@openui5/sap.ui.mdc 1.96.23 → 1.96.25

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_pt.properties

@@ -67,7 +67,7 @@ operators.THISWEEK.longText=Semana atual
 
 operators.LASTWEEK.longText=\u00DAltima semana
 
-operators.NEXTWEEK.longText=Semana seguinte
+operators.NEXTWEEK.longText=Pr\u00F3xima semana
 
 operators.NEXTWEEKS.tokenText=Pr\u00F3ximas {0} semanas
 
@@ -77,7 +77,7 @@ operators.THISMONTH.longText=M\u00EAs atual
 
 operators.LASTMONTH.longText=\u00DAltimo m\u00EAs
 
-operators.NEXTMONTH.longText=M\u00EAs seguinte
+operators.NEXTMONTH.longText=Pr\u00F3ximo m\u00EAs
 
 operators.NEXTMONTHS.tokenText=Pr\u00F3ximos {0} meses
 
@@ -87,7 +87,7 @@ operators.THISQUARTER.longText=Trimestre atual
 
 operators.LASTQUARTER.longText=\u00DAltimo trimestre
 
-operators.NEXTQUARTER.longText=Trimestre seguinte
+operators.NEXTQUARTER.longText=Pr\u00F3ximo trimestre
 
 operators.NEXTQUARTERS.tokenText=Pr\u00F3ximos {0} trimestres
 
@@ -111,7 +111,7 @@ operators.LASTYEARS.tokenText=\u00DAltimos {0} anos
 
 operators.NEXTYEARS.tokenText=Pr\u00F3ximos {0} anos
 
-operators.YEARTODATE.longText=Ano at\u00E9 \u00E0 data
+operators.YEARTODATE.longText=Acumulado anual
 
 operators.SPECIFICMONTH.tokenText=M\u00EAs ({0})
 
@@ -131,7 +131,7 @@ filterbar.SEARCH=Procurar
 
 filterbar.ADAPT=Ajustar filtros
 
-filterbar.ADAPT_NONZERO=Ajustar filtro ({0})
+filterbar.ADAPT_NONZERO=Ajustar filtros ({0})
 
 filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Crit\u00E9rios de pesquisa
 
@@ -157,16 +157,16 @@ filterbar.REQUIRED_FILTER_VALUE_MISSING=Valor obrigat\u00F3rio em falta
 filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Preencher todos os campos obrigat\u00F3rios
 filterbar.VALIDATION_ERROR=Voc\u00EA inseriu em pelo menos um campo dados inconsistentes ou inv\u00E1lidos.\n Elimine o erro antes de continuar com a pesquisa.
 
-filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filtrar
+filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filtro
 filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Valores
 filterbar.ADAPT_CLEAR=Anular
 filterbar.ADAPT_RESTORE=Restaurar
 filterbar.ADAPT_TITLE=Ajustar filtros
 filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Exibir vis\u00EDveis
-filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Mover para superior
+filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Mover para o topo
 filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Para cima
 filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=Para baixo
-filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Tudo para baixo
+filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Mover para o final
 filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=Filtros vis\u00EDveis\:
 filterbar.ADAPT_LIST_VIEW=Vis\u00E3o de lista
 filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=Vis\u00E3o de grupo
@@ -239,7 +239,7 @@ VALUEHELP.OPERATOR.GROUP2=Excluir
 
 valuehelp.HIDEADVSEARCH=Ocultar filtros
 
-valuehelp.SHOWADVSEARCH=Visualizar filtro
+valuehelp.SHOWADVSEARCH=Exibir filtros
 
 filterbar.GoBtnShortCutHint=ENTER
 
@@ -274,10 +274,10 @@ p13nDialog.CANCEL=Cancelar
 p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Exibir vis\u00EDveis
 p13nDialog.SHOW_SELECTED=Exibir sele\u00E7\u00E3o
 p13nDialog.SHOW_ALL=Exibir tudo
-p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Mover para superior
+p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Mover para o topo
 p13nDialog.MOVE_UP=Para cima
 p13nDialog.MOVE_DOWN=Para baixo
-p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=Tudo para baixo
+p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=Mover para o final
 p13nDialog.REORDER=Reordenar
 p13nDialog.SELECT=Selecionar
 p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE=Vis\u00EDvel
@@ -286,21 +286,21 @@ p13nDialog.GROUPMODE_VISIBLE_ACTIVE=Vis\u00EDvel e ativo
 p13nDialog.GROUPMODE_ALL=Tudo
 p13nDialog.GROUPMODE_MANDATORY=Obrigat\u00F3rio
 p13nDialog.FILTER_DEFAULT_GROUP=B\u00E1sico
-p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Filtrar
+p13nDialog.LIST_VIEW_COLUMN=Filtro
 p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Ativo
 p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Procurar filtros
 p13nDialog.QUICK_FILTER=Exibir campos por atributo
 p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Grupo de filtros {0}
-p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Voc\u00EA est\u00E1 prestes a reinicializar todas as modifica\u00E7\u00F5es efetuadas nas suas configura\u00E7\u00F5es da vis\u00E3o e voltar para a vis\u00E3o selecionada.
+p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Voc\u00EA est\u00E1 prestes a reinicializar todas as modifica\u00E7\u00F5es efetuadas nas suas configura\u00E7\u00F5es da vis\u00E3o e a voltar para a vis\u00E3o selecionada.
 p13nDialog.TAB_Column=Colunas
 p13nDialog.TAB_Sort=Ordenar
-p13nDialog.TAB_Filter=Filtrar
+p13nDialog.TAB_Filter=Filtro
 p13nDialog.TAB_Group=Agrupar
 p13nDialog.TAB_Chart=Gr\u00E1fico
 p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 
 
-filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtrar
+filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtro
 filter.AdaptationFilterBar_FIELD_COLUMN=Campo
 filter.AdaptationFilterBar_FIELD_VALUE_COLUMN=Valor
 
@@ -353,7 +353,7 @@ chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_DIMENSION=(Selecionar uma dimens\u00E3o)
 table.SETTINGS_COLUMN=Adicionar/remover colunas
 table.SETTINGS=Configura\u00E7\u00F5es
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Reordenar colunas
-table.SETTINGS_FILTER=Filtrar
+table.SETTINGS_FILTER=Filtro
 table.SETTINGS_ASCENDING=Ordenar em ordem crescente
 table.SETTINGS_DESCENDING=Ordenar em ordem decrescente
 table.SETTINGS_GROUP=Agrupar/desagrupar itens
@@ -377,10 +377,10 @@ table.SELECTION_LIMIT_MESSAGE=S\u00F3 os primeiros {0} dos itens que voc\u00EA m
 table.SHOWDETAILS_TEXT=Exibir detalhes
 table.HIDEDETAILS_TEXT=Ocultar detalhes
 table.FILTER_INFO=Filtrado por\: {0}
-table.EXPORT_BUTTON_TEXT=Exportar para planilha eletr\u00F4nica
+table.EXPORT_BUTTON_TEXT=Exportar para planilha
 table.QUICK_EXPORT=Exportar
 table.EXPORT_WITH_SETTINGS=Exportar como...
-table.NO_COLS_EXPORT=Neste momento, n\u00E3o existem colunas vis\u00EDveis na tabela. \nAntes de voc\u00EA efetuar uma exporta\u00E7\u00E3o para a planilha eletr\u00F4nica, selecione as colunas de que necessita nas configura\u00E7\u00F5es da tabela.
+table.NO_COLS_EXPORT=Neste momento, n\u00E3o existem colunas vis\u00EDveis na tabela. \nAntes de voc\u00EA exportar para a planilha, selecione as colunas necess\u00E1rias nas configura\u00E7\u00F5es da tabela.
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED=A tabela {0} foi atualizada. Itens dispon\u00EDveis.
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_SING=A tabela {0} foi atualizada. {1} item dispon\u00EDvel.
 table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_MULT=A tabela {0} foi atualizada. {1} itens dispon\u00EDveis.

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_sh.properties

@@ -101,7 +101,7 @@ operators.QUARTER3.longText=Tre\u0107i kvartal
 
 operators.QUARTER4.longText=\u010Cetvrti kvartal
 
-operators.LASTYEAR.longText=Prethodna godina
+operators.LASTYEAR.longText=Pro\u0161la godina
 
 operators.THISYEAR.longText=Ova godina
 
@@ -117,11 +117,11 @@ operators.SPECIFICMONTH.tokenText=Mesec ({0})
 
 operators.SPECIFICMONTH.longText=Mesec
 
-operator.between.validate.missingValue="Izme\u0111u" mora imati dve vrednosti
+operator.between.validate.missingValue=\u201EIzme\u0111u\u201C mora imati dve vrednosti
 
-operator.between.validate.sameValues="Izme\u0111u" mora imati dve razli\u010Dite vrednosti
+operator.between.validate.sameValues=\u201EIzme\u0111u\u201C mora imati dve razli\u010Dite vrednosti
 
-operator.between.validate.compare="Izme\u0111u" treba da ima vrednost "do" koja je ve\u0107a od vrednosti "od"
+operator.between.validate.compare=\u201EIzme\u0111u\u201C treba da ima vrednost\u201Edo\u201C koja je ve\u0107a od vrednosti \u201Eod\u201C
 
 conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=nedostaje vrednost
 
@@ -154,7 +154,7 @@ filterbar.ADAPT_OK=Idi
 filterbar.FILTERSEARCH=Tra\u017Ei filtere
 
 filterbar.REQUIRED_FILTER_VALUE_MISSING=Obavezna vrednost nedostaje
-filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Popunite sva obavezna polja
+filterbar.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Popunite sva polja obaveznog unosa
 filterbar.VALIDATION_ERROR=Uneli ste nedosledne ili neva\u017Ee\u0107e podatke u jedno ili vi\u0161e polja.\n Ispravite gre\u0161ke pre nego \u0161to nastavite tra\u017Eenje.
 
 filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filter
@@ -162,7 +162,7 @@ filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Vrednosti
 filterbar.ADAPT_CLEAR=Izbri\u0161i
 filterbar.ADAPT_RESTORE=Obnovi
 filterbar.ADAPT_TITLE=Prilagodi filtere
-filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Prika\u017Ei vidljivo
+filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Poka\u017Ei vidljivo
 filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Pomeri na vrh
 filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Pomeri gore
 filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=Pomeri dole
@@ -170,14 +170,14 @@ filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Pomeri na dno
 filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=Vidljivi filteri\:
 filterbar.ADAPT_LIST_VIEW=Pogled liste
 filterbar.ADAPT_GROUP_VIEW=Pogled grupe
-filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Poni\u0161ti\u0107ete sve promene koje ste izvr\u0161ili na svojim filterima i vratiti na odabrani pogled.
+filterbar.ADAPT_RESET_WARNING=Poni\u0161ti\u0107ete sve promene koje ste izvr\u0161ili na svojim filterima i vratiti se na odabrani pogled.
 filterbar.ADAPT_SHOW_VALUE=Poka\u017Ei vrednosti
 filterbar.ADAPT_HIDE_VALUE=Sakrij vrednosti
 
 
 table.DELETE_OBJECT=Objekat
 
-field.CONDITION_ALREADY_EXIST=Vrednost "{0}" ve\u0107 postoji.
+field.CONDITION_ALREADY_EXIST=Vrednost \u201E{0}\u201C ve\u0107 postoji.
 
 field.VALUE_NOT_VALID=Vrednost nije va\u017Ee\u0107a.
 
@@ -229,9 +229,9 @@ valuehelp.TOKENIZERTITLE=Odabrane stavke i uslovi ({0})
 
 valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Stavke i uslovi nisu odabrani
 
-valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=Vrednost "{0}" ne postoji.
+valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=Vrednost \u201E{0}\u201C ne postoji.
 
-valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=Vrednost "{0}" nije jedinstvena.
+valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=Vrednost \u201E{0}\u201C nije jedinstvena.
 
 VALUEHELP.OPERATOR.GROUP1=Uklju\u010Di
 
@@ -248,7 +248,7 @@ valuehelp.SHOWALLFILTERS=Poka\u017Ei sve filtere
 valuehelp.REMOVEALLTOKEN=Ukloni
 
 info.POPOVER_FACTSHEET=Prika\u017Ei informativni list
-info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Kontakt podaci
+info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Informacije o kontaktu
 info.POPOVER_DEFINE_LINKS=Vi\u0161e veza
 info.POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Ime
 info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=Uloga
@@ -267,11 +267,11 @@ info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Defini\u0161i listu veza
 info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Odaberi sve ({0}/{1})
 info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Odaberi veze\:
 
-p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Prika\u017Ei pode\u0161avanja
+p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Pode\u0161avanja prikaza
 p13nDialog.RESET=Ponovo postavi
 p13nDialog.OK=OK
 p13nDialog.CANCEL=Odustani
-p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Prika\u017Ei vidljivo
+p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Poka\u017Ei vidljivo
 p13nDialog.SHOW_SELECTED=Poka\u017Ei odabrano
 p13nDialog.SHOW_ALL=Poka\u017Ei sve
 p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Pomeri na vrh
@@ -291,7 +291,7 @@ p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Aktivno
 p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Tra\u017Ei filtere
 p13nDialog.QUICK_FILTER=Poka\u017Ei polja po obele\u017Eju
 p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Grupa filtera {0}
-p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Poni\u0161ti\u0107ete sve promene koje ste izvr\u0161ili na svojim pode\u0161avanjima pogleda i vratiti na odabrani pogled.
+p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Poni\u0161ti\u0107ete sve promene koje ste izvr\u0161ili na svojim pode\u0161avanjima pogleda i vratiti se na odabrani pogled.
 p13nDialog.TAB_Column=Kolone
 p13nDialog.TAB_Sort=Pore\u0111aj
 p13nDialog.TAB_Filter=Filtriraj
@@ -347,7 +347,7 @@ chart.NO_RESULTS=Podaci nisu na\u0111eni. Poku\u0161ajte da uskladite pode\u0161
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_MEASURE_GROUP_HEADER=Mere
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_DIMENSION_GROUP_HEADER=Dimenzije
 chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_MEASURE=(Odaberi meru)
-chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_DIMENSION=(Odaberi dimenziju)
+chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_DIMENSION=(Odaberite dimenziju)
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=Dodaj/ukloni kolone
@@ -356,8 +356,8 @@ table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Ponovo pore\u0111aj kolone
 table.SETTINGS_FILTER=Filtriraj
 table.SETTINGS_ASCENDING=Pore\u0111aj po rastu\u0107em redosledu
 table.SETTINGS_DESCENDING=Pore\u0111aj po opadaju\u0107em redosledu
-table.SETTINGS_GROUP=Grupi\u0161i/Poni\u0161ti grupisanje stavki
-table.SETTINGS_TOTALS=Poka\u017Ei/Sakrij ukupne iznose
+table.SETTINGS_GROUP=Grupi\u0161i/poni\u0161ti grupisanje stavki
+table.SETTINGS_TOTALS=Poka\u017Ei/sakrij ukupne iznose
 table.SETTINGS_MESSAGE1=Grupisanje stavki ukloni\u0107e ukupne iznose. Ipak grupisati stavke?
 table.SETTINGS_MESSAGE2=Prikaz ukupnih iznosa poni\u0161ti\u0107e grupisanje stavki. Ipak pokazati ukupne iznose?
 table.SETTINGS_WARNING_TITLE_GROUPS=Poka\u017Ei grupe
@@ -369,7 +369,7 @@ table.SETTINGS_SORT_TITLE=Redosled re\u0111anja
 table.SETTINGS_OK=OK
 table.SETTINGS_CANCEL=Odustani
 table.NO_DATA=Stavke nisu dostupne
-table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Za pokretanje, postavite relevantne filtere.
+table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Za pokretanje postavite relevantne filtere.
 table.NO_RESULTS=Podaci nisu na\u0111eni. Poku\u0161ajte da uskladite pode\u0161avanja filtera.
 table.CREATE=Kreiraj
 table.DELETE=Izbri\u0161i
@@ -377,7 +377,7 @@ table.SELECTION_LIMIT_MESSAGE=Samo prvih {0} stavki koje ste ozna\u010Dili dodat
 table.SHOWDETAILS_TEXT=Poka\u017Ei detalje
 table.HIDEDETAILS_TEXT=Sakrij detalje
 table.FILTER_INFO=Filtrirano po\: {0}
-table.EXPORT_BUTTON_TEXT=Izvezi u tabelarno izra\u010Dunavanje
+table.EXPORT_BUTTON_TEXT=Izvezi u tabelarni pregled
 table.QUICK_EXPORT=Izvezi
 table.EXPORT_WITH_SETTINGS=Izvezi kao...
 table.NO_COLS_EXPORT=Trenutno nema vidljivih kolona u tabeli. \nPre nego \u0161to izvr\u0161ite izvoz u tabelarno izra\u010Dunavanje, odaberite kolone koje su vam potrebne u pode\u0161avanjima tabele.
@@ -388,15 +388,15 @@ table.ANNOUNCEMENT_TABLE_UPDATED_NOITEMS=Tabela {0} je a\u017Eurirana. Stavke ni
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL=Ctrl+Shift+E
 table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Mo\u017Eete re\u0111ati samo vidljive kolone. Ako kolona nije konfigurisana da bude vidljiva, ne\u0107e se re\u0111ati.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Ovde ne mo\u017Eete videti kolone {0} jer su kori\u0161\u0107eni zbirovi. Uklonite zbirove da biste videli kolone.
-table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Mo\u017Eete ra\u010Dunati samo zbirove za vidljive kolone. Ako kolona nije konfigurisana da bude vidljiva, zbirovi ne\u0107e biti prikazani.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Ovde ne mo\u017Eete videti kolone {0} jer su kori\u0161\u0107eni ukupni iznosi. Uklonite ukupne iznose da biste videli kolone.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Mo\u017Eete izra\u010Dunati samo ukupne iznose za vidljive kolone. Ako kolona nije konfigurisana da bude vidljiva, ukupni iznosi ne\u0107e biti prikazani.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabela je filtrirana za redove s povezanim porukama. Definisani filteri su privremeno zanemareni.
 
 
 fieldsui.COLUMNS=Kolone
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Odaberi \u0161ablon tra\u017Eenja
-COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u0160ablon tra\u017Eenja {0}. Za otvaranje, pritisnite razmak.
+COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u0160ablon tra\u017Eenja {0}. Za otvaranje pritisnite razmak.
 COL_SEARCH_SEL_TITLE=Odaberi \u0161ablon tra\u017Eenja
 
 actiontoolbar.RTA_TITLE=Konfiguracija palete sa alatkama

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_sl.properties

@@ -125,7 +125,7 @@ operator.between.validate.compare="Med" mora imeti vrednost "do", ki je ve\u010D
 
 conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=Manjkajo\u010Da vrednost
 
-filterbar.GO=Zagon
+filterbar.GO=Pojdi
 
 filterbar.SEARCH=Iskanje
 
@@ -149,7 +149,7 @@ filterbar.ADAPT_FILTERS_COLLAPSED={0} filtrov je aktivnih\: {1}
 
 filterbar.ADAPT_FILTER_COLLAPSED={0} filter je aktiven\: {1}
 
-filterbar.ADAPT_OK=Zagon
+filterbar.ADAPT_OK=Pojdi
 
 filterbar.FILTERSEARCH=Iskanje filtrov
 
@@ -215,11 +215,11 @@ valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Izbira
 
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Iskanje in izbira
 
-valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definiranje pogojev ({0})
+valuehelp.DEFINECONDITIONS=Dolo\u010Ditev pogojev ({0})
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Pogoji
 
-valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definiranje pogojev
+valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Dolo\u010Ditev pogojev
 
 valuehelp.TABLETITLE=Elementi ({0})
 
@@ -263,7 +263,7 @@ info.POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Vsebina ni na voljo
 info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Opozorilo
 info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Zapustili boste dialog izbire. Vse spremembe bodo izgubljene. Ste prepri\u010Dani, da \u017Eelite zapustiti dialog?
 info.SELECTION_DIALOG_TITLE=Izbira povezav
-info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Definiranje seznama povezav
+info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Dolo\u010Ditev seznama povezav
 info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Izbira vsega ({0}/{1})
 info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Izbira povezav\:
 
@@ -294,8 +294,8 @@ p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Skupina filtrov {0}
 p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Vse spremembe, ki ste jih naredili v svojih nastavitvah pogleda, boste ponastavili in se vrnili na trenutno izbrani pogled.
 p13nDialog.TAB_Column=Stolpci
 p13nDialog.TAB_Sort=Razvr\u0161\u010Danje
-p13nDialog.TAB_Filter=Filtriraj
-p13nDialog.TAB_Group=Grupiraj
+p13nDialog.TAB_Filter=Filtriranje
+p13nDialog.TAB_Group=Grupiranje
 p13nDialog.TAB_Chart=Diagram
 p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 
@@ -353,7 +353,7 @@ chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TEMPLATE_DIMENSION=(Izbira dimenzije)
 table.SETTINGS_COLUMN=Dodaj/odstrani stolpce
 table.SETTINGS=Nastavitve
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Preuredi stolpce
-table.SETTINGS_FILTER=Filtriraj
+table.SETTINGS_FILTER=Filtriranje
 table.SETTINGS_ASCENDING=Razvrsti nara\u0161\u010Dajo\u010De
 table.SETTINGS_DESCENDING=Razvrsti padajo\u010De
 table.SETTINGS_GROUP=Grupiraj/prekli\u010Di grupiranje postavk