@openui5/sap.ui.core 1.71.59 → 1.71.61

package/src/sap/ui/core/messagebundle_ja.properties

@@ -1,504 +1,274 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.core library
-#
 
-#NOTR
-SAPUI5_FRIDAY=Friday
-#NOTR
-SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}
+SAPUI5_FRIDAY=\u91D1\u66DC\u65E5
+SAPUI5_GM_ZSTEP=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 {0} \u3092\u30BA\u30FC\u30E0
 
-#XTOL: text that is appended to the tooltips of input fields etc. which are marked to have an error
 VALUE_STATE_ERROR=\u7121\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA
-#XTOL: text that is appended to the tooltips of input fields etc. which are marked to have a warning
 VALUE_STATE_WARNING=\u8B66\u544A\u304C\u767A\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
-#XTOL: text that is appended to the tooltips of input fields etc. which are marked to be in success state
 VALUE_STATE_SUCCESS=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
-#XTOL: text that is appended to the tooltips of input fields etc. which are marked to be informative
 VALUE_STATE_INFORMATION=\u60C5\u5831\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA
 
-#XACT: ARIA announcement for the indication color 1
-INDICATION_STATE_INDICATION01=\u793A\u3059\u8272 1
-#XACT: ARIA announcement for the indication color 2
-INDICATION_STATE_INDICATION02=\u793A\u3059\u8272 2
-#XACT: ARIA announcement for the indication color 3
-INDICATION_STATE_INDICATION03=\u793A\u3059\u8272 3
-#XACT: ARIA announcement for the indication color 4
-INDICATION_STATE_INDICATION04=\u793A\u3059\u8272 4
-#XACT: ARIA announcement for the indication color 5
-INDICATION_STATE_INDICATION05=\u793A\u3059\u8272 5
-
-#XTOL: text that could be show if BusyIndicator is active
+INDICATION_STATE_INDICATION01=\u8868\u793A\u8272 1
+INDICATION_STATE_INDICATION02=\u8868\u793A\u8272 2
+INDICATION_STATE_INDICATION03=\u8868\u793A\u8272 3
+INDICATION_STATE_INDICATION04=\u8868\u793A\u8272 4
+INDICATION_STATE_INDICATION05=\u8868\u793A\u8272 5
+
 BUSY_TEXT=\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044
 
-#########
-# Texts for sap.ui.core.format.DateFormat
-#########
 
-#XTXT: the long pattern for formatting a date using calendar week number
 date.week.calendarweek.wide=\u30AB\u30EC\u30F3\u30C0\u9031 {0}
-#XTXT: the short pattern for formatting a date using calendar week number
 date.week.calendarweek.narrow=CW {0}
-#XTXT: Placeholder text for input control with a sample value such as date or time; demo output "e.g. 31/12/2022" (translation must contain an abbreviated form of "for example" such as the English "e.g." to keep the placeholder short)
 date.placeholder=\u4F8B\: {0}
 
-#########
-# Texts for sap.ui.core.format.FileSizeFormat
-#########
 
-#YMSG,20: File Size Unit one Byte
-FileSize.Byte={0} Byte
-#YMSG,20: File Size Unit Bytes
-FileSize.Bytes={0} Bytes
+FileSize.Byte={0} \u30D0\u30A4\u30C8
+FileSize.Bytes={0} \u30D0\u30A4\u30C8
 
-#YMSG,20: File Size Unit Kilobyte (short)
 FileSize.Kilobyte={0} KB
-#YMSG,20: File Size Unit Megabyte (short)
 FileSize.Megabyte={0} MB
-#YMSG,20: File Size Unit Gigabyte (short)
 FileSize.Gigabyte={0} GB
-#YMSG,20: File Size Unit Terabyte (short)
 FileSize.Terabyte={0} TB
-#YMSG,20: File Size Unit Petabyte (short)
 FileSize.Petabyte={0} PB
-#YMSG,20: File Size Unit Exabyte (short)
 FileSize.Exabyte={0} EB
-#YMSG,20: File Size Unit Zettabyte (short)
 FileSize.Zettabyte={0} ZB
-#YMSG,20: File Size Unit Yottabyte (short)
 FileSize.Yottabyte={0} YB
 
-#YMSG,20: File Size Unit Kibibyte (short)
 FileSize.Kibibyte={0} KiB
-#YMSG,20: File Size Unit Mebibyte (short)
 FileSize.Mebibyte={0} MiB
-#YMSG,20: File Size Unit Gibibyte (short)
 FileSize.Gibibyte={0} GiB
-#YMSG,20: File Size Unit Tebibyte (short)
 FileSize.Tebibyte={0} TiB
-#YMSG,20: File Size Unit Pebibyte (short)
 FileSize.Pebibyte={0} PiB
-#YMSG,20: File Size Unit Exbibyte (short)
 FileSize.Exbibyte={0} EiB
-#YMSG,20: File Size Unit Zebibyte (short)
 FileSize.Zebibyte={0} ZiB
-#YMSG,20: File Size Unit Yobibyte (short)
 FileSize.Yobibyte={0} YiB
 
-#########
-# Texts for sap.ui.model.odata.AnnotationHelper
-#########
 
-#XTOL: mathematical term for a number greater than anything else
 INFINITY=\u7121\u9650\u5927
-#XTOL: mathematical term for a number smaller than anything else
 MINUS_INFINITY=\u8CA0\u306E\u7121\u9650\u5927
-#XTOL
 NAN=\u6570\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 
-#########
-# Texts for sap.ui.model.odata.ODataMessageParser
-#########
 
-#YMSG: Communication Error
 CommunicationError=\u901A\u4FE1\u30A8\u30E9\u30FC
 
-#########
-# Texts for sap.ui.model.odata.type.*
-#########
 
-#XTOL: No
 NO=\u3044\u3044\u3048
-#XTOL: Yes
 YES=\u306F\u3044
-#YMSG: Enter "{0}" or "{1}"
 EnterYesOrNo="{0}" \u307E\u305F\u306F "{1}" \u3068\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-#YMSG: Enter only digits
 EnterDigitsOnly=\u6570\u5B57\u3060\u3051\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG: Enter a maximum of {0} digits
 EnterMaximumOfDigits=\u6700\u5927 {0} \u6841\u306E\u6570\u5B57\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-#YMSG: Enter a number
 EnterNumber=\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG: Enter a number with a maximum of {0} digits, including any decimal places
 EnterNumberPrecision=\u5C0F\u6570\u70B9\u4EE5\u4E0B\u306E\u6841\u3082\u542B\u3081\u3066\u3001\u6700\u5927 {0} \u6841\u306E\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG: Enter a number with a maximum of {0} digits to the left of the decimal separator
 EnterNumberInteger=\u5C0F\u6570\u70B9\u5DE6\u5074\u306E\u6841\u6570\u3092\u6700\u5927 {0} \u6841\u306E\u6570\u5024\u3067\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG: Enter a number with a maximum of {0} decimal places
 EnterNumberFraction=\u5C0F\u6570\u70B9\u4EE5\u4E0B\u6700\u5927 {0} \u6841\u306E\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG: Enter a number with a maximum of {0} digits to the left of the decimal separator and a maximum of {1} decimal places
 EnterNumberIntegerFraction=\u5C0F\u6570\u70B9\u5DE6\u5074\u306E\u6841\u6570\u304C\u6700\u5927 {0} \u6841\u3001\u5C0F\u6570\u70B9\u4EE5\u4E0B\u304C\u6700\u5927 {1} \u6841\u306E\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG: Enter a number with a minimum value of {0}
 EnterNumberMin={0} \u4EE5\u4E0A\u306E\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG: Enter a number greater than {0}
 EnterNumberMinExclusive={0} \u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG: Enter a number with a maximum value of {0}
 EnterNumberMax={0} \u4EE5\u4E0B\u306E\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG: Enter a number less than {0}
 EnterNumberMaxExclusive={0} \u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG: Enter a text
 EnterText=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG: Enter a text with a maximum of {0} characters and spaces
 EnterTextMaxLength=\u6700\u5927 {0} \u6587\u5B57 (\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3082\u542B\u3080) \u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG: Enter a number with no decimal places
-EnterInt=\u5C0F\u6570\u6841\u306E\u306A\u3044\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG: Enter a valid date and a valid time in the following format\: {0}
+EnterInt=\u5C0F\u6570\u6841\u306E\u306A\u3044\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 EnterDateTime=\u6709\u52B9\u306A\u65E5\u4ED8\u3068\u6709\u52B9\u306A\u6642\u523B\u3092 {0} \u306E\u66F8\u5F0F\u3067\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG: Enter a valid date in the following format\: {0}
 EnterDate=\u6709\u52B9\u306A\u65E5\u4ED8\u3092 {0} \u306E\u66F8\u5F0F\u3067\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG: Enter a GUID in the following format\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF
 EnterGuid=GUID \u3092\u6B21\u306E\u66F8\u5F0F\u3067\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u300212345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF
-#YMSG: Enter a valid time in the following format\: {0}
 EnterTime=\u6709\u52B9\u306A\u6642\u523B\u3092 {0} \u306E\u66F8\u5F0F\u3067\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 
-#########
-# Texts for sap.ui.model.type.*
-#########
 
-#YMSG,100: Enter a valid boolean
 Boolean.Invalid=\u6709\u52B9\u306A\u30D6\u30FC\u30EB\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 
-#YMSG,100: Enter a valid number
 Integer.Invalid=\u6709\u52B9\u306A\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a number greater than or equal to {0}
 Integer.Minimum={0} \u4EE5\u4E0A\u306E\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a number lower than or equal to {0}
 Integer.Maximum={0} \u4EE5\u4E0B\u306E\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 
-#YMSG,100: Enter a valid number.
 Float.Invalid=\u6709\u52B9\u306A\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a number greater than or equal to {0}
 Float.Minimum={0} \u4EE5\u4E0A\u306E\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a number lower than or equal to {0}
 Float.Maximum={0} \u4EE5\u4E0B\u306E\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 
-#YMSG,100: Enter a valid currency amount
 Currency.Invalid=\u6709\u52B9\u306A\u901A\u8CA8\u91D1\u984D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter an amount greater than or equal to {0}
 Currency.Minimum={0} \u4EE5\u4E0A\u306E\u91D1\u984D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter an amount lower than or equal to {0}
 Currency.Maximum={0} \u4EE5\u4E0B\u306E\u91D1\u984D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 
-#YMSG,100: Enter a valid unit amount
 Unit.Invalid=\u6709\u52B9\u306A\u5358\u4F4D\u91D1\u984D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter an amount greater than or equal to {0}
 Unit.Minimum={0} \u4EE5\u4E0A\u306E\u91D1\u984D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter an amount lower than or equal to {0}
 Unit.Maximum={0} \u4EE5\u4E0B\u306E\u91D1\u984D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter an amount with less decimals than {0}
 Unit.Decimals={0} \u3088\u308A\u5C11\u306A\u3044\u5C0F\u6570\u70B9\u4EE5\u4E0B\u91D1\u984D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 
-#YMSG,100: Enter a valid file size
 FileSize.Invalid=\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: EEnter a file size greater than or equal to {0}
 FileSize.Minimum={0} \u4EE5\u4E0A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a file size lower than or equal to {0}
 FileSize.Maximum={0} \u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 
-#YMSG,100: Enter a valid date
 Date.Invalid=\u65E5\u4ED8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a date after {0}
 Date.Minimum={0} \u3088\u308A\u5F8C\u306E\u65E5\u4ED8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a date before {0}
 Date.Maximum={0} \u3088\u308A\u524D\u306E\u65E5\u4ED8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 
-#YMSG,100: Enter a valid time
 Time.Invalid=\u6709\u52B9\u306A\u6642\u9593\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a time after {0}
 Time.Minimum={0} \u3088\u308A\u5F8C\u306E\u6642\u523B\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a time before {0}
 Time.Maximum={0} \u3088\u308A\u524D\u306E\u6642\u523B\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 
-#YMSG,100: Enter a valid date and time
 DateTime.Invalid=\u6709\u52B9\u306A\u65E5\u4ED8\u304A\u3088\u3073\u6642\u523B\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a date and time after {0}
 DateTime.Minimum={0} \u3088\u308A\u5F8C\u306E\u65E5\u6642\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a date and time before {0}
 DateTime.Maximum={0} \u3088\u308A\u524D\u306E\u65E5\u6642\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 
-#YMSG,100: Enter a valid date interval
 DateInterval.Invalid=\u6709\u52B9\u306A\u65E5\u4ED8\u9593\u9694\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 
-#YMSG,100: Enter a value with at least {0} characters
 String.MinLength={0} \u6587\u5B57\u4EE5\u4E0A\u306E\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a value with no more than {0} characters
 String.MaxLength={0} \u6587\u5B57\u4EE5\u4E0B\u306E\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a value starting with "{0}"
 String.StartsWith="{0}" \u3067\u59CB\u307E\u308B\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a value ending with "{0}"
 String.EndsWith="{0}" \u3067\u7D42\u308F\u308B\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a value containing "{0}"
 String.Contains="{0}" \u3092\u542B\u3080\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter value "{0}"
 String.Equals=\u5024 "{0}" \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-#YMSG,100: Enter a valid value
 String.Search=\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 
-#XACT: type of an UI control is an image
 ACC_CTR_TYPE_IMAGE=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
-#XACT: type of an UI control is a button
 ACC_CTR_TYPE_BUTTON=\u30DC\u30BF\u30F3
 
-#XFLD: Close
 CLOSE=\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA
 
-#########
-# Texts for sap-icon Font
-#
-# Update "sap.ui.core.IconPool" (mIconI18nKey)
-# when adding a new key here
-#########
 
-#XTXT
 Icon.action-settings=\u8A2D\u5B9A
-#XTXT
 Icon.activate=\u6709\u52B9\u5316
-#XTXT
 Icon.add=\u8FFD\u52A0
-#XTXT
 Icon.add-contact=\u62C5\u5F53\u8005\u8FFD\u52A0
-#XTXT
 Icon.add-filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u8FFD\u52A0
-#XTXT
 Icon.add-photo=\u5199\u771F\u8FFD\u52A0
-#XTXT
 Icon.back-to-top=\u5148\u982D\u306B\u623B\u308B
-#XTXT
 Icon.collapse=\u5727\u7E2E
-#XTXT
 Icon.collapse-group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u5727\u7E2E
-#XTXT: Crop parts of an image
 Icon.crop=\u30C8\u30EA\u30DF\u30F3\u30B0
-#XTXT: To decline an offer
 Icon.decline=\u5374\u4E0B
-#XTXT
 Icon.delete=\u524A\u9664
-#XTXT
 Icon.display=\u7167\u4F1A
-#XTXT
 Icon.down=\u4E0B\u3078
-#XTXT
 Icon.download=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
-#XTXT
 Icon.drill-down=\u30C9\u30EA\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3
-#XTXT
 Icon.drill-up=\u30C9\u30EA\u30EB\u30A2\u30C3\u30D7
-#XTXT
 Icon.error=\u30A8\u30E9\u30FC
-#XTXT
 Icon.exit-full-screen=\u5168\u753B\u9762\u3092\u7D42\u4E86
-#XTXT
 Icon.expand=\u5C55\u958B
-#XTXT
 Icon.expand-group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u5C55\u958B
-#XTXT: Action to filter on a group of elements
 Icon.filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
-#XTXT: To flag or mark an item
 Icon.flag=\u30D5\u30E9\u30B0
-#XTXT: To forward an item to a recipients
 Icon.forward=\u8EE2\u9001
-#XTXT
 Icon.full-screen=\u5168\u753B\u9762\u3067\u8868\u793A
-#XTXT
 Icon.generate-shortcut=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u4F5C\u6210
-#XTXT: To group items
 Icon.group-2=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
-#XTXT: To hide an element from display
 Icon.hide=\u975E\u8868\u793A
-#XTXT
 Icon.ipad=\u30BF\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8
-#XTXT
 Icon.ipad-2=\u30BF\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8
-#XTXT
 Icon.iphone=\u96FB\u8A71
-#XTXT
 Icon.iphone-2=\u96FB\u8A71
-#XTXT
 Icon.laptop=\u30E9\u30C3\u30D7\u30C8\u30C3\u30D7
-#XTXT
 Icon.message-error=\u30A8\u30E9\u30FC
-#XTXT
 Icon.message-information=\u60C5\u5831
-#XTXT
 Icon.message-success=\u6B63\u5E38\u7D42\u4E86
-#XTXT
 Icon.message-warning=\u8B66\u544A
-#XTXT: To manipulate the position of an element
 Icon.move=\u79FB\u52D5
-#XTXT
 Icon.multi-select=\u8907\u6570\u9078\u629E
-#XTXT
 Icon.nav-back=\u623B\u308B
-#XTXT
 Icon.overflow=\u305D\u306E\u4ED6
-#XTXT
 Icon.redo=\u3084\u308A\u76F4\u3057
-#XTXT
 Icon.refresh=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
-#XTXT
 Icon.resize=\u30B5\u30A4\u30BA\u5909\u66F4
-#XTXT
 Icon.resize-horizontal=\u6A2A\u65B9\u5411\u306B\u30B5\u30A4\u30BA\u5909\u66F4
-#XTXT
 Icon.resize-vertical=\u7E26\u65B9\u5411\u306B\u30B5\u30A4\u30BA\u5909\u66F4
-#XTXT
 Icon.response=\u8FD4\u4FE1
-#XTXT
 Icon.save=\u4FDD\u5B58
-#XTXT
 Icon.search=\u691C\u7D22
-#XTXT
 Icon.settings=\u8A2D\u5B9A
-#XTXT: To show an element previously hidden
 Icon.show=\u8868\u793A
-#XTXT
 Icon.sort=\u30BD\u30FC\u30C8
-#XTXT
 Icon.sort-ascending=\u6607\u9806\u30BD\u30FC\u30C8
-#XTXT
 Icon.sort-descending=\u964D\u9806\u30BD\u30FC\u30C8
-#XTXT
 Icon.synchronize=\u540C\u671F
-#XTXT
 Icon.undo=\u5143\u306B\u623B\u3059
-#XTXT
 Icon.up=\u4E0A\u3078
-#XTXT
 Icon.upload=\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9
-#XTXT
 Icon.zoom-in=\u62E1\u5927
-#XTXT
 Icon.zoom-out=\u7E2E\u5C0F
 
-#########
-# Texts for sap.ui.debug.TechnicalInfo
-#########
 
-#XTIT: Title for the technical information dialog
 TechInfo.DialogTitle=\u6280\u8853\u60C5\u5831\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
 
-#XTOL: Tooltip for info button in header
 TechInfo.HelpButton.Tooltip=\u6587\u66F8\u3092\u958B\u304F
 
-#XTOL: Tooltip for version information link
 TechInfo.VersionLink.Tooltip=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u65B0\u3057\u3044\u30BF\u30D6\u3067\u958B\u304F
 
-#XTOL: Tooltip for copy to clipboard button
 TechInfo.CopyButton.Tooltip=\u6280\u8853\u60C5\u5831\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC
 
-#XBUT: SAPUI5 Diagnostics button text
 TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=\u8A3A\u65AD\u3092\u958B\u304F
 
-#XBUT: Support assistant button text
 TechnInfo.AssistantButton.Text=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30A2\u30B7\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u6709\u52B9\u5316
 
-#XFLD: User agent field label
 TechInfo.UserAgent.Label=\u30E6\u30FC\u30B6\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8
 
-#XFLD: Application URL label
 TechInfo.AppUrl.Label=\u30A2\u30D7\u30EA URL
 
-#XFLD: Debug sources label
 TechInfo.DebugSources.Label=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30BD\u30FC\u30B9\u4F7F\u7528
 
-#XTOL: Debug sources tooltip
 TechInfo.DebugSources.Tooltip=\u975E\u5727\u7E2E\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u7528\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9
 
-#XLNK: Debug sources select packages link
 TechInfo.DebugSourcesModules.Link=\u7279\u5B9A\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u9078\u629E
 
-#XFLD: Text for the version build time string
 TechInfo.VersionBuildTime.Text=(\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u523B {0})
 
-#YMSG: success message for copying to clipboard
 TechInfo.CopyToClipboard.Success=\u6280\u8853\u60C5\u5831\u304C\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 
-#YMSG: error message for copying to clipboard
 TechInfo.CopyToClipboard.Error=\u6280\u8853\u60C5\u5831\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 
-#XTIT: Confirmation title for enabling/disabling debug sources
 TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=\u30A2\u30D7\u30EA\u306E\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9
 
-#YMSG: Confirmation message for enabling/disabling debug sources
 TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6709\u52B9\u5316/\u7121\u52B9\u5316\u3059\u308B\u306B\u306F\u30A2\u30D7\u30EA\u3092\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 
-#XTIT: Title for the custom bootstrap UPL configuration popup
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30A2\u30B7\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u8A2D\u5B9A
 
-#XFLD: Standard bootstrap locations option for the custom bootstrap UPL configuration popup
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=\u63A8\u5968\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 
-#XFLD: Custom bootstrap location option for the custom bootstrap UPL configuration popup
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 
-#XFLD: Application version bootstrap location option for the custom bootstrap UPL configuration popup
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ({0})
 
-#YMSG: Custom bootstrap location validation error message
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u69CB\u6587\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u6B63\u3057\u3044\u69CB\u6587\u306F\u3001http\://<\u6709\u52B9\u306A\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0 URI>/resources/sap/ui/support \u3067\u3059\u3002
 
-#YMSG: Error message when support Assistant is not found
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30A2\u30B7\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3092\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 
-#YMSG: Error message when protocols did not match
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=\u30A2\u30D7\u30EA\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30A2\u30B7\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB (HTTP/HTTPS) \u3068\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 
-#YMSG: Error message when Ajax return code is different than [200]
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=Ajax \u30EA\u30BF\u30FC\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u304C [200] \u3068\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059
 
-#YMSG: Error message when file not Found [404]
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093 (404)
 
-#YMSG: Error message when internal server error occurs
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=\u5185\u90E8\u30B5\u30FC\u30D0\u30A8\u30E9\u30FC\: {500}
 
-#YMSG: Error message when request timeout.
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u30A8\u30E9\u30FC
 
-#YMSG: Error message when trying to parse JSON
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=\u8981\u6C42\u3057\u305F JSON \u89E3\u6790\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 
-#YMSG: Error message when uncaught Error occurs
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=\u6355\u6349\u3055\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u30A8\u30E9\u30FC
 
-#YMSG: Error message when request is aborted
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=Ajax \u8981\u6C42\u304C\u4E2D\u6B62\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 
-#YMSG: Error message when default locations are not available
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u73FE\u5728\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 
-#XFLD: Title for enabling Support Assistant to open in new window.
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30A2\u30B7\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u3092\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u958B\u304F
 
-#XFLD: Title for location section in support Assistant settings popover
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 
-#XFLD: Title for options section in support Assistant settings popover
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 
-#XTIT: Title for the debug modules configuration selection
 TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u9078\u629E ({0} \u9078\u629E\u6E08)
 
-#YMSG: sap-ui-debug mode custom value validation error message
 TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF sap-ui-debug \u306E\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
 
-#XTOL: Tooltip for copy to clipboard button
 TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=sap-ui-debug \u306E\u5024\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC
 
-#XTOL: Tooltip for copy to clipboard button
 TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
 
-#YMSG: success message for copying to clipboard
 TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0 sap-ui-debug \u306E\u5024\u304C\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 
-#YMSG: error message for copying to clipboard
 TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0 sap-ui-debug \u306E\u5024\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 
-#XTIT: Title for the debug modules configuration popup confirmation button
 TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=\u9069\u7528
 
-#YMSG: Confirmation message for the dialog when message from unknown origin is received via postMessage
 PostMessage.Message=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u901A\u4FE1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{1}\u3000\u304B\u3089\u3000{0}\u3000\u3078\u306E\u901A\u4FE1\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
 
-#########
-# Texts for sap.ui.core.util.PasteHelper
-#########
-#YMSG: Error message for the data type validation
 PasteHelper.ErrorMessage=\u884C {1}\u3001\u5217 {2} \u306E\u5024 "{0}" \u306F\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002