@openhands/agent-canvas 1.0.0-rc.7 → 1.0.0-rc.9

package/build/locales/es/openhands.json

@@ -12,9 +12,9 @@
   "TASK$RESULT": "Resultado",
   "TASK$QUERY": "Consulta",
   "OBSERVATION_MESSAGE$CANVAS_UI": "Vista del espacio de trabajo actualizada",
-  "ONBOARDING$ACP_SECRETS_SUBSCRIPTION_NOTE": "Already signed in with a subscription or login? Leave these blank — no API key needed.",
-  "ONBOARDING$ACP_AUTH_DETECTED": "You're already signed in to {{provider}} — you can leave the fields below blank.",
-  "ONBOARDING$ACP_AUTH_CHECKING": "Checking for an existing {{provider}} login…",
+  "ONBOARDING$ACP_SECRETS_SUBSCRIPTION_NOTE": "¿Ya has iniciado sesión con una suscripción o cuenta? Deja estos campos en blanco — no se necesita clave API.",
+  "ONBOARDING$ACP_AUTH_DETECTED": "Ya has iniciado sesión en {{provider}} — puedes dejar los campos de abajo en blanco.",
+  "ONBOARDING$ACP_AUTH_CHECKING": "Comprobando si existe una sesión de {{provider}}…",
   "MAINTENANCE$SCHEDULED_MESSAGE": "El mantenimiento programado comenzará a las {{time}}",
   "ALERT$FAULTY_MODELS_MESSAGE": "Los siguientes modelos están reportando errores actualmente:",
   "AZURE_DEVOPS$CONNECT_ACCOUNT": "Conectar cuenta de Azure DevOps",
@@ -144,7 +144,7 @@
   "ANALYTICS$CONFIRM_PREFERENCES": "Confirmar preferencias",
   "SETTINGS$SAVING": "Guardando...",
   "SETTINGS$SAVE_CHANGES": "Guardar cambios",
-  "SETTINGS$SAVE_AND_RECONNECT": "Save and reconnect",
+  "SETTINGS$SAVE_AND_RECONNECT": "Guardar y reconectar",
   "SETTINGS$SDK_SCHEMA_UNAVAILABLE": "El esquema de configuración del SDK no está disponible.",
   "SCHEMA$AGENT$DESCRIPTION": "Clase de agente a utilizar.",
   "SCHEMA$AGENT$LABEL": "Agente",
@@ -320,22 +320,22 @@
   "SETTINGS$GITLAB": "GitLab",
   "SETTINGS$NAV_CONDENSER": "Condensador",
   "SETTINGS$NAV_LLM": "LLM",
-  "SETTINGS$AGENT_PAGE_DESCRIPTION": "Choose between the built-in OpenHands agent and an external ACP (Agent Client Protocol) subprocess such as Claude Code, Codex, or Gemini CLI.",
+  "SETTINGS$AGENT_PAGE_DESCRIPTION": "Elige entre el agente integrado de OpenHands y un subproceso ACP (Agent Client Protocol) externo como Claude Code, Codex o Gemini CLI.",
   "SETTINGS$AGENT_TYPE_OPENHANDS": "OpenHands",
-  "SETTINGS$AGENT_TYPE_ACP": "ACP (external subprocess)",
-  "SETTINGS$AGENT_PRESET": "Preset",
-  "SETTINGS$AGENT_PRESET_CUSTOM": "Custom",
-  "SETTINGS$AGENT_COMMAND": "Command",
-  "SETTINGS$AGENT_COMMAND_HINT": "Command line used to spawn the ACP subprocess. API keys go through the Secrets panel.",
-  "SETTINGS$AGENT_MODEL": "Model",
+  "SETTINGS$AGENT_TYPE_ACP": "ACP (subproceso externo)",
+  "SETTINGS$AGENT_PRESET": "Preajuste",
+  "SETTINGS$AGENT_PRESET_CUSTOM": "Personalizado",
+  "SETTINGS$AGENT_COMMAND": "Comando",
+  "SETTINGS$AGENT_COMMAND_HINT": "Línea de comandos utilizada para iniciar el subproceso ACP. Las claves API se gestionan en el panel de secretos.",
+  "SETTINGS$AGENT_MODEL": "Modelo",
   "SETTINGS$AGENT_CUSTOM_MODEL": "Modelo personalizado",
   "SETTINGS$AGENT_MODEL_HINT": "Elige un modelo ACP sugerido o introduce una sustitución de modelo personalizada. Los proveedores integrados guardan un modelo concreto en lugar de dejarlo en blanco.",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIAL_CONFLICT_WARNING": "Configurar {{conflicting}} junto con {{credential}} rompe su autenticación: deja uno de los dos en blanco.",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIALS_TITLE": "Credenciales",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIALS_DESCRIPTION": "Guardadas como secretos e inyectadas en el agente en tiempo de ejecución. Deja un campo en blanco para conservar el valor existente.",
-  "SETTINGS$AGENT_DISABLED_TOOLTIP": "Disabled while {{agentName}} is the active agent",
+  "SETTINGS$AGENT_DISABLED_TOOLTIP": "Desactivado mientras {{agentName}} sea el agente activo",
   "SETTINGS$NAV_VERIFICATION": "Verificación",
-  "SETTINGS$PAGE_AGENT_SUBLINE": "Choose between the built-in OpenHands agent and an external ACP subprocess.",
+  "SETTINGS$PAGE_AGENT_SUBLINE": "Elige entre el agente integrado de OpenHands y un subproceso ACP externo.",
   "SETTINGS$PAGE_LLM_SUBLINE": "Modelo, clave de API y opciones para el agente.",
   "SETTINGS$PAGE_LLM_PROFILES_SUBLINE": "Crea, edita y activa perfiles LLM guardados para el agente.",
   "SETTINGS$PAGE_CONDENSER_SUBLINE": "Resume las conversaciones largas para mantenerte dentro de los límites del contexto.",
@@ -380,23 +380,23 @@
   "SETTINGS$LLM_PROFILES": "Perfiles LLM",
   "SETTINGS$GIT_SETTINGS": "Configuración Git",
   "SETTINGS$GIT_SETTINGS_DESCRIPTION": "Configure el nombre de usuario y el correo electrónico que OpenHands utiliza para confirmar cambios.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL": "Agent server URL",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL": "URL del servidor del agente",
   "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL_PLACEHOLDER": "https://agent.example.com",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY": "Session API key",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY_PLACEHOLDER": "Enter the X-Session-API-Key value",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_BROWSER_ONLY_NOTE": "Saved only in this browser. Deployment defaults stay available until you override them here.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_TITLE": "Connection details",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_DESCRIPTION": "Paste the agent server URL and optional session API key that Agent Canvas should use.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_RETRY_CONNECTION": "Retry connection",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_EYEBROW": "Get started",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_TITLE": "Connect to your agent server",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Agent Canvas needs an agent server before it can load conversations, tools, and settings. Start or choose a compatible server, then connect it here.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_TITLE": "We couldn't reach the configured server",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_MESSAGE": "Check the URL, confirm the server is running, and try again. You can also point Agent Canvas at a different deployment.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_OPEN_SETTINGS_PAGE": "Open full settings page",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_HINT": "If you need help starting or upgrading the server, see the",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_LINK": "setup instructions",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_DETAILS_LABEL": "Details: {{details}}",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY": "Clave API de sesión",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY_PLACEHOLDER": "Introduce el valor de X-Session-API-Key",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_BROWSER_ONLY_NOTE": "Se guarda solo en este navegador. Los valores predeterminados del despliegue siguen disponibles hasta que los sobrescribas aquí.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_TITLE": "Detalles de conexión",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_DESCRIPTION": "Pega la URL del servidor del agente y, opcionalmente, la clave API de sesión que Agent Canvas debe usar.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_RETRY_CONNECTION": "Reintentar conexión",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_EYEBROW": "Comenzar",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_TITLE": "Conéctate a tu servidor del agente",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Agent Canvas necesita un servidor de agente antes de poder cargar conversaciones, herramientas y configuraciones. Inicia o elige un servidor compatible y conéctalo aquí.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_TITLE": "No pudimos conectar con el servidor configurado",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_MESSAGE": "Comprueba la URL, confirma que el servidor está en ejecución y vuelve a intentarlo. También puedes apuntar Agent Canvas a otro despliegue.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_OPEN_SETTINGS_PAGE": "Abrir la página completa de configuración",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_HINT": "Si necesitas ayuda para iniciar o actualizar el servidor, consulta las",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_LINK": "instrucciones de configuración",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_DETAILS_LABEL": "Detalles: {{details}}",
   "SETTINGS$SOUND_NOTIFICATIONS": "Notificaciones de sonido",
   "SETTINGS$MAX_BUDGET_PER_TASK": "Presupuesto máximo por tarea",
   "SETTINGS$MAX_BUDGET_PER_CONVERSATION": "Presupuesto máximo por conversación",
@@ -704,7 +704,7 @@
   "SIDEBAR$EXPAND": "Expandir barra lateral",
   "FEEDBACK$PUBLIC_LABEL": "Público",
   "FEEDBACK$PRIVATE_LABEL": "Privado",
-  "SIDEBAR$AUTOMATIONS": "Automate",
+  "SIDEBAR$AUTOMATIONS": "Automatizar",
   "AUTOMATIONS$TITLE": "Automatizaciones",
   "AUTOMATIONS$SUBTITLE": "Vea las automatizaciones activas e inactivas, busque por metadatos e inspeccione los detalles de solo lectura.",
   "AUTOMATIONS$ADD_AUTOMATION": "Agregar automatización",
@@ -1158,7 +1158,7 @@
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE": "Eliminar",
   "HOME$DONE": "Hecho",
   "HOME$NO_WORKSPACES": "Aún no hay espacios de trabajo",
-  "HOME$HOST_HOME_NOT_MOUNTED_HINT": "The agent server cannot access this directory. Check that the path exists and is readable.",
+  "HOME$HOST_HOME_NOT_MOUNTED_HINT": "El servidor del agente no puede acceder a este directorio. Comprueba que la ruta existe y es legible.",
   "HOME$NO_WORKSPACE_OPTION": "Sin espacio de trabajo",
   "HOME$WORKSPACE_PLACEHOLDER": "Selecciona un espacio de trabajo",
   "HOME$ADD_WORKSPACES_TITLE": "Agregar espacios de trabajo",
@@ -1256,8 +1256,8 @@
   "SETTINGS$MCP_ERROR_NAME_DUPLICATE": "Ya existe un servidor STDIO con este nombre",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_COMMAND_REQUIRED": "El comando es obligatorio",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_COMMAND_NO_SPACES": "El comando no puede contener espacios",
-  "SETTINGS$MCP_ERROR_URL_DUPLICATE": "A server with this URL already exists for the selected type",
-  "SETTINGS$MCP_ERROR_ENV_INVALID_FORMAT": "Environment variables must follow KEY=value format",
+  "SETTINGS$MCP_ERROR_URL_DUPLICATE": "Ya existe un servidor con esta URL para el tipo seleccionado",
+  "SETTINGS$MCP_ERROR_ENV_INVALID_FORMAT": "Las variables de entorno deben seguir el formato KEY=value",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_INVALID_NUMBER": "El timeout debe ser un número válido",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_POSITIVE": "El timeout debe ser positivo",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_MAX_EXCEEDED": "El timeout no puede exceder 3600 segundos (1 hora)",
@@ -1632,8 +1632,8 @@
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE_CONFIRMATION": "¿Eliminar \"{{name}}\" de sus espacios de trabajo guardados?",
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE_PARENT_CONFIRMATION": "¿Eliminar \"{{name}}\" y sus {{count}} espacios de trabajo secundarios?",
   "HOME$WORKSPACE_SCAN_ERROR": "No se pudieron cargar algunas carpetas del espacio de trabajo.",
-  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_AGENT_SERVER": "Workspaces are supported only for agent-server {{requiredVersion}} or higher. This backend is running {{actualVersion}}. Please upgrade your agent-server backend to the latest version.",
-  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_PLACEHOLDER": "Upgrade agent-server to use workspaces",
+  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_AGENT_SERVER": "Los espacios de trabajo solo son compatibles con agent-server {{requiredVersion}} o superior. Este backend ejecuta {{actualVersion}}. Actualiza tu backend agent-server a la última versión.",
+  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_PLACEHOLDER": "Actualiza agent-server para usar espacios de trabajo",
   "EVENT_GROUP$ACTIONS_COMPLETED": "{{count}} acciones completadas",
   "EVENT_GROUP$ACTIONS_PROGRESS": "{{completed}}/{{total}} acciones completadas",
   "EVENT_GROUP$EXPAND": "Expandir acciones",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
   "ONBOARDING$AGENT_OPENHANDS_DESCRIPTION": "El agente OpenHands predeterminado. Ideal para programación y exploración generales.",
   "ONBOARDING$AGENT_CLAUDE_CODE_DESCRIPTION": "El agente Claude Code de Anthropic.",
   "ONBOARDING$AGENT_CODEX_DESCRIPTION": "El agente Codex de OpenAI.",
-  "ONBOARDING$AGENT_GEMINI_CLI_DESCRIPTION": "Google's Gemini CLI agent.",
+  "ONBOARDING$AGENT_GEMINI_CLI_DESCRIPTION": "El agente Gemini CLI de Google.",
   "ONBOARDING$BACKEND_TITLE": "Comprueba tu backend",
   "ONBOARDING$BACKEND_SUBTITLE": "OpenHands se comunica con un servidor de agentes. Asegúrate de que el backend predeterminado sea accesible.",
   "ONBOARDING$BACKEND_CONNECTED_TITLE": "¡Conectado! 🎉",
@@ -1763,7 +1763,7 @@
   "BACKEND$NAME_REQUIRED": "El nombre es obligatorio",
   "BACKEND$HOST_REQUIRED": "El host es obligatorio",
   "BACKEND$HOST_INVALID": "Introduce una URL válida (p. ej. http://localhost:8080)",
-  "BACKEND$NO_BACKEND_AVAILABLE": "No Backend Available",
+  "BACKEND$NO_BACKEND_AVAILABLE": "No hay backend disponible",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_FILE_BLOB_HINT": "Pega el contenido completo de {{file}}. Ejecuta `cat {{file}}` para obtenerlo. Se guarda como secreto y se escribe en disco para el agente en tiempo de ejecución.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_OAUTH_TOKEN_HINT": "Token OAuth de la suscripción Claude Pro/Max. Ejecuta `claude setup-token` en tu terminal para obtenerlo.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_GCP_PROJECT_HINT": "ID de proyecto de Google Cloud para Vertex AI (p. ej. la salida de `gcloud config get-value project`).",
@@ -1772,7 +1772,7 @@
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_REQUIRED_NOTE": "Este backend no tiene inicio de sesión en el host, por lo que se requieren credenciales para ejecutar {{provider}}.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_REQUIRED_BLOCKED": "Añade las credenciales anteriores para continuar, o inicia sesión en el backend.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_ORPHANED_WARNING": "Guardado, pero este backend aún no puede usar estas credenciales: se aplicarán cuando admita credenciales de archivo ACP.",
-  "SETTINGS$UPGRADE_BUTTON": "Upgrade",
+  "SETTINGS$UPGRADE_BUTTON": "Actualizar",
   "SETTINGS$AGENT": "Agente",
   "CONVERSATION$CONFIRM_DELETE_OLDER_TITLE": "Eliminar conversaciones anteriores",
   "CONVERSATION$CONFIRM_DELETE_OLDER_DESC": "¿Seguro que quieres eliminar {{count}} conversaciones anteriores? Esta acción no se puede deshacer.",
@@ -1783,5 +1783,10 @@
   "CRITIC$POTENTIAL_ISSUES": "Problemas potenciales:",
   "CRITIC$INFRASTRUCTURE": "Infraestructura:",
   "CRITIC$LIKELY_FOLLOWUP": "Probable seguimiento:",
-  "CRITIC$OTHER": "Otros:"
+  "CRITIC$OTHER": "Otros:",
+  "COMMON$SELECT_PROVIDER_PLACEHOLDER": "Seleccionar proveedor",
+  "COMMON$SEARCH_REPOSITORIES_PLACEHOLDER": "Buscar repositorios...",
+  "COMMON$SELECT_BRANCH_PLACEHOLDER": "Seleccionar una rama...",
+  "CHAT_INTERFACE$FAILED_TO_SEND_MESSAGE": "Error al enviar el mensaje",
+  "SETTINGS$FETCH_ERROR": "Algo salió mal al obtener la configuración. Por favor, recargue la página."
 }

package/build/locales/fr/openhands.json

@@ -12,9 +12,9 @@
   "TASK$RESULT": "Résultat",
   "TASK$QUERY": "Requête",
   "OBSERVATION_MESSAGE$CANVAS_UI": "Vue de l'espace de travail mise à jour",
-  "ONBOARDING$ACP_SECRETS_SUBSCRIPTION_NOTE": "Already signed in with a subscription or login? Leave these blank — no API key needed.",
-  "ONBOARDING$ACP_AUTH_DETECTED": "You're already signed in to {{provider}} — you can leave the fields below blank.",
-  "ONBOARDING$ACP_AUTH_CHECKING": "Checking for an existing {{provider}} login…",
+  "ONBOARDING$ACP_SECRETS_SUBSCRIPTION_NOTE": "Déjà connecté avec un abonnement ou un compte ? Laissez ces champs vides — aucune clé API n'est nécessaire.",
+  "ONBOARDING$ACP_AUTH_DETECTED": "Vous êtes déjà connecté à {{provider}} — vous pouvez laisser les champs ci-dessous vides.",
+  "ONBOARDING$ACP_AUTH_CHECKING": "Vérification d'une connexion {{provider}} existante…",
   "MAINTENANCE$SCHEDULED_MESSAGE": "La maintenance programmée commencera à {{time}}",
   "ALERT$FAULTY_MODELS_MESSAGE": "Les modèles suivants signalent actuellement des erreurs :",
   "AZURE_DEVOPS$CONNECT_ACCOUNT": "Connecter le compte Azure DevOps",
@@ -144,7 +144,7 @@
   "ANALYTICS$CONFIRM_PREFERENCES": "Confirmer les préférences",
   "SETTINGS$SAVING": "Enregistrement en cours...",
   "SETTINGS$SAVE_CHANGES": "Enregistrer les modifications",
-  "SETTINGS$SAVE_AND_RECONNECT": "Save and reconnect",
+  "SETTINGS$SAVE_AND_RECONNECT": "Enregistrer et reconnecter",
   "SETTINGS$SDK_SCHEMA_UNAVAILABLE": "Le schéma des paramètres SDK n'est pas disponible.",
   "SCHEMA$AGENT$DESCRIPTION": "Classe d'agent à utiliser.",
   "SCHEMA$AGENT$LABEL": "Agent",
@@ -320,22 +320,22 @@
   "SETTINGS$GITLAB": "GitLab",
   "SETTINGS$NAV_CONDENSER": "Condenseur",
   "SETTINGS$NAV_LLM": "LLM",
-  "SETTINGS$AGENT_PAGE_DESCRIPTION": "Choose between the built-in OpenHands agent and an external ACP (Agent Client Protocol) subprocess such as Claude Code, Codex, or Gemini CLI.",
+  "SETTINGS$AGENT_PAGE_DESCRIPTION": "Choisissez entre l'agent OpenHands intégré et un sous-processus ACP (Agent Client Protocol) externe tel que Claude Code, Codex ou Gemini CLI.",
   "SETTINGS$AGENT_TYPE_OPENHANDS": "OpenHands",
-  "SETTINGS$AGENT_TYPE_ACP": "ACP (external subprocess)",
-  "SETTINGS$AGENT_PRESET": "Preset",
-  "SETTINGS$AGENT_PRESET_CUSTOM": "Custom",
-  "SETTINGS$AGENT_COMMAND": "Command",
-  "SETTINGS$AGENT_COMMAND_HINT": "Command line used to spawn the ACP subprocess. API keys go through the Secrets panel.",
-  "SETTINGS$AGENT_MODEL": "Model",
+  "SETTINGS$AGENT_TYPE_ACP": "ACP (sous-processus externe)",
+  "SETTINGS$AGENT_PRESET": "Préréglage",
+  "SETTINGS$AGENT_PRESET_CUSTOM": "Personnalisé",
+  "SETTINGS$AGENT_COMMAND": "Commande",
+  "SETTINGS$AGENT_COMMAND_HINT": "Ligne de commande utilisée pour lancer le sous-processus ACP. Les clés API passent par le panneau des secrets.",
+  "SETTINGS$AGENT_MODEL": "Modèle",
   "SETTINGS$AGENT_CUSTOM_MODEL": "Modèle personnalisé",
   "SETTINGS$AGENT_MODEL_HINT": "Choisissez un modèle ACP suggéré ou saisissez un remplacement de modèle personnalisé. Les fournisseurs intégrés enregistrent un modèle concret plutôt que de laisser le champ vide.",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIAL_CONFLICT_WARNING": "Définir {{conflicting}} en même temps que {{credential}} casse son authentification — laissez l'un des deux vide.",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIALS_TITLE": "Identifiants",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIALS_DESCRIPTION": "Enregistrées en tant que secrets et injectées dans l'agent à l'exécution. Laissez un champ vide pour conserver la valeur existante.",
-  "SETTINGS$AGENT_DISABLED_TOOLTIP": "Disabled while {{agentName}} is the active agent",
+  "SETTINGS$AGENT_DISABLED_TOOLTIP": "Désactivé tant que {{agentName}} est l'agent actif",
   "SETTINGS$NAV_VERIFICATION": "Vérification",
-  "SETTINGS$PAGE_AGENT_SUBLINE": "Choose between the built-in OpenHands agent and an external ACP subprocess.",
+  "SETTINGS$PAGE_AGENT_SUBLINE": "Choisissez entre l'agent OpenHands intégré et un sous-processus ACP externe.",
   "SETTINGS$PAGE_LLM_SUBLINE": "Modèle, clé API et options pour l'agent.",
   "SETTINGS$PAGE_LLM_PROFILES_SUBLINE": "Créez, modifiez et activez des profils LLM enregistrés pour l'agent.",
   "SETTINGS$PAGE_CONDENSER_SUBLINE": "Résumez les longues conversations pour rester dans les limites du contexte.",
@@ -380,23 +380,23 @@
   "SETTINGS$LLM_PROFILES": "Profils LLM",
   "SETTINGS$GIT_SETTINGS": "Paramètres Git",
   "SETTINGS$GIT_SETTINGS_DESCRIPTION": "Configurez le nom d'utilisateur et l'email qu'OpenHands utilise pour valider les modifications.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL": "Agent server URL",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL": "URL du serveur d'agent",
   "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL_PLACEHOLDER": "https://agent.example.com",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY": "Session API key",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY_PLACEHOLDER": "Enter the X-Session-API-Key value",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_BROWSER_ONLY_NOTE": "Saved only in this browser. Deployment defaults stay available until you override them here.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_TITLE": "Connection details",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_DESCRIPTION": "Paste the agent server URL and optional session API key that Agent Canvas should use.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_RETRY_CONNECTION": "Retry connection",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_EYEBROW": "Get started",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_TITLE": "Connect to your agent server",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Agent Canvas needs an agent server before it can load conversations, tools, and settings. Start or choose a compatible server, then connect it here.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_TITLE": "We couldn't reach the configured server",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_MESSAGE": "Check the URL, confirm the server is running, and try again. You can also point Agent Canvas at a different deployment.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_OPEN_SETTINGS_PAGE": "Open full settings page",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_HINT": "If you need help starting or upgrading the server, see the",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_LINK": "setup instructions",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_DETAILS_LABEL": "Details: {{details}}",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY": "Clé API de session",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY_PLACEHOLDER": "Saisissez la valeur X-Session-API-Key",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_BROWSER_ONLY_NOTE": "Enregistré uniquement dans ce navigateur. Les valeurs par défaut du déploiement restent disponibles jusqu'à ce que vous les remplaciez ici.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_TITLE": "Détails de connexion",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_DESCRIPTION": "Collez l'URL du serveur d'agent et, éventuellement, la clé API de session qu'Agent Canvas doit utiliser.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_RETRY_CONNECTION": "Réessayer la connexion",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_EYEBROW": "Commencer",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_TITLE": "Connectez-vous à votre serveur d'agent",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Agent Canvas a besoin d'un serveur d'agent avant de pouvoir charger les conversations, les outils et les paramètres. Démarrez ou choisissez un serveur compatible, puis connectez-le ici.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_TITLE": "Impossible de joindre le serveur configuré",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_MESSAGE": "Vérifiez l'URL, confirmez que le serveur est en cours d'exécution, puis réessayez. Vous pouvez également diriger Agent Canvas vers un autre déploiement.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_OPEN_SETTINGS_PAGE": "Ouvrir la page complète des paramètres",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_HINT": "Si vous avez besoin d'aide pour démarrer ou mettre à niveau le serveur, consultez les",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_LINK": "instructions de configuration",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_DETAILS_LABEL": "Détails : {{details}}",
   "SETTINGS$SOUND_NOTIFICATIONS": "Notifications sonores",
   "SETTINGS$MAX_BUDGET_PER_TASK": "Budget maximum par tâche",
   "SETTINGS$MAX_BUDGET_PER_CONVERSATION": "Budget maximum par conversation",
@@ -704,7 +704,7 @@
   "SIDEBAR$EXPAND": "Développer la barre latérale",
   "FEEDBACK$PUBLIC_LABEL": "Public",
   "FEEDBACK$PRIVATE_LABEL": "Privé",
-  "SIDEBAR$AUTOMATIONS": "Automate",
+  "SIDEBAR$AUTOMATIONS": "Automatiser",
   "AUTOMATIONS$TITLE": "Automatisations",
   "AUTOMATIONS$SUBTITLE": "Affichez les automatisations actives et inactives, recherchez par métadonnées et inspectez les détails en lecture seule.",
   "AUTOMATIONS$ADD_AUTOMATION": "Ajouter une automatisation",
@@ -1158,7 +1158,7 @@
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE": "Supprimer",
   "HOME$DONE": "Terminé",
   "HOME$NO_WORKSPACES": "Aucun espace de travail",
-  "HOME$HOST_HOME_NOT_MOUNTED_HINT": "The agent server cannot access this directory. Check that the path exists and is readable.",
+  "HOME$HOST_HOME_NOT_MOUNTED_HINT": "Le serveur d'agent ne peut pas accéder à ce répertoire. Vérifiez que le chemin existe et qu'il est lisible.",
   "HOME$NO_WORKSPACE_OPTION": "Aucun espace de travail",
   "HOME$WORKSPACE_PLACEHOLDER": "Sélectionner un espace de travail",
   "HOME$ADD_WORKSPACES_TITLE": "Ajouter des espaces de travail",
@@ -1256,8 +1256,8 @@
   "SETTINGS$MCP_ERROR_NAME_DUPLICATE": "Un serveur STDIO avec ce nom existe déjà",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_COMMAND_REQUIRED": "La commande est requise",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_COMMAND_NO_SPACES": "La commande ne peut pas contenir d'espaces",
-  "SETTINGS$MCP_ERROR_URL_DUPLICATE": "A server with this URL already exists for the selected type",
-  "SETTINGS$MCP_ERROR_ENV_INVALID_FORMAT": "Environment variables must follow KEY=value format",
+  "SETTINGS$MCP_ERROR_URL_DUPLICATE": "Un serveur avec cette URL existe déjà pour le type sélectionné",
+  "SETTINGS$MCP_ERROR_ENV_INVALID_FORMAT": "Les variables d'environnement doivent suivre le format KEY=value",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_INVALID_NUMBER": "Le timeout doit être un nombre valide",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_POSITIVE": "Le timeout doit être positif",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_MAX_EXCEEDED": "Le timeout ne peut pas dépasser 3600 secondes (1 heure)",
@@ -1632,8 +1632,8 @@
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE_CONFIRMATION": "Supprimer « {{name}} » de vos espaces de travail enregistrés ?",
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE_PARENT_CONFIRMATION": "Supprimer « {{name}} » et ses {{count}} espaces de travail enfants ?",
   "HOME$WORKSPACE_SCAN_ERROR": "Certains dossiers d'espace de travail n'ont pas pu être chargés.",
-  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_AGENT_SERVER": "Workspaces are supported only for agent-server {{requiredVersion}} or higher. This backend is running {{actualVersion}}. Please upgrade your agent-server backend to the latest version.",
-  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_PLACEHOLDER": "Upgrade agent-server to use workspaces",
+  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_AGENT_SERVER": "Les espaces de travail ne sont pris en charge qu'avec agent-server {{requiredVersion}} ou supérieur. Ce backend exécute {{actualVersion}}. Veuillez mettre à niveau votre backend agent-server vers la dernière version.",
+  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_PLACEHOLDER": "Mettez à niveau agent-server pour utiliser les espaces de travail",
   "EVENT_GROUP$ACTIONS_COMPLETED": "{{count}} actions terminées",
   "EVENT_GROUP$ACTIONS_PROGRESS": "{{completed}}/{{total}} actions terminées",
   "EVENT_GROUP$EXPAND": "Développer les actions",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
   "ONBOARDING$AGENT_OPENHANDS_DESCRIPTION": "L'agent OpenHands par défaut. Idéal pour le développement et l'exploration généraux.",
   "ONBOARDING$AGENT_CLAUDE_CODE_DESCRIPTION": "L'agent Claude Code d'Anthropic.",
   "ONBOARDING$AGENT_CODEX_DESCRIPTION": "L'agent Codex d'OpenAI.",
-  "ONBOARDING$AGENT_GEMINI_CLI_DESCRIPTION": "Google's Gemini CLI agent.",
+  "ONBOARDING$AGENT_GEMINI_CLI_DESCRIPTION": "L'agent Gemini CLI de Google.",
   "ONBOARDING$BACKEND_TITLE": "Vérifiez votre backend",
   "ONBOARDING$BACKEND_SUBTITLE": "OpenHands communique avec un serveur d'agent. Assurez-vous que le backend par défaut est accessible.",
   "ONBOARDING$BACKEND_CONNECTED_TITLE": "Connexion réussie ! 🎉",
@@ -1763,7 +1763,7 @@
   "BACKEND$NAME_REQUIRED": "Le nom est requis",
   "BACKEND$HOST_REQUIRED": "L'hôte est requis",
   "BACKEND$HOST_INVALID": "Saisissez une URL valide (par ex. http://localhost:8080)",
-  "BACKEND$NO_BACKEND_AVAILABLE": "No Backend Available",
+  "BACKEND$NO_BACKEND_AVAILABLE": "Aucun backend disponible",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_FILE_BLOB_HINT": "Collez le contenu complet de {{file}}. Exécutez `cat {{file}}` pour l'obtenir. Enregistré comme secret et écrit sur le disque pour l'agent à l'exécution.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_OAUTH_TOKEN_HINT": "Jeton OAuth d'abonnement Claude Pro/Max. Exécutez `claude setup-token` dans votre terminal pour l'obtenir.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_GCP_PROJECT_HINT": "ID de projet Google Cloud pour Vertex AI (par ex. la sortie de `gcloud config get-value project`).",
@@ -1772,7 +1772,7 @@
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_REQUIRED_NOTE": "Ce backend n'a pas de connexion hôte ; des identifiants sont donc requis pour exécuter {{provider}}.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_REQUIRED_BLOCKED": "Ajoutez les identifiants ci-dessus pour continuer, ou connectez-vous sur le backend.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_ORPHANED_WARNING": "Enregistré, mais ce backend ne peut pas encore utiliser ces identifiants — ils s'appliqueront dès qu'il prendra en charge les identifiants de fichier ACP.",
-  "SETTINGS$UPGRADE_BUTTON": "Upgrade",
+  "SETTINGS$UPGRADE_BUTTON": "Mettre à niveau",
   "SETTINGS$AGENT": "Agent",
   "CONVERSATION$CONFIRM_DELETE_OLDER_TITLE": "Supprimer les anciennes conversations",
   "CONVERSATION$CONFIRM_DELETE_OLDER_DESC": "Voulez-vous vraiment supprimer {{count}} anciennes conversations ? Cette action est irréversible.",
@@ -1783,5 +1783,10 @@
   "CRITIC$POTENTIAL_ISSUES": "Problèmes potentiels :",
   "CRITIC$INFRASTRUCTURE": "Infrastructure :",
   "CRITIC$LIKELY_FOLLOWUP": "Suivi probable :",
-  "CRITIC$OTHER": "Autre :"
+  "CRITIC$OTHER": "Autre :",
+  "COMMON$SELECT_PROVIDER_PLACEHOLDER": "Sélectionner un fournisseur",
+  "COMMON$SEARCH_REPOSITORIES_PLACEHOLDER": "Rechercher des dépôts...",
+  "COMMON$SELECT_BRANCH_PLACEHOLDER": "Sélectionner une branche...",
+  "CHAT_INTERFACE$FAILED_TO_SEND_MESSAGE": "Échec de l'envoi du message",
+  "SETTINGS$FETCH_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des paramètres. Veuillez recharger la page."
 }

package/build/locales/it/openhands.json

@@ -12,9 +12,9 @@
   "TASK$RESULT": "Risultato",
   "TASK$QUERY": "Query",
   "OBSERVATION_MESSAGE$CANVAS_UI": "Vista dell'area di lavoro aggiornata",
-  "ONBOARDING$ACP_SECRETS_SUBSCRIPTION_NOTE": "Already signed in with a subscription or login? Leave these blank — no API key needed.",
-  "ONBOARDING$ACP_AUTH_DETECTED": "You're already signed in to {{provider}} — you can leave the fields below blank.",
-  "ONBOARDING$ACP_AUTH_CHECKING": "Checking for an existing {{provider}} login…",
+  "ONBOARDING$ACP_SECRETS_SUBSCRIPTION_NOTE": "Hai già effettuato l'accesso con un abbonamento o un account? Lascia questi campi vuoti — non serve una chiave API.",
+  "ONBOARDING$ACP_AUTH_DETECTED": "Hai già effettuato l'accesso a {{provider}} — puoi lasciare vuoti i campi qui sotto.",
+  "ONBOARDING$ACP_AUTH_CHECKING": "Verifica di un accesso {{provider}} esistente…",
   "MAINTENANCE$SCHEDULED_MESSAGE": "La manutenzione programmata inizierà alle {{time}}",
   "ALERT$FAULTY_MODELS_MESSAGE": "I seguenti modelli stanno attualmente segnalando errori:",
   "AZURE_DEVOPS$CONNECT_ACCOUNT": "Connetti account Azure DevOps",
@@ -144,7 +144,7 @@
   "ANALYTICS$CONFIRM_PREFERENCES": "Conferma preferenze",
   "SETTINGS$SAVING": "Salvataggio in corso...",
   "SETTINGS$SAVE_CHANGES": "Salva modifiche",
-  "SETTINGS$SAVE_AND_RECONNECT": "Save and reconnect",
+  "SETTINGS$SAVE_AND_RECONNECT": "Salva e riconnetti",
   "SETTINGS$SDK_SCHEMA_UNAVAILABLE": "Lo schema delle impostazioni SDK non è disponibile.",
   "SCHEMA$AGENT$DESCRIPTION": "Classe dell'agente da utilizzare.",
   "SCHEMA$AGENT$LABEL": "Agente",
@@ -320,22 +320,22 @@
   "SETTINGS$GITLAB": "GitLab",
   "SETTINGS$NAV_CONDENSER": "Condensatore",
   "SETTINGS$NAV_LLM": "LLM",
-  "SETTINGS$AGENT_PAGE_DESCRIPTION": "Choose between the built-in OpenHands agent and an external ACP (Agent Client Protocol) subprocess such as Claude Code, Codex, or Gemini CLI.",
+  "SETTINGS$AGENT_PAGE_DESCRIPTION": "Scegli tra l'agente OpenHands integrato e un sottoprocesso ACP (Agent Client Protocol) esterno come Claude Code, Codex o Gemini CLI.",
   "SETTINGS$AGENT_TYPE_OPENHANDS": "OpenHands",
-  "SETTINGS$AGENT_TYPE_ACP": "ACP (external subprocess)",
-  "SETTINGS$AGENT_PRESET": "Preset",
-  "SETTINGS$AGENT_PRESET_CUSTOM": "Custom",
-  "SETTINGS$AGENT_COMMAND": "Command",
-  "SETTINGS$AGENT_COMMAND_HINT": "Command line used to spawn the ACP subprocess. API keys go through the Secrets panel.",
-  "SETTINGS$AGENT_MODEL": "Model",
+  "SETTINGS$AGENT_TYPE_ACP": "ACP (sottoprocesso esterno)",
+  "SETTINGS$AGENT_PRESET": "Preimpostazione",
+  "SETTINGS$AGENT_PRESET_CUSTOM": "Personalizzato",
+  "SETTINGS$AGENT_COMMAND": "Comando",
+  "SETTINGS$AGENT_COMMAND_HINT": "Riga di comando utilizzata per avviare il sottoprocesso ACP. Le chiavi API passano dal pannello dei segreti.",
+  "SETTINGS$AGENT_MODEL": "Modello",
   "SETTINGS$AGENT_CUSTOM_MODEL": "Modello personalizzato",
   "SETTINGS$AGENT_MODEL_HINT": "Scegli un modello ACP suggerito o inserisci una sostituzione personalizzata. I provider integrati salvano un modello concreto invece di lasciarlo vuoto.",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIAL_CONFLICT_WARNING": "Impostare {{conflicting}} insieme a {{credential}} ne compromette l'autenticazione: lascia vuoto uno dei due.",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIALS_TITLE": "Credenziali",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIALS_DESCRIPTION": "Salvate come segreti e iniettate nell'agente in fase di esecuzione. Lascia un campo vuoto per mantenere il valore esistente.",
-  "SETTINGS$AGENT_DISABLED_TOOLTIP": "Disabled while {{agentName}} is the active agent",
+  "SETTINGS$AGENT_DISABLED_TOOLTIP": "Disabilitato finché {{agentName}} è l'agente attivo",
   "SETTINGS$NAV_VERIFICATION": "Verifica",
-  "SETTINGS$PAGE_AGENT_SUBLINE": "Choose between the built-in OpenHands agent and an external ACP subprocess.",
+  "SETTINGS$PAGE_AGENT_SUBLINE": "Scegli tra l'agente OpenHands integrato e un sottoprocesso ACP esterno.",
   "SETTINGS$PAGE_LLM_SUBLINE": "Modello, chiave API e opzioni per l'agente.",
   "SETTINGS$PAGE_LLM_PROFILES_SUBLINE": "Crea, modifica e attiva profili LLM salvati per l'agente.",
   "SETTINGS$PAGE_CONDENSER_SUBLINE": "Riassumi le chat lunghe per rimanere entro i limiti di contesto.",
@@ -380,23 +380,23 @@
   "SETTINGS$LLM_PROFILES": "Profili LLM",
   "SETTINGS$GIT_SETTINGS": "Impostazioni Git",
   "SETTINGS$GIT_SETTINGS_DESCRIPTION": "Configura il nome utente e l'email che OpenHands utilizza per committare le modifiche.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL": "Agent server URL",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL": "URL del server dell'agente",
   "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL_PLACEHOLDER": "https://agent.example.com",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY": "Session API key",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY_PLACEHOLDER": "Enter the X-Session-API-Key value",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_BROWSER_ONLY_NOTE": "Saved only in this browser. Deployment defaults stay available until you override them here.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_TITLE": "Connection details",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_DESCRIPTION": "Paste the agent server URL and optional session API key that Agent Canvas should use.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_RETRY_CONNECTION": "Retry connection",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_EYEBROW": "Get started",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_TITLE": "Connect to your agent server",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Agent Canvas needs an agent server before it can load conversations, tools, and settings. Start or choose a compatible server, then connect it here.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_TITLE": "We couldn't reach the configured server",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_MESSAGE": "Check the URL, confirm the server is running, and try again. You can also point Agent Canvas at a different deployment.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_OPEN_SETTINGS_PAGE": "Open full settings page",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_HINT": "If you need help starting or upgrading the server, see the",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_LINK": "setup instructions",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_DETAILS_LABEL": "Details: {{details}}",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY": "Chiave API di sessione",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY_PLACEHOLDER": "Inserisci il valore X-Session-API-Key",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_BROWSER_ONLY_NOTE": "Salvato solo in questo browser. I valori predefiniti del deployment restano disponibili finché non li sostituisci qui.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_TITLE": "Dettagli di connessione",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_DESCRIPTION": "Incolla l'URL del server dell'agente e, facoltativamente, la chiave API di sessione che Agent Canvas deve usare.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_RETRY_CONNECTION": "Riprova connessione",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_EYEBROW": "Inizia",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_TITLE": "Connettiti al tuo server dell'agente",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Agent Canvas ha bisogno di un server dell'agente prima di poter caricare conversazioni, strumenti e impostazioni. Avvia o scegli un server compatibile, poi connettilo qui.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_TITLE": "Impossibile raggiungere il server configurato",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_MESSAGE": "Controlla l'URL, verifica che il server sia in esecuzione e riprova. Puoi anche puntare Agent Canvas a un altro deployment.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_OPEN_SETTINGS_PAGE": "Apri la pagina completa delle impostazioni",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_HINT": "Se hai bisogno di aiuto per avviare o aggiornare il server, consulta le",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_LINK": "istruzioni di configurazione",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_DETAILS_LABEL": "Dettagli: {{details}}",
   "SETTINGS$SOUND_NOTIFICATIONS": "Notifiche sonore",
   "SETTINGS$MAX_BUDGET_PER_TASK": "Budget massimo per attività",
   "SETTINGS$MAX_BUDGET_PER_CONVERSATION": "Budget massimo per conversazione",
@@ -704,7 +704,7 @@
   "SIDEBAR$EXPAND": "Espandi barra laterale",
   "FEEDBACK$PUBLIC_LABEL": "Pubblico",
   "FEEDBACK$PRIVATE_LABEL": "Privato",
-  "SIDEBAR$AUTOMATIONS": "Automate",
+  "SIDEBAR$AUTOMATIONS": "Automatizza",
   "AUTOMATIONS$TITLE": "Automazioni",
   "AUTOMATIONS$SUBTITLE": "Visualizza automazioni attive e inattive, cerca per metadati e ispeziona i dettagli in sola lettura.",
   "AUTOMATIONS$ADD_AUTOMATION": "Aggiungi automazione",
@@ -1158,7 +1158,7 @@
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE": "Rimuovi",
   "HOME$DONE": "Fatto",
   "HOME$NO_WORKSPACES": "Nessuna area di lavoro ancora",
-  "HOME$HOST_HOME_NOT_MOUNTED_HINT": "The agent server cannot access this directory. Check that the path exists and is readable.",
+  "HOME$HOST_HOME_NOT_MOUNTED_HINT": "Il server dell'agente non può accedere a questa directory. Verifica che il percorso esista e sia leggibile.",
   "HOME$NO_WORKSPACE_OPTION": "Nessuna area di lavoro",
   "HOME$WORKSPACE_PLACEHOLDER": "Seleziona un'area di lavoro",
   "HOME$ADD_WORKSPACES_TITLE": "Aggiungi aree di lavoro",
@@ -1256,8 +1256,8 @@
   "SETTINGS$MCP_ERROR_NAME_DUPLICATE": "Un server STDIO con questo nome esiste già",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_COMMAND_REQUIRED": "Il comando è obbligatorio",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_COMMAND_NO_SPACES": "Il comando non può contenere spazi",
-  "SETTINGS$MCP_ERROR_URL_DUPLICATE": "A server with this URL already exists for the selected type",
-  "SETTINGS$MCP_ERROR_ENV_INVALID_FORMAT": "Environment variables must follow KEY=value format",
+  "SETTINGS$MCP_ERROR_URL_DUPLICATE": "Esiste già un server con questo URL per il tipo selezionato",
+  "SETTINGS$MCP_ERROR_ENV_INVALID_FORMAT": "Le variabili d'ambiente devono seguire il formato KEY=value",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_INVALID_NUMBER": "Il timeout deve essere un numero valido",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_POSITIVE": "Il timeout deve essere positivo",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_MAX_EXCEEDED": "Il timeout non può superare 3600 secondi (1 ora)",
@@ -1632,8 +1632,8 @@
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE_CONFIRMATION": "Rimuovere \"{{name}}\" dagli spazi di lavoro salvati?",
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE_PARENT_CONFIRMATION": "Rimuovere \"{{name}}\" e i suoi {{count}} spazi di lavoro figli?",
   "HOME$WORKSPACE_SCAN_ERROR": "Impossibile caricare alcune cartelle dello spazio di lavoro.",
-  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_AGENT_SERVER": "Workspaces are supported only for agent-server {{requiredVersion}} or higher. This backend is running {{actualVersion}}. Please upgrade your agent-server backend to the latest version.",
-  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_PLACEHOLDER": "Upgrade agent-server to use workspaces",
+  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_AGENT_SERVER": "Gli spazi di lavoro sono supportati solo con agent-server {{requiredVersion}} o superiore. Questo backend esegue {{actualVersion}}. Aggiorna il tuo backend agent-server all'ultima versione.",
+  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_PLACEHOLDER": "Aggiorna agent-server per usare gli spazi di lavoro",
   "EVENT_GROUP$ACTIONS_COMPLETED": "{{count}} azioni completate",
   "EVENT_GROUP$ACTIONS_PROGRESS": "{{completed}}/{{total}} azioni completate",
   "EVENT_GROUP$EXPAND": "Espandi azioni",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
   "ONBOARDING$AGENT_OPENHANDS_DESCRIPTION": "L'agente OpenHands predefinito. Ideale per programmazione ed esplorazione generali.",
   "ONBOARDING$AGENT_CLAUDE_CODE_DESCRIPTION": "L'agente Claude Code di Anthropic.",
   "ONBOARDING$AGENT_CODEX_DESCRIPTION": "L'agente Codex di OpenAI.",
-  "ONBOARDING$AGENT_GEMINI_CLI_DESCRIPTION": "Google's Gemini CLI agent.",
+  "ONBOARDING$AGENT_GEMINI_CLI_DESCRIPTION": "L'agente Gemini CLI di Google.",
   "ONBOARDING$BACKEND_TITLE": "Verifica il backend",
   "ONBOARDING$BACKEND_SUBTITLE": "OpenHands comunica con un server agente. Assicurati che il backend predefinito sia raggiungibile.",
   "ONBOARDING$BACKEND_CONNECTED_TITLE": "Connessione riuscita! 🎉",
@@ -1763,7 +1763,7 @@
   "BACKEND$NAME_REQUIRED": "Il nome è obbligatorio",
   "BACKEND$HOST_REQUIRED": "L'host è obbligatorio",
   "BACKEND$HOST_INVALID": "Inserisci un URL valido (es. http://localhost:8080)",
-  "BACKEND$NO_BACKEND_AVAILABLE": "No Backend Available",
+  "BACKEND$NO_BACKEND_AVAILABLE": "Nessun backend disponibile",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_FILE_BLOB_HINT": "Incolla l'intero contenuto di {{file}}. Esegui `cat {{file}}` per ottenerlo. Salvato come secret e scritto su disco per l'agente in fase di esecuzione.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_OAUTH_TOKEN_HINT": "Token OAuth dell'abbonamento Claude Pro/Max. Esegui `claude setup-token` nel terminale per ottenerlo.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_GCP_PROJECT_HINT": "ID progetto Google Cloud per Vertex AI (ad es. l'output di `gcloud config get-value project`).",
@@ -1772,7 +1772,7 @@
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_REQUIRED_NOTE": "Questo backend non ha un login host, quindi sono necessarie le credenziali per eseguire {{provider}}.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_REQUIRED_BLOCKED": "Aggiungi le credenziali sopra per continuare oppure accedi sul backend.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_ORPHANED_WARNING": "Salvato, ma questo backend non può ancora usare queste credenziali: si applicheranno quando supporterà le credenziali file ACP.",
-  "SETTINGS$UPGRADE_BUTTON": "Upgrade",
+  "SETTINGS$UPGRADE_BUTTON": "Aggiorna",
   "SETTINGS$AGENT": "Agente",
   "CONVERSATION$CONFIRM_DELETE_OLDER_TITLE": "Elimina conversazioni più vecchie",
   "CONVERSATION$CONFIRM_DELETE_OLDER_DESC": "Sei sicuro di voler eliminare {{count}} conversazioni più vecchie? Questa azione non può essere annullata.",
@@ -1783,5 +1783,10 @@
   "CRITIC$POTENTIAL_ISSUES": "Problemi potenziali:",
   "CRITIC$INFRASTRUCTURE": "Infrastruttura:",
   "CRITIC$LIKELY_FOLLOWUP": "Probabile seguito:",
-  "CRITIC$OTHER": "Altro:"
+  "CRITIC$OTHER": "Altro:",
+  "COMMON$SELECT_PROVIDER_PLACEHOLDER": "Seleziona provider",
+  "COMMON$SEARCH_REPOSITORIES_PLACEHOLDER": "Cerca repository...",
+  "COMMON$SELECT_BRANCH_PLACEHOLDER": "Seleziona un ramo...",
+  "CHAT_INTERFACE$FAILED_TO_SEND_MESSAGE": "Invio del messaggio non riuscito",
+  "SETTINGS$FETCH_ERROR": "Si è verificato un errore durante il recupero delle impostazioni. Ricarica la pagina."
 }