE\u05DE\u05E9\u05E7 \u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05D1\u05DE\u05E2\u05E8\u05DB\u05EA \u05D9\u05E6\u05E8\u05E0\u05D9\u05EA. \u05D0\u05DD \u05D9\u05E9 \u05DC\u05DA \u05DE\u05E2\u05E8\u05DB\u05EA \u05E4\u05D9\u05EA\u05D5\u05D7 \u05D0\u05D5 \u05DE\u05E2\u05E8\u05DB\u05EA \u05D1\u05D3\u05D9\u05E7\u05D4, \u05D0\u05E0\u05D5 \u05DE\u05DE\u05DC\u05D9\u05E6\u05D9\u05DD \u05DC\u05DA \u05DC\u05D1\u05E6\u05E2 \u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD \u05E9\u05DD \u05D5\u05DC\u05D4\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05D1\u05DE\u05E0\u05D2\u05E0\u05D5\u05DF \u05D4\u05D4\u05E2\u05D1\u05E8\u05D4 \u05DC\u05E4\u05E8\u05E1\u05D5\u05DD \u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD \u05D0\u05DC\u05D4.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u05D0\u05D6\u05D4\u05E8\u05D4 - \u05D0\u05E6\u05D4 \u05E2\u05D5\u05DE\u05D3 \u05DC\u05D1\u05E6\u05E2 \u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD \u05D1\u05DE\u05E2\u05E8\u05DB\u05EA \u05D4\u05D9\u05E6\u05E8\u05E0\u05D9\u05EA

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ja.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u30D3\u30E5\u30FC\u4FDD\u5B58
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u540D\u524D\u3092\u3064\u3051\u3066\u4FDD\u5B58
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u8A2D\u5B9A
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u30D3\u30E5\u30FC\u7BA1\u7406
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u65B0\u898F\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u5B58
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u7DE8\u96C6\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u304B\u3089\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=\u524A\u9664
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u524A\u9664
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u305D\u306E\u4ED6
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u5909\u66F4
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u3059\u3079\u3066
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=\u672A\u4FDD\u5B58
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u73FE\u5728
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u304C\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u4ED6\u306E\u30D1\u30FC\u30C4\u3092\u8868\u793A
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u8A73\u7D30]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u3078\u306E UI \u5909\u66F4\u306F\u4ED6\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30B3\u30F3\u30D5\u30EA\u30AF\u30C8\u304C\u751F\u3058\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3001UI \u5909\u66F4\u306F 1 \u3064\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3060\u3051\u3067\u5B9F\u65BD\u3057\u3001\u305D\u308C\u3089\u3092\u4ED6\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u79FB\u9001\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u5F37\u304F\u304A\u5968\u3081\u3057\u307E\u3059\u3002[UI \u306E\u8ABF\u6574] (https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html) \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u306B\u5BFE\u3059\u308B UI \u5909\u66F4\u304C\u5225\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30B3\u30F3\u30D5\u30EA\u30AF\u30C8\u304C\u751F\u3058\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3001UI \u5909\u66F4\u306F 1 \u3064\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u9650\u5B9A\u3057\u3066\u5B9F\u65BD\u3057\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u79FB\u9001\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u5F37\u304F\u304A\u5968\u3081\u3057\u307E\u3059\u3002[UI \u306E\u8ABF\u6574] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI) \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u8B66\u544A - \u91CD\u5927\u306A\u30B3\u30F3\u30D5\u30EA\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30AF
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=UI \u9069\u7528\u3092\u672C\u7A3C\u52D5\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u958B\u59CB\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u958B\u767A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u307E\u305F\u306F\u30C6\u30B9\u30C8\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u305D\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u5909\u66F4\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u3001\u79FB\u9001\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u305D\u306E\u5909\u66F4\u3092\u516C\u958B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u304A\u5968\u3081\u3057\u307E\u3059\u3002
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u8B66\u544A - \u672C\u7A3C\u52D5\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u5909\u66F4\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_kk.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u041A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0441\u
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u041A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0430\u0441\u049B\u0430\u0448\u0430 \u0441\u0430\u049B\u0442\u0430\u0443
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u0422\u0430\u049B\u044B\u0440\u044B\u043F\u0442\u044B \u043E\u0440\u043D\u0430\u0442\u0443
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u041A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0431\u0430\u0441\u049B\u0430\u0440\u0443
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u0416\u0430\u04A3\u0430 \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0456\u0441 \u0440\u0435\u0442\u0456\u043D\u0434\u0435 \u0441\u0430\u049B\u0442\u0430\u0443
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u0411\u04B1\u043B \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456 \u04E9\u04A3\u0434\u0435\u0443 \u043C\u04AF\u043C\u043A\u0456\u043D \u0435\u043C\u0435\u0441, \u0441\u0435\u0431\u0435\u0431\u0456 \u043E\u043B \u049B\u043E\u0440\u0493\u0430\u043B\u0493\u0430\u043D. \u04E8\u0437\u0433\u0435\u0440\u0442\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u043E\u043D\u044B \u0436\u0430\u04A3\u0430 \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0456\u0441 \u0440\u0435\u0442\u0456\u043D\u0434\u0435 \u0441\u0430\u049B\u0442\u0430\u04A3\u044B\u0437.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u041A\u0435\u04A3\u0435\u0439\u0442\u0456\u043C \u043D\u04AF\u043A\u0442\u0435\u0441\u0456\u043D\u0434\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u049B\u043E\u0441\u0443
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=\u0416\u043E\u044E
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0416\u043E\u044E
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0416\u043E\u0439\u044B\u043B\u0493\u0430\u043D \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0442\u0435\u0440
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0411\u0430\u0441\u049B\u0430
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0411\u0430\u0441\u049B\u0430 \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u0411\u0430\u0440\u043B\u044B\u0493\u044B
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\u041D\u043E\u0431\u0430\u0439
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=\u0421\u0430\u049B\u0442\u0430\u043B\u043C\u0430\u0434\u044B
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u0422\u0435\u043A \u049B\u0430\u0437\u0456\u0440
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F\u049B\u044B \u049B\u0430\u043B\u043F\u044B\u043D\u0430 \u043A\u0435\u043B\u0442\u0456\u0440\u0456\u043B\u0434\u0456 \u0436\u04D9\u043D\u0435 \u043A\u04E9\u0440\u0456\u043D\u0456\u0441 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0442\u044B \u0442\u04AF\u0440\u0434\u0435 \u0441\u0430\u049B\u0442\u0430\u043B\u0434\u044B.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F\u049B\u044B \u043A\u04E9\u0437\u0434\u0456 \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0443
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\u0411\u0430\u0441\u049B\u0430 \u0431\u04E9\u043B\u0456\u043A\u0442\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043A\u04E9\u0440\u0441\u0435\u0442\u0443
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\u0422\u043E\u043B\u044B\u049B \u0430\u049B\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0411\u04B1\u043B \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430\u0493\u0430 UI \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0431\u0430\u0441\u049B\u0430 \u0436\u04AF\u0439\u0435\u0434\u0435 \u0436\u0430\u0441\u0430\u043B\u0434\u044B. \u049A\u0430\u0439\u0448\u044B\u043B\u044B\u049B\u0442\u0430\u0440\u0434\u044B \u0431\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u043C\u0430\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D UI \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u043D \u0431\u0456\u0440 \u0493\u0430\u043D\u0430 \u0436\u04AF\u0439\u0435\u0434\u0435 \u0436\u0430\u0441\u0430\u0443\u0493\u0430 \u0436\u04D9\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0430\u043D \u043A\u0435\u0439\u0456\u043D \u043E\u043B\u0430\u0440\u0434\u044B \u0431\u0430\u0441\u049B\u0430 \u0436\u04AF\u0439\u0435\u043B\u0435\u0440\u0433\u0435 \u0442\u0430\u0441\u044B\u043C\u0430\u043B\u0434\u0430\u0443\u0493\u0430 \u043A\u0435\u04A3\u0435\u0441 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0437. [UI \u0431\u0435\u0439\u0456\u043C\u0434\u0435\u0443] \u0442\u0430\u049B\u044B\u0440\u044B\u0431\u044B\u043D \u049B\u0430\u0440\u0430\u04A3\u044B\u0437 (https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0411\u04B1\u043B \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u0431\u0430\u0493\u0430 UI \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0431\u0430\u0441\u049B\u0430 \u0436\u04AF\u0439\u0435\u0434\u0435 \u0436\u0430\u0441\u0430\u043B\u0434\u044B. \u049A\u0430\u0439\u0448\u044B\u043B\u044B\u049B\u0442\u0430\u0440\u0434\u044B \u0431\u043E\u043B\u0434\u044B\u0440\u043C\u0430\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D UI \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u043D \u0431\u0456\u0440 \u0493\u0430\u043D\u0430 \u0436\u04AF\u0439\u0435\u0434\u0435 \u0436\u0430\u0441\u0430\u0443\u0493\u0430 \u0436\u04D9\u043D\u0435 \u043E\u043B\u0430\u0440\u0434\u044B \u0431\u0430\u0441\u049B\u0430 \u0436\u04AF\u0439\u0435\u043B\u0435\u0440\u0433\u0435 \u0442\u0430\u0441\u044B\u043C\u0430\u043B\u0434\u0430\u0443\u0493\u0430 \u043A\u0435\u04A3\u0435\u0441 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0437. [UI \u0431\u0435\u0439\u0456\u043C\u0434\u0435\u0443] \u0442\u0430\u049B\u044B\u0440\u044B\u0431\u044B\u043D \u049B\u0430\u0440\u0430\u04A3\u044B\u0437 (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u0415\u0441\u043A\u0435\u0440\u0442\u0443 - \u0435\u043B\u0435\u0443\u043B\u0456 \u049B\u0430\u0439\u0448\u044B\u043B\u044B\u049B\u0442\u0430\u0440 \u049B\u0430\u0443\u043F\u0456
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u04E8\u043D\u0434\u0456\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u043A \u0436\u04AF\u0439\u0435\u0434\u0435 UI \u0431\u0435\u0439\u0456\u043C\u0434\u0435\u0443 \u04D9\u0440\u0435\u043A\u0435\u0442\u0456\u043D \u0431\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F \u0436\u0430\u0442\u044B\u0440\u0441\u044B\u0437. \u0415\u0433\u0435\u0440 \u0441\u0456\u0437\u0434\u0435 \u04D9\u0437\u0456\u0440\u043B\u0435\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u0441\u044B\u043D\u0430\u049B \u0436\u04AF\u0439\u0435\u0441\u0456 \u0431\u0430\u0440 \u0431\u043E\u043B\u0441\u0430, \u0431\u0456\u0437 \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0441\u043E\u043B \u0436\u0435\u0440\u0434\u0435 \u0436\u0430\u0441\u0430\u0443\u0493\u0430 \u0436\u04D9\u043D\u0435 \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0436\u0430\u0440\u0438\u044F\u043B\u0430\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0442\u0430\u0441\u044B\u043C\u0430\u043B\u0434\u0430\u0443 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0456\u043D \u043F\u0430\u0439\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D\u0443\u0493\u0430 \u043A\u0435\u04A3\u0435\u0441 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0437.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u0415\u0441\u043A\u0435\u0440\u0442\u0443 - \u04E9\u043D\u0434\u0456\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u043A \u0436\u04AF\u0439\u0435\u0433\u0435 \u04E9\u0437\u0433\u0435\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0436\u0430\u0441\u0430\u0439\u044B\u043D \u0434\u0435\u043F \u043E\u0442\u044B\u0440\u0441\u044B\u0437

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ko.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\uBDF0 \uC800\uC7A5
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\uB2E4\uB978 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBDF0 \uC800\uC7A5
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\uC81C\uBAA9 \uC124\uC815
 CTX_VARIANT_MANAGE=\uBDF0 \uAD00\uB9AC
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\uC2E0\uADDC \uBDF0\uB85C \uC800\uC7A5
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\uC774 \uBDF0\uAC00 \uBCF4\uD638\uB418\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC800\uC7A5\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uBCC0\uACBD\uD558\uB824\uBA74 \uC2E0\uADDC \uBDF0\uB85C \uC800\uC7A5\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\uC775\uC2A4\uD150\uC158 \uC9C0\uC810\uC5D0 \uC870\uAC01 \uCD94\uAC00
 BTN_FREP_OK=\uD655\uC778
 BTN_FREP_REMOVE=\uC81C\uAC70
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\uC81C\uAC70
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\uC81C\uAC70\uB41C \uC694\uC18C
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\uAE30\uD0C0
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\uAE30\uD0C0 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\uBAA8\uB450
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=\uC800\uC7A5\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\uC9C0\uAE08
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\uCEE8\uD14C\uC774\uB108\uAC00 \uC7AC\uC124\uC815\uB418\uC5C8\uACE0 \uBDF0\uAC00 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uC800\uC7A5\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\uC18C\uC2A4 \uD45C\uC2DC
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=\uB2E4\uB978 \uBD80\uBD84 \uD45C\uC2DC
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[\uC790\uC138\uD788]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\uC774 \uC571\uC758 UI\uAC00 \uB2E4\uB978 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uCDA9\uB3CC\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uB824\uBA74 \uD55C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C\uB9CC UI\uB97C \uBCC0\uACBD\uD55C \uB2E4\uC74C \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uB2E4\uB978 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC73C\uB85C \uC804\uC1A1\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC88B\uC2B5\uB2C8\uB2E4. [UI \uC801\uC6A9]\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624(https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\uC774 \uC571\uC758 UI\uAC00 \uB2E4\uB978 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uCDA9\uB3CC\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uB824\uBA74 \uD55C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C\uB9CC UI\uB97C \uBCC0\uACBD\uD55C \uB2E4\uC74C \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uB2E4\uB978 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC73C\uB85C \uC804\uC1A1\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC88B\uC2B5\uB2C8\uB2E4. [UI \uC801\uC6A9]\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624(https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\uACBD\uACE0 - \uC2EC\uAC01\uD55C \uCDA9\uB3CC\uC758 \uC704\uD5D8
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\uC6B4\uC601 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C UI \uC801\uC6A9\uC744 \uC2DC\uC791\uD558\uACE0 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uAC1C\uBC1C \uB610\uB294 \uD14C\uC2A4\uD2B8 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0 \uD574\uB2F9 \uBD80\uBD84\uC744 \uBCC0\uACBD\uD558\uACE0 \uC804\uC1A1 \uBA54\uCEE4\uB2C8\uC998\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC774\uB7EC\uD55C \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uAC8C\uC2DC\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC88B\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\uACBD\uACE0 - \uC6B4\uC601 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uBCC0\uACBD\uD558\uB824\uACE0 \uD569\uB2C8\uB2E4.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_lt.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u012Era\u0161yti rakurs\u0105
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u012Era\u0161yti rakurs\u0105 kaip
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Nustatyti pavadinim\u0105
 CTX_VARIANT_MANAGE=Valdyti variantus
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u012Era\u0161yti kaip nauj\u0105 rakurs\u0105
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Negalite redaguoti \u0161io rakurso, nes jis yra apsaugotas. Nor\u0117dami j\u012F keisti, \u012Fra\u0161ykite kaip nauj\u0105 rakurs\u0105.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Prid\u0117ti fragment\u0105 pl\u0117tinio ta\u0161ke
 BTN_FREP_OK=Gerai
 BTN_FREP_REMOVE=Pa\u0161alinti
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Pa\u0161alinti
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Pa\u0161alinti elementai
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Kita
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Kiti keitimai
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Visi
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Juodra\u0161tis
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ne\u012Fra\u0161yta
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Dabar
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Konteineris nustatytas i\u0161 naujo ir rakursas buvo automati\u0161kai \u012Fra\u0161ytas.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Rodyti \u0161altin\u012F
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Rodyti kitas dalis
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Su\u017Einoti dagiau]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0160ios taikomosios programos UI keitimai atlikti kitoje sistemoje. Siekiant i\u0161vengti konflikt\u0173, labai rekomenduojame atlikti UI keitimus tik vienoje sistemoje ir tuomet juos transportuoti \u012F kitas sistemas. \u017Dr. [UI adaptavimas](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0160ios taikomosios programos UI keitimai atlikti kitoje sistemoje. Siekiant i\u0161vengti konflikt\u0173, labai rekomenduojame atlikti UI keitimus tik vienoje sistemoje ir juos transportuoti \u012F kitas sistemas. \u017Dr. [UI adaptavimas](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u012Esp\u0117jimas \u2013 didelio konflikto rizika
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Pradedate UI adaptavim\u0105 gamybos sistemoje. Jei turite k\u016Brimo arba testin\u0119 sistem\u0105, rekomenduojame atlikti keitimus joje ir naudoti transportavimo mechanizm\u0105, kad publikuotum\u0117te \u0161iuos keitimus.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u012Esp\u0117jimas \u2013 ketinate atlikti keitimus gamybos sistemoje

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_lv.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Saglab\u0101t skatu
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Saglab\u0101t skatu k\u0101
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Iestat\u012Bt virsrakstu
 CTX_VARIANT_MANAGE=P\u0101rvald\u012Bt skatus
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Saglab\u0101t k\u0101 jaunu skatu
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u0160o skatu nevarat redi\u0123\u0113t, jo tas ir aizsarg\u0101ts. Lai to main\u012Btu, saglab\u0101jiet k\u0101 jaunu skatu.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Pievienot fragmentu papla\u0161in\u0101juma punkt\u0101
 BTN_FREP_OK=Labi
 BTN_FREP_REMOVE=No\u0146emt
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=No\u0146emt
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=No\u0146emtie elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Cits
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Citas izmai\u0146as
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Viss
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Melnraksts
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nesaglab\u0101ts
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Tikko
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Konteiners tika atiestat\u012Bts, un skats ir saglab\u0101ts autom\u0101tiski.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=R\u0101d\u012Bt avotu
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=R\u0101d\u012Bt citas da\u013Cas
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Uzzin\u0101t vair\u0101k]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Cit\u0101 sist\u0113m\u0101 tika veiktas \u0161\u012Bs lietojumprogrammas UI izmai\u0146as. Lai nov\u0113rstu konfliktus, stingri iesak\u0101m veikt UI izmai\u0146as tikai vien\u0101 sist\u0113m\u0101 un p\u0113c tam t\u0101s transport\u0113t uz cit\u0101m sist\u0113m\u0101m. Sk. [UI piel\u0101go\u0161ana](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Cit\u0101 sist\u0113m\u0101 tika veiktas \u0161\u012Bs lietojumprogrammas UI izmai\u0146as. Lai nov\u0113rstu konfliktus, stingri iesak\u0101m veikt UI izmai\u0146as tikai vien\u0101 sist\u0113m\u0101 un p\u0113c tam t\u0101s transport\u0113t uz cit\u0101m sist\u0113m\u0101m. Sk. [UI piel\u0101go\u0161ana](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Br\u012Bdin\u0101jums\u00A0\u2014 nopietnu konfliktu risks
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=J\u016Bs s\u0101kat lietot\u0101ja saskarnes piel\u0101go\u0161anu produkt\u012Bv\u0101 sist\u0113m\u0101. Ja jums ir izstr\u0101des vai testa sist\u0113ma, iesak\u0101m veikt izmai\u0146as taj\u0101 un izmantot transport\u0113\u0161anas meh\u0101nismu, lai public\u0113tu \u0161\u012Bs izmai\u0146as.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Br\u012Bdin\u0101jums\u00A0\u2014 j\u016Bs gras\u0101ties veikt izmai\u0146as produkt\u012Bv\u0101 sist\u0113m\u0101

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ms.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Simpan Paparan
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Simpan paparan Sebagai
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Tetapkan Tajuk
 CTX_VARIANT_MANAGE=Uruskan Paparan
-BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
-MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Simpan sebagai Paparan Baharu
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=Anda tidak boleh mengedit paparan ini kerana ia dilindungi. Untuk mengubahnya, simpannya sebagai paparan baharu.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Tambah Fragmen pada Titik Sambungan
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Keluarkan
@@ -231,13 +231,16 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Keluarkan
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elemen yang Dikeluarkan
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Lain-lain
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Perubahan Lain
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Semua
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Draf
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Tidak disimpan
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Sebentar tadi
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Bekas telah ditetapkan semula dan paparan telah disimpan secara automatik.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Tunjukkan Sumber
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Tunjukkan Bahagian Lain
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Ketahui lebih lanjut]
 
-MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Perubahan UI ke aplikasi ini telah dibuat dalam sistem lain. Untuk mengelakkan konflik, kami sangat mencadangkan anda untuk membuat perubahan UI dalam satu sistem sahaja dan kemudian memindahkannya ke sistem lain. Lihat [Penyesuaian UI](https\://help.sap.com/viewer/a7b390faab1140c087b8926571e942b7/202110.000/en-US/4aa356f89e5a4409a9efe4dda4ddcb7e.html).
+MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Perubahan UI ke aplikasi ini telah dibuat dalam sistem lain. Untuk mengelakkan konflik, kami sangat mencadangkan membuat perubahan UI dalam satu sistem sahaja dan memindahkannya ke sistem lain. Lihat [Penyesuaian UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Amaran - Risiko Konflik yang Teruk
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Anda sedang mulakan penyesuaian UI dalam sistem yang produktif. Jika anda ada pembangunan atau sistem ujian, kami mencadangkan anda untuk membuat perubahan dan gunakan mekanisme pindahan untuk terbitkan perubahan ini.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Amaran - Anda akan membuat perubahan pada sistem produktif