@openui5/sap.m 1.84.39 → 1.84.41

package/src/sap/m/messagebundle_pt.properties

@@ -3,9 +3,9 @@ AVATAR_TOOLTIP=Avatar
 
 AVATAR_TOOLTIP_ZOOMIN=Ampliar
 
-AVATAR_TOOLTIP_CAMERA=C\u00E2mara
+AVATAR_TOOLTIP_CAMERA=C\u00E2mera
 
-AVATAR_TOOLTIP_EDIT=Processar
+AVATAR_TOOLTIP_EDIT=Editar
 
 COLUMNHEADER_ACCESS_COLUMN_ACTIONS=Acessar a\u00E7\u00F5es de coluna
 
@@ -13,9 +13,9 @@ COLUMNHEADER_FILTERED=Filtrado
 
 COLUMNHEADER_SORTED=Ordenado
 
-COLUMNHEADER_SORTED_ASCENDING=Ordem crescente
+COLUMNHEADER_SORTED_ASCENDING=Crescente
 
-COLUMNHEADER_SORTED_DESCENDING=Ordem decrescente
+COLUMNHEADER_SORTED_DESCENDING=Decrescente
 
 COLUMNHEADERPOPOVER_CLOSE_BUTTON=Fechar
 
@@ -41,17 +41,17 @@ TABLE_NO_COLUMNS=Neste momento, n\u00E3o existem colunas vis\u00EDveis na tabela
 
 TABLE_POPIN_LABEL_COLON=\:
 
-CONTROL_EMPTY=Em branco
+CONTROL_EMPTY=Vazio
 
 CONTROL_DISABLED=Desativado
 
 CONTROL_READONLY=Protegido contra grava\u00E7\u00E3o
 
-LIST_SELECTABLE=Cont\u00E9m elementos selecion\u00E1veis
+LIST_SELECTABLE=Cont\u00E9m itens selecion\u00E1veis
 
-LIST_MULTISELECTABLE=Cont\u00E9m elementos para sele\u00E7\u00E3o m\u00FAltipla
+LIST_MULTISELECTABLE=Cont\u00E9m itens de sele\u00E7\u00E3o m\u00FAltipla
 
-LIST_DELETABLE=Cont\u00E9m elementos elimin\u00E1veis
+LIST_DELETABLE=Cont\u00E9m itens elimin\u00E1veis
 
 LIST_GROUPED=Agrupado
 
@@ -75,7 +75,7 @@ LIST_ITEM_GROUP_HEADER=Cabe\u00E7alho de grupo
 
 LIST_ITEM_POSITION={0} de {1}
 
-LIST_ITEM_INDEX=Elemento {0}
+LIST_ITEM_INDEX=Item {0}
 
 LIST_ITEM_COUNTER=Contador {0}
 
@@ -89,9 +89,9 @@ LIST_ITEM_STATE_SUCCESS=\u00CAxito
 
 LIST_ITEM_NAVIGATED=Navegado
 
-LIST_ITEM_DELETE=Eliminar
+LIST_ITEM_DELETE=Excluir
 
-LIST_ITEM_EDIT=Processar
+LIST_ITEM_EDIT=Editar
 
 
 MESSAGE_LIST_ITEM_FOCUS_TEXT_LOCATION_ERROR=Pressione Alt+Enter para ir para a localiza\u00E7\u00E3o do erro
@@ -130,7 +130,7 @@ ACTIONSHEET_AVAILABLE_ACTIONS=A\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis
 
 BUSYDIALOG_CANCELBUTTON_TEXT=Cancelar
 
-LOAD_MORE_DATA=Outros
+LOAD_MORE_DATA=Mais
 
 MOBISCROLL_SET=OK
 
@@ -174,7 +174,7 @@ MSGBOX_IGNORE=Ignorar
 
 MSGBOX_CLOSE=Fechar
 
-MSGBOX_DELETE=Eliminar
+MSGBOX_DELETE=Excluir
 
 MSGBOX_TITLE_ALERT=Alerta
 
@@ -240,9 +240,9 @@ VIEWSETTINGS_RESET=Reinicializar
 
 VIEWSETTINGS_NONE_ITEM=Nenhum
 
-VIEWSETTINGS_ASCENDING_ITEM=Ordem crescente
+VIEWSETTINGS_ASCENDING_ITEM=Crescente
 
-VIEWSETTINGS_DESCENDING_ITEM=Ordem decrescente
+VIEWSETTINGS_DESCENDING_ITEM=Decrescente
 
 VIEWSETTINGS_CLEAR_FILTER_TOOLTIP=Reinicializar todos os filtros
 
@@ -260,7 +260,7 @@ VIEWSETTINGS_GROUP_BY=Sequ\u00EAncia de grupo
 
 VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=Agrupar por
 
-FACETFILTER_CHECKBOX_ALL=Todos
+FACETFILTER_CHECKBOX_ALL=Tudo
 
 FACETFILTER_ALL_SELECTED={0} (todos)
 
@@ -298,6 +298,8 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} de {1}
 
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Nomes de filtro dispon\u00EDveis
 
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Itens dispon\u00EDveis
+
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Selecionado\: {0}
 
 TABLESELECTDIALOG_CLEARBUTTON=Anular
@@ -310,7 +312,7 @@ FEEDINPUT_SUBMIT=Enviar
 
 FEED_INPUT_ARIA_LABEL=Sua entrada
 
-INPUT_SUGGESTIONS_SHOW_ALL=Exibir todos os elementos
+INPUT_SUGGESTIONS_SHOW_ALL=Exibir todos os itens
 
 INPUT_SUGGESTIONS_ONE_HIT=1 resultado dispon\u00EDvel
 
@@ -326,13 +328,13 @@ INPUT_DISABLED=Entrada de texto desativado
 
 INPUT_AVALIABLE_VALUES=Valores dispon\u00EDveis
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_ERROR=Status de valor erro
+INPUTBASE_VALUE_STATE_ERROR=Status de valor Erro
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_WARNING=Status de valor advert\u00EAncia
+INPUTBASE_VALUE_STATE_WARNING=Status de valor Advert\u00EAncia
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_SUCCESS=Status de valor sucesso
+INPUTBASE_VALUE_STATE_SUCCESS=Status de valor Sucesso
 
-INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Status de valor informa\u00E7\u00E3o
+INPUTBASE_VALUE_STATE_INFORMATION=Status de valor Informa\u00E7\u00E3o
 
 INPUTBASE_VALUE_EMPTY=Vazio
 
@@ -356,7 +358,7 @@ VALUE_STATE_ERROR_ALREADY_SELECTED=Este valor j\u00E1 est\u00E1 selecionado.
 
 FACETFILTER_REMOVE=RemLstFcs.
 
-FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Faceta remov\u00EDvel\: remover com ELIMINAR
+FACETFILTER_ARIA_REMOVE=Faceta remov\u00EDvel\: pressione DELETE para remov\u00EA-la
 
 FACETFILTER_ADDFACET=Adicionar filtro
 
@@ -372,25 +374,25 @@ TEXT_SHOW_LESS=MENOS
 
 UPLOADCOLLECTION_ATTACHMENTS=Anexos ({0})
 
-UPLOADCOLLECTION_DELETE_TEXT=Voc\u00EA pretende eliminar ''{0}''?
+UPLOADCOLLECTION_DELETE_TEXT=Tem certeza de que deseja excluir ''{0}''?
 
-UPLOADCOLLECTION_DELETE_WITHOUT_FILENAME_TEXT=Eliminar o file?
+UPLOADCOLLECTION_DELETE_WITHOUT_FILENAME_TEXT=Excluir o arquivo?
 
-UPLOADCOLLECTION_DELETE_TITLE=Eliminar file
+UPLOADCOLLECTION_DELETE_TITLE=Excluir arquivo
 
-UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TEXT=O upload dos files seguintes \u00E9 encerrado\:
+UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TEXT=O upload dos seguintes arquivos \u00E9 encerrado\:
 
 UPLOADCOLLECTION_TERMINATE_TITLE=Cancelar upload
 
-UPLOADCOLLECTION_EXISTS=O nome do file j\u00E1 existe.
+UPLOADCOLLECTION_EXISTS=O nome do arquivo j\u00E1 existe.
 
-UPLOADCOLLECTION_TYPE_FILENAME=Inserir um nome de file.
+UPLOADCOLLECTION_TYPE_FILENAME=Insira um nome de arquivo.
 
 UPLOADCOLLECTION_UPLOADING=Carregar\: {0} %
 
 UPLOADCOLLECTION_FAILED=O upload falhou
 
-UPLOADCOLLECTION_MISMATCH=Tipo de file n\u00E3o permitido.
+UPLOADCOLLECTION_MISMATCH=Tipo de arquivo n\u00E3o permitido.
 
 UPLOADCOLLECTION_UPLOAD_COMPLETED=Upload conclu\u00EDdo. Aguardar at\u00E9 que o servidor tenha conclu\u00EDdo o processamento.
 
@@ -402,7 +404,7 @@ UPLOADCOLLECTION_OKBUTTON_TEXT=OK
 
 UPLOADCOLLECTION_RENAMEBUTTON_TEXT=Renomear
 
-UPLOADCOLLECTION_DELETEBUTTON_TEXT=Eliminar
+UPLOADCOLLECTION_DELETEBUTTON_TEXT=Excluir
 
 UPLOADCOLLECTION_TERMINATEBUTTON_TEXT=Encerrar
 
@@ -412,13 +414,13 @@ UPLOADCOLLECTION_ADD=Adicionar
 
 UPLOADCOLLECTION_UPLOAD=Carregar
 
-UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=Nenhum file encontrado.
+UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_TEXT=Nenhum arquivo encontrado.
 
-UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Arrastar files para upload ou utilizar o bot\u00E3o "Carregar".
+UPLOADCOLLECTION_NO_DATA_DESCRIPTION=Para fazer upload, arraste e solte os arquivos ou utilize o bot\u00E3o "Carregar".
 
-UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Arrastar files para aqui
+UPLOADCOLLECTION_DRAG_FILE_INDICATOR=Arraste os arquivos at\u00E9 aqui
 
-UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=Arrastar files para upload
+UPLOADCOLLECTION_DROP_FILE_INDICATOR=Solte os arquivos para carregar
 
 UPLOAD_SET_ITEM_COMPLETE_STATE=Concluir
 
@@ -430,37 +432,37 @@ UPLOAD_SET_ITEM_UPLOADING_STATE=Carregando
 
 UPLOAD_SET_RESTART_BUTTON_TEXT=Reiniciar
 
-UPLOAD_SET_EDIT_BUTTON_TEXT=Processar
+UPLOAD_SET_EDIT_BUTTON_TEXT=Editar
 
 UPLOAD_SET_RENAME_BUTTON_TEXT=Renomear
 
 UPLOAD_SET_CANCEL_BUTTON_TEXT=Cancelar
 
-UPLOAD_SET_TYPE_FILE_NAME=Inserir um nome de file.
+UPLOAD_SET_TYPE_FILE_NAME=Insira um nome de arquivo.
 
-UPLOAD_SET_FILE_NAME_EXISTS=O nome do file j\u00E1 existe.
+UPLOAD_SET_FILE_NAME_EXISTS=O nome do arquivo j\u00E1 existe.
 
 UPLOAD_SET_DELETE_BUTTON_TEXT=Remover
 
-UPLOAD_SET_TERMINATE_BUTTON_TEXT=Cancelar
+UPLOAD_SET_TERMINATE_BUTTON_TEXT=Encerrar
 
-UPLOAD_SET_DELETE_WITHOUT_FILE_NAME_TEXT=Voc\u00EA quer remover o file?
+UPLOAD_SET_DELETE_WITHOUT_FILE_NAME_TEXT=Voc\u00EA quer remover o arquivo?
 
 UPLOAD_SET_DELETE_TEXT=Voc\u00EA quer remover {0}
 
-UPLOAD_SET_DELETE_TITLE=Remover file
+UPLOAD_SET_DELETE_TITLE=Remover arquivo
 
 UPLOAD_SET_TERMINATE_TITLE=Cancelar upload
 
-UPLOAD_SET_TERMINATE_TEXT=O upload dos files seguintes ser\u00E1 finalizado\:
+UPLOAD_SET_TERMINATE_TEXT=O upload dos seguintes arquivos ser\u00E1 finalizado\:
 
 UPLOAD_SET_OKBUTTON_TEXT=OK
 
 UPLOAD_SET_UPLOAD_COMPLETED=Upload conclu\u00EDdo. Aguardar at\u00E9 que o servidor tenha conclu\u00EDdo o processamento.
 
-UPLOAD_SET_NO_DATA_TEXT=Nenhum file encontrado.
+UPLOAD_SET_NO_DATA_TEXT=Nenhum arquivo encontrado.
 
-UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=Arrastar files para upload ou utilizar o bot\u00E3o "+".
+UPLOAD_SET_NO_DATA_DESCRIPTION=Arrastar arquivos para upload ou utilizar o bot\u00E3o "+".
 
 P13NDIALOG_VIEW_SETTINGS=Configura\u00E7\u00F5es de vis\u00E3o
 P13NDIALOG_TITLE_FILTER=Definir filtro
@@ -487,14 +489,14 @@ FILTERPANEL_TITLE=Filtrar
 
 SORTPANEL_TITLE=Ordenar
 
-GROUPPANEL_TITLE=Grupo
+GROUPPANEL_TITLE=Agrupar
 
 CONDITIONPANEL_FIELD_LABEL=Campo\:
 CONDITIONPANEL_OPERATOR_LABEL=Operador\:
 
 CONDITIONPANEL_OPTIONBT=entre
 CONDITIONPANEL_OPTIONNotBT=n\u00E3o entre
-CONDITIONPANEL_OPTIONEQ=igual
+CONDITIONPANEL_OPTIONEQ=igual a
 CONDITIONPANEL_OPTIONNotEQ=diferente de
 CONDITIONPANEL_OPTIONContains=cont\u00E9m
 CONDITIONPANEL_OPTIONNotContains=n\u00E3o cont\u00E9m
@@ -504,17 +506,17 @@ CONDITIONPANEL_OPTIONGE=superior ou igual a
 CONDITIONPANEL_OPTIONNotGE=n\u00E3o superior ou igual a
 CONDITIONPANEL_OPTIONLT=inferior a
 CONDITIONPANEL_OPTIONNotLT=n\u00E3o inferior a
-CONDITIONPANEL_OPTIONLE=inferior ou igual
+CONDITIONPANEL_OPTIONLE=inferior ou igual a
 CONDITIONPANEL_OPTIONNotLE=n\u00E3o inferior ou igual a
 CONDITIONPANEL_OPTIONInitial=inicial
 CONDITIONPANEL_OPTIONStartsWith=come\u00E7a com
 CONDITIONPANEL_OPTIONNotStartsWith=n\u00E3o come\u00E7a com
-CONDITIONPANEL_OPTIONEndsWith=termina em
-CONDITIONPANEL_OPTIONNotEndsWith=n\u00E3o termina em
-CONDITIONPANEL_OPTIONAscending=Ordem crescente
-CONDITIONPANEL_OPTIONDescending=Ordem decrescente
-CONDITIONPANEL_OPTIONGroupAscending=Ordem crescente
-CONDITIONPANEL_OPTIONGroupDescending=Ordem decrescente
+CONDITIONPANEL_OPTIONEndsWith=termina com
+CONDITIONPANEL_OPTIONNotEndsWith=n\u00E3o termina com
+CONDITIONPANEL_OPTIONAscending=Crescente
+CONDITIONPANEL_OPTIONDescending=Decrescente
+CONDITIONPANEL_OPTIONGroupAscending=Crescente
+CONDITIONPANEL_OPTIONGroupDescending=Decrescente
 CONDITIONPANEL_OPTIONTotal=Total
 CONDITIONPANEL_OPTIONAverage=M\u00E9dia
 CONDITIONPANEL_OPTIONMinimum=M\u00EDnimo
@@ -522,33 +524,33 @@ CONDITIONPANEL_OPTIONMaximum=M\u00E1ximo
 CONDITIONPANEL_OPTIONEmpty=vazio
 CONDITIONPANEL_OPTIONNotEmpty=n\u00E3o vazio
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_BT=entre
-CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_EQ=igual
+CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_EQ=igual a
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_GT=depois de
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_GE=em ou depois de
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_LT=antes de
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_LE=antes de ou em
 CONDITIONPANEL_OPTION_DATE_Empty=vazio
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_BT=entre
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_EQ=igual
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_EQ=igual a
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GT=superior a
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_GE=superior ou igual a
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LT=inferior a
-CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=inferior ou igual
+CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=inferior ou igual a
 
 
-CONDITIONPANEL_LABELFROM=desde
-CONDITIONPANEL_LABELTO=a
+CONDITIONPANEL_LABELFROM=de
+CONDITIONPANEL_LABELTO=at\u00E9
 CONDITIONPANEL_LABELVALUE=Valor
 CONDITIONPANEL_LABELGROUPING=Exibir campo como coluna
-CONDITIONPANEL_ADD_TOOLTIP=Inserir nova linha
+CONDITIONPANEL_ADD_TOOLTIP=Adicionar nova linha
 CONDITIONPANEL_REMOVE_TOOLTIP=Remover linha
 CONDITIONPANEL_ADD_FILTER_TOOLTIP=Adicionar filtro
 CONDITIONPANEL_REMOVE_FILTER_TOOLTIP=Remover filtro
-CONDITIONPANEL_ADD_SORT_TOOLTIP=Inserir crit\u00E9rio de ordena\u00E7\u00E3o
+CONDITIONPANEL_ADD_SORT_TOOLTIP=Adicionar crit\u00E9rio de ordena\u00E7\u00E3o
 CONDITIONPANEL_REMOVE_SORT_TOOLTIP=Remover crit\u00E9rio de ordena\u00E7\u00E3o
-CONDITIONPANEL_ADD_GROUP_TOOLTIP=Inserir crit\u00E9rio de agrupamento
+CONDITIONPANEL_ADD_GROUP_TOOLTIP=Adicionar crit\u00E9rio de agrupamento
 CONDITIONPANEL_REMOVE_GROUP_TOOLTIP=Remover crit\u00E9rio de agrupamento
-CONDITIONPANEL_ADD_CONDITION_TOOLTIP=Inserir condi\u00E7\u00E3o
+CONDITIONPANEL_ADD_CONDITION_TOOLTIP=Adicionar condi\u00E7\u00E3o
 CONDITIONPANEL_REMOVE_CONDITION_TOOLTIP=Remover condi\u00E7\u00E3o
 CONDITIONPANEL_REMOVE_ALL=Remover tudo
 CONDITIONPANEL_FIELDMESSAGE=Inserir valor v\u00E1lido
@@ -587,10 +589,10 @@ SEARCHFIELD_ARIA_F5=Pressionar F5 para atualizar
 VALUEHELP_ARIA_F4=Abrir di\u00E1logo de ajuda com bot\u00E3o de entradas poss\u00EDveis
 
 OBJECTNUMBER_EMPHASIZED=Destacado
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status de valor erro
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status de valor advert\u00EAncia
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status de valor sucesso
-OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status de valor informa\u00E7\u00E3o
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status de valor Erro
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status de valor Advert\u00EAncia
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status de valor Sucesso
+OBJECTNUMBER_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status de valor Informa\u00E7\u00E3o
 
 ICONTABBAR_NEXTSTEP=Etapa seguinte
 ICONTABBAR_ICONCOLOR_POSITIVE=Positivo
@@ -624,10 +626,10 @@ SHELL_ARIA_LOGO=Logotipo
 
 MESSAGE_PAGE_ROLE_DESCRIPTION=P\u00E1gina da mensagem
 
-MESSAGE_PAGE_TEXT=N\u00E3o foram encontrados elementos adequados.
+MESSAGE_PAGE_TEXT=Nenhum item correspondente encontrado.
 MESSAGE_PAGE_DESCRIPTION=Verificar as configura\u00E7\u00F5es de filtro
 
-MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS={0} Mais
+MULTIINPUT_SHOW_MORE_TOKENS=Mais {0}
 
 MULTICOMBOBOX_OPEN_NMORE_POPOVER=Pressionar Enter para abrir a lista com itens selecionados.
 
@@ -668,7 +670,7 @@ BUTTON_ARIA_TYPE_CRITICAL=Tipo de advert\u00EAncia
 BUTTON_ARIA_TYPE_NEGATIVE=Tipo de erro
 BUTTON_ARIA_TYPE_SUCCESS=Tipo de \u00EAxito
 
-CAROUSEL_POSITION=Elemento {0} de {1} \u00E9 exibido
+CAROUSEL_POSITION=Item {0} de {1} exibido
 
 CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} de {1}
 
@@ -676,9 +678,9 @@ CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=N\u00E3o foi poss\u00EDvel carregar o conte\u00FAdo.
 
 COLON=\:
 
-SEMANTIC_CONTROL_EDIT=Processar
+SEMANTIC_CONTROL_EDIT=Editar
 SEMANTIC_CONTROL_SAVE=Gravar
-SEMANTIC_CONTROL_DELETE=Eliminar
+SEMANTIC_CONTROL_DELETE=Excluir
 SEMANTIC_CONTROL_CANCEL=Cancelar
 SEMANTIC_CONTROL_APPROVE=Autorizar
 SEMANTIC_CONTROL_REJECT=Rejeitar
@@ -730,7 +732,7 @@ OM_FLAG=Marcado
 
 OM_FAVORITE=Favorito
 
-OM_DRAFT=Rascunho
+OM_DRAFT=Esbo\u00E7o
 
 OM_LOCKED=Bloqueado
 
@@ -784,7 +786,7 @@ TIMEPICKER_TOOLTIP_DOWN=Para baixo
 
 BREADCRUMB_LABEL=Caminho de navega\u00E7\u00E3o
 
-BREADCRUMB_SELECT_TOOLTIP=Outros
+BREADCRUMB_SELECT_TOOLTIP=Mais
 
 NOTIFICATION_LIST_ITEM_UNREAD=Notifica\u00E7\u00E3o n\u00E3o lida.
 
@@ -812,9 +814,9 @@ SEMANTIC_COLOR_NEUTRAL=Neutro
 
 SEMANTIC_COLOR_ERROR=Cr\u00EDtico
 
-NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Ordem crescente
+NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Crescente
 
-NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Ordem decrescente
+NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Decrescente
 
 MASKINPUT_SCREENREADER_TAG=Mascarado
 
@@ -835,9 +837,9 @@ NOTIFICATION_LIST_GROUP_COLLAPSE=Comprimir grupo
 
 NOTIFICATION_LIST_GROUP_EXPAND=Expandir grupo
 
-TABCONTAINER_ADD_NEW_TAB=ADICIONAR NOVA FICHA DE REGISTRO
+TABCONTAINER_ADD_NEW_TAB=Adicionar nova guia
 
-TABSTRIP_OPENED_TABS=FICHA DE REGISTRO EM ABERTO
+TABSTRIP_OPENED_TABS=Guias abertas
 
 TABSTRIP_ITEM_CLOSE_BTN=Fechar
 
@@ -871,7 +873,7 @@ SPC_BLOCKERS=Bloqueadores
 
 SPC_APPOINTMENTS=Compromissos
 
-SPC_MORE_LINK={0} Mais
+SPC_MORE_LINK=Mais {0}
 
 PLANNINGCALENDAR=Calend\u00E1rio de planejamento
 
@@ -897,7 +899,7 @@ PLANNINGCALENDAR_TODAY=Hoje
 
 PLANNINGCALENDAR_ALLDAY=Dia todo
 
-PLANNINGCALENDAR_FROM=desde
+PLANNINGCALENDAR_FROM=de
 
 PLANNINGCALENDAR_UNTIL=at\u00E9
 
@@ -952,11 +954,11 @@ ACC_CTR_TYPE_MULTICOMBO=Combobox m\u00FAltiplo
 
 ACC_CTR_TYPE_LIST=Campo da lista
 
-ACC_CTR_TYPE_OPTION=Elemento de lista
+ACC_CTR_TYPE_OPTION=Item da lista
 
 ACC_CTR_TYPE_TREE=\u00C1rvore
 
-ACC_CTR_TYPE_TREEITEM=Elemento da \u00E1rvore
+ACC_CTR_TYPE_TREEITEM=Item da \u00E1rvore
 
 TREE_ITEM_EXPAND_NODE=Expandir n\u00F3
 
@@ -1005,7 +1007,7 @@ SHOW_SELECTED_ONLY=S\u00F3 exibir sele\u00E7\u00F5es
 
 NO_SORTING=Nenhuma ordena\u00E7\u00E3o
 
-SLIDETILE_MULTIPLE_CONTENT=Elemento com conte\u00FAdo m\u00FAltiplo
+SLIDETILE_MULTIPLE_CONTENT=Item com conte\u00FAdo m\u00FAltiplo
 
 SLIDETILE_TOGGLE_SLIDING=Para desativar o deslizamento, pressionar a barra de espa\u00E7o
 
@@ -1045,7 +1047,7 @@ LIGHTBOX_IMAGE_ERROR_DETAILS=A imagen n\u00E3o foi encontrada na posi\u00E7\u00E
 
 LIGHTBOX_ARIA_ENLARGED=Imagem ampliada de {0} {1}
 
-TILE_REMOVE_BY_DEL_KEY=Para remover o elemento, pressionar a tecla de elimina\u00E7\u00E3o.
+TILE_REMOVE_BY_DEL_KEY=Para remover o elemento, pressione a tecla Delete.
 
 GENERICTILE_ACTIONS_ARIA_TEXT=Bloco remoto
 
@@ -1077,13 +1079,13 @@ PDF_VIEWER_POPUP_CLOSE_BUTTON=Fechar
 
 PDF_VIEWER_DOWNLOAD_TEXT=Baixar
 
-PDF_VIEWER_PLACEHOLDER_ERROR_TEXT=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel carregar o file PDF.
+PDF_VIEWER_PLACEHOLDER_ERROR_TEXT=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel carregar o arquivo PDF.
 
 PDF_VIEWER_ACCESSIBILITY_LABEL=Visualizador PDF
 
 PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_HEADER=Erro na valida\u00E7\u00E3o da fonte
 
-PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_TEXT=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel validar a fonte do file. Exibir?
+PDF_VIEWER_SOURCE_VALIDATION_MESSAGE_TEXT=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel validar a fonte do arquivo. Exibir?
 
 MULTI_EDIT_KEEP_TEXT=Manter valores existentes
 
@@ -1176,10 +1178,10 @@ MESSAGE_STRIP_CLOSABLE=Poss\u00EDvel de fechar
 
 GENERICTAG_ROLEDESCRIPTION=Object tag
 
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status de valor erro
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status de valor advert\u00EAncia
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status de valor sucesso
-GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status de valor informa\u00E7\u00E3o
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_ERROR=Status de valor Erro
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_WARNING=Status de valor Advert\u00EAncia
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_SUCCESS=Status de valor Sucesso
+GENERICTAG_ARIA_VALUE_STATE_INFORMATION=Status de valor Informa\u00E7\u00E3o
 
 ARIA_ROLEDESCRIPTION_CARD=Cart\u00E3o
 

package/src/sap/m/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -298,6 +298,8 @@ FACETFILTERLIST_ARIA_POSITION={0} de {1}
 
 FACETFILTER_AVAILABLE_FILTER_NAMES=Nomes de filtro dispon\u00EDveis
 
+SELECTDIALOGBASE_LISTLABEL=Itens dispon\u00EDveis
+
 TABLESELECTDIALOG_SELECTEDITEMS=Selecionados\: {0}
 
 TABLESELECTDIALOG_CLEARBUTTON=Limpar
@@ -536,7 +538,7 @@ CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LT=menor que
 CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_LE=menor ou igual a
 
 
-CONDITIONPANEL_LABELFROM=a partir de
+CONDITIONPANEL_LABELFROM=de
 CONDITIONPANEL_LABELTO=at\u00E9
 CONDITIONPANEL_LABELVALUE=Valor
 CONDITIONPANEL_LABELGROUPING=Mostrar campo como coluna
@@ -685,9 +687,9 @@ SEMANTIC_CONTROL_REJECT=Rejeitar
 SEMANTIC_CONTROL_FORWARD=Reencaminhar
 SEMANTIC_CONTROL_OPEN_IN=Abrir em...
 SEMANTIC_CONTROL_SORT=Ordenar
-SEMANTIC_CONTROL_FILTER=Filtro
-SEMANTIC_CONTROL_GROUP=Grupo
-SEMANTIC_CONTROL_FLAG=Sinalizar
+SEMANTIC_CONTROL_FILTER=Filtrar
+SEMANTIC_CONTROL_GROUP=Agrupar
+SEMANTIC_CONTROL_FLAG=Sinalizador
 SEMANTIC_CONTROL_FAVORITE=Favorito
 SEMANTIC_CONTROL_ADD=Adicionar
 SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=Enviar e-mail
@@ -897,7 +899,7 @@ PLANNINGCALENDAR_TODAY=Hoje
 
 PLANNINGCALENDAR_ALLDAY=Todo o dia
 
-PLANNINGCALENDAR_FROM=a partir de
+PLANNINGCALENDAR_FROM=de
 
 PLANNINGCALENDAR_UNTIL=at\u00E9
 
@@ -1075,7 +1077,7 @@ TABLE_POPIN_ROLE_DESCRIPTION=Extens\u00E3o de linha de lista tabular
 
 PDF_VIEWER_POPUP_CLOSE_BUTTON=Fechar
 
-PDF_VIEWER_DOWNLOAD_TEXT=Transferir
+PDF_VIEWER_DOWNLOAD_TEXT=Transfer\u00EAncia
 
 PDF_VIEWER_PLACEHOLDER_ERROR_TEXT=N\u00E3o foi poss\u00EDvel carregar o ficheiro PDF.