@openui5/sap.ui.rta 1.106.0 → 1.107.1

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ca.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Desar vista
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Desar vista com a
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Establir t\u00EDtol
 CTX_VARIANT_MANAGE=Gestionar vistes
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Afegir fragment a punt d'extensi\u00F3
 BTN_FREP_OK=D'acord
 BTN_FREP_REMOVE=Eliminar
@@ -206,6 +208,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=El grup "{0}" s''ha afegit
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=El camp "{0}" s''ha afegit
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=L'iFrame s'ha afegit
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Les opcions de l''element "{0}" s''han modificat
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=L\u2019element s\u2019ha modificat
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipus
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Modificacions
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Data
@@ -226,6 +229,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar i dividir
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elements combinats i dividits
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eliminar
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elements eliminats
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Altres
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Altres modificacions
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Ara mateix
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=S'ha reinicialitzat el contenidor i la vista s'ha desat autom\u00E0ticament.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Mostrar font
@@ -236,7 +241,7 @@ MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modificacions de la IU d'aquest
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advert\u00E8ncia\: risc de conflictes greus
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Esteu iniciant l'adaptaci\u00F3 de la IU en un sistema productiu. Si teniu un sistema de desenvolupament o de proves, us aconsellem que hi feu les modificacions i que utilitzeu el mecanisme de transport per publicar-les.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advert\u00E8ncia\: esteu a punt de fer modificacions al sistema productiu
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=S''ha produ\u00EFt un error. Poseu-vos en contacte amb el servei de suport de SAP obrint un tiquet per al component CA-UI5-FL-RTA.\nInformaci\u00F3 t\u00E8cnica\: {0}
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=S''ha produ\u00EFt un error. Poseu-vos en contacte amb el servei de suport de SAP obrint un tiquet per al component CA-UI5-FL-RTA.\nInclogueu-hi la seg\u00FCent informaci\u00F3 t\u00E8cnica\:\n {0}
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Error en iniciar l'adaptaci\u00F3 d'IU
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_cs.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Ulo\u017Eit zobrazen\u00ED
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Ulo\u017Eit zobrazen\u00ED jako
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Nastavit titulek
 CTX_VARIANT_MANAGE=Spravovat zobrazen\u00ED
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=P\u0159idat fragment k bodu roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Odstran\u011Bn\u00ED
@@ -206,6 +208,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Skupina "{0}\u201C byla p\u0159id
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Pole "{0}" bylo p\u0159id\u00E1no
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame byl p\u0159id\u00E1n
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Nastaven\u00ED prvku "{0}" byla zm\u011Bn\u011Bna
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Prvek byl zm\u011Bn\u011Bn
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Typ
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Zm\u011Bny
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
@@ -226,6 +229,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinovat a rozd\u011Blit
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinovan\u00E9 a rozd\u011Blen\u00E9 prvky
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odebrat
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Odebran\u00E9 prvky
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Jin\u00E9
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Jin\u00E9 zm\u011Bny
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Pr\u00E1v\u011B te\u010F
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Kontejner byl resetov\u00E1n a pohled byl automaticky ulo\u017Een.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Zobrazit zdroj
@@ -236,7 +241,7 @@ MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Zm\u011Bny u\u017Eivatelsk\u00E9ho
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorn\u011Bn\u00ED - riziko z\u00E1va\u017En\u00FDch konflikt\u016F
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Za\u010D\u00EDn\u00E1te upravovat u\u017Eivatelsk\u00E9 rozhran\u00ED v produktivn\u00EDm syst\u00E9mu. M\u00E1te-li v\u00FDvojov\u00FD nebo testovac\u00ED syst\u00E9m, doporu\u010Dujeme prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny tam a k publikov\u00E1n\u00ED t\u011Bchto zm\u011Bn pou\u017E\u00EDt mechanismus transportu.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Upozorn\u011Bn\u00ED - Chyst\u00E1te se prov\u00E1d\u011Bt zm\u011Bny produktivn\u00EDho syst\u00E9mu
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Do\u0161lo k chyb\u011B. Kontaktujte podporu SAP otev\u0159en\u00EDm tiketu pro komponentu CA-UI5-FL-RTA.\n Technick\u00E1 informace\: {0}
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Do\u0161lo k chyb\u011B. Kontaktujte podporu SAP otev\u0159en\u00EDm tiketu pro komponentu CA-UI5-FL-RTA.\nDo va\u0161eho tiketu vlo\u017Ete n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED technick\u00E9 informace\:\n {0}
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Chyba p\u0159i spou\u0161t\u011Bn\u00ED \u00FApravy UI
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_cy.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Cadw'r Wedd
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Cadw'r Wedd Fel
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Gosod Teitl
 CTX_VARIANT_MANAGE=Rheoli Gweddau
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Ychwanegu Darn yn y Pwynt Estyniad
 BTN_FREP_OK=Iawn
 BTN_FREP_REMOVE=Tynnu
@@ -206,6 +208,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Cafodd gr\u0175p ''{0}'' ei ychwa
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Cafodd maes ''{0}'' ei ychwanegu
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=Cafodd iFrame ei ychwanegu
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Cafodd gosodiadau elfen ''{0}'' eu newid
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elfen wedi\u2019i newid
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Math
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Newidiadau
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Dyddiad
@@ -226,6 +229,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Cyfuno a Hollti
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elfennau sydd wedi'u cyfuno a'u hollti
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Tynnu
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elfennau sydd wedi'u tynnu
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Arall
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Newidiadau Eraill
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Eiliad yn \u00F4l
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Mae'r cynhwysydd wedi'i ailosod ac mae'r wedd wedi'i chadw yn awtomatig.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Dangos Ffynhonnell
@@ -236,7 +241,7 @@ MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Mae newidiadau UI i\u2019r ap hwn w
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Rhybudd \u2013 Risg o Wrthdaro Difrifol
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Rydych chi\u2019n cychwyn addasu UI mewn system gynhyrchiol. Os oes gennych system ddatblygu neu brofi, mae\u2019n syniad da i wneud newidiadau yn y fan honno a defnyddio\u2019r dulliau cludo i gyhoeddi\u2019r newidiadau hyn.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Rhybudd - Rydych chi ar fin gwneud newidiadau i\u2019r system gynhyrchiol
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Roedd gwall. Cysylltwch \u00E2 chymorth SAP drwy greu tocyn ar gyfer cydran CA-UI5-FL-RTA.\n Gwybodaeth dechnegol\: {0}
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Roedd gwall. Cysylltwch \u00E2 chymorth SAP drwy greu tocyn ar gyfer cydran CA-UI5-FL-RTA.\nA wnewch chi gynnwys yr wybodaeth dechnegol ganlynol yn eich tocyn\: {0}
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Gwall wrth ddechrau addasu UI
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_da.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Gem view
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Gem view som
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Definer titel
 CTX_VARIANT_MANAGE=Administrer views
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Tilf\u00F8j fragment ved udvidelsespunkt
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Fjern
@@ -206,6 +208,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Gruppe "{0}" tilf\u00F8jet
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Felt "{0}" tilf\u00F8jet
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame tilf\u00F8jet
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Indstillinger af element "{0}" \u00E6ndret
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elementet blev \u00E6ndret
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Type
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=\u00C6ndringer
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Dato
@@ -226,6 +229,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombiner og opdel
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinerede og opdelte elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjern
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjernede elementer
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre \u00E6ndringer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Lige nu
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Containeren er nulstillet, og visningen er gemt automatisk.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Vis kilde
@@ -236,7 +241,7 @@ MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI-\u00E6ndringer af denne app er f
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advarsel - risiko for alvorlige konflikter
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Du er ved at starte UI-tilpasning i et produktivt system. Hvis du har et udviklings- eller testsystem, anbefaler vi dig, at du foretager \u00E6ndringerne der og bruger transportmekanismen til at publicere disse \u00E6ndringer.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advarsel - du skal til at foretage \u00E6ndringer af det produktive system
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Der er opst\u00E5et en fejl. Kontakt SAP-support ved at \u00E5bne en ticket for komponenten CA-UI5-FL-RTA.\n Tekniske informationer\: {0}
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Der er opst\u00E5et en fejl. Kontakt SAP-support ved at \u00E5bne en ticket for komponenten CA-UI5-FL-RTA.\nInkluder f\u00F8lgende tekniske informationer i din ticket\:\n {0}
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Fejl ved start af UI-tilpasning
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_de.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Ansicht sichern
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Ansicht sichern als
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Titel festlegen
 CTX_VARIANT_MANAGE=Ansichten verwalten
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Fragment am Erweiterungspunkt hinzuf\u00FCgen
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Entfernen
@@ -206,6 +208,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Gruppe "{0}" hinzugef\u00FCgt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Feld "{0}" hinzugef\u00FCgt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame hinzugef\u00FCgt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Einstellungen des Elements "{0}" ge\u00E4ndert
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element wurde ge\u00E4ndert
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Art
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=\u00C4nderungen
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
@@ -222,10 +225,12 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Umbenennen
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Umbenannte Elemente
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Hinzuf\u00FCgen
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Hinzugef\u00FCgte Elemente
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Zusammenf\u00FCgen und aufteilten
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Zusammenf\u00FCgen und aufteilen
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Zusammengef\u00FCgte und aufgeteilte Elemente
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Entfernen
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Entfernte Elemente
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andere
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andere \u00C4nderungen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Gerade eben
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Der Container wurde zur\u00FCckgesetzt und die Ansicht wurde automatisch gesichert.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Quelle einblenden
@@ -236,19 +241,19 @@ MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=An dieser App wurden in einem ander
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Warnung \u2013 Risiko schwerwiegender Konflikte
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Sie sind dabei, UI-Anpassungen in einem Produktivsystem vorzunehmen. Wenn Sie ein Entwicklungs- oder Testsystem haben, empfehlen wir Ihnen, die \u00C4nderungen dort vorzunehmen und den Transportmechanismus zum Ver\u00F6ffentlichen der \u00C4nderungen zu verwenden.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Warnung \u2013 Sie sind dabei, \u00C4nderungen im Produktivsystem vorzunehmen
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=An error has occurred. Please contact SAP support by opening a ticket for the component CA-UI5-FL-RTA.\n In the ticket please include the following technical information\:\n {0}
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den SAP Support. Legen Sie dazu eine Meldung f\u00FCr die Komponente CA-UI5-FL-RTA an.\nGeben Sie die folgenden technischen Informationen in Ihrer Meldung an\:\n {0}
 
-MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Error starting UI adaptation
+MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Fehler beim Starten der UI-Anpassung
 
-MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=You do not have key user permissions. Please contact your administrator.
+MSG_NO_KEY_USER_RIGHTS_ERROR_MESSAGE=Sie haben keine Anwendungsexpertenberechtigungen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
 
-APP_CONTEXTS_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Overview of App Contexts
+APP_CONTEXTS_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=\u00DCbersicht der App-Kontexte
 
-EAC_DIALOG_HEADER=Edit Adaptation
-SAC_DIALOG_HEADER=Save as New Adaptation
-BTN_MANAGE_APP_CTX=Manage Adaptations
-TXT_MANAGE_APP_CTX=View, edit or delete adaptations
-CLM_HEADER_PRIORITY=Priority
-TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Insert before all (Priority '1')
-TXT_SELECT_PRIO=Insert after ''{0}'' (Priority ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Enter description
+EAC_DIALOG_HEADER=Anpassung bearbeiten
+SAC_DIALOG_HEADER=Als neue Anpassung sichern
+BTN_MANAGE_APP_CTX=Anpassungen verwalten
+TXT_MANAGE_APP_CTX=Anpassungen anzeigen, bearbeiten oder l\u00F6schen
+CLM_HEADER_PRIORITY=Priorit\u00E4t
+TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Vor allen einf\u00FCgen (Priorit\u00E4t '1')
+TXT_SELECT_PRIO=Nach ''{0}'' einf\u00FCgen (Priorit\u00E4t''{1}'')
+SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Beschreibung eingeben

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_el.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03A9\u03C2
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03A4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u0395\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2
 BTN_FREP_OK=\u039F\u039A
 BTN_FREP_REMOVE=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE
@@ -206,6 +208,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=\u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 "{
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=\u03A0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF "{0}" \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=\u03A4\u03BF iFrame \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=\u03A1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 "{0}\u00BB \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=\u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=\u03A4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=\u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=\u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1
@@ -226,6 +229,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0394\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u0391\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u03A4\u03CE\u03C1\u03B1
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u039F \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03A0\u03B7\u03B3\u03AE\u03C2
@@ -236,7 +241,7 @@ MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=\u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03A
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7  - \u039A\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=\u039E\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE UI \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u0391\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 - \u0398\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1.
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5. \u0395\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 SAP \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC CA-UI5-FL-RTA.\n \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2\: {0}
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5. \u0395\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 SAP \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC CA-UI5-FL-RTA.\n\u03A0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03AC \u03C3\u03B1\u03C2\:\n {0}
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 UI
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_en.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Save View
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Save View As
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Set Title
 CTX_VARIANT_MANAGE=Manage Views
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Add Fragment at Extension Point
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Remove
@@ -206,6 +208,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Group "{0}" added
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Field "{0}" added
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame added
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Settings of element "{0}" changed
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element was changed
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Type
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Changes
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Date
@@ -226,6 +229,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combine and Split
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combined and Split Elements
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Remove
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Removed Elements
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Other
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Other Changes
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Just now
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=The container has been reset and the view has been saved automatically.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Show Source
@@ -236,7 +241,7 @@ MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI changes to this app have been ma
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Warning - Risk of Severe Conflicts
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=You are starting UI adaptation in a productive system. If you have a development or test system, we advise you to make changes there and to use the transport mechanism to publish these changes.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Warning - You are about to make changes to the productive system
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=An error has occurred. Please contact SAP support by opening a ticket for component CA-UI5-FL-RTA.\n Technical information\: {0}
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=An error has occurred. Please contact SAP support by opening a ticket for component CA-UI5-FL-RTA.\nPlease include the following technical information in your ticket\:\n {0}
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Error when starting UI adaptation
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_en_GB.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Save View
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Save View As
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Set Title
 CTX_VARIANT_MANAGE=Manage Views
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Add Fragment at Extension Point
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Remove
@@ -206,6 +208,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Group "{0}" added
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Field "{0}" added
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame added
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Settings of element "{0}" changed
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element was changed
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Type
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Changes
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Date
@@ -226,6 +229,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combine and Split
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combined and Split Elements
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Remove
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Removed Elements
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Other
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Other Changes
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Just now
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=The container has been reset and the view has been saved automatically.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Show Source
@@ -236,7 +241,7 @@ MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI changes to this app have been ma
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Warning - Risk of Severe Conflicts
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=You are starting UI adaptation in a productive system. If you have a development or test system, we advise you to make changes there and to use the transport mechanism to publish these changes.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Warning - You are about to make changes to the productive system
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=An error has occurred. Please contact SAP support by opening a ticket for component CA-UI5-FL-RTA.\n Technical information\: {0}
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=An error has occurred. Please contact SAP support by opening a ticket for component CA-UI5-FL-RTA.\nPlease include the following technical information in your ticket\:\n {0}
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Error when starting UI adaptation
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_en_US_saprigi.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u2
 CTX_VARIANT_SAVEAS=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u206ASave View As\u206A\u206A
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u206ASet Title\u206A\u206A
 CTX_VARIANT_MANAGE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u206AManage Views\u206A\u206A
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u206ASave as New View\u206A\u206A
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u206AYou cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.\u206A\u206A
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u206AAdd Fragment at Extension Point\u206A\u206A
 BTN_FREP_OK=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u206AOK\u206A\u206A
 BTN_FREP_REMOVE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u206ARemove\u206A\u206A
@@ -229,6 +231,9 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200C\u200C\u20
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u206ARemoved Elements\u206A\u206A
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u206AOther\u206A\u206A
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u206AOther Changes\u206A\u206A
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u206AAll\u206A\u206A
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u206ADraft\u206A\u206A
+BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u206AUnsaved\u206A\u206A
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u206AJust now\u206A\u206A
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u206AThe container has been reset and the view has been saved automatically.\u206A\u206A
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u206AShow Source\u206A\u206A

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_en_US_saptrc.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=au2Uz76lw6QcZxh2UarcDg_Save View
 CTX_VARIANT_SAVEAS=KmH0yanYoYQACsSXVYiyhQ_Save View As
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=SQ7gsMRxaQppaPGOFV78Dg_Set Title
 CTX_VARIANT_MANAGE=pwzMWF+bMXDFReSKSb77HA_Manage Views
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=g24LeIptjl8+3dLDlKoVcg_Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=x21SnBE01DyQKNr92RoE9g_You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=aDfyyIKMUsWy03FHnxklmA_Add Fragment at Extension Point
 BTN_FREP_OK=vHMMEYXXEmx3C7fB7g/nhg_OK
 BTN_FREP_REMOVE=I84VcmI7eqd7qMvt32OI7Q_Remove
@@ -206,6 +208,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=lfmcZS5uoOGQ7gW7CAwOhg_Group "{0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Nwuwvs6JyJaqqTbv6LuarA_Field "{0}" was added
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=wFYUeydKlhyt+yuS+/WDdg_IFrame was added
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=dcOW5crnyhzTxONjnGdLag_Settings of element "{0}" were changed
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=NeFxo24q7L/E24o9dedkhQ_Element was changed
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=k8I+c4pa2WH2hM7aHOD6ow_Type
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=sQjYiujbB2GLcy+T0nsr5g_Changes
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=MEOI6OIa6PpWBK2cVFX0/Q_Date
@@ -226,6 +229,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=f11P0FvJHqa1on3WIxbQfg_Combine and
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=GN48ajemgYfzYMRZ3m9E1w_Combined and Split Elements
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=yljN3iKN9689HWtzg8iWXw_Remove
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=xk2E1Sro48ea/y995/bs5Q_Removed Elements
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=A7PgaJMxU3UCNVTQYoOgsQ_Other
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=1ihPPujz0pQ02ZmjD6ikYA_Other Changes
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=8VkJuh74VC/TTRvtoOCnFw_Just now
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=qWA5OZJyj1OO8Z15kmC6aw_The container has been reset and the view has been saved automatically.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=0xKVzw0pnO55WNKKETk3fg_Show Source

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Grabar vista
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Grabar vista como
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Fijar t\u00EDtulo
 CTX_VARIANT_MANAGE=Gestionar vistas
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=A\u00F1adir fragmento en punto de extensi\u00F3n
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Eliminar
@@ -206,6 +208,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=El grupo "{0}" se ha a\u00F1adido
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=El campo "{0}" se ha a\u00F1adido
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=El iFrame se ha a\u00F1adido
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Las opciones del elemento "{0}" se han modificado
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Se ha modificado el elemento
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipo
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Modificaciones
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Fecha
@@ -226,6 +229,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar y dividir
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados y divididos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eliminar
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos eliminados
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otros
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otras modificaciones
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Justo ahora
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Se ha restablecido el contenedor y la vista se ha grabado autom\u00E1ticamente.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Mostrar fuente
@@ -236,7 +241,7 @@ MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Las modificaciones de la IU de esta
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advertencia\: riesgo de conflictos graves
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Est\u00E1 iniciando la adaptaci\u00F3n de la IU en un sistema productivo. Si tiene un sistema de desarrollo o de test, le aconsejamos que haga las modificaciones all\u00ED y que utilice el mecanismo de transporte para publicar estas modificaciones.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advertencia\: est\u00E1 a punto de hacer modificaciones en el sistema productivo
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Se ha producido un error. P\u00F3ngase en contacto con el soporte de SAP creando un ticket para el componente CA-UI5-FL-RTA.\n Informaci\u00F3n t\u00E9cnica\: {0}
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Se ha producido un error. P\u00F3ngase en contacto con el soporte de SAP creando un ticket para el componente CA-UI5-FL-RTA.\nIncluya la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica en el ticket\:\n {0}
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Error al iniciar la adaptaci\u00F3n de la IU
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es_MX.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Guardar vista
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Guardar vista como
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Establecer t\u00EDtulo
 CTX_VARIANT_MANAGE=Administrar vistas
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Agregar fragmento al punto de extensi\u00F3n
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Quitar
@@ -206,6 +208,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Se agreg\u00F3 el grupo "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Se agreg\u00F3 el campo "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=Se agreg\u00F3 el IFrame
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Se modific\u00F3 la configuraci\u00F3n del elemento "{0}"
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Se modific\u00F3 el elemento
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipo
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Cambios
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Fecha
@@ -226,6 +229,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar y dividir
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados y divididos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Quitar
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos quitados
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otro
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Otras modificaciones
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Ahora mismo
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Se restableci\u00F3 el contenedor y se guard\u00F3 autom\u00E1ticamente la vista.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Mostrar origen
@@ -236,7 +241,7 @@ MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Los cambios de IU de esta aplicaci\
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advertencia - Riesgo de conflictos graves
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Va a comenzar la adaptaci\u00F3n de IU en un sistema productivo. Si tiene un sistema de desarrollo o de prueba, le recomendamos hacer los cambios all\u00ED y usar el mecanismo de transporte para publicar estos cambios.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Advertencia - Est\u00E1 por hacer cambios en el sistema productivo
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Se produjo un error. Comun\u00EDquese con el soporte de SAP a trav\u00E9s de un ticket para el componente CA-UI5-FL-RTA.\n Informaci\u00F3n t\u00E9cnica\: {0}
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Se produjo un error. Comun\u00EDquese con el soporte de SAP a trav\u00E9s de un ticket para el componente CA-UI5-FL-RTA.\nIncluya la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica en el ticket\:\n {0}
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Error al comenzar la adaptaci\u00F3n de IU
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_et.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Salvesta vaade
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Salvesta vaade nimega
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=M\u00E4\u00E4ra tiitel
 CTX_VARIANT_MANAGE=Halda vaateid
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Lisa fragment laienduspunktis
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Eemalda
@@ -206,6 +208,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupp \u201E{0}\u201C on lisatud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=V\u00E4li \u201E{0}\u201C on lisatud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame on lisatud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Elemendi \u201E{0}\u201C s\u00E4tteid on muudetud
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elementi on muudetud
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=T\u00FC\u00FCp
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Muudatused
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Kuup\u00E4ev
@@ -226,6 +229,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombineeri ja t\u00FCkelda
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombineeritud ja t\u00FCkeldatud elemendid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eemalda
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eemaldatud elemendid
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muu
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muud muudatused
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u00C4sja
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=\u00DCmbris on l\u00E4htestatud ja vaade on automaatselt salvestatud.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Kuva allikas
@@ -236,7 +241,7 @@ MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Selle rakenduse kasutajaliidese muu
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Hoiatus. T\u00F5siste konfliktide oht
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=K\u00E4ivitate kasutajaliidese kohandamist t\u00F6\u00F6s\u00FCsteemis. Kui teil on arendus- v\u00F5i tests\u00FCsteem, soovitame teil teha muudatused seal ja kasutada nende muudatuste avaldamiseks transpordimehhanismi.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Hoiatus. Olete tegemas muudatusi t\u00F6\u00F6s\u00FCsteemis.
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Tekkis viga. V\u00F5tke \u00FChendust SAP-i toega, avades komponendi CA-UI5-FL-RTA pileti.\n Tehniline teave\: {0}
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Ilmnes viga. V\u00F5tke \u00FChendust SAP-i toega, avades komponendi CA-UI5-FL-RTA pileti.\nLisage piletisse j\u00E4rgmine tehniline teave\:\n {0}
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Viga kasutajaliidese kohandamise k\u00E4ivitamisel
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fi.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Tallenna n\u00E4kym\u00E4
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Tallenna n\u00E4kym\u00E4 nimell\u00E4
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 otsikko
 CTX_VARIANT_MANAGE=Hallinnoi n\u00E4kymi\u00E4
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Lis\u00E4\u00E4 fragmentti laajennuspisteeseen
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Poista
@@ -206,6 +208,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Ryhm\u00E4 "{0}" lis\u00E4tty
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Kentt\u00E4 "{0}" lis\u00E4tty
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame lis\u00E4tty
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Elementin "{0}" asetuksia muutettu
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elementti\u00E4 muutettiin
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tyyppi
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Muutokset
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=P\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
@@ -226,6 +229,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Yhdist\u00E4 ja jaa
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Yhdistetyt ja jaetut elementit
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Poista
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Poistetut elementit
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muut
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muut muutokset
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=Juuri nyt
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=S\u00E4il\u00F6 on palautettu ja n\u00E4kym\u00E4 tallennettu automaattisesti.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=N\u00E4yt\u00E4 l\u00E4hde
@@ -236,7 +241,7 @@ MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=T\u00E4h\u00E4n sovellukseen on teh
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Varoitus - vakavien ristiriitojen riski
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Olet aloittamassa UI\:n mukautusta tuotantoj\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4. Jos sinulla on kehitys- tai testij\u00E4rjestelm\u00E4, suosittelemme, ett\u00E4 teet muutokset siell\u00E4 ja julkaiset n\u00E4m\u00E4 muutokset siirtomekanismin avulla.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Varoitus - olet tekem\u00E4ss\u00E4 muutoksia tuotantoj\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4n
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Tapahtui virhe. Ota yhteys SAP-tukeen avaamalla ilmoitus komponenttiin CA-UI5-FL-RTA.\n Tekniset tiedot\: {0}
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Tapahtui virhe. Ota yhteys SAP-tukeen avaamalla ilmoitus komponenttiin CA-UI5-FL-RTA.\nSis\u00E4llyt\u00E4 seuraavat tekniset tiedot ilmoitukseesi\:\n{0}
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Virhe UI-mukautuksen k\u00E4ynnist\u00E4misess\u00E4
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Sauvegarder vue
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Sauvegarder vue sous
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=D\u00E9finir titre
 CTX_VARIANT_MANAGE=G\u00E9rer vues
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Ajouter fragment au point d'extension
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Supprimer
@@ -206,6 +208,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Groupe "{0}" ajout\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Zone "{0}" ajout\u00E9e
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame ajout\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Options de l''\u00E9l\u00E9ment "{0}" modifi\u00E9es
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=L'\u00E9l\u00E9ment a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9.
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Type
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Modifications
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Date
@@ -226,6 +229,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combiner et fractionner
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u00C9l\u00E9ments combin\u00E9s et fractionn\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Supprimer
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u00C9l\u00E9ments supprim\u00E9s
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Autre
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Autres modifications
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u00C0 l'instant
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Le conteneur a \u00E9t\u00E9 r\u00E9initialis\u00E9 et la vue a \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9e automatiquement.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Afficher source
@@ -236,7 +241,7 @@ MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modifications IU de cette appli
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Avertissement - Risques de graves conflits
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Vous commencez l'adaptation de l'IU dans un syst\u00E8me de production. Si vous avez un syst\u00E8me de d\u00E9veloppement ou de test, SAP vous recommande d'effectuer les modifications dans l'un de ces syst\u00E8mes, puis de les transporter pour les publier.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Avertissement - Vous allez effectuer des modifications dans le syst\u00E8me de production.
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Une erreur est survenue. Contactez le support SAP en ouvrant un ticket sous la composante CA-UI5-FL-RTA.\nInformations techniques\u00A0\: {0}.
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Une erreur est survenue. Contactez le support SAP en cr\u00E9ant un ticket sous la composante CA-UI5-FL-RTA.\nAjoutez les informations techniques suivantes dans votre ticket\u00A0\: {0}.
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Erreur au lancement de l'adaptation IU
 

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -21,6 +21,8 @@ CTX_VARIANT_SAVE=Enregistrer la vue
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Enregistrer la vue sous
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=D\u00E9finir un titre
 CTX_VARIANT_MANAGE=G\u00E9rer les vues
+BTN_CREATE_NEW_VIEW=Save as New View
+MSG_CHANGE_READONLY_VARIANT=You cannot edit this view because it is protected. To change this view, save it as a new view.
 CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Ajouter un fragment au point d'extension
 BTN_FREP_OK=OK
 BTN_FREP_REMOVE=Supprimer
@@ -206,6 +208,7 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Groupe "{0}" ajout\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Champ "{0}" ajout\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame ajout\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Param\u00E8tres de l''\u00E9l\u00E9ment "{0}" modifi\u00E9s
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=L'\u00E9l\u00E9ment a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9.
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Type
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Modifications
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Date
@@ -226,6 +229,8 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combiner et fractionner
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u00C9l\u00E9ments combin\u00E9s et fractionn\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Supprimer
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u00C9l\u00E9ments supprim\u00E9s
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Autre
+BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Autres modifications
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CREATED_IN_SESSION_DATE=\u00C0 l'instant
 MSG_LOCAL_RESET_VARIANT_SAVE=Le conteneur a \u00E9t\u00E9 r\u00E9initialis\u00E9 et la vue a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e automatiquement.
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_MOVE=Afficher la source
@@ -236,7 +241,7 @@ MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modifications IU de cette appli
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Avertissement - Risques de graves conflits
 MSG_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_WARNING=Vous commencez l'adaptation de l'IU dans un syst\u00E8me de production. Si vous avez un syst\u00E8me de d\u00E9veloppement ou de test, SAP vous recommande d'effectuer les modifications dans l'un de ces syst\u00E8mes, puis de les transporter pour les publier.
 TIT_ADAPTATION_STARTER_NO_CHANGES_IN_P_TITLE=Avertissement - Vous allez effectuer des modifications dans le syst\u00E8me de production.
-MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Une erreur est survenue. Contactez le support SAP en ouvrant un ticket sous la composante CA-UI5-FL-RTA.\n Informations techniques\: {0}.
+MSG_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Une erreur est survenue. Contactez le support SAP en ouvrant un ticket sous la composante CA-UI5-FL-RTA.\nVeuillez inclure les informations techniques suivantes dans le ticket\: {0}.
 
 MSG_ADAPTATION_COULD_NOT_START=Erreur au lancement de l'adaptation IU