@openui5/sap.ui.core 1.84.39 → 1.84.40

package/src/sap/ui/core/dnd/DragDropBase.js

@@ -37,7 +37,7 @@ sap.ui.define(['../Element', '../library', 'sap/base/Log', './DragAndDrop'],
 	 *
 	 * @extends sap.ui.core.Element
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.84.39
+	 * @version 1.84.40
 	 *
 	 * @public
 	 * @since 1.52

package/src/sap/ui/core/dnd/DragDropInfo.js

@@ -22,7 +22,7 @@ sap.ui.define(["./DragInfo", "./DropInfo", "sap/ui/Device", "sap/base/Log"],
 	 * @extends sap.ui.core.dnd.DropInfo
 	 *
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.84.39
+	 * @version 1.84.40
 	 *
 	 * @public
 	 * @since 1.52

package/src/sap/ui/core/dnd/DragInfo.js

@@ -22,7 +22,7 @@ sap.ui.define(["./DragDropBase"],
 	 * @extends sap.ui.core.dnd.DragDropBase
 	 *
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.84.39
+	 * @version 1.84.40
 	 *
 	 * @public
 	 * @since 1.56

package/src/sap/ui/core/dnd/DropInfo.js

@@ -21,7 +21,7 @@ sap.ui.define(["./DragDropBase"],
 	 * @extends sap.ui.core.dnd.DragDropBase
 	 *
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.84.39
+	 * @version 1.84.40
 	 *
 	 * @public
 	 * @since 1.56

package/src/sap/ui/core/hyphenation/Hyphenation.js

@@ -469,7 +469,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @see {@link topic:6322164936f047de941ec522b95d7b70 Hyphenation for Text Controls}
 	 * @extends sap.ui.base.ManagedObject
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.84.39
+	 * @version 1.84.40
 	 * @hideconstructor
 	 * @public
 	 * @since 1.60

package/src/sap/ui/core/library.js

@@ -14,7 +14,7 @@ sap.ui.define(['sap/ui/base/DataType', './CalendarType', './date/CalendarWeekNum
 	// delegate further initialization of this library to the Core
 	sap.ui.getCore().initLibrary({
 		name : "sap.ui.core",
-		version: "1.84.39",
+		version: "1.84.40",
 		designtime: "sap/ui/core/designtime/library.designtime",
 		types: [
 
@@ -152,7 +152,7 @@ sap.ui.define(['sap/ui/base/DataType', './CalendarType', './date/CalendarWeekNum
 	 * @namespace
 	 * @alias sap.ui.core
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.84.39
+	 * @version 1.84.40
 	 * @public
 	 */
 	var thisLib = sap.ui.core;
@@ -1500,7 +1500,7 @@ sap.ui.define(['sap/ui/base/DataType', './CalendarType', './date/CalendarWeekNum
 	/**
 	 * Sort order of a column.
 	 *
-	 * @version 1.84.39
+	 * @version 1.84.40
 	 * @enum {string}
 	 * @public
 	 * @since 1.61.0

package/src/sap/ui/core/message/ControlMessageProcessor.js

@@ -29,7 +29,7 @@ sap.ui.define(['sap/ui/core/message/MessageProcessor'],
 	 * @extends sap.ui.core.message.MessageProcessor
 	 *
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.84.39
+	 * @version 1.84.40
 	 *
 	 * @public
 	 * @alias sap.ui.core.message.ControlMessageProcessor

package/src/sap/ui/core/message/Message.js

@@ -35,7 +35,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @extends sap.ui.base.Object
 	 *
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.84.39
+	 * @version 1.84.40
 	 *
 	 * @param {object} [mParameters] a map which contains the following parameter properties:
 	 * @param {string} [mParameters.id] The message id: will be generated if no id is set

package/src/sap/ui/core/message/MessageManager.js

@@ -48,7 +48,7 @@ sap.ui.define([
 	 * @extends sap.ui.base.EventProvider
 	 *
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.84.39
+	 * @version 1.84.40
 	 *
 	 * @public
 	 * @alias sap.ui.core.message.MessageManager

package/src/sap/ui/core/message/MessageParser.js

@@ -24,7 +24,7 @@ sap.ui.define(["sap/ui/base/Object", "sap/base/Log"],
  * @extends sap.ui.base.Object
  *
  * @author SAP SE
- * @version 1.84.39
+ * @version 1.84.40
  * @public
  * @abstract
  * @alias sap.ui.core.message.MessageParser

package/src/sap/ui/core/message/MessageProcessor.js

@@ -27,7 +27,7 @@ sap.ui.define(['sap/ui/base/EventProvider', "sap/base/util/uid"],
 	 * @extends sap.ui.base.EventProvider
 	 *
 	 * @author SAP SE
-	 * @version 1.84.39
+	 * @version 1.84.40
 	 *
 	 * @public
 	 * @alias sap.ui.core.message.MessageProcessor

package/src/sap/ui/core/messagebundle_ar.properties

@@ -243,7 +243,7 @@ TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=\u0631\u0645\u0632
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 (404)
 
-TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=\u062D\u062F\u062B \u062E\u0637\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\: {500}
+TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=\u062E\u0637\u0623 \u062E\u0627\u062F\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\: {500}
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=\u062D\u062F\u062B \u062E\u0637\u0623 \u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0644\u0629
 

package/src/sap/ui/core/messagebundle_bg.properties

@@ -143,7 +143,7 @@ Icon.decline=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0437
 Icon.delete=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435
 Icon.display=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
 Icon.down=\u0414\u043E\u043B\u0443
-Icon.download=\u0418\u0437\u0442\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0435
+Icon.download=\u041B\u043E\u043A\u0430\u043B\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435
 Icon.drill-down=\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u043A\u0430
 Icon.drill-up=\u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u043A\u0430
 Icon.error=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
@@ -164,7 +164,7 @@ Icon.iphone-2=\u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D
 Icon.laptop=\u041B\u0430\u043F\u0442\u043E\u043F
 Icon.message-error=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
 Icon.message-information=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
-Icon.message-success=\u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u0435\u043D
+Icon.message-success=\u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435
 Icon.message-warning=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435
 Icon.move=\u041F\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435
 Icon.multi-select=\u041C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440
@@ -243,7 +243,7 @@ TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=\u041A\u043E\u0434
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=\u041D\u0435 \u0435 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D \u0444\u0430\u0439\u043B (404)
 
-TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=\u0412\u044A\u0442\u0440\u0435\u0448\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0440\u0432\u044A\u0440\: {500}
+TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=\u0412\u044A\u0442\u0440\u0435\u0448\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0440\u0432\u044A\u0440\u0430\: {500}
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=\u0422\u0430\u0439\u043C\u0430\u0443\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
 
@@ -300,7 +300,7 @@ TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=\u041D\u0430\u0441\u043B\u
 TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=\u0421\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E
 TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=\u0421\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442
 TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=\u0412\u0438\u0434
-TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=\u041D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0435\u043D \u043E\u0442
+TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=\u041D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442
 TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=\u0421\u0432\u044A\u0440\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
 TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=\u041A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
 TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=\u0421\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430
@@ -323,6 +323,6 @@ TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=\u041E\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u0
 TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=\u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435
 
 TestRecorder.SettingsDialog.Title=\u0422\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441
-TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=\u0418\u0414 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043B\u0435\u0434\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u043D\u0438\u044F \u0418\u0414
+TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=\u0418\u0414 \u043D\u0430 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u043D\u0438\u044F \u0418\u0414
 TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0438
 TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=\u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044F\u043D\u0435

package/src/sap/ui/core/messagebundle_ca.properties

@@ -63,7 +63,7 @@ EnterMaximumOfDigits=Indiqueu com a m\u00E0xim {0} xifres.
 EnterNumber=Indiqueu un n\u00FAmero
 EnterNumberPrecision=Indiqueu un n\u00FAmero amb un m\u00E0xim de {0} xifres, inclosos decimals.
 EnterNumberInteger=Indiqueu un n\u00FAmero amb un m\u00E0xim de {0} xifres, a l''esquerra de la coma decimal.
-EnterNumberFraction=Indiqueu una xifra amb un m\u00E0xim de {0} decimals.
+EnterNumberFraction=Indiqueu un n\u00FAmero amb un m\u00E0xim de {0} decimals.
 EnterNumberIntegerFraction=Indiqueu un n\u00FAmero amb un m\u00E0xim de {0} xifres, a l''esquerra de la coma decimal i amb un m\u00E0xim de {1} decimals.
 EnterNumberMin=Indiqueu una xifra d''almenys {0}.
 EnterNumberMinExclusive=Indiqueu una xifra que sigui superior a {0}.
@@ -243,7 +243,7 @@ TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=El codi de retorn
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=No existeix el fitxer (404)
 
-TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Error de servidor intern\: {500}
+TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Error intern del servidor\: {500}
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Error de temps d\u2019espera
 

package/src/sap/ui/core/messagebundle_cs.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ SAPUI5_FRIDAY=Friday
 SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}
 
 VALUE_STATE_ERROR=Neplatn\u00E9 zad\u00E1n\u00ED
-VALUE_STATE_WARNING=V\u00FDstup upozorn\u011Bn\u00ED
+VALUE_STATE_WARNING=Existuje upozorn\u011Bn\u00ED
 VALUE_STATE_SUCCESS=Z\u00E1znam \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B ov\u011B\u0159en
 VALUE_STATE_INFORMATION=Informativn\u00ED z\u00E1znam
 
@@ -57,12 +57,12 @@ CommunicationError=Chyba komunikace
 
 NO=Ne
 YES=Ano
-EnterYesOrNo=Zadejte "{0}" nebo "{1}".
+EnterYesOrNo=Zadejte \u201E{0}\u201C nebo \u201E{1}\u201C.
 EnterDigitsOnly=Zadejte jen \u010D\u00EDslice
 EnterMaximumOfDigits=Zadejte max. {0} \u010D\u00EDslic.
 EnterNumber=Zadejte \u010D\u00EDslo
-EnterNumberPrecision=Zadejte \u010D\u00EDslo max.s{0}\u010D\u00EDslicemi  v\u010D.desetinn\u00FDch m\u00EDst.
-EnterNumberInteger=Zadejte \u010D\u00EDslo max.s {0} \u010D\u00EDslicemi vlevo od desetinn\u00E9 \u010D\u00E1rky.
+EnterNumberPrecision=Zadejte \u010D\u00EDslo max. s t\u00EDmto po\u010Dtem \u010D\u00EDslic\: {0} (v\u010Detn\u011B desetinn\u00FDch m\u00EDst).
+EnterNumberInteger=Zadejte \u010D\u00EDslo max. s t\u00EDmto po\u010Dtem \u010D\u00EDslic\: {0} vlevo od desetinn\u00E9 \u010D\u00E1rky.
 EnterNumberFraction=Zadejte \u010D\u00EDslo max.s {0} desetinn\u00FDmi \u010D\u00EDsly.
 EnterNumberIntegerFraction=Zadejte \u010D\u00EDslo max.s {0} \u010D\u00EDslicemi vlevo od desetinn\u00E9 \u010D\u00E1rky a max.s  {1} desetinn\u00FDmi m\u00EDsty.
 EnterNumberMin=Zadejte alespo\u0148 \u010D\u00EDslo {0}
@@ -89,13 +89,13 @@ Float.Minimum=Zadejte \u010D\u00EDslo men\u0161\u00ED nebo rovno {0}.
 Float.Maximum=Zadejte \u010D\u00EDslo men\u0161\u00ED nebo rovno {0}.
 
 Currency.Invalid=Zadejte platnou \u010D\u00E1stku v m\u011Bn\u011B
-Currency.Minimum=Zadejte \u010D\u00EDslo v\u011Bt\u0161\u00ED\u00ED nebo rovno {0}.
-Currency.Maximum=Zadejte \u010D\u00EDslo men\u0161\u00ED nebo rovno {0}
+Currency.Minimum=Zadejte \u010D\u00E1stku v\u011Bt\u0161\u00ED nebo rovnou {0}.
+Currency.Maximum=Zadejte \u010D\u00E1stku men\u0161\u00ED nebo rovnou {0}
 
-Unit.Invalid=Zadejte platn\u00E9 mno\u017Estv\u00ED v jednotk\u00E1ch
-Unit.Minimum=Zadejte \u010D\u00EDslo v\u011Bt\u0161\u00ED nebo rovno {0}.
-Unit.Maximum=Zadejte \u010D\u00EDslo men\u0161\u00ED nebo rovno {0}
-Unit.Decimals=Zadejte mno\u017Estv\u00ED s m\u00E9n\u011B ne\u017E {0} desetinn\u00FDmi m\u00EDsty
+Unit.Invalid=Zadejte platnou \u010D\u00E1stku v jednotk\u00E1ch
+Unit.Minimum=Zadejte \u010D\u00E1stku v\u011Bt\u0161\u00ED nebo rovnou {0}.
+Unit.Maximum=Zadejte \u010D\u00E1stku men\u0161\u00ED nebo rovnou {0}
+Unit.Decimals=Zadejte \u010D\u00E1stku s m\u00E9n\u011B ne\u017E {0} desetinn\u00FDmi m\u00EDsty
 
 FileSize.Invalid=Zadejte platnou velikost souboru
 FileSize.Minimum=Zadejte velikost souboru v\u011Bt\u0161\u00ED\u00ED nebo rovnou {0}.
@@ -115,8 +115,8 @@ DateTime.Maximum=Zadejte datum a \u010Das p\u0159ed {0}.
 
 DateInterval.Invalid=Zadejte platn\u00FD interval pro datum
 
-String.MinLength=Zadejte hodnotu min.s {0} znaky.
-String.MaxLength=Zadejte hodnotu max.s {0} znaky.
+String.MinLength=Zadejte hodnotu s minim\u00E1ln\u00EDm po\u010Dtem znak\u016F {0}
+String.MaxLength=Zadejte hodnotu s maxim\u00E1ln\u00EDm po\u010Dtem znak\u016F {0}
 String.StartsWith=Zadejte hodnotu, kter\u00E1 za\u010D\u00EDn\u00E1 na "{0}".
 String.EndsWith=Zadejte hodnotu, kter\u00E1 kon\u010D\u00ED na "{0}".
 String.Contains=Zadejte hodnotu, kter\u00E1 obsahuje "{0}".
@@ -139,11 +139,11 @@ Icon.back-to-top=Na za\u010D\u00E1tek
 Icon.collapse=Sbalit
 Icon.collapse-group=Sbalit skupinu
 Icon.crop=Sest\u0159ihnout
-Icon.decline=Zam\u00EDtnut\u00ED
+Icon.decline=Zam\u00EDtnout
 Icon.delete=Vymazat
 Icon.display=Zobrazen\u00ED
 Icon.down=Dol\u016F
-Icon.download=Download
+Icon.download=Sta\u017Een\u00ED
 Icon.drill-down=Dol\u016F
 Icon.drill-up=Nahoru
 Icon.error=Chyba
@@ -325,4 +325,4 @@ TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=Zav\u0159\u00EDt
 TestRecorder.SettingsDialog.Title=Nastaven\u00ED z\u00E1znamn\u00EDku testu
 TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=Preferovat ID pohledu p\u0159ed glob\u00E1ln\u00EDm ID
 TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=Zobrazit snippety v metod\u00E1ch objektu str\u00E1nky
-TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=Ukon\u010Den\u00ED
+TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=Zav\u0159\u00EDt

package/src/sap/ui/core/messagebundle_de.properties

@@ -170,7 +170,7 @@ Icon.move=Verschieben
 Icon.multi-select=Mehrfachauswahl
 Icon.nav-back=Zur\u00FCck navigieren
 Icon.overflow=Mehr
-Icon.redo=Wiederholen
+Icon.redo=Wiederherstellen
 Icon.refresh=Aktualisieren
 Icon.resize=Gr\u00F6\u00DFe \u00E4ndern
 Icon.resize-horizontal=Gr\u00F6\u00DFe horizontal \u00E4ndern
@@ -300,7 +300,7 @@ TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=Geerbt
 TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Eigenschaft
 TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=Wert
 TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=Typ
-TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=Geerbt von 
+TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=Geerbt von
 TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=Bindings
 TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=Binding-Kontext
 TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Eigenschaften

package/src/sap/ui/core/messagebundle_el.properties

@@ -7,14 +7,14 @@ VALUE_STATE_WARNING=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF
 VALUE_STATE_SUCCESS=\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2
 VALUE_STATE_INFORMATION=\u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7
 
-INDICATION_STATE_INDICATION01=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0395\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 1
-INDICATION_STATE_INDICATION02=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0395\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 2
-INDICATION_STATE_INDICATION03=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0395\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 3
-INDICATION_STATE_INDICATION04=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0395\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 4
-INDICATION_STATE_INDICATION05=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0395\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 5
-INDICATION_STATE_INDICATION06=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0395\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 6
-INDICATION_STATE_INDICATION07=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0395\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 7
-INDICATION_STATE_INDICATION08=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0395\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 8
+INDICATION_STATE_INDICATION01=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0388\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 1
+INDICATION_STATE_INDICATION02=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0388\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 2
+INDICATION_STATE_INDICATION03=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0388\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 3
+INDICATION_STATE_INDICATION04=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0388\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 4
+INDICATION_STATE_INDICATION05=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0388\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 5
+INDICATION_STATE_INDICATION06=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0388\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 6
+INDICATION_STATE_INDICATION07=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0388\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 7
+INDICATION_STATE_INDICATION08=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u0388\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 8
 
 BUSY_TEXT=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B5
 BUSY_VALUE_TEXT=\u039A\u03B1\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF
@@ -187,8 +187,8 @@ Icon.synchronize=\u03A3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC.
 Icon.undo=\u0391\u03BD\u03AC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7
 Icon.up=\u03A0\u03AC\u03BD\u03C9
 Icon.upload=\u03A6\u03CC\u03C1\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7
-Icon.zoom-in=Zoom In
-Icon.zoom-out=Zoom Out
+Icon.zoom-in=\u039C\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7
+Icon.zoom-out=\u03A3\u03BC\u03AF\u03BA\u03C1\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7
 
 
 TechInfo.DialogTitle=\u0394\u03B9\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD
@@ -243,7 +243,7 @@ TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=\u039F \u03BA\u03C
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 (404)
 
-TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=\u0395\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\: {500}
+TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\: {500}
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7\u03C2
 

package/src/sap/ui/core/messagebundle_es.properties

@@ -164,8 +164,8 @@ Icon.iphone-2=Tel\u00E9fono
 Icon.laptop=Port\u00E1til
 Icon.message-error=Error
 Icon.message-information=Informaci\u00F3n
-Icon.message-success=Con \u00E9xito
-Icon.message-warning=Mensaje de advertencia
+Icon.message-success=Correcto
+Icon.message-warning=Advertencia
 Icon.move=Desplazar
 Icon.multi-select=Selecci\u00F3n m\u00FAltiple
 Icon.nav-back=Navegar atr\u00E1s

package/src/sap/ui/core/messagebundle_fi.properties

@@ -106,7 +106,7 @@ Date.Minimum=Sy\u00F6t\u00E4 p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4, joka on my\u00
 Date.Maximum=Sy\u00F6t\u00E4 p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4, joka on aikaisemmin kuin {0}
 
 Time.Invalid=Sy\u00F6t\u00E4 oikea aika
-Time.Minimum=Sy\u00F6t\u00E4 aika, joka on my\u00F6hemmin kuin {0} 
+Time.Minimum=Sy\u00F6t\u00E4 aika, joka on my\u00F6hemmin kuin {0}
 Time.Maximum=Sy\u00F6t\u00E4 aika, joka on aikaisemmin kuin {0}
 
 DateTime.Invalid=Sy\u00F6t\u00E4 oikea p\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4 ja oikea kellonaika

package/src/sap/ui/core/messagebundle_fr.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ SAPUI5_FRIDAY=Friday
 SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}
 
 VALUE_STATE_ERROR=Entr\u00E9e non valide
-VALUE_STATE_WARNING=Avertissement \u00E9dit\u00E9
+VALUE_STATE_WARNING=Avertissement \u00E9mis
 VALUE_STATE_SUCCESS=Entr\u00E9e correctement valid\u00E9e
 VALUE_STATE_INFORMATION=Entr\u00E9e pour information
 
@@ -139,7 +139,7 @@ Icon.back-to-top=Au d\u00E9part
 Icon.collapse=R\u00E9duire
 Icon.collapse-group=R\u00E9duire groupe
 Icon.crop=Rogner
-Icon.decline=Fermer
+Icon.decline=Refuser
 Icon.delete=Supprimer
 Icon.display=Afficher
 Icon.down=Vers le bas
@@ -147,13 +147,13 @@ Icon.download=T\u00E9l\u00E9charger
 Icon.drill-down=Analyse descendante
 Icon.drill-up=Vers le haut
 Icon.error=Erreurs
-Icon.exit-full-screen=Terminer mode plein \u00E9cran
+Icon.exit-full-screen=Quitter le mode plein \u00E9cran
 Icon.expand=D\u00E9velopper
 Icon.expand-group=D\u00E9velopper groupe
 Icon.filter=Filtrer
 Icon.flag=S\u00E9lectionner
 Icon.forward=Faire suivre
-Icon.full-screen=Activer le mode plein \u00E9cran
+Icon.full-screen=Activer mode plein \u00E9cran
 Icon.generate-shortcut=Cr\u00E9er relation
 Icon.group-2=Grouper
 Icon.hide=Masquer
@@ -243,7 +243,7 @@ TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=Code retour Ajax d
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=Fichier introuvable (404)
 
-TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Erreur de serveur interne \: {500}
+TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Erreur de serveur interne\u00A0\: {500}
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Erreur de temporisation
 

package/src/sap/ui/core/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -168,14 +168,14 @@ Icon.message-success=R\u00E9ussite
 Icon.message-warning=Avertissement
 Icon.move=D\u00E9placer
 Icon.multi-select=S\u00E9lection multiple
-Icon.nav-back=Naviguer en arri\u00E8re
+Icon.nav-back=Revenir en arri\u00E8re
 Icon.overflow=Plus
 Icon.redo=R\u00E9tablir
 Icon.refresh=Rafra\u00EEchir
 Icon.resize=Redimensionner
 Icon.resize-horizontal=Redimensionner horizontalement
 Icon.resize-vertical=Redimensionner verticalement
-Icon.response=R\u00E9pondre
+Icon.response=R\u00E9ponse
 Icon.save=Enregistrer
 Icon.search=Rechercher
 Icon.settings=Param\u00E8tres

package/src/sap/ui/core/messagebundle_hi.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ CommunicationError=\u0938\u0902\u091A\u093E\u0930 \u0924\u094D\u0930\u0941\u091F
 
 NO=\u0928\u0939\u0940\u0902
 YES=\u0939\u093E\u0902
-EnterYesOrNo=\ "{0}" \u092F\u093E "{1}" \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902.
+EnterYesOrNo="{0}" \u092F\u093E "{1}" \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902.
 EnterDigitsOnly=\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0902\u0915\u094B \u0915\u094B \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902
 EnterMaximumOfDigits=\u0905\u0927\u093F\u0915\u0924\u092E \u0905\u0902\u0915\u094B \u0915\u094B {0} \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902.
 EnterNumber=\u0938\u0902\u0916\u094D\u092F\u093E \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902
@@ -117,9 +117,9 @@ DateInterval.Invalid=\u092E\u093E\u0928\u094D\u092F \u0926\u093F\u0928\u093E\u09
 
 String.MinLength=\u0915\u092E-\u0938\u0947-\u0915\u092E {0} \u0935\u0930\u094D\u0923\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u092E\u093E\u0928 \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902.
 String.MaxLength={0} \u0935\u0930\u094D\u0923\u094B \u0938\u0947 \u0915\u094B\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0905\u0927\u093F\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u092E\u093E\u0928 \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902.
-String.StartsWith="{0}" \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u092A\u094D\u0930\u093E\u0930\u0902\u092D \u092E\u093E\u0928 \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902. 
-String.EndsWith="{0}" \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924\u093F \u092E\u093E\u0928 \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902. 
-String.Contains="{0}" \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u0936\u093E\u092E\u093F\u0932 \u092E\u093E\u0928 \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902. 
+String.StartsWith="{0}" \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u092A\u094D\u0930\u093E\u0930\u0902\u092D \u092E\u093E\u0928 \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902.
+String.EndsWith="{0}" \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924\u093F \u092E\u093E\u0928 \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902.
+String.Contains="{0}" \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u0936\u093E\u092E\u093F\u0932 \u092E\u093E\u0928 \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902.
 String.Equals=\u092E\u093E\u0928 "{0}" \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902.
 String.Search=\u092E\u093E\u0928\u094D\u092F \u092E\u093E\u0928 \u0926\u0930\u094D\u091C \u0915\u0930\u0947\u0902
 

package/src/sap/ui/core/messagebundle_hr.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ CommunicationError=Gre\u0161ka komunikacije
 
 NO=Ne
 YES=Da
-EnterYesOrNo=Unesite "{0}" ili "{1}". 
+EnterYesOrNo=Unesite "{0}" ili "{1}".
 EnterDigitsOnly=Unesite samo znamenke
 EnterMaximumOfDigits=Unesite maksimalno {0} znamenki.
 EnterNumber=Unesite broj
@@ -201,7 +201,7 @@ TechInfo.CopyButton.Tooltip=Kopiraj tehni\u010Dke informacije u clipboard
 
 TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=Otvori dijagnostiku
 
-TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Aktiviraj administrator testa
+TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Aktiviraj snima\u010D testova
 
 TechnInfo.AssistantButton.Text=Aktiviraj asistenta za podr\u0161ku
 
@@ -312,7 +312,7 @@ TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=Relativna staza
 TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=Apsolutna staza
 TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Model
 
-TestRecorder.TitleBar.Title=Administrator testa
+TestRecorder.TitleBar.Title=Snima\u010D testova
 TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=Otvori dokumentaciju
 TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=Poka\u017Ei postave
 TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Minimiziraj
@@ -322,7 +322,7 @@ TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Priklju\u010Di nalijevo
 TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=Otvori u novom prozoru
 TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=Zatvori
 
-TestRecorder.SettingsDialog.Title=Testiraj postave administratora
+TestRecorder.SettingsDialog.Title=Postave snima\u010Da testova
 TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=Preferiraj ID pogleda u odnosu na globalni ID
 TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=Poka\u017Ei isje\u010Dke za metode objekta stranice
 TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=Zatvori

package/src/sap/ui/core/messagebundle_hu.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ BUSY_TEXT=Kis t\u00FCrelmet
 BUSY_VALUE_TEXT=Elfoglalt
 
 
-date.week.calendarweek.wide=Napt\u00E1ri h\u00E9t {0}
+date.week.calendarweek.wide={0}. napt\u00E1ri h\u00E9t
 date.week.calendarweek.narrow={0}. NH
 date.placeholder=P\u00E9ld\u00E1ul {0}
 
@@ -95,7 +95,7 @@ Currency.Maximum=Adjon meg olyan sz\u00E1mot, amely legfeljebb {0}
 Unit.Invalid=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes egys\u00E9g\u00F6sszeget
 Unit.Minimum=Adjon meg olyan sz\u00E1mot, amely nagyobb vagy egyenl\u0151 {0}
 Unit.Maximum=Adjon meg olyan sz\u00E1mot, amely legfeljebb {0}
-Unit.Decimals=Olyan \u00F6sszeget adjon meg, amely kevesebb tizedesjeggyel rendelkeik, mint {0}
+Unit.Decimals=Olyan \u00F6sszeget adjon meg, amely kevesebb tizedesjeggyel rendelkezik, mint {0}
 
 FileSize.Invalid=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes f\u00E1jlm\u00E9retet
 FileSize.Minimum=Adjon meg olyan f\u00E1jlm\u00E9retet, amely nagyobb vagy egyenl\u0151 {0}
@@ -155,7 +155,7 @@ Icon.flag=Kijel\u00F6l\u00E9s
 Icon.forward=Tov\u00E1bb\u00EDt\u00E1s
 Icon.full-screen=Teljes k\u00E9perny\u0151s m\u00F3d aktiv\u00E1l\u00E1sa
 Icon.generate-shortcut=\u00D6sszekapcsol\u00E1s l\u00E9trehoz\u00E1sa
-Icon.group-2=Csoport
+Icon.group-2=Csoportos\u00EDt\u00E1s
 Icon.hide=Elrejt\u00E9s
 Icon.ipad=T\u00E1blag\u00E9p
 Icon.ipad-2=T\u00E1blag\u00E9p
@@ -243,7 +243,7 @@ TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=Az Ajax visszaad\u
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=A f\u00E1jl nem tal\u00E1lhat\u00F3 (404)
 
-TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Bels\u0151 szerverhiba\: (500)
+TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Bels\u0151 szerverhiba\: {500}
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Id\u0151t\u00FAll\u00E9p\u00E9s
 

package/src/sap/ui/core/messagebundle_id.properties

@@ -22,7 +22,7 @@ BUSY_VALUE_TEXT=Sibuk
 
 date.week.calendarweek.wide=Minggu Kalender {0}
 date.week.calendarweek.narrow=CW {0}
-date.placeholder=Mis. {0}
+date.placeholder=mis. {0}
 
 
 FileSize.Byte={0} Bita
@@ -62,9 +62,9 @@ EnterDigitsOnly=Masukkan digit saja
 EnterMaximumOfDigits=Masukkan maksimum {0} digit.
 EnterNumber=Masukkan angka
 EnterNumberPrecision=Masukkan angka dengan maksimum {0} digit, termasuk setiap tempat desimal
-EnterNumberInteger=Masukkan angka dengan maksimum {0} digit ke sebelah kiri pemisah desimal.
+EnterNumberInteger=Masukkan angka dengan maksimum {0} digit ke sebelah kiri pemisah desimal
 EnterNumberFraction=Masukkan angka dengan maksimum {0} tempat desimal
-EnterNumberIntegerFraction=Masukkan angka dengan maksimum {0} digit ke sebelah kiri pemisah desimal dan maksimum {1} tempat desimal.
+EnterNumberIntegerFraction=Masukkan angka dengan maksimum {0} digit ke sebelah kiri pemisah desimal dan maksimum {1} tempat desimal
 EnterNumberMin=Masukkan angka dengan nilai minimum sebesar {0}
 EnterNumberMinExclusive=Masukkan angka yang lebih besar dari {0}
 EnterNumberMax=Masukkan angka dengan nilai maksimum sebesar {0}
@@ -120,7 +120,7 @@ String.MaxLength=Masukkan nilai dengan tidak lebih dari {0} karakter
 String.StartsWith=Masukkan nilai yang dimulai dengan "{0}"
 String.EndsWith=Masukkan nilai yang diakhiri dengan "{0}"
 String.Contains=Masukkan nilai yang berisi "{0}"
-String.Equals=Masukkan nilai "{0}\u201D
+String.Equals=Masukkan nilai "{0}"
 String.Search=Masukkan nilai yang valid
 
 ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Gambar
@@ -153,7 +153,7 @@ Icon.expand-group=Perluas Grup
 Icon.filter=Filter
 Icon.flag=Tanda
 Icon.forward=Teruskan
-Icon.full-screen=Masuk Layar Penuh
+Icon.full-screen=Masuk ke Layar Penuh
 Icon.generate-shortcut=Buat Pintasan
 Icon.group-2=Grup
 Icon.hide=Sembunyikan
@@ -239,7 +239,7 @@ TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=Asisten Dukungan t
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=Protokol aplikasi tidak sesuai dengan protokol Asisten Dukungan (HTTP/HTTPS)
 
-TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=Kode pengembalian Ajak berbeda dengan [200]
+TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=Kode pengembalian Ajax berbeda dengan [200]
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=File tidak ditemukan (404)
 
@@ -247,7 +247,7 @@ TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Kesalahan server intern
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Kesalahan batas waktu
 
-TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=JSON parse yang diminta gagal
+TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=Uraian JSON yang diminta gagal
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Kesalahan tidak tertangkap
 
@@ -261,7 +261,7 @@ TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=Lokasi Sumber Daya
 
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Opsi
 
-TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Pilih Mode Debug ({0} Terpilih)
+TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Pilih Modul Debug ({0} Terpilih)
 
 TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=Nilai untuk parameter sap-ui-debug tidak valid
 
@@ -315,7 +315,7 @@ TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Model
 TestRecorder.TitleBar.Title=Perekam Uji
 TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=Buka dokumentasi
 TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=Tampilkan Pengaturan
-TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Perkecil
+TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Minimalkan
 TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=Kaitkan ke bawah
 TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=Kaitkan ke kanan
 TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Kaitkan ke kiri

package/src/sap/ui/core/messagebundle_it.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 
-SAPUI5_FRIDAY=Friday
-SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}
+SAPUI5_FRIDAY=Venerd\u00EC
+SAPUI5_GM_ZSTEP=Fase zoom {0}
 
 VALUE_STATE_ERROR=Inserimento non valido
 VALUE_STATE_WARNING=Esiste un messaggio di avvertimento
@@ -16,7 +16,7 @@ INDICATION_STATE_INDICATION06=Colore indicazione 6
 INDICATION_STATE_INDICATION07=Colore indicazione 7
 INDICATION_STATE_INDICATION08=Colore indicazione 8
 
-BUSY_TEXT=Attendi
+BUSY_TEXT=Attendere
 BUSY_VALUE_TEXT=Occupato
 
 
@@ -57,7 +57,7 @@ CommunicationError=Errore di comunicazione
 
 NO=No
 YES=S\u00EC
-EnterYesOrNo=Inserisci "{0}" oppure "{1}".
+EnterYesOrNo=Inserire "{0}" oppure "{1}".
 EnterDigitsOnly=Inserisci solo cifre
 EnterMaximumOfDigits=Inserisci al massimo {0} caratteri.
 EnterNumber=Inserisci un numero