@openhands/agent-canvas 1.0.0-rc.6 → 1.0.0-rc.8

package/dist/locales/pt/openhands.json

@@ -12,9 +12,9 @@
   "TASK$RESULT": "Resultado",
   "TASK$QUERY": "Consulta",
   "OBSERVATION_MESSAGE$CANVAS_UI": "Visualização do espaço de trabalho atualizada",
-  "ONBOARDING$ACP_SECRETS_SUBSCRIPTION_NOTE": "Already signed in with a subscription or login? Leave these blank — no API key needed.",
-  "ONBOARDING$ACP_AUTH_DETECTED": "You're already signed in to {{provider}} — you can leave the fields below blank.",
-  "ONBOARDING$ACP_AUTH_CHECKING": "Checking for an existing {{provider}} login…",
+  "ONBOARDING$ACP_SECRETS_SUBSCRIPTION_NOTE": "Já tem sessão iniciada com uma assinatura ou conta? Deixe estes campos em branco — nenhuma chave API é necessária.",
+  "ONBOARDING$ACP_AUTH_DETECTED": "Você já tem sessão iniciada em {{provider}} — pode deixar os campos abaixo em branco.",
+  "ONBOARDING$ACP_AUTH_CHECKING": "Verificando um login existente do {{provider}}…",
   "MAINTENANCE$SCHEDULED_MESSAGE": "A manutenção programada começará às {{time}}",
   "ALERT$FAULTY_MODELS_MESSAGE": "Os seguintes modelos estão atualmente relatando erros:",
   "AZURE_DEVOPS$CONNECT_ACCOUNT": "Conectar conta do Azure DevOps",
@@ -144,7 +144,7 @@
   "ANALYTICS$CONFIRM_PREFERENCES": "Confirmar preferências",
   "SETTINGS$SAVING": "Salvando...",
   "SETTINGS$SAVE_CHANGES": "Salvar alterações",
-  "SETTINGS$SAVE_AND_RECONNECT": "Save and reconnect",
+  "SETTINGS$SAVE_AND_RECONNECT": "Salvar e reconectar",
   "SETTINGS$SDK_SCHEMA_UNAVAILABLE": "O esquema de configurações do SDK não está disponível.",
   "SCHEMA$AGENT$DESCRIPTION": "Classe do agente a ser usada.",
   "SCHEMA$AGENT$LABEL": "Agente",
@@ -320,22 +320,22 @@
   "SETTINGS$GITLAB": "GitLab",
   "SETTINGS$NAV_CONDENSER": "Condensador",
   "SETTINGS$NAV_LLM": "LLM",
-  "SETTINGS$AGENT_PAGE_DESCRIPTION": "Choose between the built-in OpenHands agent and an external ACP (Agent Client Protocol) subprocess such as Claude Code, Codex, or Gemini CLI.",
+  "SETTINGS$AGENT_PAGE_DESCRIPTION": "Escolha entre o agente OpenHands integrado e um subprocesso ACP (Agent Client Protocol) externo, como Claude Code, Codex ou Gemini CLI.",
   "SETTINGS$AGENT_TYPE_OPENHANDS": "OpenHands",
-  "SETTINGS$AGENT_TYPE_ACP": "ACP (external subprocess)",
-  "SETTINGS$AGENT_PRESET": "Preset",
-  "SETTINGS$AGENT_PRESET_CUSTOM": "Custom",
-  "SETTINGS$AGENT_COMMAND": "Command",
-  "SETTINGS$AGENT_COMMAND_HINT": "Command line used to spawn the ACP subprocess. API keys go through the Secrets panel.",
-  "SETTINGS$AGENT_MODEL": "Model",
+  "SETTINGS$AGENT_TYPE_ACP": "ACP (subprocesso externo)",
+  "SETTINGS$AGENT_PRESET": "Predefinição",
+  "SETTINGS$AGENT_PRESET_CUSTOM": "Personalizado",
+  "SETTINGS$AGENT_COMMAND": "Comando",
+  "SETTINGS$AGENT_COMMAND_HINT": "Linha de comando usada para iniciar o subprocesso ACP. As chaves API passam pelo painel de segredos.",
+  "SETTINGS$AGENT_MODEL": "Modelo",
   "SETTINGS$AGENT_CUSTOM_MODEL": "Modelo personalizado",
   "SETTINGS$AGENT_MODEL_HINT": "Escolha um modelo ACP sugerido ou insira uma substituição de modelo personalizada. Os provedores integrados salvam um modelo concreto em vez de deixá-lo em branco.",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIAL_CONFLICT_WARNING": "Definir {{conflicting}} junto com {{credential}} quebra a autenticação — deixe um deles em branco.",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIALS_TITLE": "Credenciais",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIALS_DESCRIPTION": "Salvas como segredos e injetadas no agente em tempo de execução. Deixe um campo em branco para manter o valor existente.",
-  "SETTINGS$AGENT_DISABLED_TOOLTIP": "Disabled while {{agentName}} is the active agent",
+  "SETTINGS$AGENT_DISABLED_TOOLTIP": "Desativado enquanto {{agentName}} for o agente ativo",
   "SETTINGS$NAV_VERIFICATION": "Verificação",
-  "SETTINGS$PAGE_AGENT_SUBLINE": "Choose between the built-in OpenHands agent and an external ACP subprocess.",
+  "SETTINGS$PAGE_AGENT_SUBLINE": "Escolha entre o agente OpenHands integrado e um subprocesso ACP externo.",
   "SETTINGS$PAGE_LLM_SUBLINE": "Modelo, chave da API e opções para o agente.",
   "SETTINGS$PAGE_LLM_PROFILES_SUBLINE": "Crie, edite e ative perfis LLM salvos para o agente.",
   "SETTINGS$PAGE_CONDENSER_SUBLINE": "Resuma conversas longas para se manter dentro dos limites de contexto.",
@@ -380,23 +380,23 @@
   "SETTINGS$LLM_PROFILES": "Perfis LLM",
   "SETTINGS$GIT_SETTINGS": "Configurações Git",
   "SETTINGS$GIT_SETTINGS_DESCRIPTION": "Configure o nome de usuário e o email que o OpenHands usa para fazer commits de alterações.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL": "Agent server URL",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL": "URL do servidor do agente",
   "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL_PLACEHOLDER": "https://agent.example.com",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY": "Session API key",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY_PLACEHOLDER": "Enter the X-Session-API-Key value",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_BROWSER_ONLY_NOTE": "Saved only in this browser. Deployment defaults stay available until you override them here.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_TITLE": "Connection details",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_DESCRIPTION": "Paste the agent server URL and optional session API key that Agent Canvas should use.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_RETRY_CONNECTION": "Retry connection",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_EYEBROW": "Get started",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_TITLE": "Connect to your agent server",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Agent Canvas needs an agent server before it can load conversations, tools, and settings. Start or choose a compatible server, then connect it here.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_TITLE": "We couldn't reach the configured server",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_MESSAGE": "Check the URL, confirm the server is running, and try again. You can also point Agent Canvas at a different deployment.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_OPEN_SETTINGS_PAGE": "Open full settings page",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_HINT": "If you need help starting or upgrading the server, see the",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_LINK": "setup instructions",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_DETAILS_LABEL": "Details: {{details}}",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY": "Chave API de sessão",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY_PLACEHOLDER": "Insira o valor de X-Session-API-Key",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_BROWSER_ONLY_NOTE": "Salvo apenas neste navegador. Os padrões da implantação permanecem disponíveis até que você os substitua aqui.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_TITLE": "Detalhes da conexão",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_DESCRIPTION": "Cole a URL do servidor do agente e, opcionalmente, a chave API de sessão que o Agent Canvas deve usar.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_RETRY_CONNECTION": "Tentar conexão novamente",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_EYEBROW": "Começar",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_TITLE": "Conecte-se ao seu servidor do agente",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_DESCRIPTION": "O Agent Canvas precisa de um servidor do agente antes de poder carregar conversas, ferramentas e configurações. Inicie ou escolha um servidor compatível e conecte-o aqui.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_TITLE": "Não foi possível acessar o servidor configurado",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_MESSAGE": "Verifique a URL, confirme que o servidor está em execução e tente novamente. Você também pode apontar o Agent Canvas para outra implantação.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_OPEN_SETTINGS_PAGE": "Abrir a página completa de configurações",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_HINT": "Se precisar de ajuda para iniciar ou atualizar o servidor, consulte as",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_LINK": "instruções de configuração",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_DETAILS_LABEL": "Detalhes: {{details}}",
   "SETTINGS$SOUND_NOTIFICATIONS": "Notificações sonoras",
   "SETTINGS$MAX_BUDGET_PER_TASK": "Orçamento máximo por tarefa",
   "SETTINGS$MAX_BUDGET_PER_CONVERSATION": "Orçamento máximo por conversa",
@@ -704,7 +704,7 @@
   "SIDEBAR$EXPAND": "Expandir barra lateral",
   "FEEDBACK$PUBLIC_LABEL": "Público",
   "FEEDBACK$PRIVATE_LABEL": "Privado",
-  "SIDEBAR$AUTOMATIONS": "Automate",
+  "SIDEBAR$AUTOMATIONS": "Automatizar",
   "AUTOMATIONS$TITLE": "Automações",
   "AUTOMATIONS$SUBTITLE": "Visualize automações ativas e inativas, pesquise por metadados e inspecione detalhes somente leitura.",
   "AUTOMATIONS$ADD_AUTOMATION": "Adicionar automação",
@@ -1158,7 +1158,7 @@
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE": "Remover",
   "HOME$DONE": "Concluído",
   "HOME$NO_WORKSPACES": "Nenhum espaço de trabalho ainda",
-  "HOME$HOST_HOME_NOT_MOUNTED_HINT": "The agent server cannot access this directory. Check that the path exists and is readable.",
+  "HOME$HOST_HOME_NOT_MOUNTED_HINT": "O servidor do agente não consegue acessar este diretório. Verifique se o caminho existe e pode ser lido.",
   "HOME$NO_WORKSPACE_OPTION": "Sem espaço de trabalho",
   "HOME$WORKSPACE_PLACEHOLDER": "Selecione um espaço de trabalho",
   "HOME$ADD_WORKSPACES_TITLE": "Adicionar espaços de trabalho",
@@ -1256,8 +1256,8 @@
   "SETTINGS$MCP_ERROR_NAME_DUPLICATE": "Um servidor STDIO com este nome já existe",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_COMMAND_REQUIRED": "O comando é obrigatório",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_COMMAND_NO_SPACES": "O comando não pode conter espaços",
-  "SETTINGS$MCP_ERROR_URL_DUPLICATE": "A server with this URL already exists for the selected type",
-  "SETTINGS$MCP_ERROR_ENV_INVALID_FORMAT": "Environment variables must follow KEY=value format",
+  "SETTINGS$MCP_ERROR_URL_DUPLICATE": "Já existe um servidor com esta URL para o tipo selecionado",
+  "SETTINGS$MCP_ERROR_ENV_INVALID_FORMAT": "As variáveis de ambiente devem seguir o formato KEY=value",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_INVALID_NUMBER": "O timeout deve ser um número válido",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_POSITIVE": "O timeout deve ser positivo",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_MAX_EXCEEDED": "O timeout não pode exceder 3600 segundos (1 hora)",
@@ -1632,8 +1632,8 @@
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE_CONFIRMATION": "Remover \"{{name}}\" dos seus espaços de trabalho salvos?",
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE_PARENT_CONFIRMATION": "Remover \"{{name}}\" e seus {{count}} espaços de trabalho filhos?",
   "HOME$WORKSPACE_SCAN_ERROR": "Algumas pastas de espaço de trabalho não puderam ser carregadas.",
-  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_AGENT_SERVER": "Workspaces are supported only for agent-server {{requiredVersion}} or higher. This backend is running {{actualVersion}}. Please upgrade your agent-server backend to the latest version.",
-  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_PLACEHOLDER": "Upgrade agent-server to use workspaces",
+  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_AGENT_SERVER": "Os espaços de trabalho são suportados apenas no agent-server {{requiredVersion}} ou superior. Este backend está executando {{actualVersion}}. Atualize seu backend agent-server para a versão mais recente.",
+  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_PLACEHOLDER": "Atualize o agent-server para usar espaços de trabalho",
   "EVENT_GROUP$ACTIONS_COMPLETED": "{{count}} ações concluídas",
   "EVENT_GROUP$ACTIONS_PROGRESS": "{{completed}}/{{total}} ações concluídas",
   "EVENT_GROUP$EXPAND": "Expandir ações",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
   "ONBOARDING$AGENT_OPENHANDS_DESCRIPTION": "O agente OpenHands padrão. Ideal para programação e exploração de uso geral.",
   "ONBOARDING$AGENT_CLAUDE_CODE_DESCRIPTION": "O agente Claude Code da Anthropic.",
   "ONBOARDING$AGENT_CODEX_DESCRIPTION": "O agente Codex da OpenAI.",
-  "ONBOARDING$AGENT_GEMINI_CLI_DESCRIPTION": "Google's Gemini CLI agent.",
+  "ONBOARDING$AGENT_GEMINI_CLI_DESCRIPTION": "O agente Gemini CLI do Google.",
   "ONBOARDING$BACKEND_TITLE": "Verifique seu backend",
   "ONBOARDING$BACKEND_SUBTITLE": "O OpenHands se comunica com um servidor de agente. Verifique se o backend padrão está acessível.",
   "ONBOARDING$BACKEND_CONNECTED_TITLE": "Conectado! 🎉",
@@ -1763,7 +1763,7 @@
   "BACKEND$NAME_REQUIRED": "O nome é obrigatório",
   "BACKEND$HOST_REQUIRED": "O host é obrigatório",
   "BACKEND$HOST_INVALID": "Insira uma URL válida (ex.: http://localhost:8080)",
-  "BACKEND$NO_BACKEND_AVAILABLE": "No Backend Available",
+  "BACKEND$NO_BACKEND_AVAILABLE": "Nenhum backend disponível",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_FILE_BLOB_HINT": "Cole o conteúdo completo de {{file}}. Execute `cat {{file}}` para obtê-lo. Salvo como secret e gravado em disco para o agente em tempo de execução.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_OAUTH_TOKEN_HINT": "Token OAuth da assinatura Claude Pro/Max. Execute `claude setup-token` no terminal para obtê-lo.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_GCP_PROJECT_HINT": "ID do projeto Google Cloud para o Vertex AI (por ex. a saída de `gcloud config get-value project`).",
@@ -1772,7 +1772,7 @@
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_REQUIRED_NOTE": "Este backend não tem login no host, então são necessárias credenciais para executar o {{provider}}.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_REQUIRED_BLOCKED": "Adicione as credenciais acima para continuar ou faça login no backend.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_ORPHANED_WARNING": "Salvo, mas este backend ainda não pode usar essas credenciais — elas serão aplicadas assim que ele suportar credenciais de arquivo ACP.",
-  "SETTINGS$UPGRADE_BUTTON": "Upgrade",
+  "SETTINGS$UPGRADE_BUTTON": "Atualizar",
   "SETTINGS$AGENT": "Agente",
   "CONVERSATION$CONFIRM_DELETE_OLDER_TITLE": "Excluir conversas mais antigas",
   "CONVERSATION$CONFIRM_DELETE_OLDER_DESC": "Tem certeza de que deseja excluir {{count}} conversas mais antigas? Esta ação não pode ser desfeita.",
@@ -1783,5 +1783,10 @@
   "CRITIC$POTENTIAL_ISSUES": "Problemas potenciais:",
   "CRITIC$INFRASTRUCTURE": "Infraestrutura:",
   "CRITIC$LIKELY_FOLLOWUP": "Provável acompanhamento:",
-  "CRITIC$OTHER": "Outros:"
+  "CRITIC$OTHER": "Outros:",
+  "COMMON$SELECT_PROVIDER_PLACEHOLDER": "Selecionar provedor",
+  "COMMON$SEARCH_REPOSITORIES_PLACEHOLDER": "Pesquisar repositórios...",
+  "COMMON$SELECT_BRANCH_PLACEHOLDER": "Selecionar um branch...",
+  "CHAT_INTERFACE$FAILED_TO_SEND_MESSAGE": "Falha ao enviar a mensagem",
+  "SETTINGS$FETCH_ERROR": "Ocorreu um erro ao buscar as configurações. Por favor, recarregue a página."
 }

package/dist/locales/tr/openhands.json

@@ -12,9 +12,9 @@
   "TASK$RESULT": "Sonuç",
   "TASK$QUERY": "Sorgu",
   "OBSERVATION_MESSAGE$CANVAS_UI": "Çalışma alanı görünümü güncellendi",
-  "ONBOARDING$ACP_SECRETS_SUBSCRIPTION_NOTE": "Already signed in with a subscription or login? Leave these blank — no API key needed.",
-  "ONBOARDING$ACP_AUTH_DETECTED": "You're already signed in to {{provider}} — you can leave the fields below blank.",
-  "ONBOARDING$ACP_AUTH_CHECKING": "Checking for an existing {{provider}} login…",
+  "ONBOARDING$ACP_SECRETS_SUBSCRIPTION_NOTE": "Zaten bir abonelik veya hesapla oturum açtınız mı? Bu alanları boş bırakın — API anahtarı gerekmez.",
+  "ONBOARDING$ACP_AUTH_DETECTED": "{{provider}} hesabınızda zaten oturum açtınız — aşağıdaki alanları boş bırakabilirsiniz.",
+  "ONBOARDING$ACP_AUTH_CHECKING": "Mevcut bir {{provider}} oturumu denetleniyor…",
   "MAINTENANCE$SCHEDULED_MESSAGE": "Planlı bakım {{time}} tarihinde başlayacak",
   "ALERT$FAULTY_MODELS_MESSAGE": "Aşağıdaki modeller şu anda hata bildiriyor:",
   "AZURE_DEVOPS$CONNECT_ACCOUNT": "Azure DevOps hesabını bağla",
@@ -144,7 +144,7 @@
   "ANALYTICS$CONFIRM_PREFERENCES": "Tercihleri Onayla",
   "SETTINGS$SAVING": "Kayıt yapılıyor...",
   "SETTINGS$SAVE_CHANGES": "Değişiklikleri Kaydet",
-  "SETTINGS$SAVE_AND_RECONNECT": "Save and reconnect",
+  "SETTINGS$SAVE_AND_RECONNECT": "Kaydet ve yeniden bağlan",
   "SETTINGS$SDK_SCHEMA_UNAVAILABLE": "SDK ayar şeması kullanılamıyor.",
   "SCHEMA$AGENT$DESCRIPTION": "Kullanılacak ajan sınıfı.",
   "SCHEMA$AGENT$LABEL": "Ajan",
@@ -320,22 +320,22 @@
   "SETTINGS$GITLAB": "GitLab",
   "SETTINGS$NAV_CONDENSER": "Yoğunlaştırıcı",
   "SETTINGS$NAV_LLM": "LLM",
-  "SETTINGS$AGENT_PAGE_DESCRIPTION": "Choose between the built-in OpenHands agent and an external ACP (Agent Client Protocol) subprocess such as Claude Code, Codex, or Gemini CLI.",
+  "SETTINGS$AGENT_PAGE_DESCRIPTION": "Yerleşik OpenHands aracısı ile Claude Code, Codex veya Gemini CLI gibi harici bir ACP (Agent Client Protocol) alt süreci arasında seçim yapın.",
   "SETTINGS$AGENT_TYPE_OPENHANDS": "OpenHands",
-  "SETTINGS$AGENT_TYPE_ACP": "ACP (external subprocess)",
-  "SETTINGS$AGENT_PRESET": "Preset",
-  "SETTINGS$AGENT_PRESET_CUSTOM": "Custom",
-  "SETTINGS$AGENT_COMMAND": "Command",
-  "SETTINGS$AGENT_COMMAND_HINT": "Command line used to spawn the ACP subprocess. API keys go through the Secrets panel.",
+  "SETTINGS$AGENT_TYPE_ACP": "ACP (harici alt süreç)",
+  "SETTINGS$AGENT_PRESET": "Ön ayar",
+  "SETTINGS$AGENT_PRESET_CUSTOM": "Özel",
+  "SETTINGS$AGENT_COMMAND": "Komut",
+  "SETTINGS$AGENT_COMMAND_HINT": "ACP alt sürecini başlatmak için kullanılan komut satırı. API anahtarları Sırlar paneli üzerinden ayarlanır.",
   "SETTINGS$AGENT_MODEL": "Model",
   "SETTINGS$AGENT_CUSTOM_MODEL": "Özel model",
   "SETTINGS$AGENT_MODEL_HINT": "Önerilen bir ACP modelini seçin veya özel bir model geçersiz kılma değeri girin. Yerleşik sağlayıcılar, modeli boş bırakmak yerine somut bir model kaydeder.",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIAL_CONFLICT_WARNING": "{{credential}} ile birlikte {{conflicting}} ayarlamak kimlik doğrulamasını bozar — birini boş bırakın.",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIALS_TITLE": "Kimlik Bilgileri",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIALS_DESCRIPTION": "Sırlar olarak kaydedilir ve çalışma zamanında aracıya enjekte edilir. Mevcut değeri korumak için bir alanı boş bırakın.",
-  "SETTINGS$AGENT_DISABLED_TOOLTIP": "Disabled while {{agentName}} is the active agent",
+  "SETTINGS$AGENT_DISABLED_TOOLTIP": "{{agentName}} etkin aracıyken devre dışı",
   "SETTINGS$NAV_VERIFICATION": "Doğrulama",
-  "SETTINGS$PAGE_AGENT_SUBLINE": "Choose between the built-in OpenHands agent and an external ACP subprocess.",
+  "SETTINGS$PAGE_AGENT_SUBLINE": "Yerleşik OpenHands aracısı ile harici bir ACP alt süreci arasında seçim yapın.",
   "SETTINGS$PAGE_LLM_SUBLINE": "Aracı için model, API anahtarı ve seçenekler.",
   "SETTINGS$PAGE_LLM_PROFILES_SUBLINE": "Aracı için kayıtlı LLM profilleri oluşturun, düzenleyin ve etkinleştirin.",
   "SETTINGS$PAGE_CONDENSER_SUBLINE": "Bağlam sınırları içinde kalmak için uzun sohbetleri özetleyin.",
@@ -380,23 +380,23 @@
   "SETTINGS$LLM_PROFILES": "LLM profilleri",
   "SETTINGS$GIT_SETTINGS": "Git Ayarları",
   "SETTINGS$GIT_SETTINGS_DESCRIPTION": "OpenHands'ın değişiklikleri commit etmek için kullandığı kullanıcı adını ve e-postayı yapılandırın.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL": "Agent server URL",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL": "Aracı sunucusu URL'si",
   "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL_PLACEHOLDER": "https://agent.example.com",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY": "Session API key",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY_PLACEHOLDER": "Enter the X-Session-API-Key value",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_BROWSER_ONLY_NOTE": "Saved only in this browser. Deployment defaults stay available until you override them here.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_TITLE": "Connection details",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_DESCRIPTION": "Paste the agent server URL and optional session API key that Agent Canvas should use.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_RETRY_CONNECTION": "Retry connection",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_EYEBROW": "Get started",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_TITLE": "Connect to your agent server",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Agent Canvas needs an agent server before it can load conversations, tools, and settings. Start or choose a compatible server, then connect it here.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_TITLE": "We couldn't reach the configured server",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_MESSAGE": "Check the URL, confirm the server is running, and try again. You can also point Agent Canvas at a different deployment.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_OPEN_SETTINGS_PAGE": "Open full settings page",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_HINT": "If you need help starting or upgrading the server, see the",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_LINK": "setup instructions",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_DETAILS_LABEL": "Details: {{details}}",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY": "Oturum API anahtarı",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY_PLACEHOLDER": "X-Session-API-Key değerini girin",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_BROWSER_ONLY_NOTE": "Yalnızca bu tarayıcıda kaydedilir. Dağıtım varsayılanları, burada geçersiz kılana kadar kullanılabilir kalır.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_TITLE": "Bağlantı ayrıntıları",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_DESCRIPTION": "Agent Canvas'ın kullanacağı aracı sunucusu URL'sini ve isteğe bağlı oturum API anahtarını yapıştırın.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_RETRY_CONNECTION": "Bağlantıyı yeniden dene",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_EYEBROW": "Başlayın",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_TITLE": "Aracı sunucunuza bağlanın",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Agent Canvas'ın konuşmaları, araçları ve ayarları yükleyebilmesi için bir aracı sunucusu gerekir. Uyumlu bir sunucu başlatın veya seçin, ardından buradan bağlayın.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_TITLE": "Yapılandırılan sunucuya ulaşamadık",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_MESSAGE": "URL'yi kontrol edin, sunucunun çalıştığını doğrulayın ve yeniden deneyin. Agent Canvas'ı farklı bir dağıtıma da yönlendirebilirsiniz.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_OPEN_SETTINGS_PAGE": "Tam ayarlar sayfasını aç",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_HINT": "Sunucuyu başlatma veya yükseltme konusunda yardıma ihtiyacınız varsa şuraya bakın:",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_LINK": "kurulum talimatları",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_DETAILS_LABEL": "Ayrıntılar: {{details}}",
   "SETTINGS$SOUND_NOTIFICATIONS": "Ses Bildirimleri",
   "SETTINGS$MAX_BUDGET_PER_TASK": "Görev Başına Maksimum Bütçe",
   "SETTINGS$MAX_BUDGET_PER_CONVERSATION": "Konuşma Başına Maksimum Bütçe",
@@ -704,7 +704,7 @@
   "SIDEBAR$EXPAND": "Kenar çubuğunu genişlet",
   "FEEDBACK$PUBLIC_LABEL": "Herkese Açık",
   "FEEDBACK$PRIVATE_LABEL": "Özel",
-  "SIDEBAR$AUTOMATIONS": "Automate",
+  "SIDEBAR$AUTOMATIONS": "Otomatikleştir",
   "AUTOMATIONS$TITLE": "Otomasyonlar",
   "AUTOMATIONS$SUBTITLE": "Aktif ve aktif olmayan otomasyonları görüntüleyin, meta verilere göre arama yapın ve salt okunur ayrıntıları inceleyin.",
   "AUTOMATIONS$ADD_AUTOMATION": "Otomasyon ekle",
@@ -1158,7 +1158,7 @@
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE": "Kaldır",
   "HOME$DONE": "Bitti",
   "HOME$NO_WORKSPACES": "Henüz çalışma alanı yok",
-  "HOME$HOST_HOME_NOT_MOUNTED_HINT": "The agent server cannot access this directory. Check that the path exists and is readable.",
+  "HOME$HOST_HOME_NOT_MOUNTED_HINT": "Aracı sunucusu bu dizine erişemiyor. Yolun var olduğundan ve okunabilir olduğundan emin olun.",
   "HOME$NO_WORKSPACE_OPTION": "Çalışma alanı yok",
   "HOME$WORKSPACE_PLACEHOLDER": "Bir çalışma alanı seçin",
   "HOME$ADD_WORKSPACES_TITLE": "Çalışma alanı ekle",
@@ -1256,8 +1256,8 @@
   "SETTINGS$MCP_ERROR_NAME_DUPLICATE": "Bu adda bir STDIO sunucusu zaten mevcut",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_COMMAND_REQUIRED": "Komut gereklidir",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_COMMAND_NO_SPACES": "Komut boşluk içeremez",
-  "SETTINGS$MCP_ERROR_URL_DUPLICATE": "A server with this URL already exists for the selected type",
-  "SETTINGS$MCP_ERROR_ENV_INVALID_FORMAT": "Environment variables must follow KEY=value format",
+  "SETTINGS$MCP_ERROR_URL_DUPLICATE": "Seçilen tür için bu URL'ye sahip bir sunucu zaten var",
+  "SETTINGS$MCP_ERROR_ENV_INVALID_FORMAT": "Ortam değişkenleri KEY=value biçiminde olmalıdır",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_INVALID_NUMBER": "Zaman aşımı geçerli bir sayı olmalıdır",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_POSITIVE": "Zaman aşımı pozitif olmalıdır",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_MAX_EXCEEDED": "Zaman aşımı 3600 saniyeyi (1 saat) aşamaz",
@@ -1632,8 +1632,8 @@
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE_CONFIRMATION": "\"{{name}}\" kayıtlı çalışma alanlarınızdan kaldırılsın mı?",
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE_PARENT_CONFIRMATION": "\"{{name}}\" ve {{count}} alt çalışma alanı kaldırılsın mı?",
   "HOME$WORKSPACE_SCAN_ERROR": "Bazı çalışma alanı klasörleri yüklenemedi.",
-  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_AGENT_SERVER": "Workspaces are supported only for agent-server {{requiredVersion}} or higher. This backend is running {{actualVersion}}. Please upgrade your agent-server backend to the latest version.",
-  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_PLACEHOLDER": "Upgrade agent-server to use workspaces",
+  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_AGENT_SERVER": "Çalışma alanları yalnızca agent-server {{requiredVersion}} veya üzeri sürümlerde desteklenir. Bu arka uç {{actualVersion}} sürümünü çalıştırıyor. Lütfen agent-server arka ucunuzu en son sürüme yükseltin.",
+  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_PLACEHOLDER": "Çalışma alanlarını kullanmak için agent-server'ı yükseltin",
   "EVENT_GROUP$ACTIONS_COMPLETED": "{{count}} eylem tamamlandı",
   "EVENT_GROUP$ACTIONS_PROGRESS": "{{completed}}/{{total}} eylem tamamlandı",
   "EVENT_GROUP$EXPAND": "Eylemleri genişlet",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
   "ONBOARDING$AGENT_OPENHANDS_DESCRIPTION": "Varsayılan OpenHands aracı. Genel amaçlı kodlama ve keşif için idealdir.",
   "ONBOARDING$AGENT_CLAUDE_CODE_DESCRIPTION": "Anthropic'in Claude Code aracı.",
   "ONBOARDING$AGENT_CODEX_DESCRIPTION": "OpenAI'nin Codex aracı.",
-  "ONBOARDING$AGENT_GEMINI_CLI_DESCRIPTION": "Google's Gemini CLI agent.",
+  "ONBOARDING$AGENT_GEMINI_CLI_DESCRIPTION": "Google'ın Gemini CLI aracısı.",
   "ONBOARDING$BACKEND_TITLE": "Sunucu tarafını kontrol edin",
   "ONBOARDING$BACKEND_SUBTITLE": "OpenHands bir aracı sunucusuyla iletişim kurar. Varsayılan sunucuya erişilebildiğinden emin olun.",
   "ONBOARDING$BACKEND_CONNECTED_TITLE": "Bağlandınız! 🎉",
@@ -1763,7 +1763,7 @@
   "BACKEND$NAME_REQUIRED": "Ad gereklidir",
   "BACKEND$HOST_REQUIRED": "Ana bilgisayar gereklidir",
   "BACKEND$HOST_INVALID": "Geçerli bir URL girin (ör. http://localhost:8080)",
-  "BACKEND$NO_BACKEND_AVAILABLE": "No Backend Available",
+  "BACKEND$NO_BACKEND_AVAILABLE": "Kullanılabilir arka uç yok",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_FILE_BLOB_HINT": "{{file}} dosyasının tüm içeriğini yapıştırın. Almak için `cat {{file}}` çalıştırın. Bir secret olarak kaydedilir ve çalışma zamanında aracı için diske yazılır.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_OAUTH_TOKEN_HINT": "Claude Pro/Max abonelik OAuth belirteci. Almak için terminalde `claude setup-token` çalıştırın.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_GCP_PROJECT_HINT": "Vertex AI için Google Cloud proje kimliği (örn. `gcloud config get-value project` çıktısı).",
@@ -1772,7 +1772,7 @@
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_REQUIRED_NOTE": "Bu arka uçta ana makine girişi yok, bu yüzden {{provider}} çalıştırmak için kimlik bilgileri gerekir.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_REQUIRED_BLOCKED": "Devam etmek için yukarıdaki kimlik bilgilerini ekleyin veya arka uçta oturum açın.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_ORPHANED_WARNING": "Kaydedildi, ancak bu arka uç bu kimlik bilgilerini henüz kullanamıyor — ACP dosya kimlik bilgilerini desteklediğinde geçerli olacaklar.",
-  "SETTINGS$UPGRADE_BUTTON": "Upgrade",
+  "SETTINGS$UPGRADE_BUTTON": "Yükselt",
   "SETTINGS$AGENT": "Ajan",
   "CONVERSATION$CONFIRM_DELETE_OLDER_TITLE": "Eski sohbetleri sil",
   "CONVERSATION$CONFIRM_DELETE_OLDER_DESC": "{{count}} eski sohbeti silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
@@ -1783,5 +1783,10 @@
   "CRITIC$POTENTIAL_ISSUES": "Olası sorunlar:",
   "CRITIC$INFRASTRUCTURE": "Altyapı:",
   "CRITIC$LIKELY_FOLLOWUP": "Olası takip:",
-  "CRITIC$OTHER": "Diğer:"
+  "CRITIC$OTHER": "Diğer:",
+  "COMMON$SELECT_PROVIDER_PLACEHOLDER": "Sağlayıcı seçin",
+  "COMMON$SEARCH_REPOSITORIES_PLACEHOLDER": "Depo ara...",
+  "COMMON$SELECT_BRANCH_PLACEHOLDER": "Bir dal seçin...",
+  "CHAT_INTERFACE$FAILED_TO_SEND_MESSAGE": "Mesaj gönderilemedi",
+  "SETTINGS$FETCH_ERROR": "Ayarlar alınırken bir sorun oluştu. Lütfen sayfayı yenileyin."
 }

package/dist/locales/uk/openhands.json

@@ -12,9 +12,9 @@
   "TASK$RESULT": "Результат",
   "TASK$QUERY": "Запит",
   "OBSERVATION_MESSAGE$CANVAS_UI": "Оновлено вигляд робочої області",
-  "ONBOARDING$ACP_SECRETS_SUBSCRIPTION_NOTE": "Already signed in with a subscription or login? Leave these blank — no API key needed.",
-  "ONBOARDING$ACP_AUTH_DETECTED": "You're already signed in to {{provider}} — you can leave the fields below blank.",
-  "ONBOARDING$ACP_AUTH_CHECKING": "Checking for an existing {{provider}} login…",
+  "ONBOARDING$ACP_SECRETS_SUBSCRIPTION_NOTE": "Уже ввійшли за підпискою чи обліковим записом? Залиште ці поля порожніми — ключ API не потрібен.",
+  "ONBOARDING$ACP_AUTH_DETECTED": "Ви вже ввійшли до {{provider}} — поля нижче можна залишити порожніми.",
+  "ONBOARDING$ACP_AUTH_CHECKING": "Перевірка наявного входу до {{provider}}…",
   "MAINTENANCE$SCHEDULED_MESSAGE": "Планове технічне обслуговування розпочнеться о {{time}}",
   "ALERT$FAULTY_MODELS_MESSAGE": "Наступні моделі наразі повідомляють про помилки:",
   "AZURE_DEVOPS$CONNECT_ACCOUNT": "Підключити обліковий запис Azure DevOps",
@@ -144,7 +144,7 @@
   "ANALYTICS$CONFIRM_PREFERENCES": "Підтвердити налаштування",
   "SETTINGS$SAVING": "Зберігаю...",
   "SETTINGS$SAVE_CHANGES": "Зберегти зміни",
-  "SETTINGS$SAVE_AND_RECONNECT": "Save and reconnect",
+  "SETTINGS$SAVE_AND_RECONNECT": "Зберегти та перепідключитися",
   "SETTINGS$SDK_SCHEMA_UNAVAILABLE": "Схема налаштувань SDK недоступна.",
   "SCHEMA$AGENT$DESCRIPTION": "Клас агента для використання.",
   "SCHEMA$AGENT$LABEL": "Агент",
@@ -320,22 +320,22 @@
   "SETTINGS$GITLAB": "GitLab",
   "SETTINGS$NAV_CONDENSER": "Конденсатор",
   "SETTINGS$NAV_LLM": "LLM",
-  "SETTINGS$AGENT_PAGE_DESCRIPTION": "Choose between the built-in OpenHands agent and an external ACP (Agent Client Protocol) subprocess such as Claude Code, Codex, or Gemini CLI.",
+  "SETTINGS$AGENT_PAGE_DESCRIPTION": "Оберіть між вбудованим агентом OpenHands і зовнішнім підпроцесом ACP (Agent Client Protocol), як-от Claude Code, Codex або Gemini CLI.",
   "SETTINGS$AGENT_TYPE_OPENHANDS": "OpenHands",
-  "SETTINGS$AGENT_TYPE_ACP": "ACP (external subprocess)",
-  "SETTINGS$AGENT_PRESET": "Preset",
-  "SETTINGS$AGENT_PRESET_CUSTOM": "Custom",
-  "SETTINGS$AGENT_COMMAND": "Command",
-  "SETTINGS$AGENT_COMMAND_HINT": "Command line used to spawn the ACP subprocess. API keys go through the Secrets panel.",
-  "SETTINGS$AGENT_MODEL": "Model",
+  "SETTINGS$AGENT_TYPE_ACP": "ACP (зовнішній підпроцес)",
+  "SETTINGS$AGENT_PRESET": "Пресет",
+  "SETTINGS$AGENT_PRESET_CUSTOM": "Власний",
+  "SETTINGS$AGENT_COMMAND": "Команда",
+  "SETTINGS$AGENT_COMMAND_HINT": "Командний рядок для запуску підпроцесу ACP. Ключі API налаштовуються через панель секретів.",
+  "SETTINGS$AGENT_MODEL": "Модель",
   "SETTINGS$AGENT_CUSTOM_MODEL": "Користувацька модель",
   "SETTINGS$AGENT_MODEL_HINT": "Виберіть рекомендовану модель ACP або введіть користувацьке перевизначення моделі. Вбудовані постачальники зберігають конкретну модель замість того, щоб залишати поле порожнім.",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIAL_CONFLICT_WARNING": "Встановлення {{conflicting}} разом із {{credential}} ламає автентифікацію — залиште одне з них порожнім.",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIALS_TITLE": "Облікові дані",
   "SETTINGS$ACP_CREDENTIALS_DESCRIPTION": "Зберігаються як секрети та вводяться в агент під час виконання. Залиште поле порожнім, щоб зберегти наявне значення.",
-  "SETTINGS$AGENT_DISABLED_TOOLTIP": "Disabled while {{agentName}} is the active agent",
+  "SETTINGS$AGENT_DISABLED_TOOLTIP": "Вимкнено, поки {{agentName}} є активним агентом",
   "SETTINGS$NAV_VERIFICATION": "Верифікація",
-  "SETTINGS$PAGE_AGENT_SUBLINE": "Choose between the built-in OpenHands agent and an external ACP subprocess.",
+  "SETTINGS$PAGE_AGENT_SUBLINE": "Оберіть між вбудованим агентом OpenHands і зовнішнім підпроцесом ACP.",
   "SETTINGS$PAGE_LLM_SUBLINE": "Модель, API ключ та параметри агента.",
   "SETTINGS$PAGE_LLM_PROFILES_SUBLINE": "Створюйте, редагуйте й активуйте збережені профілі LLM для агента.",
   "SETTINGS$PAGE_CONDENSER_SUBLINE": "Стискайте довгі розмови, щоб залишатися в межах контексту.",
@@ -380,23 +380,23 @@
   "SETTINGS$LLM_PROFILES": "Профілі LLM",
   "SETTINGS$GIT_SETTINGS": "Git налаштування",
   "SETTINGS$GIT_SETTINGS_DESCRIPTION": "Налаштуйте ім'я користувача та електронну пошту, які OpenHands використовує для фіксації змін.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL": "Agent server URL",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL": "URL сервера агента",
   "SETTINGS$AGENT_SERVER_URL_PLACEHOLDER": "https://agent.example.com",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY": "Session API key",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY_PLACEHOLDER": "Enter the X-Session-API-Key value",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_BROWSER_ONLY_NOTE": "Saved only in this browser. Deployment defaults stay available until you override them here.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_TITLE": "Connection details",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_DESCRIPTION": "Paste the agent server URL and optional session API key that Agent Canvas should use.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_RETRY_CONNECTION": "Retry connection",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_EYEBROW": "Get started",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_TITLE": "Connect to your agent server",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Agent Canvas needs an agent server before it can load conversations, tools, and settings. Start or choose a compatible server, then connect it here.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_TITLE": "We couldn't reach the configured server",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_MESSAGE": "Check the URL, confirm the server is running, and try again. You can also point Agent Canvas at a different deployment.",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_OPEN_SETTINGS_PAGE": "Open full settings page",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_HINT": "If you need help starting or upgrading the server, see the",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_LINK": "setup instructions",
-  "SETTINGS$AGENT_SERVER_DETAILS_LABEL": "Details: {{details}}",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY": "Ключ API сеансу",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_API_KEY_PLACEHOLDER": "Введіть значення X-Session-API-Key",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_BROWSER_ONLY_NOTE": "Зберігається лише в цьому браузері. Типові значення розгортання залишаються доступними, доки ви не заміните їх тут.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_TITLE": "Деталі підключення",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_CONNECTION_DETAILS_DESCRIPTION": "Вставте URL сервера агента та, за потреби, ключ API сеансу, які має використовувати Agent Canvas.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_RETRY_CONNECTION": "Повторити підключення",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_EYEBROW": "Розпочати",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_TITLE": "Підключіться до свого сервера агента",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Agent Canvas потребує сервера агента, щоб завантажувати розмови, інструменти й налаштування. Запустіть або виберіть сумісний сервер, а потім підключіть його тут.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_TITLE": "Не вдалося зв'язатися з налаштованим сервером",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_UNAVAILABLE_STATUS_MESSAGE": "Перевірте URL, переконайтеся, що сервер запущено, і спробуйте ще раз. Ви також можете спрямувати Agent Canvas на інше розгортання.",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_OPEN_SETTINGS_PAGE": "Відкрити повну сторінку налаштувань",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_HINT": "Якщо вам потрібна допомога із запуском або оновленням сервера, перегляньте",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_SETUP_GUIDE_LINK": "інструкції з налаштування",
+  "SETTINGS$AGENT_SERVER_DETAILS_LABEL": "Деталі: {{details}}",
   "SETTINGS$SOUND_NOTIFICATIONS": "Звукові сповіщення",
   "SETTINGS$MAX_BUDGET_PER_TASK": "Максимальний бюджет на завдання",
   "SETTINGS$MAX_BUDGET_PER_CONVERSATION": "Максимальний бюджет на розмову",
@@ -704,7 +704,7 @@
   "SIDEBAR$EXPAND": "Розгорнути бічну панель",
   "FEEDBACK$PUBLIC_LABEL": "Загальнодоступний",
   "FEEDBACK$PRIVATE_LABEL": "Приватний",
-  "SIDEBAR$AUTOMATIONS": "Automate",
+  "SIDEBAR$AUTOMATIONS": "Автоматизація",
   "AUTOMATIONS$TITLE": "Автоматизації",
   "AUTOMATIONS$SUBTITLE": "Переглядайте активні та неактивні автоматизації, шукайте за метаданими та переглядайте деталі лише для читання.",
   "AUTOMATIONS$ADD_AUTOMATION": "Додати автоматизацію",
@@ -1158,7 +1158,7 @@
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE": "Видалити",
   "HOME$DONE": "Готово",
   "HOME$NO_WORKSPACES": "Робочих областей ще немає",
-  "HOME$HOST_HOME_NOT_MOUNTED_HINT": "The agent server cannot access this directory. Check that the path exists and is readable.",
+  "HOME$HOST_HOME_NOT_MOUNTED_HINT": "Сервер агента не може отримати доступ до цього каталогу. Переконайтеся, що шлях існує та доступний для читання.",
   "HOME$NO_WORKSPACE_OPTION": "Без робочої області",
   "HOME$WORKSPACE_PLACEHOLDER": "Виберіть робочу область",
   "HOME$ADD_WORKSPACES_TITLE": "Додати робочі області",
@@ -1256,8 +1256,8 @@
   "SETTINGS$MCP_ERROR_NAME_DUPLICATE": "STDIO сервер з цим ім'ям вже існує",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_COMMAND_REQUIRED": "Команда обов'язкова",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_COMMAND_NO_SPACES": "Команда не може містити пробіли",
-  "SETTINGS$MCP_ERROR_URL_DUPLICATE": "A server with this URL already exists for the selected type",
-  "SETTINGS$MCP_ERROR_ENV_INVALID_FORMAT": "Environment variables must follow KEY=value format",
+  "SETTINGS$MCP_ERROR_URL_DUPLICATE": "Сервер із цією URL-адресою вже існує для вибраного типу",
+  "SETTINGS$MCP_ERROR_ENV_INVALID_FORMAT": "Змінні середовища мають відповідати формату KEY=value",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_INVALID_NUMBER": "Таймаут повинен бути дійсним числом",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_POSITIVE": "Таймаут повинен бути позитивним",
   "SETTINGS$MCP_ERROR_TIMEOUT_MAX_EXCEEDED": "Таймаут не може перевищувати 3600 секунд (1 година)",
@@ -1632,8 +1632,8 @@
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE_CONFIRMATION": "Видалити \"{{name}}\" із збережених робочих просторів?",
   "HOME$REMOVE_WORKSPACE_PARENT_CONFIRMATION": "Видалити \"{{name}}\" та його {{count}} дочірніх робочих просторів?",
   "HOME$WORKSPACE_SCAN_ERROR": "Не вдалося завантажити деякі папки робочого простору.",
-  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_AGENT_SERVER": "Workspaces are supported only for agent-server {{requiredVersion}} or higher. This backend is running {{actualVersion}}. Please upgrade your agent-server backend to the latest version.",
-  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_PLACEHOLDER": "Upgrade agent-server to use workspaces",
+  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_AGENT_SERVER": "Робочі простори підтримуються лише для agent-server {{requiredVersion}} або новішої версії. Цей бекенд працює на {{actualVersion}}. Будь ласка, оновіть бекенд agent-server до останньої версії.",
+  "HOME$WORKSPACES_UNSUPPORTED_PLACEHOLDER": "Оновіть agent-server, щоб використовувати робочі простори",
   "EVENT_GROUP$ACTIONS_COMPLETED": "Виконано дій: {{count}}",
   "EVENT_GROUP$ACTIONS_PROGRESS": "Виконано дій: {{completed}}/{{total}}",
   "EVENT_GROUP$EXPAND": "Розгорнути дії",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
   "ONBOARDING$AGENT_OPENHANDS_DESCRIPTION": "Стандартний агент OpenHands. Найкраще підходить для універсального програмування та дослідження.",
   "ONBOARDING$AGENT_CLAUDE_CODE_DESCRIPTION": "Агент Claude Code від Anthropic.",
   "ONBOARDING$AGENT_CODEX_DESCRIPTION": "Агент Codex від OpenAI.",
-  "ONBOARDING$AGENT_GEMINI_CLI_DESCRIPTION": "Google's Gemini CLI agent.",
+  "ONBOARDING$AGENT_GEMINI_CLI_DESCRIPTION": "Агент Gemini CLI від Google.",
   "ONBOARDING$BACKEND_TITLE": "Перевірте бекенд",
   "ONBOARDING$BACKEND_SUBTITLE": "OpenHands взаємодіє з агент-сервером. Переконайтеся, що типовий бекенд доступний.",
   "ONBOARDING$BACKEND_CONNECTED_TITLE": "З'єднання встановлено! 🎉",
@@ -1763,7 +1763,7 @@
   "BACKEND$NAME_REQUIRED": "Ім'я обов'язкове",
   "BACKEND$HOST_REQUIRED": "Хост обов'язковий",
   "BACKEND$HOST_INVALID": "Введіть дійсну URL-адресу (наприклад, http://localhost:8080)",
-  "BACKEND$NO_BACKEND_AVAILABLE": "No Backend Available",
+  "BACKEND$NO_BACKEND_AVAILABLE": "Немає доступного бекенда",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_FILE_BLOB_HINT": "Вставте повний вміст {{file}}. Виконайте `cat {{file}}`, щоб отримати його. Зберігається як секрет і записується на диск для агента під час виконання.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_OAUTH_TOKEN_HINT": "OAuth-токен передплати Claude Pro/Max. Виконайте `claude setup-token` у терміналі, щоб отримати його.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRET_GCP_PROJECT_HINT": "Ідентифікатор проєкту Google Cloud для Vertex AI (напр. вивід `gcloud config get-value project`).",
@@ -1772,7 +1772,7 @@
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_REQUIRED_NOTE": "Цей бекенд не має входу на хост, тому для запуску {{provider}} потрібні облікові дані.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_REQUIRED_BLOCKED": "Додайте облікові дані вище, щоб продовжити, або увійдіть на бекенді.",
   "ONBOARDING$ACP_SECRETS_ORPHANED_WARNING": "Збережено, але цей бекенд поки не може використовувати ці облікові дані — вони застосуються, щойно він підтримає файлові облікові дані ACP.",
-  "SETTINGS$UPGRADE_BUTTON": "Upgrade",
+  "SETTINGS$UPGRADE_BUTTON": "Оновити",
   "SETTINGS$AGENT": "Агент",
   "CONVERSATION$CONFIRM_DELETE_OLDER_TITLE": "Видалити старіші розмови",
   "CONVERSATION$CONFIRM_DELETE_OLDER_DESC": "Видалити {{count}} старіших розмов? Цю дію не можна скасувати.",
@@ -1783,5 +1783,10 @@
   "CRITIC$POTENTIAL_ISSUES": "Потенційні проблеми:",
   "CRITIC$INFRASTRUCTURE": "Інфраструктура:",
   "CRITIC$LIKELY_FOLLOWUP": "Ймовірне продовження:",
-  "CRITIC$OTHER": "Інше:"
+  "CRITIC$OTHER": "Інше:",
+  "COMMON$SELECT_PROVIDER_PLACEHOLDER": "Виберіть постачальника",
+  "COMMON$SEARCH_REPOSITORIES_PLACEHOLDER": "Пошук репозиторіїв...",
+  "COMMON$SELECT_BRANCH_PLACEHOLDER": "Виберіть гілку...",
+  "CHAT_INTERFACE$FAILED_TO_SEND_MESSAGE": "Не вдалося надіслати повідомлення",
+  "SETTINGS$FETCH_ERROR": "Під час отримання налаштувань сталася помилка. Будь ласка, перезавантажте сторінку."
 }