@openui5/sap.ui.mdc 1.92.0 → 1.95.0

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_da.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=V\u00E6rdien er ikke gyldig.
 
 field.NO_VALUE=Ingen v\u00E6rdi
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} valgt
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=V\u00E6lg\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=S\u00F8g og v\u00E6lg ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=S\u00F8g og v\u00E6lg
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definer betingelser ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definer betingelser
 
 valuehelp.TABLETITLE=Elementer ({0})
@@ -284,11 +292,12 @@ p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=S\u00F8g efter filtre
 p13nDialog.QUICK_FILTER=Hvis felter efter attribut
 p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Filtergruppe {0}
 p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Du er ved at nulstille alle de \u00E6ndringer, du foretog af dine viewindstillinger, og g\u00E5 tilbage til det valgte view.
-p13nDialog.TAB_Column=Kolonne
+p13nDialog.TAB_Column=Kolonner
 p13nDialog.TAB_Sort=Sort\u00E9r
 p13nDialog.TAB_Filter=Filtrer
 p13nDialog.TAB_Group=Grupp\u00E9r
 p13nDialog.TAB_Chart=Diagram
+p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 
 
 filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtrer
@@ -338,14 +347,13 @@ chart.NO_RESULTS=Ingen data fundet. Fors\u00F8g at tilpasse filterindstillingern
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=Tilf\u00F8j/fjern kolonner
+table.SETTINGS=Indstillinger
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Omarranger kolonner
-table.SETTINGS_SORT=Sort\u00E9r
 table.SETTINGS_FILTER=Filtr\u00E9r
 table.SETTINGS_ASCENDING=Sorter stigende
 table.SETTINGS_DESCENDING=Sorter faldende
 table.SETTINGS_GROUP=Grupp\u00E9r/oph\u00E6v gruppering af elementer
 table.SETTINGS_TOTALS=Vis/skjul totaler
-table.SETTINGS_RP_RESIZE=\u00C6ndr st\u00F8rrelse p\u00E5 kolonne
 table.SETTINGS_MESSAGE1=Ved gruppering af elementer fjernes totalerne. Grupp\u00E9r elementer alligevel?
 table.SETTINGS_MESSAGE2=Ved visning af totaler oph\u00E6ves gruppering af elementerne. Vis totaler alligevel?
 table.SETTINGS_WARNING_TITLE_GROUPS=Vis grupper
@@ -378,9 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Skift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Du kan kun sortere synlige kolonner. Hvis en kolonne ikke er gjort synlig, sorteres den ikke.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Du kan ikke se kolonnerne {0} her, fordi totalerne er fjernet. Fjern totalerne for at se disse kolonner.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Du kan kun beregne totaler for synlige kolonner. Hvis en kolonne ikke er gjort synlig, vises totaler ikke.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Tabellen blev filtreret for r\u00E6kker med relaterede meddelelser. De definerede filtre ignoreres midlertidigt.
+
 
-fieldsui.COLUMNS=Kolonne
+fieldsui.COLUMNS=Kolonner
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=V\u00E6lg s\u00F8geskabelon
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=S\u00F8geskabelon {0}. Tryk p\u00E5 mellemrumstasten for at \u00E5bne.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Mine s\u00F8geskabeloner
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=V\u00E6lg s\u00F8geskabelon

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_de.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=Der Wert ist ung\u00FCltig.
 
 field.NO_VALUE=Kein Wert
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM={0} ausgew\u00E4hlt
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Ausw\u00E4hlen\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Suchen und ausw\u00E4hlen ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Suchen und ausw\u00E4hlen
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Bedingungen definieren ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Bedingungen definieren
 
 valuehelp.TABLETITLE=Elemente ({0})
@@ -256,10 +264,10 @@ info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Warnung
 info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Sie verlassen jetzt den Auswahldialog. Alle \u00C4nderungen gehen verloren. M\u00F6chten Sie den Dialog wirklich verlassen?
 info.SELECTION_DIALOG_TITLE=Links ausw\u00E4hlen
 info.SELECTION_DIALOG_ALIGNEDTITLE=Linkliste definieren
-info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Alle ausw\u00E4hlen ({0}/{1})
+info.SELECTION_DIALOG_COLUMNHEADER=Alle markieren ({0}/{1})
 info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Links ausw\u00E4hlen\:
 
-p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Anzeigeeinstellungen
+p13nDialog.VIEW_SETTINGS=Ansichtseinstellungen
 p13nDialog.RESET=Zur\u00FCcksetzen
 p13nDialog.OK=OK
 p13nDialog.CANCEL=Abbrechen
@@ -283,12 +291,13 @@ p13nDialog.LIST_VIEW_ACTIVE=Aktiv
 p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Nach Filtern suchen
 p13nDialog.QUICK_FILTER=Felder nach Attribut einblenden
 p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Filtergruppe {0}
-p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Sie sind dabei, alle \u00C4nderungen, die Sie an Ihren Anzeigeeinstellungen vorgenommen haben, auf die ausgew\u00E4hlte Ansicht zur\u00FCckzusetzen.
-p13nDialog.TAB_Column=Spalte
+p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=Sie sind dabei, alle \u00C4nderungen, die Sie an Ihren Ansichtseinstellungen vorgenommen haben, auf die ausgew\u00E4hlte Ansicht zur\u00FCckzusetzen.
+p13nDialog.TAB_Column=Spalten
 p13nDialog.TAB_Sort=Sortieren
 p13nDialog.TAB_Filter=Filtern
 p13nDialog.TAB_Group=Gruppieren
 p13nDialog.TAB_Chart=Diagramm
+p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 
 
 filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtern
@@ -332,31 +341,30 @@ chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=Verkleinern
 chart.CHART_DRILLDOWN_TITLE=Anzeigen nach
 chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Legende ein-/ausblenden
 chart.LEGENDBTN_TEXT=Legende ein-/ausblenden
-chart.NO_DATA=Keine Positionen vorhanden
+chart.NO_DATA=Keine Elemente verf\u00FCgbar
 chart.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Um zu starten, setzen Sie die entsprechenden Filter.
 chart.NO_RESULTS=Keine Daten gefunden. Passen Sie die Filtereinstellungen an.
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=Spalten hinzuf\u00FCgen/entfernen
+table.SETTINGS=Einstellungen
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Spalten neu anordnen
-table.SETTINGS_SORT=Sortieren
 table.SETTINGS_FILTER=Filtern
 table.SETTINGS_ASCENDING=Aufsteigend sortieren
 table.SETTINGS_DESCENDING=Absteigend sortieren
 table.SETTINGS_GROUP=Elemente gruppieren/Gruppierung aufheben
 table.SETTINGS_TOTALS=Summen einblenden/ausblenden
-table.SETTINGS_RP_RESIZE=Gr\u00F6\u00DFe der Spalte \u00E4ndern
 table.SETTINGS_MESSAGE1=Wenn Sie die Elemente gruppieren, werden die Summen entfernt. Elemente trotzdem gruppieren?
 table.SETTINGS_MESSAGE2=Wenn Sie Summen anzeigen, wird die Gruppierung der Elemente aufgehoben. Summen trotzdem anzeigen?
-table.SETTINGS_WARNING_TITLE_GROUPS=Gruppen anzeigen
-table.SETTINGS_WARNING_TITLE_TOTALS=Summen anzeigen
+table.SETTINGS_WARNING_TITLE_GROUPS=Gruppen einblenden
+table.SETTINGS_WARNING_TITLE_TOTALS=Summen einblenden
 table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_GROUP=Elemente gruppieren
-table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_TOTALS=Summen anzeigen
+table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_TOTALS=Summen einblenden
 table.SETTINGS_WARNING_BUTTON_CANCEL=Abbrechen
 table.SETTINGS_SORT_TITLE=Sortierfolge
 table.SETTINGS_OK=OK
 table.SETTINGS_CANCEL=Abbrechen
-table.NO_DATA=Keine Positionen vorhanden
+table.NO_DATA=Keine Elemente verf\u00FCgbar
 table.NO_DATA_WITH_FILTERBAR=Um zu starten, setzen Sie die entsprechenden Filter.
 table.NO_RESULTS=Keine Daten gefunden. Passen Sie die Filtereinstellungen an.
 table.CREATE=Anlegen
@@ -378,9 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+UMSCHALT+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=Sie k\u00F6nnen nur sichtbare Spalten sortieren. Wenn eine Spalte nicht eingeblendet ist, wird sie nicht sortiert.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=Sie k\u00F6nnen die Spalten {0} hier nicht sehen, da Summen verwendet werden. Entfernen Sie die Summen, um diese Spalten zu sehen.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=Sie k\u00F6nnen Summen nur f\u00FCr sichtbare Spalten berechnen. Wenn eine Spalte nicht eingeblendet ist, werden Summen nicht angezeigt.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=Die Tabelle wurde nach Zeilen mit verwandten Nachrichten gefiltert. Die definierten Filter werden vor\u00FCbergehend ignoriert.
+
 
-fieldsui.COLUMNS=Spalte
+fieldsui.COLUMNS=Spalten
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Suchvorlage ausw\u00E4hlen
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Suchvorlage {0}. Zum \u00D6ffnen Leertaste dr\u00FCcken.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=Meine Suchvorlagen
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Suchvorlage ausw\u00E4hlen

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_el.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=\u0397 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03B9\
 
 field.NO_VALUE=\u039A\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF {0}
 
 valuehelp.OK=\u039F\u039A
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=\u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=\u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=\u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B7\u03BA\u03CE\u03BD ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=\u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B7\u03BA\u03CE\u03BD
 
 valuehelp.TABLETITLE=\u0395\u03AF\u03B4\u03B7 ({0})
@@ -237,7 +245,7 @@ filterbar.GoBtnShortCutHint=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE
 
 valuehelp.SHOWALLFILTERS=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u038C\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD
 
-valuehelp.REMOVEALLTOKEN=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE
+valuehelp.REMOVEALLTOKEN=\u0391\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7
 
 info.POPOVER_FACTSHEET=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03A6\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD
 info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=\u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u0395\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2
@@ -284,11 +292,12 @@ p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=\u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\
 p13nDialog.QUICK_FILTER=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03A0\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u0399\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2
 p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=\u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03A6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD {0}
 p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=\u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B1\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE.
-p13nDialog.TAB_Column=\u03A3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7
+p13nDialog.TAB_Column=\u03A3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B5\u03C2
 p13nDialog.TAB_Sort=\u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7
 p13nDialog.TAB_Filter=\u03A6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF
 p13nDialog.TAB_Group=\u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1
 p13nDialog.TAB_Chart=\u0394\u03B9\u03AC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1
+p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 
 
 filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=\u03A6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF
@@ -338,14 +347,13 @@ chart.NO_RESULTS=\u0394\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7/\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03A3\u03C4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD
+table.SETTINGS=\u03A1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=\u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03A3\u03C4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD
-table.SETTINGS_SORT=\u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7
 table.SETTINGS_FILTER=\u03A6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF
 table.SETTINGS_ASCENDING=\u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u0391\u03CD\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03A3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC
 table.SETTINGS_DESCENDING=\u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03A6\u03B8\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03A3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC
 table.SETTINGS_GROUP=\u039F\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 / \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD
 table.SETTINGS_TOTALS=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7/\u0391\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03C5\u03C8\u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD
-table.SETTINGS_RP_RESIZE=\u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u039C\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7\u03C2
 table.SETTINGS_MESSAGE1=\u0397 \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B8\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03B1. \u0398\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BF\u03C0\u03C9\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5;
 table.SETTINGS_MESSAGE2=\u0397 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B8\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03C9\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5;
 table.SETTINGS_WARNING_TITLE_GROUPS=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD
@@ -378,9 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=\u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B5\u03C2. \u0391\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=\u0394\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B5\u03C2 {0} \u03B5\u03B4\u03CE \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF. \u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B5\u03C2.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=\u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B5\u03C2. \u0391\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE, \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=\u039F \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03C4\u03C1\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC.
+
 
-fieldsui.COLUMNS=\u03A3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7
+fieldsui.COLUMNS=\u03A3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B5\u03C2
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 {0}. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03BE\u03B5\u03C4\u03B5, \u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u03A4\u03B1 \u03A0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_en.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=The value is not valid.
 
 field.NO_VALUE=No value
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=Selected {0}
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Select\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Search and Select ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Search and Select
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Define Conditions ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Define Conditions
 
 valuehelp.TABLETITLE=Items ({0})
@@ -289,6 +297,7 @@ p13nDialog.TAB_Sort=Sort
 p13nDialog.TAB_Filter=Filter
 p13nDialog.TAB_Group=Group
 p13nDialog.TAB_Chart=Chart
+p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 
 
 filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filter
@@ -338,14 +347,13 @@ chart.NO_RESULTS=No data found. Try adjusting the filter settings.
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=Add/Remove Columns
+table.SETTINGS=Settings
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Reorder Columns
-table.SETTINGS_SORT=Sort
 table.SETTINGS_FILTER=Filter
 table.SETTINGS_ASCENDING=Sort Ascending
 table.SETTINGS_DESCENDING=Sort Descending
 table.SETTINGS_GROUP=Group/Ungroup Items
 table.SETTINGS_TOTALS=Show/Hide Totals
-table.SETTINGS_RP_RESIZE=Resize Column
 table.SETTINGS_MESSAGE1=Grouping the items will remove the totals. Group items anyway?
 table.SETTINGS_MESSAGE2=Displaying totals will ungroup the items. Show totals anyway?
 table.SETTINGS_WARNING_TITLE_GROUPS=Show Groups
@@ -378,9 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=You can only sort visible columns. If a column has not been made visible, it will not be sorted.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=You cannot see columns {0} here since totals have been used. Remove totals to see these columns.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=You can only calculate totals for visible columns. If a column has not been made visible, totals will not be shown.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+
 
-fieldsui.COLUMNS=Column
+fieldsui.COLUMNS=Columns
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Select Search Template
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Search Template {0}. To open, press spacebar.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=My Search Templates
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Select Search Template

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_en_GB.properties

@@ -183,6 +183,10 @@ field.VALUE_NOT_VALID=The value is not valid.
 
 field.NO_VALUE=No value
 
+field.SEPARATOR=\u00A0\u00B7\u00A0
+
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE={0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=Selected {0}
 
 valuehelp.OK=OK
@@ -207,10 +211,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Select\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=Search and Select ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Search and Select
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=Define Conditions ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Define Conditions
 
 valuehelp.TABLETITLE=Items ({0})
@@ -284,11 +292,12 @@ p13nDialog.ADAPT_FILTER_SEARCH=Search for Filters
 p13nDialog.QUICK_FILTER=Show Fields by Attribute
 p13nDialog.FILTER_GROUP_DESCRIPTION=Filter Group {0}
 p13nDialog.RESET_WARNING_TEXT=You are about to reset all the changes you made to your view settings and revert to the selected view.
-p13nDialog.TAB_Column=Column
+p13nDialog.TAB_Column=Columns
 p13nDialog.TAB_Sort=Sort
 p13nDialog.TAB_Filter=Filter
 p13nDialog.TAB_Group=Group
 p13nDialog.TAB_Chart=Chart
+p13nDialog.HEADER_COUNT=({0}/{1})
 
 
 filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filter
@@ -338,14 +347,13 @@ chart.NO_RESULTS=No data found. Try adjusting the filter settings.
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=Add/Remove Columns
+table.SETTINGS=Settings
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Reorder Columns
-table.SETTINGS_SORT=Sort
 table.SETTINGS_FILTER=Filter
 table.SETTINGS_ASCENDING=Sort Ascending
 table.SETTINGS_DESCENDING=Sort Descending
 table.SETTINGS_GROUP=Group/Ungroup Items
 table.SETTINGS_TOTALS=Show/Hide Totals
-table.SETTINGS_RP_RESIZE=Resize Column
 table.SETTINGS_MESSAGE1=Grouping the items will remove the totals. Group items anyway?
 table.SETTINGS_MESSAGE2=Displaying totals will ungroup the items. Show totals anyway?
 table.SETTINGS_WARNING_TITLE_GROUPS=Show Groups
@@ -378,9 +386,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=You can only sort visible columns. If a column has not been made visible, it will not be sorted.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=You cannot see columns {0} here since totals have been used. Remove totals to see these columns.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=You can only calculate totals for visible columns. If a column has not been made visible, totals will not be shown.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are ignored temporarily.
+
 
-fieldsui.COLUMNS=Column
+fieldsui.COLUMNS=Columns
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=Select Search Template
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=Search Template {0}. To open, press spacebar.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=My Search Templates
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=Select Search Template

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_en_US_sappsd.properties

@@ -183,6 +183,8 @@ field.VALUE_NOT_VALID=[[[\u0162\u0125\u0113 \u028B\u0105\u013A\u0171\u0113 \u012
 
 field.NO_VALUE=[[[\u0143\u014F \u028B\u0105\u013A\u0171\u0113\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE=[[[{0}\: {1}]]]
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=[[[\u015C\u0113\u013A\u0113\u010B\u0163\u0113\u018C {0}]]]
 
 valuehelp.OK=[[[\u014E\u0136\u2219\u2219]]]
@@ -207,10 +209,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=[[[\u015C\u0113\u013A\u0113\u010B\u0163\:\u2219\u22
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=[[[\u015C\u0113\u0105\u0157\u010B\u0125 \u0105\u014B\u018C \u015C\u0113\u013A\u0113\u010B\u0163 ({0})]]]
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=[[[\u015C\u0113\u013A\u0113\u010B\u0163\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=[[[\u015C\u0113\u0105\u0157\u010B\u0125 \u0105\u014B\u018C \u015C\u0113\u013A\u0113\u010B\u0163\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=[[[\u010E\u0113\u0192\u012F\u014B\u0113 \u0108\u014F\u014B\u018C\u012F\u0163\u012F\u014F\u014B\u015F ({0})]]]
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=[[[\u0108\u014F\u014B\u018C\u012F\u0163\u012F\u014F\u014B\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=[[[\u010E\u0113\u0192\u012F\u014B\u0113 \u0108\u014F\u014B\u018C\u012F\u0163\u012F\u014F\u014B\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
 valuehelp.TABLETITLE=[[[\u012C\u0163\u0113\u0271\u015F ({0})]]]
@@ -289,6 +295,7 @@ p13nDialog.TAB_Sort=[[[\u015C\u014F\u0157\u0163]]]
 p13nDialog.TAB_Filter=[[[\u0191\u012F\u013A\u0163\u0113\u0157\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 p13nDialog.TAB_Group=[[[\u0122\u0157\u014F\u0171\u03C1\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 p13nDialog.TAB_Chart=[[[\u0108\u0125\u0105\u0157\u0163\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+p13nDialog.HEADER_COUNT=[[[({0}/{1})]]]
 
 
 filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=[[[\u0191\u012F\u013A\u0163\u0113\u0157\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
@@ -338,14 +345,13 @@ chart.NO_RESULTS=[[[\u0143\u014F \u018C\u0105\u0163\u0105 \u0192\u014F\u0171\u01
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=[[[\u0100\u018C\u018C/\u0158\u0113\u0271\u014F\u028B\u0113 \u0108\u014F\u013A\u0171\u0271\u014B\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+table.SETTINGS=[[[\u015C\u0113\u0163\u0163\u012F\u014B\u011F\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=[[[\u0158\u0113\u014F\u0157\u018C\u0113\u0157 \u0108\u014F\u013A\u0171\u0271\u014B\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
-table.SETTINGS_SORT=[[[\u015C\u014F\u0157\u0163]]]
 table.SETTINGS_FILTER=[[[\u0191\u012F\u013A\u0163\u0113\u0157\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 table.SETTINGS_ASCENDING=[[[\u015C\u014F\u0157\u0163 \u0100\u015F\u010B\u0113\u014B\u018C\u012F\u014B\u011F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 table.SETTINGS_DESCENDING=[[[\u015C\u014F\u0157\u0163 \u010E\u0113\u015F\u010B\u0113\u014B\u018C\u012F\u014B\u011F\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 table.SETTINGS_GROUP=[[[\u0122\u0157\u014F\u0171\u03C1/\u016E\u014B\u011F\u0157\u014F\u0171\u03C1 \u012C\u0163\u0113\u0271\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 table.SETTINGS_TOTALS=[[[\u015C\u0125\u014F\u0175/\u0124\u012F\u018C\u0113 \u0162\u014F\u0163\u0105\u013A\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
-table.SETTINGS_RP_RESIZE=[[[\u0158\u0113\u015F\u012F\u017E\u0113 \u0108\u014F\u013A\u0171\u0271\u014B\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 table.SETTINGS_MESSAGE1=[[[\u0122\u0157\u014F\u0171\u03C1\u012F\u014B\u011F \u0163\u0125\u0113 \u012F\u0163\u0113\u0271\u015F \u0175\u012F\u013A\u013A \u0157\u0113\u0271\u014F\u028B\u0113 \u0163\u0125\u0113 \u0163\u014F\u0163\u0105\u013A\u015F. \u0122\u0157\u014F\u0171\u03C1 \u012F\u0163\u0113\u0271\u015F \u0105\u014B\u0177\u0175\u0105\u0177?\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 table.SETTINGS_MESSAGE2=[[[\u010E\u012F\u015F\u03C1\u013A\u0105\u0177\u012F\u014B\u011F \u0163\u014F\u0163\u0105\u013A\u015F \u0175\u012F\u013A\u013A \u0171\u014B\u011F\u0157\u014F\u0171\u03C1 \u0163\u0125\u0113 \u012F\u0163\u0113\u0271\u015F. \u015C\u0125\u014F\u0175 \u0163\u014F\u0163\u0105\u013A\u015F \u0105\u014B\u0177\u0175\u0105\u0177?\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 table.SETTINGS_WARNING_TITLE_GROUPS=[[[\u015C\u0125\u014F\u0175 \u0122\u0157\u014F\u0171\u03C1\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
@@ -378,9 +384,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=[[[\u0108\u0271\u018C+\u015C\u0125\u012F\u019
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=[[[\u0176\u014F\u0171 \u010B\u0105\u014B \u014F\u014B\u013A\u0177 \u015F\u014F\u0157\u0163 \u028B\u012F\u015F\u012F\u0183\u013A\u0113 \u010B\u014F\u013A\u0171\u0271\u014B\u015F. \u012C\u0192 \u0105 \u010B\u014F\u013A\u0171\u0271\u014B \u0125\u0105\u015F \u014B\u014F\u0163 \u0183\u0113\u0113\u014B \u0271\u0105\u018C\u0113 \u028B\u012F\u015F\u012F\u0183\u013A\u0113, \u012F\u0163 \u0175\u012F\u013A\u013A \u014B\u014F\u0163 \u0183\u0113 \u015F\u014F\u0157\u0163\u0113\u018C.\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=[[[\u0176\u014F\u0171 \u010B\u0105\u014B\u014B\u014F\u0163 \u015F\u0113\u0113 \u010B\u014F\u013A\u0171\u0271\u014B\u015F {0} \u0125\u0113\u0157\u0113 \u015F\u012F\u014B\u010B\u0113 \u0163\u014F\u0163\u0105\u013A\u015F \u0125\u0105\u028B\u0113 \u0183\u0113\u0113\u014B \u0171\u015F\u0113\u018C. \u0158\u0113\u0271\u014F\u028B\u0113 \u0163\u014F\u0163\u0105\u013A\u015F \u0163\u014F \u015F\u0113\u0113 \u0163\u0125\u0113\u015F\u0113 \u010B\u014F\u013A\u0171\u0271\u014B\u015F.]]]
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=[[[\u0176\u014F\u0171 \u010B\u0105\u014B \u014F\u014B\u013A\u0177 \u010B\u0105\u013A\u010B\u0171\u013A\u0105\u0163\u0113 \u0163\u014F\u0163\u0105\u013A\u015F \u0192\u014F\u0157 \u028B\u012F\u015F\u012F\u0183\u013A\u0113 \u010B\u014F\u013A\u0171\u0271\u014B\u015F. \u012C\u0192 \u0105 \u010B\u014F\u013A\u0171\u0271\u014B \u0125\u0105\u015F \u014B\u014F\u0163 \u0183\u0113\u0113\u014B \u0271\u0105\u018C\u0113 \u028B\u012F\u015F\u012F\u0183\u013A\u0113, \u0163\u014F\u0163\u0105\u013A\u015F \u0175\u012F\u013A\u013A \u014B\u014F\u0163 \u0183\u0113 \u015F\u0125\u014F\u0175\u014B.\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=[[[\u0162\u0125\u0113 \u0163\u0105\u0183\u013A\u0113 \u0175\u0105\u015F \u0192\u012F\u013A\u0163\u0113\u0157\u0113\u018C \u0192\u014F\u0157 \u0157\u014F\u0175\u015F \u0175\u012F\u0163\u0125 \u0157\u0113\u013A\u0105\u0163\u0113\u018C \u0271\u0113\u015F\u015F\u0105\u011F\u0113\u015F. \u0162\u0125\u0113 \u018C\u0113\u0192\u012F\u014B\u0113\u018C \u0192\u012F\u013A\u0163\u0113\u0157\u015F \u0105\u0157\u0113 \u0163\u0113\u0271\u03C1\u014F\u0157\u0105\u0157\u012F\u013A\u0177 \u012F\u011F\u014B\u014F\u0157\u0113\u018C.\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+
 
-fieldsui.COLUMNS=[[[\u0108\u014F\u013A\u0171\u0271\u014B\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+fieldsui.COLUMNS=[[[\u0108\u014F\u013A\u0171\u0271\u014B\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=[[[\u015C\u0113\u013A\u0113\u010B\u0163 \u015C\u0113\u0105\u0157\u010B\u0125 \u0162\u0113\u0271\u03C1\u013A\u0105\u0163\u0113\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=[[[\u015C\u0113\u0105\u0157\u010B\u0125 \u0162\u0113\u0271\u03C1\u013A\u0105\u0163\u0113 {0}. \u0162\u014F \u014F\u03C1\u0113\u014B \u03C1\u0157\u0113\u015F\u015F \u015F\u03C1\u0105\u010B\u0113\u0183\u0105\u0157.]]]
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=[[[\u039C\u0177 \u015C\u0113\u0105\u0157\u010B\u0125 \u0162\u0113\u0271\u03C1\u013A\u0105\u0163\u0113\u015F\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=[[[\u015C\u0113\u013A\u0113\u010B\u0163 \u015C\u0113\u0105\u0157\u010B\u0125 \u0162\u0113\u0271\u03C1\u013A\u0105\u0163\u0113\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_en_US_saprigi.properties

@@ -289,6 +289,7 @@ p13nDialog.TAB_Sort=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B
 p13nDialog.TAB_Filter=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u206AFilter\u206A\u206A
 p13nDialog.TAB_Group=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u206AGroup\u206A\u206A
 p13nDialog.TAB_Chart=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u206AChart\u206A\u206A
+p13nDialog.HEADER_COUNT=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200D\u206A(\u200B\u200B\u200B{0}\u200C\u200C\u200C/\u200B\u200B\u200B{1}\u200C\u200C\u200C)\u206A\u206A
 
 
 filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u206AFilter\u206A\u206A
@@ -338,6 +339,7 @@ chart.NO_RESULTS=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u2
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u206AAdd/Remove Columns\u206A\u206A
+table.SETTINGS=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u206ASettings\u206A\u206A
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u206AReorder Columns\u206A\u206A
 table.SETTINGS_SORT=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u206ASort\u206A\u206A
 table.SETTINGS_FILTER=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u206AFilter\u206A\u206A
@@ -379,7 +381,7 @@ table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u20
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200B\u206AYou cannot see columns \u200B\u200B\u200B{0}\u200C\u200C\u200C here since totals have been used. Remove totals to see these columns.\u206A\u206A
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u206AYou can only calculate totals for visible columns. If a column has not been made visible, totals will not be shown.\u206A\u206A
 
-fieldsui.COLUMNS=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u206AColumn\u206A\u206A
+fieldsui.COLUMNS=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u206AColumns\u206A\u206A
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u206ASelect Search Template\u206A\u206A
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u206ASearch Template \u200B\u200B\u200B{0}\u200C\u200C\u200C. To open press spacebar.\u206A\u206A

package/src/sap/ui/mdc/messagebundle_en_US_saptrc.properties

@@ -183,6 +183,8 @@ field.VALUE_NOT_VALID=f7dsf8M1wKPI4zUVtEWM7Q_The value is not valid.
 
 field.NO_VALUE=H9NkWdSTL74BW0CWDcSwwg_No value
 
+valuehelp.DIALOGSHORTTITLECOLONTITLE=CfFiUS1sgVtv+9aad+84lQ_{0}\: {1}
+
 valuehelp.SELECTED_ITEM=owX8z8XntHqw9yC3RTUPRA_Selected {0}
 
 valuehelp.OK=dtYppUpgZIH69JjdUkeBLg_OK
@@ -207,10 +209,14 @@ valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=2qE/1U7zngg69lI78meBqQ_Select\:
 
 valuehelp.SELECTFROMLIST=lrvkqAbK/nlwk0bsYHs3PA_Search and Select ({0})
 
+valuehelp.SELECTFROMLIST.Shorttitle=+NyfiHZLEIuCOgxJazi98A_Select
+
 valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=xSnujv1JlRnlZzNNj8Un9w_Search and Select
 
 valuehelp.DEFINECONDITIONS=wYhNhVDEz7OqYj+Mq/vxAg_Define Conditions ({0})
 
+valuehelp.DEFINECONDITIONS.Shorttitle=e8M/RbWb8K/XsiMc9ylaTA_Conditions
+
 valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=HyFE9xHZW5ALiXRtveR31A_Define Conditions
 
 valuehelp.TABLETITLE=fspPFbTSAzWdIwVHkNMT5A_Items ({0})
@@ -289,6 +295,7 @@ p13nDialog.TAB_Sort=iAt96yivruVFSutNWqIbnw_Sort
 p13nDialog.TAB_Filter=6fzWMQ6FRUJBQsUeVAy9HA_Filter
 p13nDialog.TAB_Group=XlGR5JcnZapufCWRjFi9WA_Group
 p13nDialog.TAB_Chart=qlxZVmMw+gwlk4el2D59CA_Chart
+p13nDialog.HEADER_COUNT=L/DaIjgW+V4n/hH8KGzSpQ_({0}/{1})
 
 
 filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=xg9Q0+KSkXaTO1wdpDWpLQ_Filter
@@ -338,14 +345,13 @@ chart.NO_RESULTS=I+VPM1ZxxBdCLyiR00jGZQ_No data found. Try adjusting the filter
 
 
 table.SETTINGS_COLUMN=rsmd+RWdndqSZja5n8E+8w_Add/Remove Columns
+table.SETTINGS=GeGBpcL4xRxBQlzGH7ZJYQ_Settings
 table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=UT/hw4Dh6YXIMAq7HCMWmg_Reorder Columns
-table.SETTINGS_SORT=2yAmztGYzRvpJlSTkW0qPA_Sort
 table.SETTINGS_FILTER=4fT6FMAmYZbseGjFzQf94Q_Filter
 table.SETTINGS_ASCENDING=I6iq+WouWwSbU5e78Kb68Q_Sort Ascending
 table.SETTINGS_DESCENDING=FrFeYgaB+62GtRxWJ5+R/A_Sort Descending
 table.SETTINGS_GROUP=IKIHvSL8LxqPNHh5y9MN2Q_Group/Ungroup Items
 table.SETTINGS_TOTALS=SQjxdku+sws231MlS4mpcQ_Show/Hide Totals
-table.SETTINGS_RP_RESIZE=rdzl0a04eMu2NiyeVUVDFg_Resize Column
 table.SETTINGS_MESSAGE1=3DSTiu0T2e+LrFrF6PXzfQ_Grouping the items will remove the totals. Group items anyway?
 table.SETTINGS_MESSAGE2=KfkFQSQW/6anpPEkwbFFRA_Displaying totals will ungroup the items. Show totals anyway?
 table.SETTINGS_WARNING_TITLE_GROUPS=5JeycL1f2mn+5n6fLW9LQA_Show Groups
@@ -378,9 +384,11 @@ table.SHORTCUT_EXPORT_TO_EXCEL_MAC=rY4pNgG3UU5/1wKuvdjHBA_Cmd+Shift+E
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_SORT_RESTRICTION=sPzOj3GAXkNalcGcUR8Jgw_You can only sort visible columns. If a column has not been made visible, it will not be sorted.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_GROUP_RESTRICTION=hKRC/r6MwtRN/Z24eIY37Q_You cannot see columns {0} here since totals have been used. Remove totals to see these columns.
 table.PERSONALIZATION_DIALOG_TOTAL_RESTRICTION=ArswbVxCfR80MgS6YWkEkw_You can only calculate totals for visible columns. If a column has not been made visible, totals will not be shown.
+table.PERSONALIZATION_DIALOG_FILTER_MESSAGESTRIP=1Ixg3fwJsDAu8eHx3cyFIg_The table was filtered for rows with related messages. The defined filters are temporarily ignored.
+
 
-fieldsui.COLUMNS=FNYPFT/at4N0H+VPBk5Cpg_Column
+fieldsui.COLUMNS=ScpTaP+jyt3c+dgBLoMNkg_Columns
 
 COL_SEARCH_TRIGGER_TT=9iWQ/aeZLpHvZX4Km9BuQw_Select Search Template
 COL_SEARCH_SEL_INVISIBLETXT=hZes8FhDdp9OeeqvBlwzSw_Search Template {0}. To open press spacebar.
-COL_SEARCH_SEL_TITLE=ooILYQG3D0jbFhyMq7sNBA_My Search Templates
+COL_SEARCH_SEL_TITLE=cvEejS2pyzqC1r6OUc2goA_Select Search Template