@openui5/sap.ui.core 1.71.59 → 1.71.61

package/src/sap/ui/core/messagebundle_es.properties

@@ -1,504 +1,274 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.core library
-#
 
-#NOTR
 SAPUI5_FRIDAY=Friday
-#NOTR
 SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}
 
-#XTOL: text that is appended to the tooltips of input fields etc. which are marked to have an error
 VALUE_STATE_ERROR=Entrada no v\u00E1lida
-#XTOL: text that is appended to the tooltips of input fields etc. which are marked to have a warning
 VALUE_STATE_WARNING=Advertencia emitida
-#XTOL: text that is appended to the tooltips of input fields etc. which are marked to be in success state
 VALUE_STATE_SUCCESS=Entrada validada correctamente
-#XTOL: text that is appended to the tooltips of input fields etc. which are marked to be informative
 VALUE_STATE_INFORMATION=Entrada informativa
 
-#XACT: ARIA announcement for the indication color 1
 INDICATION_STATE_INDICATION01=Color de indicaci\u00F3n 1
-#XACT: ARIA announcement for the indication color 2
 INDICATION_STATE_INDICATION02=Color de indicaci\u00F3n 2
-#XACT: ARIA announcement for the indication color 3
 INDICATION_STATE_INDICATION03=Color de indicaci\u00F3n 3
-#XACT: ARIA announcement for the indication color 4
 INDICATION_STATE_INDICATION04=Color de indicaci\u00F3n 4
-#XACT: ARIA announcement for the indication color 5
 INDICATION_STATE_INDICATION05=Color de indicaci\u00F3n 5
 
-#XTOL: text that could be show if BusyIndicator is active
 BUSY_TEXT=Espere
 
-#########
-# Texts for sap.ui.core.format.DateFormat
-#########
 
-#XTXT: the long pattern for formatting a date using calendar week number
 date.week.calendarweek.wide=Semana de calendario {0}
-#XTXT: the short pattern for formatting a date using calendar week number
 date.week.calendarweek.narrow=SC {0}
-#XTXT: Placeholder text for input control with a sample value such as date or time; demo output "e.g. 31/12/2022" (translation must contain an abbreviated form of "for example" such as the English "e.g." to keep the placeholder short)
 date.placeholder=por ejemplo {0}
 
-#########
-# Texts for sap.ui.core.format.FileSizeFormat
-#########
 
-#YMSG,20: File Size Unit one Byte
 FileSize.Byte={0} byte
-#YMSG,20: File Size Unit Bytes
 FileSize.Bytes={0} bytes
 
-#YMSG,20: File Size Unit Kilobyte (short)
 FileSize.Kilobyte={0} KB
-#YMSG,20: File Size Unit Megabyte (short)
 FileSize.Megabyte={0} MB
-#YMSG,20: File Size Unit Gigabyte (short)
 FileSize.Gigabyte={0} GB
-#YMSG,20: File Size Unit Terabyte (short)
 FileSize.Terabyte={0} TB
-#YMSG,20: File Size Unit Petabyte (short)
 FileSize.Petabyte={0} PB
-#YMSG,20: File Size Unit Exabyte (short)
 FileSize.Exabyte={0} EB
-#YMSG,20: File Size Unit Zettabyte (short)
 FileSize.Zettabyte={0} ZB
-#YMSG,20: File Size Unit Yottabyte (short)
 FileSize.Yottabyte={0} YB
 
-#YMSG,20: File Size Unit Kibibyte (short)
 FileSize.Kibibyte={0} KiB
-#YMSG,20: File Size Unit Mebibyte (short)
 FileSize.Mebibyte={0} MiB
-#YMSG,20: File Size Unit Gibibyte (short)
 FileSize.Gibibyte={0} GiB
-#YMSG,20: File Size Unit Tebibyte (short)
 FileSize.Tebibyte={0} TiB
-#YMSG,20: File Size Unit Pebibyte (short)
 FileSize.Pebibyte={0} PiB
-#YMSG,20: File Size Unit Exbibyte (short)
 FileSize.Exbibyte={0} EiB
-#YMSG,20: File Size Unit Zebibyte (short)
 FileSize.Zebibyte={0} ZiB
-#YMSG,20: File Size Unit Yobibyte (short)
 FileSize.Yobibyte={0} YiB
 
-#########
-# Texts for sap.ui.model.odata.AnnotationHelper
-#########
 
-#XTOL: mathematical term for a number greater than anything else
 INFINITY=Infinito
-#XTOL: mathematical term for a number smaller than anything else
 MINUS_INFINITY=Menos infinito
-#XTOL
 NAN=Ning\u00FAn n\u00FAmero
 
-#########
-# Texts for sap.ui.model.odata.ODataMessageParser
-#########
 
-#YMSG: Communication Error
 CommunicationError=Error de comunicaci\u00F3n
 
-#########
-# Texts for sap.ui.model.odata.type.*
-#########
 
-#XTOL: No
 NO=No
-#XTOL: Yes
 YES=S\u00ED
-#YMSG: Enter "{0}" or "{1}"
 EnterYesOrNo=Introduzca "{0}" o "{1}".
-#YMSG: Enter only digits
 EnterDigitsOnly=Introduzca solo cifras
-#YMSG: Enter a maximum of {0} digits
-EnterMaximumOfDigits=Introduzca como m\u00E1ximo {0} d\u00EDgitos
-#YMSG: Enter a number
+EnterMaximumOfDigits=Introduzca como m\u00E1ximo {0} cifras.
 EnterNumber=Introduzca un n\u00FAmero
-#YMSG: Enter a number with a maximum of {0} digits, including any decimal places
 EnterNumberPrecision=Introduzca un n\u00FAmero con {0} cifras como m\u00E1ximo, incluidos los decimales.
-#YMSG: Enter a number with a maximum of {0} digits to the left of the decimal separator
 EnterNumberInteger=Introduzca un n\u00FAmero con {0} cifras como m\u00E1ximo a la izquierda de la coma decimal.
-#YMSG: Enter a number with a maximum of {0} decimal places
 EnterNumberFraction=Introduzca un n\u00FAmero con {0} decimales como m\u00E1ximo.
-#YMSG: Enter a number with a maximum of {0} digits to the left of the decimal separator and a maximum of {1} decimal places
 EnterNumberIntegerFraction=Introduzca un n\u00FAmero con {0} cifras como m\u00E1ximo a la izquierda de la coma decimal y un m\u00E1ximo de {1} decimales.
-#YMSG: Enter a number with a minimum value of {0}
 EnterNumberMin=Introduzca un n\u00FAmero de al menos {0}.
-#YMSG: Enter a number greater than {0}
 EnterNumberMinExclusive=Introduzca un n\u00FAmero superior a {0}.
-#YMSG: Enter a number with a maximum value of {0}
 EnterNumberMax=Introduzca un n\u00FAmero igual o inferior a {0}.
-#YMSG: Enter a number less than {0}
 EnterNumberMaxExclusive=Introduzca un n\u00FAmero inferior a {0}.
-#YMSG: Enter a text
 EnterText=Introduzca un texto
-#YMSG: Enter a text with a maximum of {0} characters and spaces
 EnterTextMaxLength=Introduzca un texto con un m\u00E1ximo de {0} caracteres y espacios.
-#YMSG: Enter a number with no decimal places
-EnterInt=Introduzca un n\u00FAmero sin decimales
-#YMSG: Enter a valid date and a valid time in the following format\: {0}
+EnterInt=Introduzca un n\u00FAmero sin decimales.
 EnterDateTime=Introduzca una fecha y una hora v\u00E1lidas con el siguiente formato\: {0}
-#YMSG: Enter a valid date in the following format\: {0}
 EnterDate=Introduzca una fecha v\u00E1lida con el siguiente formato\: {0}
-#YMSG: Enter a GUID in the following format\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF
 EnterGuid=Introduzca un GUID con el siguiente formato\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF
-#YMSG: Enter a valid time in the following format\: {0}
 EnterTime=Introduzca una hora v\u00E1lida con el siguiente formato\: {0}
 
-#########
-# Texts for sap.ui.model.type.*
-#########
 
-#YMSG,100: Enter a valid boolean
 Boolean.Invalid=Introduzca una expresi\u00F3n booleana v\u00E1lida
 
-#YMSG,100: Enter a valid number
 Integer.Invalid=Introduzca un n\u00FAmero v\u00E1lido
-#YMSG,100: Enter a number greater than or equal to {0}
 Integer.Minimum=Introduzca un n\u00FAmero mayor o igual a {0}.
-#YMSG,100: Enter a number lower than or equal to {0}
 Integer.Maximum=Introduzca un n\u00FAmero igual o inferior a {0}.
 
-#YMSG,100: Enter a valid number.
 Float.Invalid=Introduzca un n\u00FAmero v\u00E1lido
-#YMSG,100: Enter a number greater than or equal to {0}
 Float.Minimum=Introduzca un n\u00FAmero mayor o igual a {0}.
-#YMSG,100: Enter a number lower than or equal to {0}
 Float.Maximum=Introduzca un n\u00FAmero igual o inferior a {0}.
 
-#YMSG,100: Enter a valid currency amount
 Currency.Invalid=Introduzca un importe de moneda v\u00E1lido
-#YMSG,100: Enter an amount greater than or equal to {0}
 Currency.Minimum=Introduzca un n\u00FAmero igual o superior a {0}.
-#YMSG,100: Enter an amount lower than or equal to {0}
 Currency.Maximum=Introduzca una cantidad igual o inferior a {0}.
 
-#YMSG,100: Enter a valid unit amount
 Unit.Invalid=Introduzca un importe de unidad v\u00E1lido
-#YMSG,100: Enter an amount greater than or equal to {0}
 Unit.Minimum=Introduzca una cantidad igual o superior a {0}
-#YMSG,100: Enter an amount lower than or equal to {0}
 Unit.Maximum=Introduzca una cantidad igual o inferior a {0}.
-#YMSG,100: Enter an amount with less decimals than {0}
 Unit.Decimals=Introduzca una cantidad con menos decimales que {0}
 
-#YMSG,100: Enter a valid file size
 FileSize.Invalid=Introduzca un tama\u00F1o de archivo v\u00E1lido
-#YMSG,100: EEnter a file size greater than or equal to {0}
 FileSize.Minimum=Introduzca un tama\u00F1o de archivo igual o superior a {0}.
-#YMSG,100: Enter a file size lower than or equal to {0}
 FileSize.Maximum=Introduzca un tama\u00F1o de archivo igual o inferior a {0}.
 
-#YMSG,100: Enter a valid date
 Date.Invalid=Introduzca una fecha
-#YMSG,100: Enter a date after {0}
 Date.Minimum=Introduzca una fecha posterior a {0}.
-#YMSG,100: Enter a date before {0}
 Date.Maximum=Introduzca una fecha anterior a {0}.
 
-#YMSG,100: Enter a valid time
 Time.Invalid=Introduzca una hora v\u00E1lida
-#YMSG,100: Enter a time after {0}
 Time.Minimum=Introduzca una hora posterior a {0}.
-#YMSG,100: Enter a time before {0}
 Time.Maximum=Introduzca una hora anterior a {0}.
 
-#YMSG,100: Enter a valid date and time
 DateTime.Invalid=Introduzca una fecha y una hora v\u00E1lidas
-#YMSG,100: Enter a date and time after {0}
 DateTime.Minimum=Introduzca una fecha y una hora posteriores a {0}.
-#YMSG,100: Enter a date and time before {0}
 DateTime.Maximum=Introduzca una fecha y una hora anteriores a {0}.
 
-#YMSG,100: Enter a valid date interval
 DateInterval.Invalid=Introduzca un intervalo de fecha v\u00E1lido
 
-#YMSG,100: Enter a value with at least {0} characters
 String.MinLength=Introduzca un valor que contenga como m\u00EDnimo {0} caracteres.
-#YMSG,100: Enter a value with no more than {0} characters
 String.MaxLength=Introduzca un valor que contenga como m\u00E1ximo {0} caracteres.
-#YMSG,100: Enter a value starting with "{0}"
 String.StartsWith=Introduzca un valor que empiece por "{0}".
-#YMSG,100: Enter a value ending with "{0}"
 String.EndsWith=Introduzca un valor que acabe por "{0}".
-#YMSG,100: Enter a value containing "{0}"
 String.Contains=Introduzca un valor que contenga "{0}".
-#YMSG,100: Enter value "{0}"
 String.Equals=Introduzca el valor "{0}".
-#YMSG,100: Enter a valid value
 String.Search=Introduzca un valor v\u00E1lido
 
-#XACT: type of an UI control is an image
 ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Pantalla
-#XACT: type of an UI control is a button
 ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Pulsador
 
-#XFLD: Close
 CLOSE=Cerrar
 
-#########
-# Texts for sap-icon Font
-#
-# Update "sap.ui.core.IconPool" (mIconI18nKey)
-# when adding a new key here
-#########
 
-#XTXT
 Icon.action-settings=Opciones
-#XTXT
 Icon.activate=Activar
-#XTXT
 Icon.add=A\u00F1adir
-#XTXT
 Icon.add-contact=A\u00F1adir persona contacto
-#XTXT
 Icon.add-filter=A\u00F1adir filtro
-#XTXT
 Icon.add-photo=A\u00F1adir foto
-#XTXT
 Icon.back-to-top=Al inicio
-#XTXT
 Icon.collapse=Comprimir
-#XTXT
 Icon.collapse-group=Comprimir grupo
-#XTXT: Crop parts of an image
 Icon.crop=Recortar
-#XTXT: To decline an offer
 Icon.decline=Rechazar
-#XTXT
 Icon.delete=Borrar
-#XTXT
 Icon.display=Visualizar
-#XTXT
 Icon.down=Hacia abajo
-#XTXT
 Icon.download=Descargar
-#XTXT
 Icon.drill-down=Hacia abajo
-#XTXT
 Icon.drill-up=Hacia arriba
-#XTXT
 Icon.error=Error
-#XTXT
 Icon.exit-full-screen=Salir de pantalla completa
-#XTXT
 Icon.expand=Desplegar
-#XTXT
 Icon.expand-group=Desplegar grupo
-#XTXT: Action to filter on a group of elements
 Icon.filter=Filtrar
-#XTXT: To flag or mark an item
 Icon.flag=Marcar
-#XTXT: To forward an item to a recipients
 Icon.forward=Transferir
-#XTXT
 Icon.full-screen=Activar pantalla completa
-#XTXT
 Icon.generate-shortcut=Crear enlace
-#XTXT: To group items
 Icon.group-2=Agrupar
-#XTXT: To hide an element from display
 Icon.hide=Suprimir
-#XTXT
 Icon.ipad=Tablet
-#XTXT
 Icon.ipad-2=Tablet
-#XTXT
 Icon.iphone=Tel\u00E9fono
-#XTXT
 Icon.iphone-2=Tel\u00E9fono
-#XTXT
 Icon.laptop=Port\u00E1til
-#XTXT
 Icon.message-error=Error
-#XTXT
 Icon.message-information=Informaci\u00F3n
-#XTXT
 Icon.message-success=Correcto
-#XTXT
 Icon.message-warning=Advertencia
-#XTXT: To manipulate the position of an element
 Icon.move=Desplazar
-#XTXT
 Icon.multi-select=Selecci\u00F3n m\u00FAltiple
-#XTXT
-Icon.nav-back=Volver
-#XTXT
+Icon.nav-back=Navegar atr\u00E1s
 Icon.overflow=M\u00E1s
-#XTXT
 Icon.redo=Repetir
-#XTXT
 Icon.refresh=Actualizar
-#XTXT
 Icon.resize=Modificar tama\u00F1o
-#XTXT
 Icon.resize-horizontal=Modificar tama\u00F1o horizontalmente
-#XTXT
 Icon.resize-vertical=Modificar tama\u00F1o verticalmente
-#XTXT
 Icon.response=Respuestas
-#XTXT
 Icon.save=Grabar
-#XTXT
 Icon.search=Buscar
-#XTXT
 Icon.settings=Opciones
-#XTXT: To show an element previously hidden
 Icon.show=Visualizar
-#XTXT
 Icon.sort=Clasificar
-#XTXT
 Icon.sort-ascending=Clasificar en orden ascendente
-#XTXT
 Icon.sort-descending=Clasificar en orden descendente
-#XTXT
 Icon.synchronize=Sincronizar
-#XTXT
 Icon.undo=Deshacer
-#XTXT
 Icon.up=Hacia arriba
-#XTXT
 Icon.upload=Upload
-#XTXT
 Icon.zoom-in=Zoom para acercar
-#XTXT
 Icon.zoom-out=Zoom para alejar
 
-#########
-# Texts for sap.ui.debug.TechnicalInfo
-#########
 
-#XTIT: Title for the technical information dialog
 TechInfo.DialogTitle=Di\u00E1logo para datos t\u00E9cnicos
 
-#XTOL: Tooltip for info button in header
 TechInfo.HelpButton.Tooltip=Abrir documentaci\u00F3n
 
-#XTOL: Tooltip for version information link
 TechInfo.VersionLink.Tooltip=Abrir datos de la versi\u00F3n en una etiqueta nueva
 
-#XTOL: Tooltip for copy to clipboard button
 TechInfo.CopyButton.Tooltip=Copiar datos t\u00E9cnicos en el portapapeles
 
-#XBUT: SAPUI5 Diagnostics button text
 TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=Abrir diagn\u00F3stico
 
-#XBUT: Support assistant button text
 TechnInfo.AssistantButton.Text=Activar asistente de soporte
 
-#XFLD: User agent field label
 TechInfo.UserAgent.Label=Agente de usuario
 
-#XFLD: Application URL label
 TechInfo.AppUrl.Label=URL de aplicaci\u00F3n
 
-#XFLD: Debug sources label
 TechInfo.DebugSources.Label=Utilizar fuentes de depuraci\u00F3n
 
-#XTOL: Debug sources tooltip
 TechInfo.DebugSources.Tooltip=Carga la p\u00E1gina actual con fuentes no reducidas para la depuraci\u00F3n
 
-#XLNK: Debug sources select packages link
 TechInfo.DebugSourcesModules.Link=Seleccionar m\u00F3dulos espec\u00EDficos
 
-#XFLD: Text for the version build time string
 TechInfo.VersionBuildTime.Text=(Build de {0})
 
-#YMSG: success message for copying to clipboard
 TechInfo.CopyToClipboard.Success=Los datos t\u00E9cnicos se han copiado en el portapapeles.
 
-#YMSG: error message for copying to clipboard
 TechInfo.CopyToClipboard.Error=No se han podido copiar los datos t\u00E9cnicos en el portapapeles.
 
-#XTIT: Confirmation title for enabling/disabling debug sources
 TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=Volver a cargar aplicaci\u00F3n
 
-#YMSG: Confirmation message for enabling/disabling debug sources
 TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=Vuelva a cargar la aplicaci\u00F3n para activar/desactivar las fuentes de depuraci\u00F3n.
 
-#XTIT: Title for the custom bootstrap UPL configuration popup
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=Opciones del asistente de soporte
 
-#XFLD: Standard bootstrap locations option for the custom bootstrap UPL configuration popup
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=Ubicaciones recomendadas
 
-#XFLD: Custom bootstrap location option for the custom bootstrap UPL configuration popup
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Ubicaci\u00F3n autodefinida
 
-#XFLD: Application version bootstrap location option for the custom bootstrap UPL configuration popup
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Versi\u00F3n de la aplicaci\u00F3n ({0})
 
-#YMSG: Custom bootstrap location validation error message
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=La sintaxis de la direcci\u00F3n de la ubicaci\u00F3n es incorrecta. La sintaxis correcta es http\://<Valid custom URI>/resources/sap/ui/support.
 
-#YMSG: Error message when support Assistant is not found
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=El asistente de soporte no est\u00E1 disponible en esta ubicaci\u00F3n\:
 
-#YMSG: Error message when protocols did not match
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=El protocolo de aplicaci\u00F3n no coincide con el protocolo del asistente de soporte (HTTP/HTTPS)
 
-#YMSG: Error message when Ajax return code is different than [200]
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=El c\u00F3digo de retorno Ajax es diferente de [200]
 
-#YMSG: Error message when file not Found [404]
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=Archivo no encontrado (404)
 
-#YMSG: Error message when internal server error occurs
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Error interno del servidor\: {500}
 
-#YMSG: Error message when request timeout.
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Error de tiempo de espera
 
-#YMSG: Error message when trying to parse JSON
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=El an\u00E1lisis sint\u00E1ctico JSON solicitado ha fallado
 
-#YMSG: Error message when uncaught Error occurs
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Error no detectado
 
-#YMSG: Error message when request is aborted
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=Solicitud Ajax cancelada
 
-#YMSG: Error message when default locations are not available
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=Esta ubicaci\u00F3n no est\u00E1 disponible en este momento.
 
-#XFLD: Title for enabling Support Assistant to open in new window.
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=Abrir asistente de soporte en una ventana nueva
 
-#XFLD: Title for location section in support Assistant settings popover
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=URL fuente
 
-#XFLD: Title for options section in support Assistant settings popover
 TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Opciones
 
-#XTIT: Title for the debug modules configuration selection
 TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Selecci\u00F3n de m\u00F3dulos de depuraci\u00F3n ({0} seleccionados)
 
-#YMSG: sap-ui-debug mode custom value validation error message
 TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=El valor del par\u00E1metro sap-ui-debug no es v\u00E1lido
 
-#XTOL: Tooltip for copy to clipboard button
 TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Copiar valor de sap-ui-debug en el portapapeles
 
-#XTOL: Tooltip for copy to clipboard button
 TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=Reinicializar m\u00F3dulos seleccionados actualmente
 
-#YMSG: success message for copying to clipboard
 TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Valor autodefinido de sap-ui-debug copiado en el portapapeles
 
-#YMSG: error message for copying to clipboard
 TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=No se puede copiar el valor autodefinido sap-ui-debug en el portapapeles
 
-#XTIT: Title for the debug modules configuration popup confirmation button
 TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=Aplicar
 
-#YMSG: Confirmation message for the dialog when message from unknown origin is received via postMessage
 PostMessage.Message=Una aplicaci\u00F3n o c\u00F3digo en el navegador intenta comunicarse con la aplicaci\u00F3n. \u00BFDesea permitir la comunicaci\u00F3n con {0} desde {1}?
 
-#########
-# Texts for sap.ui.core.util.PasteHelper
-#########
-#YMSG: Error message for the data type validation
 PasteHelper.ErrorMessage=El valor "{0}" en la fila {1} y columna {2} no se puede analizar.